Unique Overnight Stays with Style
|
Special Theme
|
Discover Germany, Switzerland & Austria
TEXT: SILKE HENKELE
I
PHOTOS: ALBANA HOTEL & SUITES
ENGADIN CHARM WITH STYLE ENGADINER CHARME MIT STIL – ALBANA HOTEL & SUITES – ALBANA HOTEL & SUITES Nestled in the heart of Silvaplana, Albana Hotel & Suites is the perfect familial retreat for athletes, gourmets and families in the beautiful Swiss Engadin.
Im Herzen von Silvaplana liegt das Albana Hotel & Suites. Ob Sportler, Genießer oder Familien: Hier ist der perfekte familiäre Rückzugsort im Engadin.
It is just a short walk to Lake Silvaplana or the cross-country ski trails from the hotel. Guests aiming higher can use the complimentary electric shuttle to the base station of the Corvatsch mountain.
Nur wenige Schritte trennen Gäste vom Silvaplanasee oder den Langlaufloipen. Wer höher hinaus möchte, der nutzt den kostenlosen ElektroShuttle zur Talstation des Hausbergs Corvatsch.
The hotel’s 35 rooms are designed in a cosy, relaxed Engadin style, many offering stunning views of the mountains or Lake Silvaplana. Comfort and style come as standard, while artworks by local artists add a charming, personal touch throughout the rooms and hotel. Two restaurants stand for culinary variety: Stüva Engiadina serves authentic Grisons specialities, while Thailando spoils its guests with the exotic aromas of the Far East.
Die 35 Zimmer des Hotels sind im gemütlichen Engadiner Stil gestaltet, viele mit Blick auf Berge oder den Silvaplanasee. Gemütlichkeit und Stil gehört hier zur Grundausstattung, Kunstwerke von lokalen Künstlern verleihen dem Hotel und den Zimmern zudem eine charmante Note. Zwei Restaurants sorgen für kulinarische Abwechslung: In der ‚Stüva Engiadina’ warten Bündner Spezialitäten, im ‚Thailando’ duftet es nach fernöstlichen Aromen.
And after an active day outdoors? Pure relaxation awaits. Guests can unwind in the sauna, steam bath, whirlpool, massage bath or enjoy the outdoor ‘hot pot’. “A truly magical experience, especially on clear winter nights beneath the stars,” enthuses host Malvika Bosshard-Jürisaar.
Und nach einem aktiven Tag in der Umgebung? Da lockt Entspannung pur: Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Massagebad gehören ebenso dazu wie der ‚Hot Pot’ unter freiem Himmel: „Ein ganz besonderes Highlight an klaren Winterabenden unterm Sternenhimmel”, schwärmt Gastgeberin Malvika Bosshard-Jürisaar.
During the Christmas season, Albana Hotel & Suites takes on an especially festive atmosphere: elegant menus, live music on New Year’s Eve, including apéritif and gala dinner, make the holidays a truly memorable experience.
In der Weihnachtszeit wird es im Albana Hotel & Suites besonders stimmungsvoll: Festliche Menüs, Livemusik am Silvesterabend mit Apéro und Galadinner machen die Feiertage hier zu einem unvergesslichen Erlebnis.
And for those longing for sunshine, sea and familial hospitality, there is more to discover. The hosts also rent out stylish holiday villas on Lanzarote. Perfect for a carefree escape to the south.
Und wer nach Sonne, Meer und familiärer Gastfreundschaft sucht, darf sich freuen: Die Gastgeberfamilie vermietet außerdem moderne Ferienvillen auf Lanzarote. Perfekt für einen unbeschwerten Urlaub im Süden.
Albana Hotel & Suites: welcome to Engadin!
Albana Hotel & Suites: Willkommen im Engadin! www.hotelalbana.ch
|
www.casitasmalvika.es December 2025
|
Issue 13 6
|
65