SBS Magazine 03-2017

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE JULI - AUGUSTUS - SEPTEMBER

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

(picture © Studio Temps de Poses)

03 - 2017

En direct des pistes internationales Het SBS op de internationale pistes Viva Mexico ! Rotchild, Ayade, Casanova & Cie First Step Valentin in Ermelo Etalons : les stars optent pour le SBS Rookies : Glory d’Harduémont & D’Majo Des poulains SBS en Chine Venue d’Fées in the USA Rêveur de Hurtebise l’incontournable Lisboa : Belgium first ! Eventing : le SBS s’affiche Ranking WBFSH : SBS 4th USA : what a week-end !

Libramont 2017 Quantité et qualité ! Kwaliteit en kwantiteit !

Sommaire - Inhoud

Webmaster Mme Christel AGRAMME

Editeur responsable Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 • 7031 Villers-Saint-Ghislain

Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be

Président – Voorzitter M. Marcel POULAIN Vice-Président – Vice-Voorzitter Ir. Jean-Pierre HACHEZ Secrétaire général Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON Trésorier – Penningmeester Dr. Marc PIERSON Membres – Leden M. Olivier BONTYES M. Daniel BOUDRENGHIEN M. Jacques FRASELLE M. Christian MEUNIER Mme Laurence MEUNIER M. Grégoire NASLIN M. Michel RASKIN M. André THIRY Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS

Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Michèle DELAURIER Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Ir. Sandrine VANDENBEMPT

Traduction – Vertaling Mme Catherine AERTS Mme Patricia BORGENON Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB Cotisation annuelle Jaarlijks lidgeld 75 € (Belgique / België) 90 € (Europe / Europa) 145 US $ (reste du monde / rest van de wereld) La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Studbook SBS, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés. De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Stud-Book SBS, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.

Actualiteit • Het SBS op de internationale pistes ............................. 5 Fokkerij • Libramont 2017 : meer dan ooit een niet te evenaren afspraak..................................... 27 TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE JULI - AUGUSTUS - SEPTEMBER

En direct des pistes internationales Het SBS op de internationale pistes

Photo couverture /Foto voorpagina

Excellent bilan pour le SBS au championnat de Belgique des jeunes chevaux 2017 : FAUVED.B. (Gitano/Clinton –naisseur : N. Bouillard à B-1180 Bruxelles) Libramont 2017 championne de Belgique des 6 ans (photo), HANDIGE HARRY VD LENTAMEL (Exquis Bentley T&L/Limbo – naisseur: P. Van Hul à B-9120 Beveren-Waas) et HAPPY TIME (Dark de la Hart/ Ogano Sitte - naisseur : M. Foulon à B-6941 Tohogne) «Elite 4 ans», GOTHA DE LA BRASSERIE (I’m Special de Muze/Karacondo – naisseurs: J&M. Pellaux à CH-1400 Yverdon), vice-champion de Belgique des 5 ans, JANAYA-J.C. (Dieu Merci van T&L/ Pablo van Berkenbroek – naisseur: J. Collard à B-4877 Olne), vice-championne de Belgique des 2 ans. 03 - 2017

(picture © Studio Temps de Poses)

Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Studbook SBS avenue Prince de Liège 103 bte 4 B-5100 NAMUR (Jambes) Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 TVA/BTW BE 0408 630 613 Website : www.sbsnet.be e-mail : sbs@sbsnet.be

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

03 - 2017

Actualité • En direct des pistes internationales ............................. 5 Elevage • Libramont 2017 : un rendez-vous plus que jamais incontournable.................................. 27

Viva Mexico ! Rotchild, Ayade, Casanova & Cie First Step Valentin in Ermelo Etalons : les stars optent pour le SBS Rookies : Glory d’Harduémont & D’Majo Des poulains SBS en Chine Venue d’Fées in the USA Rêveur de Hurtebise l’incontournable Lisboa : Belgium first ! Eventing : le SBS s’affiche Ranking WBFSH : SBS 4th USA : what a week-end !

Quantité et qualité !

Kwaliteit en kwantiteit !

Uitstekend resultaat voor het SBS op het Belgisch Kampioenschap jonge paarden 2017 : FAUVE-D.B. (Gitano/Clinton – fokker : N. Bouillard te B-1180 Brussel) Belgisch kampioen bij de 6- jarigen (foto) , de 4- jarige HANDIGE HARRY VD LENTAMEL (Exquis Bentley T&L/ Limbo – fokker: P. Van Hul te B-9120 Beveren-Waas) en HAPPY TIME (Dark de la Hart/Ogano Sitte – fokker : M. Foulon te B-6941 Tohogne) ‘Elite’, GOTHA DE LA BRASSERIE (I’M Special de Muze/Karacondo – fokkers : J&M. Pellaux te CH-1400 Yverdon) Vice-Belgisch kampioene bij de 5-jarigen, JANAYA-J.C. (Dieu Merci van T&L/Pablo van Berkenbroek – fokker : J. Collard te B-4877 Olne) Vice-Belgisch kampioene bij de 2- jarigen. (picture © Studio Temps de Poses)

