deltio152

∫ø¢π∫√™ 3872

ŒÙÔ˜ 26Ô - T‡¯Ô˜ 152Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ - OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2006

™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

152Ô

£E™EI™ ■ °È· ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi

4

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2006 ñ ∂∆O™ 26Ô ñ ∆∂ÀÃO™

■ ∏ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ ■ ¡· ∂Î›ÙÔ˘Ó ™˘ÓÔÏÈο Ù· ŒÍÔ‰· ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∫ÈÓËÙÒÓ ∆ËÏÂÊÒÓˆÓ ■ ÿÛ˜ ∂˘Î·Èڛ˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ŒÚÁ· Î·È ÛÙȘ ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚ›· ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¶ÂÓÙ·ÂÙ›· ■ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙÔ 5Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ª·ÁÓËÛ›· 2006 ■ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ “ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜” ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ

6 13 14 15 16 18 19

NEA TOY EK¶∂ TOY ™YN¢E™MOY MA™ ■ ∏ ∂˘ÚÒË ÀÔ‰¤¯ÂÙ·È £ÂÚÌ¿ ÙËÓ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜ ■ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ 1995 - 2005 ■ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ■ ∏ÌÂÚ›‰· “¢È·¯Â›ÚÈÛË ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¡¤Ô˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ REACH”

20 22 24 26

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ SAROL ∂¶∂

27

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™ ■ ª∂∆∫∞ ∞∂ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ª∂∆∫∞ - ALSTOM, ÛÙËÓ ∫·Ù·Û΢‹ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘ ■ ∞GROINVEST AEBE N¤· ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ªÔÓ¿‰· µÈÔÓÙ‹˙ÂÏ

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

28 28 30 32

TA ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ■ ∑ÂÚ‚Ô‡‰Ë - ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ ÕÓÙÂÈ·

2

36 36

I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872 EK∆OΤΗΣ Στυλιανός Καραθάνος Κουµουνδούρου 4 - Ιάσονος, Bόλος - Τηλ.: 24210 95751 ∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βαϊνά Στέλλα Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μπαλουκτσής Σάββας Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Εφραιµίδης Θεόφιλος Καραθάνος Στυλιανός Μέλη: Βλάχος Στυλιανός Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λαµπέρης Χρυσούλης Λεµονιάς Αθανάσιος Μπαρτσόκας Κωνσταντίνος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Παπαγεωργίου Ιερώνυµος Παπανάγνου Ανάργυρος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος Φιλίππου Νικόλαος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Τσαούτος Νικόλαος Γαλανός Ανδρέας Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Βανέζης Κυριάκος

¢ E § T I O

°π∞ ∆√ º√ƒ√§√°π∫√ ∆ · ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ.

ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ı· ·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜.

™ ‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· ‰·¿Ó˜.

™Â Ì›· ÂÔ¯‹, Ô˘ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ı›

µÚ›ÛÎÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÂȉÈο ÙÔ Í¤ÓÔ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi ‰ÚfiÌÔ.

ÂΛÓË, Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·Ù˘Íȷο, ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ˘ÁÈ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfi ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ËıÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.

∆Ô ›‰ÈÔ ıÂÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ º¶∞.

√ ÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÔÔ›·, Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›˙ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.

ø ÛÙfiÛÔ, Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÚ¿ÌÌ· ÎÂÓfi ·Ó ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÌfiÓÔÓ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ›Ù ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ‰›· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ›Ù ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÚfiÛηÈÚ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ηÈ, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ÂÍÔÚıÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ı·

4

∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÚÈ˙È΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ¢¤ÏÈÎÙÔ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi «ÂÚÁ·Ï›Ի, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤·˜ ‡Ï˘, ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ Ù˘ ¿‰ËÏ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ÓfiÌÈÌË Î·È ı· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÛÙÂÚ› ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.

À’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ù˘ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ∫µ™ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

H ∂∫¢∏§ø™H °π∞ ∆∞ 40 Ã√¡π∞ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ™∆∏ §πµ∞¢∂π∞

M

 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ µÔȈٛ·˜, Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂʤÙÔ˜ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Û·Ú¿ÓÙ· (40) ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «ºπ§π¶¶√™» Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡ÔÌfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Î¿ıËÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £Ë‚ÒÓ Î·È §È‚·‰ÂÈ¿˜ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘

Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·ÛÈ¿ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ˆÓ. ŒÍ·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ µÔȈٛ·˜ Î. ¶·Ó. ∞ÁÓÈ¿‰Ë˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó, Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ª·ÛÈ¿ÎÔ, Ô˘, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ‰¤¯ıËΠӷ Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ·Ú¿ ÙÔ ‚·Ú‡ ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ̛· ÛÂÈÚ¿

™ÙÔ ¿ÓÂÏ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î.Î. ∞. ¶··‰Ô‡ÏË, ∂. ª·ÛÈ¿ÎÔ, ∂. ∂˘ÏÔÁËÌÂÓÔ, ∂. ¢ÔÓÙ¿

6

ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂʤÙÔ˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·Ó·‰Âȯı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ó· ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ‰›·˘ÏÔ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∫·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÓÒÓÙ·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÌÂÛÙ‹˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ µÔȈٛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «·Ú¿‰ÔÍÔ» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È Ô ¡ÔÌfi˜, Ô˘, fiˆ˜ ›Â, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ûʇ˙ÂÈ ·fi ¢ËÌÂÚ›·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ۇÓÙÔÌÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ¢ÔÓÙ¿.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ¢ÔÓÙ¿ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÏfiÁÔ ¤Ï·‚Â Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÔÓÙ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛÂ: «∆Ô 2006 ·ÔÙÂÏ› ¤ÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. ∫·È ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηχÙÂÈ Î·È ÂÎÚÔÛˆ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ Â›ÛËÌˆÓ ‰Â›ÓˆÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ˙ˆ‹˜, ›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, οو ·fi Ì›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÛÙ¤ÁË, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÛÙ›ڷ Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù·˘Ù›ÛÂȘ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì›· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì fiϘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢Ú›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ οı ¡ÔÌÔ‡, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̈Ó

