TEXT: SILKE HENKELE
I
PHOTOS: STIFTUNG LILIENBERG UNTERNEHMERFORUM
Hotel LILIENBERG
|
Travel
|
Discover Germany, Switzerland & Austria
HOTEL LILIENBERG: THE RELAXING RETREAT ON LAKE CONSTANCE
HOTEL LILIENBERG: ENTSPANNTE AUSZEIT AM BODENSEE
Perched high above Lower Lake Constance, with a breathtaking view of Reichenau Island, Hotel LILIENBERG welcomes its guests with a wide range of leisure activities.
Hoch über dem Untersee gelegen und mit traumhaftem Blick auf die Insel Reichenau begrüßt das Hotel LILIENBERG seine Gäste mit einem abwechslungsreichen Freizeitangebot.
Nestled in the picturesque landscape of Lake Constance, Hotel LILIENBERG is the perfect retreat for connoisseurs, nature lovers and active holidaymakers. In short, for anyone seeking relaxation or active adventures in the beautiful Lake Constance region.
Eingebettet in die malerische Natur des Bodensees ist das Hotel LILIENBERG der perfekte Rückzugsort für Genießer, Naturliebhaber und Aktivurlauber. Kurz, für alle, die eine erholsame Auszeit erleben oder aktiv die wunderschöne Bodenseeregion erkunden möchten.
The hotel is located by one of Europe’s most beautiful cycling routes, making it an ideal base for memorable bike rides, scenic hikes through the vineyards or leisurely strolls along the lake. Water sports enthusiasts can indulge in sailing, swimming or stand-up paddling.
Das Hotel liegt an einem der schönsten Radwanderwege Europas und ist der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche Radtouren, malerische Wanderungen durch die Weinberge oder entlang des Sees. Wassersportbegeisterte kommen beim Segeln, Schwimmen oder Stand-up-Paddling voll auf ihre Kosten.
After a day of adventure on the water, exploring the historic old town of Constance or strolling through the stunning gardens of Mainau Island, guests can unwind in the LILIENBERG wellness area, featuring a sauna, whirlpool and indoor pool. As evening sets in, guests can relax on the terrace with a glass of delicious wine from the region or enjoy delicious, freshly prepared fish specialities served in the hotel’s own restaurant. LILIENBERG blends nature, relaxation and culinary excellence into a unique experience, making it the ideal destination for those seeking the extraordinary. www.lilienberg.ch/en
Nach einem aktiven Tag, sei es auf dem Wasser, beim Bummeln durch die historische Altstadt von Konstanz oder beim Erkunden der prachtvollen Gärten der Blumeninsel Mainau wartet pure Entspannung! Der Wellnessbereich des LILIENBERG verwöhnt seine Gäste mit Sauna, Whirlpool und Indoor-Pool. Abends wird es dann gemütlich, denn dann genießen die Gäste das Ende des Tages bei einem Glas Bodenseewein auf der Terrasse oder freuen sich über die leckeren, frisch zubereiteten Fischspezialitäten, die im hoteleigenen Restaurant serviert werden. Das LILIENBERG vereint Naturerlebnisse, Entspannung und Kulinarik zu einem einzigartigen Erlebnis und ist damit der ideale Ort für alle, die das Besondere schätzen. www.lilienberg.ch May 2025
|
Issue 12 9
|
63