Editorial - Editoriaal

Entre modernisme et efficacité

La procédure retenue par le Studbook SBS en réponse à la législation européenne qui impose l’enregistrement obligatoire des équidés dans une base de données nationale s’avère concluante et semble bien accueillie par les éleveurs. Pour mémoire, chaque déclaration de naissance au Studbook SBS fait l’objet d’un accusé de réception par voie électronique reprenant l’UELN (Universal Equine Life Number) attribué au produit. Au moyen de cette information, il suffit au détenteur d’enregistrer lui-même son produit sur le site www.horseid.be. L’élaboration du passeport peut alors se poursuivre. A ce jour, environ 72% de nos éleveurs ont effectué cette opération dans les dix jours, ce qui nous permet de raccourcir considérablement le délai d’édition des livrets. A cela s’ajoute la digitalisation croissante de nos activités portant sur les déclarations de naissance (85% par voie électronique), les inscriptions en concours (100%), l’archivage et bientôt, la délivrance des cartes de saillies. Cette virtualisation du travail administratif s’inscrit dans une volonté de gestion moderne, source importante d’économies, notamment en matière de frais postaux. Chacun sait que la volonté du Studbook SBS consiste à offrir plus de services à ses membres, à moindre coût, mais surtout en personnalisant les contacts grâce à un secrétariat accueillant et hyper-disponible. Pendant ce temps, chaque semaine nous offre de bonnes surprises en provenance des pistes du monde entier : de jeunes pépites SBS apparaissent sans cesse au plus haut niveau de la compétition, tandis que leurs aînés restent les partenaires indéfectibles des ténors de la discipline. Allez à leur découverte en lisant ce magazine et découvrez nos informations au jour le jour sur notre site Internet www.sbsnet.be. Il fait l’objet de mises à jour permanentes et sa fréquentation a doublé ces derniers mois ! Sans oublier de surfer sur les réseaux sociaux : c’est sans doute ainsi que vous avez appris que trois représentants SBS viennent de remporter tout récemment le championnat de Belgique des 6 ans et de s’offrir les vice-championnats des 2 ans et des 5 ans à Gesves. Nous ne manquerons pas d’y revenir…

Tussen moderniteit en efficiëntie

De procedure toegepast door Studbook SBS, als antwoord op de Europese wetgeving die de verplichte opname van paardachtigen in een nationale database stipuleert, blijkt doorslaggevend en goed aangenomen te zijn door de fokkers. Wij herinneren er u dan ook aan, dat elke aangifte van geboorte bij Studbook SBS, een elektronisch ontvangstbewijs tot gevolg heeft. Daarin word het UELN (Universal Equine Life Number) vermeld, dat aan het veulen toegekend wordt. Deze informatie laat de houder toe om zelf zijn veulen in te schijven op de site www. horseid.be. De opmaak van het paspoort is hiervan dan het vervolg. Op vandaag hebben ongeveer 72 % van onze fokkers deze formaliteit uitgevoerd binnen de tien dagen, hetgeen ons toelaat het opmaken van de boekjes aanzienlijk sneller te laten verlopen. Wij voegen hier maar al te graag de steeds groeiende digitalisering van onze activiteiten aan toe. Daarbij horen de geboorteaangiftes (85 % ervan geschiedt elektronisch), de inschrijvingen voor wedstrijden (100 %), het archiveren en binnenkort eveneens het afleveren van de dekbewijzen. Deze virtualisatie van het administratieve werk maakt deel uit van een modern beheer, dat dan weer een belangrijke besparing tot gevolg heeft, o.a. in portkosten. Iedereen weet ondertussen dat Studbook SBS meer diensten wil verlenen aan zijn leden, met minder kosten, maar vooral met de nadruk op een persoonlijk contact dankzij een toegankelijk en uiterst beschikbaar secretariaat. Ondertussen krijgen we elke week te maken met verrassingen komende van de internationale pistes : de jonge SBS-beloftes laten zich steeds meer gelden op het hoogste niveau, terwijl hun oudere collega’s zich profileren als de onmisbare partners van de tenoren in de discipline. Ga ze dus ontdekken bij het lezen van dit magazine, en kijk daarbij ook uit naar de dagelijkse berichten op onze website: www. sbsnet.be. Deze wordt dagelijks bijgewerkt en werd de voorbije maanden trouwens dubbel zo druk bezocht! Ook de sociale media laten zich niet onbetuigd. U vernam via deze kanalen vast en zeker dat drie vertegenwoordigers van het SBS het kampioenschap van België 6- jarigen wonnen en zich de vice-kampioenstitel 2- en 5jarigen toe eigenden in Gesves. Wij komen daar zeker op terug …

Dr Marc Pierson Secrétaire général - Algemeen Secretaris SBS Magazine 03-2017

|3

Actualité - Actualiteit

EN DIRECT DES PISTES INTERNATIONALES HET SBS OP DE INTERNATIONALE PISTES

ANGEL VAN’T HOF (E.O.) CHIN CHIN X NABAB DE REVE

Breeders : Wendy & Wim Provost, B-9300 Aalst (picture © GCT-S.Grasso)

VIVA MEXICO !

