deltio154

∫ø¢π∫√™ 3872

ŒÙÔ˜ 26Ô - T‡¯Ô˜ 154Ô I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872

154Ô

™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

£E™EI™ ■ 50 ÃÚfiÓÈ· ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË

4

π∞¡√À∞ƒπ√™ - º∂µƒ√À∞ƒπ√™ 2007 ñ ∂∆O™ 26Ô ñ ∆∂ÀÃO™

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ■ ∫¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ∞Ó·ÛÙÔÏ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂∆µ∞ µπ¶∂ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ∂Í·ÁˆÁÒÓ Ì ∞Ôı‹Î¢ÙÚ· ηٿ ÙËÓ ∞ÂÚÁ›· ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ √.§.¶.

■ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙˆÓ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ■ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ª¤Ù·ÏÏÔ

Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος

7 8

ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536

9

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα

10 11 12 13 17

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™ ■ ∂Àƒ∏∫∞ ∞∂ ∆Ô ∂Àƒ∏∫∞ ª·ÛÛ·Ï›·˜ ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫ÈÓËÙ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ ª·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 19 ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘ 19 ■ ª√¡√∆π∫π ™∆∂§π√™ & ¢∏ª∏∆ƒ∏™ µ§∞Ã√™ ∞∂µ∂ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 20

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

21

TA ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ £·Ó¿Û˘ °ÂˆÚÁ·Î¿˜ ■ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ §Ô˘ÏÔ‡‰Ë˜

2

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βαϊνά Στέλλα Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω

6

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ HDVS ™À™∆∏ª∞∆∞ ∞ªÀ¡∆π∫ø¡ √Ã∏ª∞∆ø¡ ∂§§∞™ ∞.∂.

∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης

Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν

NEA TOY EK¶∂ TOY ™YN¢E™MOY MA™ ■ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ - ¡¤· flıËÛË ÛÙË ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢È·‰Èηۛ· ■ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ GR162

EK∆OΤΗΣ Στυλιανός Καραθάνος Κουµουνδούρου 4 - Ιάσονος, Bόλος - Τηλ.: 24210 95751

26 28

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μπαλουκτσής Σάββας Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Εφραιµίδης Θεόφιλος Καραθάνος Στυλιανός Μέλη: Βλάχος Στυλιανός Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λαµπέρης Χρυσούλης Λεµονιάς Αθανάσιος Μπαρτσόκας Κωνσταντίνος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Παπαγεωργίου Ιερώνυµος Παπανάγνου Ανάργυρος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος Φιλίππου Νικόλαος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Τσαούτος Νικόλαος Γαλανός Ανδρέας Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος

¢ E § T I O

50 Ã√¡π∞ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂΛӘ, Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó.

°È· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ˘‹ÚÍÂ

∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi-ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «°ËÚ·È¿˜ ∏›ÚÔ˘» Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙÂÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ̛· ˘ÂÚÂıÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ.

Ë ·ÈÙ›· Î·È fi¯È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜.

™ ‹ÌÂÚ·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ √¡∂ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.

∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜

µ ‚·›ˆ˜, Ë ÛÔ‚·Ú‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂∂ ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘

Û ̛· ¤ÓˆÛË ¯ˆÚÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, Ì ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿, Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ì ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ÂÓÈ·›· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ı‡Ó˜.

¯ÒÚ·˜ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û Â›‰· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ fiÚÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎÂڷȈı› ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙȘ ËÁÂۛ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Û˘Ó·›ÓÂÛ˘.

∞ ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÚÔηÏ› ÁÈ·Ù›, ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË, Û ¤Ó· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ Ë Âȉ›ˆÍË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÎÚ¿ÙË.

∂ ˘ı‡Ó˜ ÁÈ·Ù›, Ë ∂˘ÚÒË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fi¯È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙȘ, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘

4

∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ›¯Â ÔÏϤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ú·Í›·˜, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ıÂÛÌÈο ·‰È¤ÍÔ‰·.