·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ı ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ –Î·È ‚Ú›ÛΈ Î·È Áˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi Ó· ·ÚÔÙÚ‡Óˆ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡– Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Â›Ì·È Û ı¤ÛË, Î·È ÚÔÛˆÈο Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ, fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘‹ÚÍ·Ó Â‡ÛÙԯ˜, ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ı·ÚڷϤ˜. ŒÎÙÔÙÂ, ÚÔÛ·ıԇ̠̠οı ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ı·

·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÒıËÛË ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Â’ Ô˘‰ÂÓ›, ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂ΛÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î¿ı ¡ÔÌfi˜ Î·È Ë Î¿ı ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÛÙÂÚ›, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· Ì·˜ Ï›ÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È fi¯È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ‰È΋˜ Ì·˜, ÙÔÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋

ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË

7

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙfi¯Ô˘, Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜, fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜, Ë fiÔÈ· ηٷÁÚ·ÊfiÌÂÓË Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∂ÈϤÔÓ, fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ fiÔÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ µÔȈٛ·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ì Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙË ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ì·˜, Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ›Ù fiÙ·Ó

Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ۯ‰fiÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÂȉ‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ÂÓÓ¤· ¡ÔÌÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜, Ë Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÌÊ·Û‹ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË. ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ηٷÓÔ› ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ

√ °ÂÓ. °Ú. ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™Ù. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ŒÍ·Ú¯Ô˜ ·¢ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi

8

Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿·˘ÛË ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ Â·ÙË̤Ó˘. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··ÈÙ› Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ŸÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‹ ÌˉÂÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó· ÙȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ì¿ıËÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ˆ˜ Âȉ›ˆÍË Ì ÚÔÔÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÔÌfi, Ô˘ ı· ›ıÂÈ Î·È ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ¢ڇÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÚÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ̤ÚÈÛÌ· Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÙÔ̤˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ fï˜, fiÙÈ Ù· ÎfiÛÙË Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÚÚÔ· ηٷÓÂÌË̤ӷ Î·È ÂÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫È ÂΛÓÔ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÙËÓ ›‰È· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. √ οı ¡ÔÌfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜: Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ, Û ÙÈ ı· ÂÍÂȉÈ΢ٛ, ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ, Ò˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ –‰ËÏ·‰‹ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË– Ô‡Ù ÙËÓ ›‰È· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› Ù· ›‰È· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô‡Ù ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™‹ÌÂÚ·, Ô ¡ÔÌfi˜ Ù˘ µÔȈٛ·˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÌÈÎÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÁˆÚÁÈÎfi ÎÔÚÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔÌ¿Ù·˜, Ì 10% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È 3Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, Ì 9%, ÙÔ 2004. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·fi ÙÔ 1997 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÀËÚÂۛ˜, Ô ¡ÔÌfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 1/3 Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙÔ 1999 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÎfiˆÛ˘ ηÈ

ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ Ë ÔÛÔÛÙÈ·›· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ∆ÔÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ Â›Ó·È 50% Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· 71%. £¤Ïˆ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ, fiÙÈ Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Â›Ó·È Û ¤Í·ÚÛË, Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈÎfiÓ·. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 46% ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÔÏ˘ÎÏ·‰È΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ› ·fi ¿Ô„Ë ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 13% Ù˘

ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∂›Û˘, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ıÂÙÈο, ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË Ì¤ÛË ÂıÓÈ΋, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ µÔȈٛ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋. ∏ ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ fiÛÔ Î·È Ù˘¯¤˜ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. √È ·ÈÛÈfi‰Ô͘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÙËÚ› ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÚÌfi. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ µÔȈٛ·˜

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ µÔȈٛ·˜ Î. ¶·Ó. ∞ÁÓÈ¿‰Ë˜ ·¢ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi

9

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «·Ú¿‰ÔÍÔ» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Ô ¡ÔÌfi˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Û ÔÛÔÛÙfi 154% ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, t ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ 18 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ó¿ 100 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ 35 Ô˘ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, t Ô ¡ÔÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì 0,8 Ӥ˜ ηÙÔÈ˘ ·Ó¿ 100 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 1,2 ÛÙË ¯ÒÚ·, t ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ‰Ëψı¤ÓÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ, ÔÈ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈΤ˜ Ì·˜ ηٷı¤ÛÂȘ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ¯·ÌËϤ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÙÂÏÈο, Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘

·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· Ù˘Èο ÂıÓÔÏÔÁÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Â›Ó·È Â›Ï·ÛÙË ·ÊÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, Ô ¡ÔÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈηӤ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ «ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ·˘Ï‹» Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ‹ Î·È ·Ì‚χÓÂÈ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ì·˜ Û Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È Ì›· ‰È·›ÛÙˆÛË, Ô˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ µÔȈٛ·˜. ∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜, Ë ÌÔÓ·¯È΋ ÔÚ›· Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÈÌËÙÈ΋, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÔÌ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ÌÂ

ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË

10

Ù· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË ı· ̤ÓÂÈ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙË Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÔÈfiÓ, ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ Û ̛· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯÙÔ‡Ó Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.»

∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ª·ÛÈ¿ÎÔ˘ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·ÛÈ¿ÎÔ˜ ›Â: «ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ·ıfiÚ˘‚· ·ÏÏ¿ ÌÂıÔ‰Èο ÒÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁˆÚÁ›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ıÂÙÈο ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ˘ÏÔÔÈԇ̠ӤԢ˜ ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ‰ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηÈ

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ÚÔÒıËÛ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰›ÓÔ˘Ì ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Î·È ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÔıÂÙԇ̠‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û Ӥ· ‚¿ÛË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì Û ·˘Ù‹Ó. √È ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi 430 ÂÎ. € ÙË ‰ÈÂÙ›· 2002 - 03 Û 803 ÂÎ. € ÙË ‰ÈÂÙ›· 2004 - 05. ∞ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙ· ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ °’ ∫.¶.™. Î·È ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ÂÓÒ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÒÏÂÈ·˜ fiÚˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÓfiÓ· Ó+2. ÀÏÔÔÈԇ̠ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. t ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÙÔ ª¤ÙÚÔ 2.1 «∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË & ÂÌÔÚ›· °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ» ÙÔ˘ ∂¶∞∞-∞À 2000 - 2006, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 180 ÂÎ. € fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂȘ ›‰Ú˘Û˘, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰È·ÏÔÁ‹˜ –Ù˘ÔÔ›ËÛ˘– Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∫À∞ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›·

ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÂÈϤÔÓ Ì¤ÏË, (¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ¡ÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ °∂ø∆∂∂ Î·È ¤Ó·˜ Ù¤ˆ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜), ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰ÈηÛÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ‹ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. t °È· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÙÔ ª¤ÙÚÔ 1.1 «∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ °ÂˆÚÁÈΤ˜ ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ» (™¯¤‰È· µÂÏÙ›ˆÛ˘) ÙÔ˘ ∂¶∞∞-∞À 2000 - 2006 Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ∑ˆÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 144 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∂ÓÒ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó Î·È Ù· ™¯¤‰È· µÂÏÙ›ˆÛ˘ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. t °È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÚÔˆı‹ıËΠÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜. t °È· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂϤÙ˜, Ì›· Û οı ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2006. t °È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂϤÙ˜ - Ô‰ËÁÔ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, Ù˘ «ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘» ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·ÏÒÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜. ∂Í·ÓÙÏÔ‡ÌÂ, οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ

ÕÔ„Ë ·Ô ÙÔ ¢Â›ÓÔ

11

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ̤۷ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‰›ÎÙ˘· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Û ¯ÒÚ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ 30 Ì‹Ó˜ Ó¤·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘: t ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ¤ÓÙÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ÂÁÎÚÈı¤ÓÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ù· Ì‹Ï·, Ù· ·˘Á¿, Ù· ÌÂÙ·ÔÈË̤ӷ ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ÙËÓ ·Ù¿Ù· ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘, t ÂÓÒ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ ¶√¶, t Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÙ¿ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ÛÙȘ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÙfiÔ˘Ï·, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÙÔÓ ÎÚfiÎÔ, ÙËÓ Ì·ÛÙ›¯·, Ù· Ù˘ÚÈ¿ ¶√¶ Î·È Ù· ·ÔÍËڷ̤ӷ ۇη. t ∆¤ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó 657 ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¤ÓÙ·Í˘ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ ª¤ÙÚÔ 4.3 «¢Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÒıËÛË ∂Í·ÁˆÁÒÓ & ™˘ÏÏÔÁÈÎÔ› ÊÔÚ›˜» ÙÔ˘ ∂¶∞∞-∞À 2000 - 2006, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË, ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ÀÏÔÔÈԇ̠ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÒıËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, 60,7 ÂΠ¢ÚÒ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ì·˜, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù·

12

ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂™À∂, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆Ô ÚÒÙÔ 6ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2006 ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 22,4% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 6ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2005, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 24% ÙÔ 2005 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2004. ¢ÂÓ Â·Ó··˘fiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. t ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ. ªÂ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰›‰ÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. À‡ı˘Ó·, ÚÒÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙËÓ ˙‹ÙËÛË ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘. t ¶ÚÔˆıԇ̠ÙËÓ Û˘Ì‚ÔϷȷ΋ ÁˆÚÁ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË. t ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¡fiÌÔ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. t ™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ °ÂˆÚÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜

ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Krems Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ (30/5/06) ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ı¤ÛÈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ °ÂˆÚÁ›· Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ôχ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2013, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ÒÛÙ ӷ Ï˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∫·È ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ·. ªÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÁÁÂÈÔ‚ÂÏÙȈÙÈο ¤ÚÁ·, Ó¤· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ·Ó·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Á˘. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ‰˘fiÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Î·È ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË.» ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË «¤ÎÏÂÈÛ» Ì ÙË ·Ú¿ıÂÛË ¢Â›ÓÔ˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜.

■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¡∞ ∂∫¶π¶∆√À¡ ™À¡√§π∫∞ ∆∞ ∂•√¢∞ ∆ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫ø¡ ∫π¡∏∆ø¡ ∆∏§∂ºø¡ø¡

E

ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi Î. ∞. ª¤˙· ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ¤ÎÙˆÛË ·fi Ù· ·Î·ı¿ÚÈÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÍÔ‰· ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜, Û ÔÛÔÛÙfi 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÛÔ‡. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24 ÙÔ˘ ¡. 3427/27-12-2005, Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰·¿Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 31 ÙÔ˘ ¡. 2238/1994, ÂÎ›ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ·Î·ı¿ÚÈÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù· ¤ÍÔ‰· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜, Û ÔÛÔÛÙfi 50%. ∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰·¿Ó˘ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜, ÈηÓÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÎÙˆÛ˘ Û ÔÛÔÛÙfi 50% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛÔ‚·Ú‹, ϤÔÓ, Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ, ‚‚·›ˆ˜, ›ӷÈ

fiÙÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Ë ÔÔ›· Ú·Á‰·›· ˘Ôηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹, ÂÎ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰·¿Ó˘, ÌfiÓÔ Î·Ù¿ Ù· ‹ÌÈÛ˘, ηٷÚÁ›, Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë Èı·Ó‹ Ù·ÌÂȷ΋ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ·, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È: ªÂ ÙÔ ˘’ ·ÚÈı.

1038242/2342/550/0014/14-4-2006 ··ÓÙËÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ, ·ÁÈÒıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ÂÚ› ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ º.¶.∞., ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ¤ÎÙˆÛ˘. ∂Í ·˘Ù‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ÚfiÛıÂÙË ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ‰·¿ÓË, ÙËÓ ÙËÏÂʈӛ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ó· Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÁÈ· ÙË

ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÏÂʈӛ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÎÈÓËÙ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ - ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ º.¶.∞. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ Ù’ ¿ÏÏ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ٷ ¤ÍÔ‰· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο Û ÔÛÔÛÙfi 100% ·ÓÙ› ■ ÙÔ˘ 50% Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.

