Discover Germany, Issue 59, February 2018

Discover Germany | Special Theme | Best of Austria

TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: FLORIAN RETTENBACHER

A healthy natural Ein gesundes, natürliches indoor climate with the Raumklima mit dem ZirbenLüfter® from Austria ZirbenLüfter® aus Österreich We all know how important a healthy indoor climate is.

The elegantly designed ZirbenLüfter® functions as an air purifier and humidifier in one. On top of that, it spreads the relaxing fragrance of pinewood straight from the Austrian Alps.

Wir alle wissen wie wichtig ein gesundes Raumklima ist.

Das Wohlfühlmöbel ZirbenLüfter® ist ein Luftreiniger und Luftbefeuchter zugleich, mit elegant zeitlosem Design. Dazu verströmt es einen entspannenden Zirbenholzduft – direkt aus den Höhen der österreichischen Alpen.

The ZirbenLüfter® is almost entirely made of pinewood. The Swiss pine, which is used to craft the innovative and functional ZirbenLüfter®, exclusively grows above 1,800 metres and is at least 300 years old. Its scent has various positive effects on our health. It can for example lower the heart rate, speed up vegetative recovery, cause better sleep and stabilise circulation.

Managing director Herbert Rettenbacher explains: “Thanks to the combination of the natural air circulation, the water and the pinewood’s positive properties, the ZirbenLüfter® traceably reduces air pollutants such as formaldehyde, fine dust, bacteria and fungal spores, as well as unpleasant odours.”

Der ZirbenLüfter® besteht fast ausschließlich aus Zirbenholz. Die Zirbenkiefer für die Herstellung dieses innovativen und funktionalen Möbelstücks wächst ausschließlich über 1,800 Meter und ist mindestens 300 Jahre alt.

Der Zirbenholzduft hat zahlreiche positive Auswirkungen für die Gesundheit des Menschen. So bewirkt er unter anderem eine niedrigere Herzschlagrate, beschleunigt die vegetative Erholung, sorgt für besseren Schlaf und stabilisiert den Kreislauf. Geschäftsführer Herbert Rettenbacher erklärt: „In Kombination mit der Luftbewegung, also der natürlichen Verwirbelung, dem Wasser und den positiven Eigenschaften des Zirbenholzes reduziert der ZirbenLüfter® nachweislich Luftschadstoffe wie zum Beispiel Formaldehyd, Feinstaub, Bakterien und Pilzsporen, sowie unangenehme Gerüche.”

ZirbenLüfter®’s client base is broad: From hotels and companies such as REWE, Billa, Red Bull, law firms and accountants, to the biggest client group, the private customers. “Customers love the feel-good climate. Everyone should have a ZirbenLüfter® in their bedroom,” recommends Rettenbacher. “Our ZirbenLüfter® helps many people suffering from respiratory diseases like Asthma or who experience sleep problems, as well as kids with pseudo-croup. Mothers count on the ZirbenLüfter® because their children cough less and sleep through the night.”

ZirbenLüfter®’s Kundenstamm ist breit gefächert: Von Hotels über namhafte Firmen wie REWE, Billa, Red Bull oder auch Anwalts- und Steuerberatungskanzleien bis hin zum größten Kundenstamm, den Privatkunden. „Es sollte jeder einen ZirbenLüfter® im Schlafzimmer haben, unsere Kunden sind vom Wohlfühlklima begeistert,” empfiehlt Rettenbacher. “Wir helfen mit unserem ZirbenLüfter® auch vielen Menschen die Atemwegsprobleme wie Asthma oder Schlafstörungen haben, besonders auch Kindern mit Pseudokrupp. Viele Mütter haben ZirbenLüfter® ins Herz geschlossen, weil ihre Kinder weniger husten und besser durchschlafen.”

A large range of different ZirbenLüfter® models are available online.

Eine große Auswahl an unterschiedlichen ZirbenLüfter® Modellen findet man auf der folgenden Webseite. www.zirbenluefter.com

28 | Issue 59 | February 2018