™ ‹ÌÂÚ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ̛· Ê¿ÛË ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ. ŸÌˆ˜, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙÔ fiÚ·Ì· Î·È Ë ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∫∞§Àæ∏ ∆ø¡ ∂¶∂¡¢À™∂ø¡ ™∆√ ¢π∞™∆∏ª∞ ∞¡∞™∆√§∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆√À ∞¡∞¶∆À•π∞∫√À ¡√ª√À

™

Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î‡„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌË Úfi‚Ï„˘ Û ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ¢. ™Èԇʷ Î·È ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ÃÚ. ºÒÏÈ·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

6

ÙÔ˘ ¡. 3299/2004 (15/10/2006), ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ (1/1/2007), ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡. 3522/2006, ÔÏϤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∂Ófi„ÂÈ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ·

Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙÔ˘, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¿ÓÈÛ˘ Î·È ¿‰È΢ ·˘Ù‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú‡ıÌÈÛË, ÒÛÙ ӷ ıˆÚËıÔ‡Ó ÂÈϤÍÈÌ· ÁÈ· ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘ ¡. 3299/2004 Î·È Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ■ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À ∂¡∆∂∆∞§ª∂¡√À ™Àªµ√À§√À ∆∏™ ∂∆µ∞ µπ¶∂ ™∆√ ™À¡¢∂™ª√

™

ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ÂÈÛΤÊıËΠٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂∆µ∞ µπ¶∂ ∞.∂. Î. ∞ı·Ó. ∫ÈÙÛ›‰Ë˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ η ª·Ú›· ∆ÂÁÔÔ‡ÏÔ˘.

∆Ô˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙ·

ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ µÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

7

■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¶ƒ√µ§∏ª∞∆π∑∂π ∏ ∂¶πµ∞ƒÀ¡™∏ ∆ø¡ ∂•∞°ø°ø¡ ª∂ ∞¶√£∏∫∂À∆ƒ∞ ∫∞∆∞ ∆∏¡ ∞¶∂ƒ°π∞ ∆ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ ∆√À √.§.¶.

™

ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √.§.¶. Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi Ù· ·ÔıË΢ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ, Ù· ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰È˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ¢ı‡ÓË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ª·ÓÒÏË ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘

8

√.§.¶. ∞.∂. Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ™·ÌfiÏË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Á›ÓÂÙ·È, ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„ˆ˜ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ·fi ÙÔ §È̤ӷ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∏ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ù· ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,

ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÏÈ̤ӷ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ, ÔÈ ›‰È˜, ˆ˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔÓ √.§.¶. ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÚԤ΢„·Ó. ¶ÚÔÛıÂÙÈο ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂΛӷ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿‰È΢ ¯Ú¤ˆÛ˘ ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿‰ÈÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂˆÌÈÛÙ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÚÚ˘ı̛˜, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÏ·ÙÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘, Î.Ï.) Ó· ÙÔ ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÔıË΢ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ √.§.¶. ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË.

■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

™À¡∞¡∆∏™∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∏™ ª∞£∏™∏™ ∞¶√ ∆√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ ∫∞π ∆√ ™À¡¢∂™ª√

T

Ô ™¿‚‚·ÙÔ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘: ∞ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ∂ÌÂÈÚ›·˜ ∞fi ÙÔ ŸÚ·Ì· ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË». ∏ ∏ÌÂÚ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, ÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Î. ¶. ™Î¿ÁÈ·ÓÓË, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÛÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi ∆Ú·¤˙È Ì ı¤Ì· «∞fi ÙËÓ π‰¤· ÛÙËÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹», Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ì ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÔχÙÈ̘ ȉ¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi ∆Ú·¤˙È

Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ: t °·Ï·Ófi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ °∞§∞¡√™ ∞∂ t £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¶√ƒ∆∞ƒπ∞ t ∫Ô˘ÚÎÔ˘‚¤Ï·˜ ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ™¶π∆π∫∞ ∆ƒ√ºπª∞ ∞µ∂∂ t ¡Ùfiη˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫√ª∂§ ∞∂ t ™Ù·ÌÔ˘Ï‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ HYDROACTION t ∆˙ÈÔ˘Ì¿ÎË °Ï˘ÎÂÚ›·, À‡ı˘ÓË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ■ ™À°Ãƒ√¡√ ™Ã√§∂π√.