13

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

π™∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ ™Àªª∂∆√Ã∏™ ™∆∞ ∂ƒ°∞ ∫∞π ™∆π™ ¶ƒ√ª∏£∂π∂™ ∆√À ¢∏ª√™π√À

™

ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ηٷÛ΢¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ù¿, ÔÈ ‰Â ÌÂÈÔ‰fiÙ˜ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ Ó· ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¶∂.Ãø.¢.∂. Î. °. ™Ô˘ÊÏÈ¿ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ¢ËÌ. ™Èԇʷ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È: Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ì›· ·fi ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÚÌ·ÙÔÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Û Ӥ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì Âȉ›ˆÍË ÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â›Â‰Ô ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ÂÈÛ·ÁÔ̤ӈÓ, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë

14

ÔÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÈÌ‹˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔӛ̈˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ϤÁÌ·Ù· ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (¶∂∆∂¶: 08-02-01-00) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 5/12 Î·È 6/12 ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ: ∞. ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë æ¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘ µ. ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë ∫Ú¿Ì·ÙÔ˜ 梉·ÚÁ‡ÚÔ˘ / ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∆‡Ô˘ GALFAN (Zn95AL5 Class A) °. ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë Ì Ã∂ (∞˘ÙÔÛ‚ÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ¶ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ) ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂȉÈο ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÙÚfiÔÈ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ˘ÂÚ¤¯ˆÓ, ¿Ô„Ë Ô˘, ¿ÏψÛÙÂ, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ EN 10 223-3 Î·È EN 10 224-2, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ASTM A 975-97. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·Á›ˆ˜ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÌfiÓÔÓ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ (GALFAN) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘: t Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi η̛· ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÈ, t ÌfiÓÔÓ ÙÔ 3% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ ¤ÙÛÈ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋, ·˘Ù‹, ·Ó·ÊÔÚ¿ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔ‰ÔÙÒÓ ·Ó·‰fi¯ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜, ·ÓÙ› Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∫·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ̛· Î·È ÌfiÓÔ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› ÙÔ

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤ÚÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÈÛ¿ÍÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Î·È ˆ˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1. ™˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ˆÚ›ˆ˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ÂÈÛ·ÁÔ̤ӈÓ.

2. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·.

3. ∆· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· ‘‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È’ ·ÓÙ› Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó Î·È Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Â˘ÓÔ˚΋ ‹ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰›Î·ÈË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û ·˘Ù¤˜ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÛÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ■ Ù‡Ô˘˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.

∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À ¡√ª∞ƒÃ∏ ª∞°¡∏™π∞™ ™∆√ ™À¡¢∂™ª√

™

ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. πˆ¿Ó. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∆ÔÓ Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÔÈ Î.Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔ̷گȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.

■

√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. π. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™µ£∫∂

15

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∏ª∂ƒπ¢∞ °π∞ ∆∏¡ ¶√ƒ∂π∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∆∏¡ ∆∂§∂À∆∞π∞ ¶∂¡∆∞∂∆π∞

¶

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Forum, ÛÙÔ µfiÏÔ, Ë ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ICBS Larissa Business School Î·È Ë ICAP Ì ı¤Ì· «∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË: ∆Ô ÌfiÓÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ∏ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘

16

¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5ÂÙ›·». √ÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ‹Ù·Ó ÔÈ Î.Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ƒ. ∆˙ÂϤÔÁÏÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ICBS Business School, ÃÚ.

ª·Ï·‚¿Î˘, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ICBS Business School Î·È ¢. ¡Ù·ÊÔ‡Ï˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ICAP ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ‰›ÌËÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘, Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ ICBS ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ∆Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙËÓ Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÍÂΛÓËÛ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˙ԇ̠ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ›Â, «Ë ·ÁÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Í¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ¯ÒÚ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ·fi Ӥ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ οÔÙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ϤÔÓ, ÎÏ¿‰Ô˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏ˘ÂıÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ë ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Û η›ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘. ∆· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Ӥ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Í›·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ì›· Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ·, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜, Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ‰›· ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ÂÂÓ‰˘fiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ·.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, οÙÈ ‰È·ÎÚÈÙfi fiÏÔ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ηْ ·Ó¿ÁÎË, fiÙÈ ÂÎÏ›Ô˘Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘, Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˘˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ Ë «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹» ÙÔ˘ Schumpeter, fiÔ˘ ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ï·Èfi Û ‰ÈÂıÓ‹ ϤÔÓ Îϛ̷η. Œ¯ÂÈ, fï˜, Î·È Ì›· ‚·ÛÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË: ∆ËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘, Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Û ‰È·ÎÚÈÙfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ¤Ó· premium, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ªÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ú›˙˜ Î·È ·Í›Â˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∫·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· Î·È ÂÚÁ·Ï›·, fiˆ˜ Ë ™¯Â‰›·ÛË, Ë ¶ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ, fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÚ›·

·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ‰È·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ï‹ıÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜.» √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ ٷ ÂÍ‹˜: «∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ϤÁÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÙË ÛÙ¿ÛË, ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Í›· ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·, ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ¤Ó·Ó Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ·Ï˘Û›‰·˜ ·Í›·˜, Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁ›, Ó· ÙËÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ Ù˘, Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ùo˘. ∆ÂÏÈο, ÙfiÛÔ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· fiÛÔ Î·È Ë ·Í›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÂÚȤÎÙ˘. ∫·È ÂÊfiÛÔÓ Ô ÂÚȤÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ·Í›·˜.» ■

17

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

√ ™À¡¢∂™ª√™ ™∆O 5o ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ - ª∞°¡∏™π∞ 2006

¶

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, Ë ŒÎıÂÛË «ª∞°¡∏™π∞ 2006 5Ô ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞». ™ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ì ÂÎıÂÛȷο ÂÚ›ÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞fi ÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ Â’ ˆÊÂÏ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∆· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› «ÂÚÁ·Ï›Ի ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘

18

ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Û·Ó ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ΋ڢÍ Ô

ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¡¿ÎÔ˜.

■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ «∂§∂°Ã√™ ¶√π√∆∏∆∞™» ∞¶√ ∆√¡ ™À¡¢∂™ª√

∂

Ó· ·ÎfiÌË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰›ÌËÓÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006. ∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 6 - 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ FORUM, ÛÙÔ µfiÏÔ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· «ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜». Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ NEA Media AEBE, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Media Print AEBE, ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «∂‡ÚËη ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂.», ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. √ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·Ó¤Ï˘Û ‰ÈÂÍÔ‰Èο fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘

ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ

›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó Û ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.

