Discover Germany | Special Theme | EuroCIS 2018
Left: ‘SiVario’ is an ideal return system for middle to high amounts of single-use and multiple-use containers as well as crates. Middle, left: ’StarLight’ 360-degree detection allows to read bar codes and safety approval plates without rotation while the component is inserted: quick, reliable and safe. Middle, right: With the ‘SideMove 90’, empty beverage containers are guided to the left or right through a 90-degree bend. Right: The ‘FlexiSort’ sorting track guarantees reliable transportation via link belt. TEXT: CORNELIA BRELOWSKI | PHOTOS: SIELAFF GMBH & CO. KG
Automatic reliability
Automatische Zuverlässigkeit
As a company with tradition, the Sielaff enterprise offers reliable and successful supply management – ever since 1886.
Zuverlässig und erfolgreich seit 1886 - Versorgungsmanagement hat bei Sielaff Tradition.
The German vending machine manufacturer Sielaff GmbH & Co. KG is situated in the metropolitan region of Nuremberg, with its headquarters in the town of Herrieden. The enterprise counts 900 employees and has generated sales of more than 100 million euros in 2017 in the sectors of vending machines, reverse vending systems and services.
Innerhalb der Metropolregion Nürnberg gelegen hat die Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau ihren Stammsitz in Herrieden. Rund 900 Mitarbeiter/-innen sind bei Sielaff beschäftigt und erwirtschafteten in den Geschäftsbereichen Verkaufsautomaten, Leergutrücknahmesysteme und Service im Jahr 2017 einen Umsatz von über 100 Millionen Euro.
The trade demands an effective and intelligent processing of empties showing partially extreme similarities without any major personnel costs, easily adapting to new container types and in accordance with the Deutsche Pfandsystem GmbH criteria. Independent retailers count to the Sielaff client list as well as retail group decision makers and large discounters. When it comes to reverse vending systems, the ‘SiVario’ meets the expectations of many grocers. Individually adaptable to clients’ needs, the product line offers a variety of solutions. The ‘MonoSort’ and ‘DualSort’ systems consist of high quality components planned according to requirements in the area of oneway and two-way items, while safe transportation is made possible by the industry-proven, plastic ‘FlexiSort’ link belts. The Sielaff modular concept allows combining various components and facilitates adapting the sorting line length to the spacial circumstances at hand. At narrow or winding locations, the ‘SideMove 90’ makes optimal use of the space available due to its 90-degree bend. At the EuroCIS, Sielaff will set a focus on progressive background processing and its practical application. A customer-oriented attitude and comprehensive after-sales service ensure the best possible solution for each individual client. 78 | Issue 59 | February 2018
Der Handel verlangt, dass Leergut mit teils extremen Ähnlichkeiten effektiv und intelligent ohne großen Personalaufwand verarbeitet wird. Ebenso die problemlose Anpassung an neue Gebinde und die Erfüllung der Anforderungen der DPG (Deutsche Pfandsystem GmbH). Zu den Kunden von Sielaff gehören selbstständige Einzelhändler als auch Entscheidungsträger von Handelskonzernen sowie große Discounter. Die ‚SiVario‘ erfüllt im Bereich Leergutrücknahmesysteme die Erwartungen vieler Lebensmittelhändler. Individuell an die Kundenwünsche adaptierbar bietet die Produktlinie eine Reihe von Lösungen: Die ‚MonoSort-‘ und ‚DualSort-‘Anlagen bestehen aus hochwertigen Einzelkomponenten, die je nach Anforderung im Bereich der Einweg- und Mehrwegrücknahme geplant werden. Einen sicheren Transport der Gebinde gewährleistet das industriebewährte Kunststoffgliederband ‚FlexiSort‘. Das Sielaff-Baukastenprinzip erlaubt das Kombinieren verschiedener Komponenten und ermöglicht eine anpassbare Sortierlänge je nach Räumlichkeit. Bei schmalen und verwinkelten Standorten nutzt der ‚SideMove 90‘ durch seine 90-Grad-Kurve den vorhandenen Platz optimal aus. Auf der EuroCIS legt Sielaff den Fokus auf die fortschrittliche Hintergrundverarbeitung und deren Einsatzmöglichkeiten in der Praxis. Selbstverständlich sind Servicefreundlichkeit und der umfassende After-Sales-Service, um für jeden Kunden die bestmögliche Lösung zu erarbeiten. www.sielaff.de