9

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∂∫¢∏§ø™∏ °π∞ ∆√ ª∞¡∞∆∑ª∂¡∆ ∆ø¡ ™À°Ãƒ√¡ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

H

ÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ MANAGEMENT ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ: ·)™∆ƒ∞∆∏°π∫∏ - STRATEGIC THINKING Î·È STR∞TEGIC PLANNING Î·È ‚) ∞§§∞°∂™, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙÔ µfiÏÔ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ™ÒÙÔ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î. ™ˆÙËÚ›Ô˘, ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î.

10

ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ÂÓÒÈÔÓ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. √ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÎfiÈÌÔ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ∏ ÙÂÙÚ¿ˆÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·¤Û·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔϷ΢ÙÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÔÌË̤ÓË ÁÈ· Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËÎÂ,

ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

™À¡∞¡∆∏™∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À °π∞ ∆√ ª∂∆∞§§√

™

ÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ª¤Ù·ÏÏÔ - ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ - ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜. ∏ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ‰›· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜. ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ã¿Ï˘‚·, ÙÔ ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ÙȘ ªÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ʤÚÂÈ ÙÔ ·ÎÚˆÓ‡ÌÈÔ STEALTH (STEel - Aluminium - of T∏essaly) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û‡Ìڷ͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ªÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢ÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫∂∆∂∞£) ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ıÂÒÚËÛ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚·, ηıÒ˜ ηÈ

ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ STEALTH ı· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ (.¯. ESTEP) Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, Ë £ÂÛÛ·Ï›· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚·, ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢ÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ

¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÔÈ Î.Î. ¡ÈÎ. ∞Ú¿‚·˜, °Ú. ÷˚‰ÂÌÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∏Ï. ÃÔ‡ÛÙ˘, ÂÓÒ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÂϤÁËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î.Î. °. ™Ô˘ÏÈÙ˙‹˜ (SOVEL A.E.), ∫. ¶·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (§∂µ∂¡∆∂ƒ∏™ ∞∂), ¡. ∫ÈÔϽ‰Ë˜ (¡ÈÎ. ∫ÈÔϽ‰Ë˜ ∞∂µ∂), π. ∫·ÓÙÒÓÈ·˜ (∂•∞§∫√ ∞∂), Ã. ∫·ÏÏ‹˜ (π¡∆ƒ∞∫∞∆), ∫. °ÒÁÔ˜ (µπ√™ø§ ∞µ∂) Î·È ™Ù. ∫ˆÛÙ·Ú¤ÏÏ˘ (Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞∂).

■

11

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

°∂ƒª∞¡π∫∏ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞ ∆∏™ ∂∂ - ¡∂∞ ø£∏™∏ ™∆∏ ™À¡∆∞°ª∞∆π∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞

M

 ÙÔ Û‡ÓıËÌ· "∂Àƒø¶∏ - ª∞∑π °π∞ ∆∏¡ ∂¶π∆ÀÃπ∞", Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007. ∏ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍ·ÌËÓÈ·›·˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Ù˘ ∂∂. ª›· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ı· ›ӷÈ

12

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Û˘, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂. ÕÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ··Û¯fiÏËÛË, Ë Â›Ù¢ÍË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘

·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ë Â·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007. ªÈ· ¿ÏÏË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ "ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ÚÔ‰ڛ·˜". ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ı· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ ¶ÚÔ‰ڛ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡, Â›Ó·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ∂˘ÚÒ˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜.

■

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

∂Àƒø¶∞´∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ GR 162

°

È· ÙÔ 2006 ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο 680 ı¤Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· 605 (88,97%) ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆· ˘fiÏÔÈ· 40 (5,9%) ı¤Ì·Ù· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ȉÈÒÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË. ∆¤ÏÔ˜, 35 (5,1%) ı¤Ì·Ù· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ∂∫¶∂.

