Discover Germany | Special Theme | Dream Weddings in Switzerland 2019 – The Perfect Place for Your Nuptials
TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: BÖTTSTEIN CASTLE
A romantic fairy-tale castle
Ein romantisches Märchenschloss
At Böttstein Castle in Aargau, it can feel like time stands still. Walking through the historic gates, one enters another world: an Emily Bronté novel, so utterly romantic. White horses, Baroque art and flower-filled gardens – there’s simply no better place to celebrate a wedding.
Auf Schloss Böttstein im Aargau hat man das Gefühl die Zeit steht still. Geht man durch das historische Tor, wird man in eine unglaublich romantische Welt wie aus einem Emily Bronté Roman versetzt. Weiße Pferde, barocke Kunst und Gärten voller Blumen – es gibt keinen schöneren Ort, um zu heiraten.
The romantic Böttstein Castle is over 1,000 years old. Today, the historical place is a charming hotel, restaurant and sophisticated wedding location. It’s also home to original art collections of Marie Antoinette, Louis XVI, Churchill and many more. There’s no fake bling here. Everything is authentic, creating a magical atmosphere.
Das romantische Schloss Böttstein ist über 1.000 Jahre alt. Heute ist das historische Gebäude ein Hotel, Restaurant und eine anspruchsvolle Hochzeits-Location. Hier findet man außerdem originale Kunstsammlungen von Marie Antoinette, Louis XVI, Churchill und vielen anderen. Alles vor Ort ist authentisch, nichts ist künstlich und genau das erschafft die magische Atmosphäre.
From fairy-tale weddings featuring 16 white horses to celebrations with a gothic twist, the sky’s the limit at Böttstein Castle, and everyone is welcome. The wedding planning team is dedicated to making each bridal couple’s wishes come true.
Von Märchenhochzeiten mit 16 weißen Pferden zu Feierlichkeiten mit Gotik-Touch, auf Schloss Böttstein sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt und jeder ist willkommen. Das Team der Wedding-Planer lässt mit viel Hingabe die Wünsche eines jeden Brautpaars wahr werden.
The venue offers enough space for over 400 guests. Various beautiful gardens and a courtyard with National Trust-protected lime trees provide the perfect photo backdrop. There’s a charming chapel but also other facilities at which to conduct the civil ceremony. Catering comes from the superb restaurant offering classic Swiss cuisine or fabulous fusion food.
Die Location hat genügend Platz für über 400 Gäste. Verschiedene Gärten, sowie ein Innenhof mit National Trust-geschützten Lindenbäumen, sind die perfekte Kulisse für Hochzeitsfotos. Es gibt neben der charmanten Kapelle auch die Möglichkeit für zivile Trauungen. Das Catering stammt aus dem hervorragenden Restaurant und bietet klassische Schweizer Küche oder herrliches Fusion Food.
Whatever your dream wedding looks like, Böttstein Castle is most definitely the place to have it at.
Wie auch immer die eigene Traumhochzeit aussehen soll, Schloss Böttstein ist die richtige Adresse. www.schlossboettstein.ch
54 | Issue 76 | July 2019