Discover Germany | Travel | Hotel of the Month
The rooms invite to daydream.
A hotel in motion.
H OTE L O F THE MONTH TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: KLEMENS KÖNIG
The power of movement Die Kraft der Bewegung The modern sports resort Das Hohe Salve nestles in the beautiful Brixental valley. Based on the innovative concept ‘Move & Relax’, it offers a balanced interplay of consciously given stimuli through exercise and individualised recuperation. Guests can look forward to getting active and fully recharging in the Kitzbühel Alps.
Eingebettet im vorderen Brixental liegt das modern ausgestattete Das Hohe Salve Sportresort. Basierend auf dem innovativen Move & Relax-Konzept bietet es ein ausbalanciertes Wechselspiel zwischen bewusst gesetzten Reizen in Form von aktiver Bewegung und maßgeschneiderter Regeneration. So kann man sich in den Kitzbühler Alpen nicht nur sportlich auspowern, sondern auch neue Energie tanken.
The Tyrolean sports resort Das Hohe Salve is located right by the cable car station, perfect for ski in and ski out or to hike or cycle during summer. It’s a dream come true for all sports enthusiasts, as exercise, recuperation and nutrition take centre stage here.
Direkt an der Bergbahn, perfekt für Ski-In/Ski-Out oder im Sommer zum Wandern und Mountainbike fahren, liegt das Tiroler Sportresort Das Hohe Salve. Ein Traum für alle Sportbegeisterte, denn Bewegung, Regeneration und Ernährung stehen hier im Mittelpunkt.
The hotel’s concept ‘Move & Relax’ was developed together with the University of Innsbruck and Austria’s well-known Olympic ski-jump champion Toni Innauer. A 25-metre-long sports pool and a generously sized exercise area with top-notch training equipment are everything an athlete could wish for. Because recuperation is part of the performance, the sports resort Das Hohe Salve dedicates as much space to it as to exercise. Hence, the large regeneration area offers individual treatments as well as different saunas, steam bath, infra-red cabins and quiet spaces. The ‘Energy half board’ focuses on regional products and ensures a balanced diet for food lovers. Das Hohe Salve is the perfect experience for all ages and fitness levels. A place of sustainable well-being.
Zusammen mit der Universität Innsbruck und Österreichs bekanntem Skisprung-Olympiasieger Toni Innauer wurde das Hotel-Konzept Move & Relax erarbeitet. Ein 25 Meter langes Sportbecken und ein großzügiger Move & Relax Bereich mit funktionellsten Trainingsgeräten lassen Sportlerherzen höherschlagen. Weil Regeneration Teil der Leistung ist, gibt das Sportresort Das Hohe Salve der Regeneration genauso viel Platz wie der Bewegung. Daher bietet der große Regenerationsbereich maßgeschneiderte Behandlungen, sowie verschiedene Saunen, Dampfbad, Infrarotkabinen und Ruhebereiche, die zu wohltuenden Momenten einladen. Die ‚Energy-Halbpension‘ mit einem Fokus auf regionale Produkte sorgt für eine ausgewogene Ernährung für Genießer. Das Hohe Salve ist perfekt für alle Altersgruppen und Fitnessgrade. Hier kann man sich nachhaltig wohlfühlen. www.hohesalve.at Issue 76 | July 2019 | 87