∫∞∆∞¡√ª∏ ¶∂§∞∆ø¡ ∂∫¶∂

À¶√§√π¶∞ ∂∫¶∂ 5% ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ √ƒ°∞¡π™ª√π, π¢πø∆∂™ ¢∏ª√™π∞ ¢π√π∫∏™∏

√ƒ°∞¡π™ª√π π¢πø∆∂™ ¢∏ª√™π∞ ¢π√π∫∏™∏ 6%

À¶√§√π¶∞ ∂∫¶∂

∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 89%

∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, 83 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Î·È 48 ·fi Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ∂∫¶∂ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006, ‰¤¯ıËΠ205 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ (ÔÛÔÛÙfi 30,15% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ).

∫∞∆∞¡√ª∏ ¶∂§∞∆ø¡ ∂∫¶∂ ™À¡√§√ ∂ƒø∆∏ª∞∆ø¡ ∂ƒø∆∏ª∞∆∞ ∞¶√ Àºπ™∆∞ª∂¡√À™ ¶∂§∞∆∂™ 70%

∂ƒø∆∏ª∞∆∞ ∞¶√ Àºπ™∆∞ª∂¡√À™ ¶∂§∞∆∂™ ∂ƒø∆∏ª∞∆∞ ∞¶√ ¡∂√À™ ¶∂§∞∆∂™

∂ƒø∆∏ª∞∆∞ ∞¶√ ¡∂√À™ ¶∂§∞∆∂™ 30%

∞¤ÛÙÂÈÏ 217 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ∂Á΢ÎÏ›Ô˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. °È· ÙÔ 2006, ÙÔ ∂∫¶∂ ÂÓË̤ڈÛ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ‰¤Î· (10) ‰ÈÂıÓ›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ∂›Û˘, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂∫¶∂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚¿Û˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë °¢ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ·. ∆Ô ∂∫¶∂ ηٷ¯ÒÚËÛ 13 ÚÔÊ›Ï ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂∫¶∂. ∆Ô 2006 ·¤ÛÙÂÈÏ 108 ÌËӇ̷ٷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ∂∫¶∂ Âͤ‰ˆÛ 27 ¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, ÙÔ ∂∫¶∂ ·¤ÛÙÂÈÏ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ Ù· ∫∂∆∞, Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ∞Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜, ¢ÂÏÙ›· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ì Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¤Ù·Í ÙÔ ∂∫¶∂ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙËÓ ÌÏ ˙ÒÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È fiÛ· ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

13

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ∂§§∏¡π∫√ WEBSITE ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ Internet Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È: http://www.eic.gr ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· «ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ ∂ÚÁ·Û›·˜». °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ª·ÚÙ›Ô˘, ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏ· 2 ÂÏÏËÓÈο ∂∫¶∂, ›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ site.

To 2006, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÔÏÈ΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ site ÙÔ˘. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰›· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,

14

ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È: http://www.sbtke.gr

∂¡∏ª∂ƒø™∏ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∆Ô ∂∫¶∂ GR162, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰·˜ «R.E.A.C.H. - ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ» Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙÔ µfiÏÔ. ∆Ô ∂∫¶∂ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤ÏË, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2003/87/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÒÔ˘ ·ÁÔÚ¿˜ - ÒÏËÛ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÌÔÚ›·˜ Î·È ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∆Ô ∂∫¶∂ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ‹ÌÂÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÂ

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÂÓÈο ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ∂∫¶∂ GR162, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ, ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - Ó¤· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘.

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√™ √¢∏°√™ ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÚÔˆıËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi √‰ËÁfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÈÛÙÔÔ›ËÛË (ISO 9000, SA 8000, EN 45001, CE, EMAS, HACCP, ECO LABEL, OHSAS 1800 Î.Ï.). √ √‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ηٷ¯ˆÚË̤Ó˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓÒ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÓÙÔÈÛı› Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Û ÙÚ›· Â›‰· (ÙÔ̤·˜ ‰Ú¿Û˘ ÚÔ˚fiÓÙ· - ˘ËÚÂۛ˜). ∏ ηٷ¯ÒÚËÛË ÛÙÔÓ √‰ËÁfi Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.