■

19

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

∏ ∂Àƒø¶∏ À¶√¢∂Ã∂∆∞π £∂ƒª∞ ∆∏¡ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞ ∆∏™ ∂¶π∆ƒ√¶∏™ °π∞ ∆π™ ∫§πª∞∆π∫∂™ ∞§§∞°∂™ A§§∞•∂ ™À¡∏£∂π∂™

ª

 ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÛ¤Ó·», Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ËÓ›· Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ «›¯ÓÔ˜ ¿Óıڷη». À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ë Ó¤· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. «√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ϤÓ fiÙÈ Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, øÛÙfiÛÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ ∂∂ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙËÓ ∂∂», ™˘ÓÔÏÈο, Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂∂ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ∞fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 70% ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÙÔ 14% ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ 12% ÁÈ· ʈÙÈÛÌfi Î·È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù· πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙËÓ ∂∂.

20

∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÛ¿˜! ∏ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì ٛÙÏÔ «∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÛ¤Ó·» ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÂÈۋ̈˜ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÛÙȘ 29 ª·˝Ô˘ 2006, ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ José Manuel Barroso Î·È ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ ¢‹Ì·. ™ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÙÔ Berlaymont, ·ÔηχÊıËΠ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·Ê›Û·˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ – ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °Ë˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¢‹Ì· Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ Ô µ¤ÏÁÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Guy Verhofstadt Î·È Ô µ¤ÏÁÔ˜ √ÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Bruno Tobback. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Barroso Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ∂∂. «°È· ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·», › ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ∆fiÓÈÛ Â›Û˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ ‰È·ÚΛ ·fi ÙȘ 29 ª·˝Ô˘ 2006 ¤ˆ˜ ÙÔ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ ̤۷ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔÙ, ˘·›ıÚȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· online, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. √ ̤ÛÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ 11 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ¿Óıڷη Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ˘¤ÚÔÁη, ·ÏÏ¿ Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÙÒ¯Â˘ÛË. ªÂ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ –Ú‡ıÌÈÛ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, Îϛ۠ÙÔ ‰È·ÎfiÙË, ·Ó·Î‡ÎψÛÂ Î·È ÂÚ¿Ù·– Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰Âο‰Â˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ·ÓÒ‰˘Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ÂÎÔÌ¤˜ ¿Óıڷη. ¢¤Î· ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ¿Óıڷη Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ 1. ∫¿ÓÙ ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ Ì ٷ fi‰È·. ∂¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÙÂ, οÓÙ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈο - ‚¿ÏÙ ÙÔ fi¯ËÌ· Û ΛÓËÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Áο˙È, ·ÏÏ¿ÍÙ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·, ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ.

2. º˘Ù¤„Ù ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÂÚ›Ô˘ 6 ÎÈÏ¿ CO2 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔfiÙ Û 40 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 250 ÎÈÏ¿.

3. ÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û·˜ ηٿ 1ÆC (ÂÍÔÈÎÔÓƠ̂٠ÙÔ 10% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).

4. ŸÙ·Ó ·ÂÚ›˙ÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·ÓÔ›ÁÂÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ï›Á· ÌfiÓÔ ÏÂÙ¿, ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ̤ÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ˙ÂÛÙfi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ (Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

10ÆC ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ۯ‰fiÓ 1 ÙfiÓÔ ÂÎÔÌÒÓ CO2.

5. ∑ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÌfiÓÔ fiÛÔ ÓÂÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È ‹ ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜. ∑ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· Ì ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۯ‰fiÓ ÙfiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÛË ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÙ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚Ú¿‰˘.

6. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ï‹ ÌfiÓˆÛË, ηıÒ˜ ÙÔ 50% Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∏ ÌfiÓˆÛË Â›Ó·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·.

7. ∞ӷ΢ÎÏÒÛÙ fiÛÔ ÌÔÚ›ÙÂ. ∞ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌÂÈÒÛÙ fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∞ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ·

˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· Î·È fi¯È ÌÈ·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ·.

8. ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ „˘Á›· Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ„‡ÎÙ˜ ηı·Ú¿ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÛٛ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó˜. ŒÙÛÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηχÙÂÚ·.

9. ™‚‹ÛÙ ÊÒÙ· Î·È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٛÔÙ· Û stand-by.

10. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜. ¢È·ÚÎÔ‡Ó ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 400 ÎÈÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÎÔÌ¤˜, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ Î·È € 60 ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ■ ÙÔ˘˜.

21

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

∂Àƒø¶∞π√™ ¢π∞ª∂™√§∞µ∏∆∏™ 1995 - 2005 ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ıÂÛ›ÛÙËΠ̠ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯ٠ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηٿ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ «Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË» Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ÂÓÒÛˆÓ, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÂÓÂÚÁ› ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÎÈÓÒÓÙ·˜ ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÁÈfiÚÙ·Û ÙË ‰¤Î·ÙË Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2005. ∞˘Ù‹ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. * √ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˜, ÚÒËÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÎϤ¯ıËΠ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2003. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂͤÏÂÍ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ∂˘Úˆ·›Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ 1995.

22

√ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Î. NÈÎËÊfiÚÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˜* ∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20.000 ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ôϛ٘ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √ ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÌÔ˘ Î·È ÚÒÙÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Î. Jacob SODERMAN ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁηٷϤÁÂÈ ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂.∂. Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› χÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ¤ˆ˜ ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÏËÚˆÌÒÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ¤ÁÁÚ·Ê· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÿÚÙË £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂, Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘Ì· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. °È· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË, ˆ˜ Ôϛ٘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ Jacob SODERMAN. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÂıÓÈÎÔ‡˜, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ∂.∂., Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ Û ÔχÙÈÌÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¿ÌÂÛÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ηٷÁÁÂÏÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ 2005 Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÙÔ 1996 Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚ›· Ì·˜. √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ¿ÔÎÓ· ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995 ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ∆ËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ϤÔÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 300 ηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙÔ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹. ∆Ô 2005 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÍÂ¤Ú·Û οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

∫·Ù·ÁÁÂϛ˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ 2005

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 75% ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› Ô Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ª¤Û· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 338 Ӥ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‚¿ÛÂÈ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ Â› 389 ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ). ∂›Û˘ Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ΛÓËÛ ¤ÓÙ ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∆Ô 2005, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο Ì 627 ¤Ú¢Ó˜, 284 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 2004. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÎÈÓ‹ıËΠ¤Ú¢ӷ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (ÔÛÔÛÙfi 68% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘). ∫·ıÒ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛÓË. À‹ÚÍ·Ó 73 ηٷÁÁÂϛ˜ ηٿ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÈÏÔÁ‹˜

¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (ESPO), 58 ηٿ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È 14 ηٿ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηٷÁÁÂÏÏfiÌÂÓ˘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹Ù·Ó: ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (188 ˘Ôı¤ÛÂȘ), ¿‰ÈÎË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‹ ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ (132 ˘Ôı¤ÛÂȘ), ·ı¤ÌÈÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ (103 ˘Ôı¤ÛÂȘ), ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ (78 ˘Ôı¤ÛÂȘ), ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı› (73 ˘Ôı¤ÛÂȘ), ·Ì¤ÏÂÈ· (44 ˘Ôı¤ÛÂȘ), ÌË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ «ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ ™˘Óı‹Î˘» ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ (37 ˘Ôı¤ÛÂȘ), Î·È ÓÔÌÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· (29 ˘Ôı¤ÛÂȘ). ™˘ÓÔÏÈο ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 3.269 ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 3.200 ÙÔ 2004 Î·È 2.000 ÙÔ 2003.

■

∆Ô 2005 Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ¤Ï·‚Â Û˘ÓÔÏÈο 3.920 ηٷÁÁÂϛ˜. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ·‡ÍËÛË 5% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2004. ∆Ô 59% ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÛÔÛÙfi, ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔÓ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ›Ù ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ›Ù ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹. ∫·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ·¢ı›·˜ ·fi ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Û 3.705 ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ 215 ηٷÁÁÂϛ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂÓÒÛÂȘ ‹ ÂÙ·Èڛ˜. √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ· ÛÂ

23

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

¢∏ª√™π√¡√ªπ∫√™ ∞¶√§√°π™ª√™

H

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 2005 Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂.∂. ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 2005 ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂÍ·›ÚÂÛË! ∆Ô 2005, ÙÔ ÚÒÙÔ Ï‹Ú˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Barroso, ‹Ù·Ó ¤Ó· ¢·›ÛıËÙÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ™ÊÚ·Á›ÛÙËΠ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔ„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË

ı¤ÛÈÛË ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ‰‡Ô È‰Ú˘ÙÈο ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ·fi Ù· ÌË Î·Ù·ÏËÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÔ˘ÍÂÌ‚Ô˘ÚÁÈ·Ó‹˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20072013. ™Â ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó¯›˜ Ú˘ıÌÔ› ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂›Û˘, ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Î·È ÊÔ‚ÂÚÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. °È· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∂, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰·¿Ó˜ ·Ó¿ ıÂÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·:

∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 2005 ¶ÈÛÙÒÛÂȘ ·Ó¿Ï˄˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

∫√™∆√™ ™∂

¶√™√™∆√

∂∫∞∆. ∂Àƒø

∫√™∆√À™ %

™‡ÓÔÏÔ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·Ó¿Ï˄˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ

381

50%

¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜

124

16%

∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜

58

8%

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ

66

9%

ŒÚ¢ӷ - ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜

99

13%

∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË

18

2%

∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ¤Ú¢ӷ˜

15

2%

761

100%

Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜

ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ™À¡√§√

24

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ t ŒÚ¢ӷ - ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ 99 ÂηÙ. €

¶ÚÔÛˆÈÎfi: 1 045 t ™‡ÓÔÏÔ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·Ó¿Ï˄˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 381 ÂηÙ. € ™Ùfi¯Ô˜ ¡· ηٷÛÙ› Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ë ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÁÓÒÛË Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ t ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜

¶ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ŒÚ¢ӷ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·» ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

124 ÂηÙ. € t ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË 18 ÂηÙ. €

t ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ 58 ÂηÙ. € µÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏ˘ÂÙÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: ❏ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (2001 - 2005) ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ❏ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· IDAbc (2005 - 2009) ÚÔˆı› ÙȘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

∞Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. t ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 15 ÂηÙ. € ¶ÚÔηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙÚfiÔ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ

t ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ùˆ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ 66 ÂηÙ. € ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ì ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘: ❏ ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ º·Ú̿ΈÓ. ❏ ÙȘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· Ù· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (REACH).

™‡ÓÔÏÔ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·Ó¿Ï˄˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 50%. ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ 16%. ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ 8%. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ 9%. ŒÚ¢ӷ - ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ 13%. ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË 26%. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 2%.

25

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Ã∏ªπ∫ø¡ ¶ƒ√´√¡∆ø¡ ¡∂√™ ∂Àƒø¶∞´∫√™ ∫∞¡√¡π™ª√™ REACH

∆

ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤Ô˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of CHemicals). ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ‹/Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û ÔÛfiÙËÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ÂÙËÛ›ˆ˜, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ó· ηٷ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·ÚÔ˘Û›· ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÃËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (°∫Ã) Î. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∫·ÓÏ‹˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘

26

™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Û ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: t ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, t ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÏÏ¿ Î·È t ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ Ù˜ Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ REACH, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ fï˜ Û ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ À¶∞¡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· 1282 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¯ËÌÈÎÒÓ, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ, ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ›Ù ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ›Ù ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ REACH ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù· ÚÔÛ¯‹ 11 ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 230 - 400 ÂÎ. ¢ÚÒ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 100% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô ÎÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜, ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ REACH ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ: t ¤ÁηÈÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÛÙÂϯˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜, t ¿ÌÂÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙȘ ªª∂, t ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Ûˆ ηٿÏÏËÏˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜/ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. µ. ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÃËÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ µfiÏÔ˘, ÙÔ˘ °Ã∫, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ∂ÈΛӉ˘Ó· ÃËÌÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·, Ë Î·. π. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ °Ã∫ ÙÔ ¡¤Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi REACH Î·È Ô Î. ¢. ∆Û›¯Ï˘ ¢/ÓÙ˘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ °∫à ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Î. ¶. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃËÌÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ.