™∆∞∆π™∆π∫∏ ∞¶∂π∫√¡π™∏ ∆ø¡ ¶∂ƒπ√Ãfl¡ ∂À£À¡∏™ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À: ∂ƒ∂À¡∞ ∆√À ∂.∫.¶.∂. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∂ÂÙ›Ԣ ÙˆÓ ™·Ú¿ÓÙ· ÃÚfiÓˆÓ (40) ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ ∆√À ∂Àƒø¶∞´∫√À ∫∂¡∆ƒ√À ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ¿ÚıÚÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ∂∫¶∂ GR162 ÛÙȘ

ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∆‡Ô Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ 5Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÛÙÔ µfiÏÔ. ∆Ô ∂∫¶∂ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰È¤ÓÂÈÌ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∆Ô ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ - HIRC ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ËÌÂÚ›‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· «√ ƒfiÏÔ˜ Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·». To ∂∫¶∂ GR162 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∆√À ∂∫¶∂ GR162 ª∂ ∆∞ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ∞ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ 2006, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·˘Ù‹˜, ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Ì ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ µÔȈٛ·˜ ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·›ÙËÛ‹˜ Ì·˜. ∫·Ù¿ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∂∫¶∂, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ Ù›ıÂÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô (SOLVIT) ÁÈ· ÙËÓ ∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ηıÒ˜ ηÈ

15

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ÙËÓ ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ·¿ÓÙËÛ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜.

¢π∞™º∞§π™∏ ∆∏™ ¶√π√∆∏∆∞™ ∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∆√À ∂∫¶∂ ∆Ô ∂∫¶∂, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ·¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 2006, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘.

¢π√ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À ∂∆∏™π√À ™À¡∂¢ƒπ√À ∆√À ∂§§∏¡π∫√À ¢π∫∆À√À ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙȘ 13 -14 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ FORUM ÛÙÔ µfiÏÔ. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂∫¶∂,

16

ηıÒ˜ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘.

B2EUROPE ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· b2europe Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÁÈ· ÙȘ ªª∂. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÔÌڤϷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ‰›ÎÙ˘· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (EIC) Î·È ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (IRC), Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ªª∂ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˘¤ÁÚ·„ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô IRCs Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ■ ÂÚÈÔ¯‹, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂µ∂∆∞ª ∞.∂.

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

H

™À™∆∏ª∞∆∞ ∞ªÀ¡∆π∫ø¡ √Ã∏ª∞∆ø¡ ∂§§∞™ ∞.∂.

ÂÙ·ÈÚ›· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂. (∏.D.V.S. S.A.) ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏ› ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ KRAUSS - MAFFEI WEGMANN, ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ LEOPARD 2HEL.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÙÔ 2003. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ 4.058 Ù.Ì., Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √È ‰È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ISO 9001:2000 ·fi ÙËÓ TUV

17

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ HELLAS (RWTUV) ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Ï‹Ú˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2004 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ 170 ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ LEOPARD 2 HEL ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi. ∏ ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¢È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù·: t M˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‰‡Ô ÙfiÚÓÔ˘˜ CNC, ÙÚÂȘ ÊÚ¤˙˜ CNC, 3,4 Î·È 5 ·ÍfiÓˆÓ Î·È ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÔ˘ÚÌ·‰fiÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. t ™˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ TIG,MIG,MAG Î·È SMAW. t ∆Ì‹Ì· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘. t ∞ÌÌÔ‚ÔÏÂ›Ô Î·È ˘·ÏÔ‚ÔÏÂ›Ô ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.

18

t ™‡Á¯ÚÔÓÔ µ·ÊÂ›Ô Ì ÙÚÂȘ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ‚·Ê‹˜. t ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ - ·ÔÏÈ·ÓÙ‹ÚÈÔ. t ¢ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙˆÓ. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi Ì NATO CLEARANCE ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆Ô ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ, Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÔÛˆÈÎfi, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ηٿÎÙËÛ˘ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ηٿٷ͢ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ∏ ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÚ·¯‡ÙËÙ·˜, ¿¯Ô˘˜ ‚·Ê‹˜, ÚÔ‹˜, ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛˆÓ, Î.Ï. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›ӷÈ, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LEOPARD 2 HEL, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ηٷÛ΢‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ■ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜.

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

∆√ ∂Àƒ∏∫∞ ª∞™™∞§π∞™ ∂¡π™ÃÀ∂π ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ ∫π¡∏∆∏™ ª√¡∞¢∞™ ª∞™∆√°ƒ∞º√À ∆∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∞¡∆π∫∞ƒ∫π¡π∫∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

T

NEA ME§H

Ô ∂Àƒ∏∫∞ ª∞™™∞§π∞™ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∂Àƒ∏∫∞ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯¿ÚË ÛÙË ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. √ ŸÌÈÏÔ˜ ∂Àƒ∏∫∞ ÛÙ¿ıËΠÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi

ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∂Àƒ∏∫∞ ª·ÛÛ·Ï›·˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007, Ì οı ·ÁÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∂Àƒ∏∫∞ ª·ÛÛ·Ï›·˜ (Û ˘ÁÚfi ‹ ÛÎfiÓË Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘), ÌÈÛfi ¢ÚÒ ‰È·Ù¤ıËΠÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ÛÙÔÁÚ·Ê›· Û Á˘Ó·›Î˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ, ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. √È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, οÔȘ fï˜ ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜, ÚÔηٷϋ„ˆÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘ÙfiÓ. ∂ȉÈο Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ ∂Àƒ∏∫∞ ª·ÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ■ ˙ˆ‹˜.

™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:

■ ™π°ª∞ ∂.¶.∂. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. µfiÏÔ˜ - N. ª·ÁÓËÛ›·˜ ■ ∞º√π π. ∫∞§√°∏ƒ√À ∞∂. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∂Ï·ÈÒÓ. µÂÏÂÛÙ›ÓÔ - N. ª·ÁÓËÛ›·˜

19

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

¶§√À™π∞ ∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ MONOTIKI ™∆∂§π√™ & ¢∏ª∏∆ƒ∏™ µ§∞Ã√™ ∞∂µ∂

A

fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ÚÈÓ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ·, Ë monotiki ™∆∂§π√™ & ¢∏ª∏∆ƒ∏™ µ§∞Ã√™ ∞∂µ∂ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÌÔÓˆÙÈο Î·È ‰ÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ¯ËÌÈο ˘ÏÈο Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ÌÔÓÒÛˆÓ. ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó: Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔ 1999 Ì ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ISO 9001:2000, Ë ÔÚ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÔ‰È΋. ªÂ ¤ÍÈ Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ‰‡Ô ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ‰‡Ô ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÛÙÔ 2√ ¯ÏÌ Ù˘ ∂.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ - ∞ıËÓÒÓ, Ë monotiki ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÂÌÊÈ·ÏÒÓÂÈ ÊȿϘ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿Ó˘ (ÊȿϘ 750ml Î·È 500ml ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ÈÛÙÔÏÈÔ‡) Î·È ÛÈÏÈÎfiÓ˜ Î·È ÛÙfiÎÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Û ηÙÚÔ‡ÙÛ˜ (ÛÈÏÈÎfiÓË ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ÛÈÏÈÎfiÓË Î·ıÚ¤ÙÔ˘, ÛÈÏÈÎfiÓË ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ‰ÈÏÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ ÎÙÏ), «Û·Ï¿ÌÈ·» Î·È «Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂ̘» ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÚfiÛÌÈÎÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙfiÓ Î·È ÙÔ ÛÔ‚¿, ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ÂȉÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (·‰È¿‚ÚÔ¯·, ˘Ú¿ÓÙÔ¯·, ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘, antigraffiti Î.Ï.). ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ

20

·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÒÛˆÓ, fiˆ˜ Ë ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË Û ‚·Ú¤ÏÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ, Â›Û˘, ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ÛÙȘ ÌÔÓÒÛÂȘ, Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓÒÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (.¯. √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi Î.Ï.). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ıÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂˆÓ Ì ÛÚ¤È ‹ ¤Á¯˘ÛË ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿Ó˘, ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÏ·ÊÚÔÌÂÙfiÓ ÁÈ· Á¤ÌÈÛÌ· ‰·¤‰ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú‡ÛÂˆÓ Û ‰ÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÙÔ¿ÓˆÓ Î·È ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ (EPDM, PVC Î.Ï.) ÁÈ· ˘ÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ. ∆¤ÏÔ˜, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ·ıÏËÙÈο ‰¿‰·, ÚËÙÈÓÂÓ¤ÛÂȘ, ÙÛÈÌÂÓÙÂÓ¤ÛÂȘ, Ì·Ó‰‡Â˜ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (Batimat, Saie, Praktikal World, Project Î.Ï.), fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ›¯·Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ù· µ·ÏοÓÈ·, ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›·, Ë monotiki ˘ÏÔÔÈ› Î·È Ó¤Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó¤ˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‹‰Ë ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ, fiˆ˜ ÛÈÏÈÎfiÓË ÛÂ Û˘Û΢·Û›· «Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·˜» Î·È «Û·Ï·ÌÈÔ‡», ˘ÏÈο ÔÏ˘Ô˘ÚÂı·ÓÈ΋˜ ‚¿Û˘ fiˆ˜ sealants, ÎfiÏϘ ÁˆÓÈ¿ÛÙÚ·˜, ÎfiÏϘ ͇ÏÔ˘, ÎfiÏϘ ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÂȉԇ˜ ‚¿Û˘, Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Î.Ï.

■

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

™

ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007.

™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 15 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙ· ·) ¶ÚfiÙ˘· ∫·ÈÓÔÙfiÌ· ™¯¤‰È· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶·Ú¿ÎÙÈˆÓ & ¡ËÛȈÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¶ÈÂÚ›·˜ Î·È ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ «∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÎÙ‹», ‚) ¶ÚfiÙ˘Ô ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ∞ÛÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ «ÕÛÙ˘ £ÂÛÛ·ÏÒÓ», Á) ¶ÚfiÙ˘Ô ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶Â‰ÈÓÒÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - ¶ÈÂÚ›·˜ - ºıÈÒÙȉ·˜», ‰) ¶ÚfiÙ˘Ô ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ √ÚÂÈÓÒÓ ŸÁÎˆÓ ∫·Ì‚Ô˘Ó›ˆÓ - ∞ÓÙȯ·Û›ˆÓ - √χÌÔ˘ - ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ - ¶ËÏ›Ô˘ - ŸıÚ˘Ô˜ ηÈ, Â) ¶ÚfiÙ˘· ∫·ÈÓÔÙfiÌ· ™¯¤‰È· ∞Ó¿Ù˘Í˘ «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ¶fiÏˆÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·».

5 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 2006 - ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 2007, Ô ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ - ¡¤· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Î·È Ù· Global Grants, ÂÓÒ Ù· ̤ÏË ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙȘ ªª∂, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 6-7-8/11/2006, Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2007.

™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫¶∞ µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

16 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

22 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.µ. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ.

26 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫¶∞ µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

31 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

5 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ (∞¡.∂.ª.) ∞.∂., Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ µfiÏÔ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ.

8 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫¶∞ µfiÏÔ˘), Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

16 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

22 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.µ. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË

21

TO HMEƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ.