■

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

SAR0L E¶∂ ™À¡√¶∆π∫∏ ∂π∫√¡∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒπ∞™

H

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ know - how ÂÙ·ÈÚ›· SAROL E¶∂ ȉڇıËΠÙÔ 1981. ¢È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙ˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜, ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ 70Ô ¯ÏÌ. Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÎfiÌ‚Ô˜ £Ë‚ÒÓ Ã·ÏΛ‰·˜) Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ·ÚfiÛÎÔÙ· Ì ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ù· ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ‰ËÏ. ÙË µÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‚·Ú¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛȈÓ, Ô‰ÈÎÒÓ, ÙÔÈÎÒÓ

Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î.Ï. ∏ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ¶ƒø∆√°∂¡∏ ÔÚ˘Î٤Ϸȷ ‚¿Ûˆ˜, ÂȉÈο ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÔÚ˘ÎÙÂÏ·›ˆÓ (Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ˘‰ÚÔÁÔÓÔ˘ÚfiÏËÛË), Û˘ÓıÂÙÈο ¤Ï·È· ‚¿Ûˆ˜ Ô˘ ˘ÂÚηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·ÓÒٷ٘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ fiˆ˜ API, MIL-L, ACEA, DAIMLER CHRYSLER, MAN, MACK, VOLVO, CATERPILLAR, ALLISON, VW, FORD, GM, BMW, PORSCHE, Î.Ï. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ï‹ÚË Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ì ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ··ÈÙ› Ô Î¿ı Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ï›·ÓÛ˘

·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Û ̛· ·ÎÚˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηϋ˜ Ê‹Ì˘, Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ Â¿ÚÎÂÈ·˜, ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘. ∆Ô ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Ù˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈfiÙËÙ·˜ DIN EN ISO 9001:2000 ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ■ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘.

27

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

TIT§O™

™À¡∂ƒ°∞™π∞ METKA - ALSTOM ™∆∏¡ ∫∞∆∞™∫∂À∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫ø¡ ∂ƒ°ø¡

H

NEA ME§H

ª∂∆∫∞ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋ Alstom Û˘Ó‹„·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ ∫ÚÔÓ, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È CEO Ù˘ ALSTOM, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ªËÙÈÏËÓ·›Ô˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ªÀ∆π§∏¡∞π√™ Î·È πˆ¿ÓÓË ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ª∂∆∫∞ ∞.∂., Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙÔ¯È΋, ·ÏÏ¿ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ 30ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô fiÌÈÏÔÈ.

28

∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ë ª∂∆∫∞ ˆ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Î·È Ë Alstom ˆ˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÂÚÁÂȷο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¤ÚÁ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ˜ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ Alstom, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Â¯¤ÁÁ˘· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ◊‰Ë, Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ 400 MW Ù˘ ¢∂∏ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù· Ó¤· ÂÓÂÚÁÂȷο ¤ÚÁ· fiÛÔ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÂÈÛ΢‹˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Alstom Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Û 70 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ 60.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 14 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ °·ÏÏ›·˜, ¤¯ÂÈ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÙÔ 75% ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ‰›Ô ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ∫‡ÚÔ˜, ∞Ï‚·Ó›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, FYROM, ™ÂÚ‚›·- ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ∫fiÛÔ‚Ô, ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·.

■

™

ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ■ Eª∞¡√™ ∞∂ ™ÔÚÂÏ·ÈÔ˘ÚÁ›Ô. µ’ µπ.¶∂. µfiÏÔ˘.

■ ∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞∂ µÈÔÌ˯·Ó›· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ. µ·ÛÈÏÈÎfi ∂˘‚Ô›·˜.

■ ∂§∞π√∆ƒπµ∂π∞ ¶∏§π√À - ∫∞¡∆π∫√™ ∞∂µ∂ ∂Ï·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô - ∆˘ÔÔ›ËÛË & ∂ÌfiÚÈÔ ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘. ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘.

■ GALENICA AE º·Ú̷΢ÙÈ΋ µÈÔÌ˯·Ó›·. °Ï‡Ê· ∂˘‚Ô›·˜.

■ SAROL §π¶∞¡∆π∫∞ ∂¶∂ µÈÔÙ¯ӛ· §È·ÓÙÈÎÒÓ. ƒÈÙÛÒÓ· ÷ÏΛ‰·˜.

■ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ∞∂µ∂ ∫·Ù·Û΢‹ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜. ™ÔÊ¿‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜.

■ ™∞∫∫∞™ ∞∂µ∂ ∞ÔÍ‹Ú·ÓÛË ªË‰È΋˜. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Pellets •‡ÏÔ˘. ∫·Ú‰›ÙÛ·.

■ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¶∞¶∞∫ø™∆∞™ ¶ƒ√∫∞∆∞™∫∂À∂™ ∆™πª∂¡∆√À ∞µ∂ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÛÈÌÂÓÙÔÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ÂÙÔ›ÌÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. ∫·Ú‰›ÙÛ·.

■ £∂™™∞§π∫∏ §∂À∫√™π¢∏ƒ√Àƒ°π∞ ∞¡£√¶√À§√™ ∞∂ ∫·Ù·Û΢‹ Ï¢ÎÔÛȉËÚÒÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ. 10 ¯ÏÌ. ¶.∂√. µfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜.

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

¡∂∞ À¶∂ƒ™À°Ãƒ√¡∏ ª√¡∞¢∞ µπ√¡∆∏∑∂§ ∞¶√ ∆∏¡ AGROINVEST ∞∂µ∂

∏

ÂÙ·ÈÚ›· AGROINVEST ∞∂µ∂, ¤ıÂÛ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔÓÙ‹˙ÂÏ, ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 700 ∆/Ë̤ڷ Î·È ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 250.000 ¯ÈÏÈfiÏÈÙÚˆÓ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‹Úı ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ∞¯Ï¿‰È ºıÈÒÙȉ·˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿Ï˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÔÚÂÏ·ÈÔ˘ÚÁÂ›Ô Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ËÏÈÔÛfiÚÔ˘, ÎÚ·Ì‚ÔÛfiÚÔ˘, ‚·Ì‚·ÎÔÛfiÚÔ˘ Î·È ÛÔÁÈÔÛfiÚÔ˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÔÚÂÏ·›ˆÓ. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË ‡„Ô˘˜ 10.000.000 ¢ÚÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÍ

30

ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ì›· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ‚ÈÔÓÙ‹˙ÂÏ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ ‚ÈÔη˘Û›ÌÔ˘. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ‚ÈÔÓÙ‹˙ÂÏ ∂¡ 14214, Ì ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ··ÈÙ› Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ◊‰Ë Ì Ï‹ÚË ÂÈÙ˘¯›· ·Ú·‰fiıËΠ·fi ÙËÓ AGROINVEST ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶ÂÙڤϷȷ ∞.∂ Ë ÚÒÙË

·ÚÙ›‰· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚ÈÔÓÙ‹˙ÂÏ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠ̠‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ.

TÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÊÔÚÙÒıËΠ·fi ÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ Agroinvest ÛÙÔ ∞¯Ï¿‰È Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂§¶∂ ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔÓÙ‹˙ÂÏ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Ù˘ ■ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

™

ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006.

™Àªª∂∆OÃ∏ ™∂ ™À§§O°π∫∞ Oƒ°∞¡∞ 4 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.µ. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ.

11 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

28 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.µ. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ.

™À¡∞¡∆∏™∂π™ / ™À™∫∂æ∂π™ / ∂¶π™∫∂æ∂π™ 12 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¢ÈÂıÓÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ & ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. £. ™Î˘Ï·Î¿ÎË Â›¯·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô›ÏÈ·Ú˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

25 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ∆· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. πˆ¿Ó. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜. ∆ÔÓ Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÔÈ Î.Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

4 √∫∆øµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫.∂.∆.∞. £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË

32

Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

∏ª∂ƒπ¢∂™ / ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ / ™À¡∂¢ƒπ∞ / ∂∫¢∏§ø™∂π™ / ¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 4 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ™.∂.µ. ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫ÔÚ¤·˜. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜.

8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ 71˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

16 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ∆ÂϤÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÔÏÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ∞Ó¿‚Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ¢ËÌ. ™Èԇʷ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

18 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È Ë ICAP Ì ı¤Ì· «∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞Í›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË: ∆Ô ÌfiÓÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·». ™ÙÔ ¿ÓÂÏ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

25 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µfiÏÔ˘ Ë ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.) Ì ı¤Ì· «∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ÙÔ˘ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ - ª¤ÙÚ· ¶ÚfiÏ˄˘». ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ˇı˘Ó ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006: ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

TO HMEƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ ‰Â›ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «ºπ§π¶¶√™» ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £Ë‚ÒÓ Î·È §È‚·‰ÂÈ¿˜ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∂˘·Á. ª·ÛÈ¿ÎÔ˜.

6, 7 √∫∆øµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ı¤Ì· «ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ - ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜».

7 √∫∆øµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

34

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ∂∫¶∂ 20 ™E¶TEMBPIOY 2006 ∏ À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂∫¶∂ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂∫¶∂ η °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ «R.E.A.C.H. - ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ» Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙÔ µfiÏÔ.

23 ™E¶TEMBPIOY - 1 √KTøBPIOY 2006 √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ 5Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÛÙÔ µfiÏÔ. ∆Ô ∂∫¶∂ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰È¤ÓÂÈÌ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

■

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

∫∞µ∞§§π∂ƒ∞∆√™ °∂øƒ°π√™ √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓ/Ó·˜. ∆fiÔ˜ & ¤ÙÔ˜ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜: ∞ı‹Ó· 1938 √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË: ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙÂÈ· ∑ÂÚ‚Ô‡‰Ë ∆›ÙÏÔÈ: ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÃËÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ErlangenNurnberg (∂ÚÏ¿ÎÂÓ - ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘) 1960 -1966 Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ (¢π∫∞∆™∞) ÙÔ 1970. ¢ÈÂÙ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ÙfiÙ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞™√∂∂ 1969 - 1971.

•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜: °ÂÚÌ·ÓÈο, ·ÁÁÏÈο ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· - Â͈ۯÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ª·ı‹Ì·Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙ·

πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· DIDAKTA & ∫∞ƒ∞ƒ∏°∞ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·: 1968 - 1969 ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ÃËÌÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ °Ô˘‰› 651 ∞µÀ¶ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: 1970 - 73 º·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· REMEK AE, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

1973 - 75 ¶. ª¶∞∫∞∫√™ ∞∂ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∞ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڷÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

1975 - 78 RILKEN AE Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜. À‡ı˘ÓÔ˜ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ SAROL ∂¶∂ (∞Ú¯Èο °. ∫∞µ∞§§π∂ƒ∞∆√™ ∂¶∂). π‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 2004. ∂Ê’ ÂÍ‹˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÂÈ· ∑ÂÚ‚Ô‡‰Ë.

∂͈Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: √ÚÂÈ‚·Û›·, ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ÛÎÈ. ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È Á·ÏÏÈÎfi ‰›ψ̷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ ˘„ËÏÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÚÂÈ‚·ÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ( ∂√√∞ & Club Alpin Francais ) Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, °·ÏÏ›·, ■ πÙ·Ï›·.

∑∂ƒµ√À¢∏ - ∫∞µ∞§§π∂ƒ∞∆√À ∞¡∆∂π∞ √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ: ÕÓÙÂÈ· ∑ÂÚ‚Ô‡‰Ë - ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ∆fiÔ˜ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜: ∞ı‹Ó· √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË: ¶·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ. ∆›ÙÏÔÈ: ∞fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ 6Ù¿ÍÈÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ VIGGBYHOLMSKOLAN ™Ô˘Ë‰›·˜, ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ µÂÏÁÈÎfi ∫ÔÓÁÎfi ( ZAIR ).

•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜: ∞ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÛԢˉÈο, ÛÔ˘·¯›ÏÈ. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· - Â͈ۯÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ∂ÌÔÚÈ΋

36

∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ™ÙÔȯ›· §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: 1957 - 60 SOFERCO (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ √ÈÎÔ‰. ÀÏÒÓ ) - µÔËıfi˜ §ÔÁÈÛÙÔ‡ ZAIR. 1960 - 65 UNITED AGENCIES (Group UNILEVER ) - µÔËıfi˜ §ÔÁÈÛÙÔ‡ ZAIR. 1965 - 69 ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· - ™Ù¤Ï¯Ԙ ¶ˆÏ‹ÛˆÓ.

1970 - 83 ∞ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· - ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ

TIME - LIFE & ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

1984 - ™‹ÌÂÚ· ª¤ÙÔ¯Ô˜ Î·È ■ ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Ù˘ SAROL ∂¶∂.