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ٷ ·ÍÈÔÏÔÁËı¤ÓÙ· ·fi ÙȘ ∆Ú¿Â˙˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ °’ ¶.∂.¶. £ÂÛÛ·Ï›·˜ 2000 - 2006 (3Ô˜ ∫‡ÎÏÔ˜), Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫¶∞ µfiÏÔ˘), Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ·

ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

28 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ô °ÂÓ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °.¢.∞.∂.∂. Î. µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÔÈ Î.Î. £ÂÔÊ. ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜ Î·È ∫ˆÓ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

30 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ª¤Ù·ÏÏÔ - ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ¶·Ï·È¿˜ µÔ˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∏.¶.∞., Ì ı¤Ì· «¡¤Â˜ ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ∂˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ 21Ô ∞ÈÒÓ·». ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

20 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜»

22

TO HMEƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, ËÌÂÚ›‰· Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ı¤Ì· «™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘: ∞ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÂÌÂÈÚ›·˜ - ∞fi ÙÔ fiÚ·Ì· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË». ∆Ô ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È Ì ı¤Ì· «∞fi ÙËÓ È‰¤· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ

Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

22 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ∆Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ™ÒÙÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙÔ µfiÏÔ, ÂÓÒÈÔÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ,ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ∂ÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ Management ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ: «™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ - Strategic Thinking Î·È Strategic Planning» Î·È «∞ÏÏ·Á¤˜».

∂¶π™∫∂æ∂π™ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ∆· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ù˘ ∂∆µ∞ µπ¶∂ ∞.∂. Î. ∞ı·Ó. ∫ÈÙÛ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ η ∆ÂÁÔÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Î·È Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 26 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√∆∏∆∞ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 Î·È ÛÙË ∫Ô‹ Ù˘ ¶›Ù·˜ Ù˘ ∂.À.¢. ∂¶∞¡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞π°§∏ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË Î·È ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

27 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ™ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË - ∫Ô‹ ¶›Ù·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∫π∂ƒπ√¡ ÛÙË ∫·Ú‰›ÙÛ·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿.

28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¢πµ∞¡∏» ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· Ë ‰ÂÍ›ˆÛË - ∫Ô‹ ¶›Ù·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∆ÚÈοψÓ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛ˘.

■

24

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

£∞¡∞™∏™ °∂øƒ°∞∫∞™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1967 ÛÙÔ ™‡ÚÚÈ˙Ô ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ·fi ÙÔ1982 ηÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ µfiÏÔ. ™Ô˘‰¤˜: ∆ÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ ∆.∂.π. ∞ı‹Ó·˜.

•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜: ·ÁÁÏÈο. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∆Ô 1991, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÂÏ·ÛÌ·ÙÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞.™.∂.∂. ∞fi ÙÔ 1999 ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ

26

™¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ISO 9001:2000. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂., ·fi ÙÔ 2004, ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, ∆¯ÓÈÎfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. Œ¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Û ı¤Ì·Ù· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ KMW ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ™¯Â‰È·ÛÌfi ηÈ

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µfiÏÔ˘, Ì ı¤Ì· ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ■ ÙÔ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ.

∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

∑ø°ƒ∞º√™ §√À§√À¢∏™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1961. ¶¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ·fi ÙÔ 1976 ηÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ µfiÏÔ. ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ ∆∂π £ÂÛ/ӛ΢. °ÓÒÛÙ˘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÓfiÙÈÔ - ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ1987 fiÙ·Ó ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ SIELMAN SA ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1994 Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛÎfiÌÈÛ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. ∆Ô 1994 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ∆Ì‹Ì·

28

ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ª∂∆∫∞ ∞∂ Û·Ó À‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ CAD/PDM Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ı¤Ì· ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ CAD Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ CAM Ì ∏/À (AUTOCAD, Pro ENGINEER). ∆Ô 1995 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ FUTURE TECHNOLOGY SYSTEMS SA Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·¯Â›· ÚÒÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛË (Rapid Prototyping) Î·È ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Û¿ÚˆÛË (3D Scanning), Î·È Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô 2001 ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¡π∫. ∫π√§∂´¢∏™ ∞∂µ∂ ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂., ·fi ÙÔ 2004, ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜. Œ¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ۇÛÙËÌ· ERP ÛÙËÓ KMW ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ ■ 5 ·ÍfiÓˆÓ DMG.