VIVA MEXICO !

(mis en ligne le 10/04/2017) Il y a une semaine à peine, nous célébrions la victoire d’AZUR GARDEN’S HORSES (E.O.) (Thunder vd Zuuthoeve/Sir Lui) et McLain Ward (USA) dans la finale de la Coupe du Monde à Omaha (USA). Cette semaine, nous nous réjouirons de la victoire de l’étalon approuvé à la monte par le SBS HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du Pas) sous la selle de l’Italien Lorenzo de Luca dans une épreuve sur 1.45/50 m dans le cadre de la première étape du Longines Global Champion Tour 2017 (CSI*****) à Mexico (MEX). Dans cette même épreuve, on pointera aussi la 2e place d’ANGEL VAN’T HOF (E.O.) (Chin Chin/Nabab de Rêve) et Niels Bruynseels (BEL) auteurs d’un des trois seuls doubles sans faute de l’épreuve, tandis qu’en 5e position figure un autre étalon approuvé à la monte par le SBS, GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de Lauzelle). Associé à Jérôme Guéry (BEL), pour sa première apparition Outre-Atlantique et pour son entrée en matière dans le LGCT, il s’offre aussi une 3e place dans une épreuve sur 1.45 m, épreuve dans laquelle il devance d’un souffle USTINA SITTE (E.O.) (Clinton/Parco) sous la selle de Nicola Philippaerts (BEL). Le voyage était long mais le jeu en valait incontestablement la chandelle ! (CA)

(online op 13/04/2017) Net een week geleden vierden we de overwinning van AZUR GARDEN’S HORSES (E.O.) (Thunder vd Zuuthoeve/Sir Lui), met McLain Ward (USA) in de finale van de Wereldbeker in Omaha. En een luttele week later kunnen we ons alweer verheugen op de zege van de SBS-gekeurde HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/ Fétiche du Pas), onder het zadel van de Italiaanse ruiter Lorenzo de Luca in een proef over 1.45/50 m, in het kader van de eerste etappe van de Longines Global Champions Tour 2017 (CSI*****) in Mexico. In deze proef viel trouwens ook de schitterende 2e plaats op van ANGEL VAN ’T HOF (E.O.) (Chin Chin/Nabab de Rêve) met Niels Bruynseels (BEL), auteurs van een van de enige foutloze omlopen van de proef. En even later … meer bepaald op de 5e plaats, vinden we een andere SBS-gekeurde hengst. Deze GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de LAUZELLE), gereden door Jérôme Guéry (BEL), tekende hier voor zijn eerste afspraak aan de overzijde van de Atlantische Oceaan én voor zijn inwijding in de LGCT. Hij werd daarbovenop ook nog eens mooi 3e in een proef over 1m45, waar hij trouwens slechts een zucht verwijderd was van USTINA SITTE (E.O.) (Clinton/Parco), onder het zadel van Nicola Philippaerts (BEL). Al bij al hebben we het hier over een lange reis, die de lading volkomen dekte! (CA) SBS Magazine 03-2017

|5

Actualité - Actualiteit

VICTOIRES TOUS AZIMUTS

ZEGES UIT IEDERE INVALSHOEK

(Mis en ligne le 18/04/2017) (online op 20/04/2017) Quels sont les meilleurs représentants du SBS? Les mâles? Les Welke zijn de beste SBS-vertegenwoordigers? De mannelijke? femelles? Les chevaux expérimentés? Les jeunes? Les étalons De vrouwelijke? De ervaren paarden? De jonge paarden? De SBSapprouvés à la monte par le SBS? Les chevaux exportés à l’autre gekeurde hengsten? De paarden die een nieuwe thuis vonden bout du monde ou ceux restés au bercail? «Tous», serait-on tenté aan de ander kant van de wereld of deze die in het vaderland de répondre au lendemain d’un week-end comme le week-end de verblijven? ‘Allemaal’, zou men geneigd zijn te antwoorden, vooral Pâques 2017. na een weekend zoals dat van Pasen 2017. Les victoires et places d’honneur se sont en effet succédées de part et De zeges en de ereplaatsen volgden d’autre de l’Atlantique tout au long elkaar gestaag op, hier en aan de la semaine pascale, mettant à de overzijde van de Atlantische chaque fois en lumière une catégorie Oceaan, gedurende de hele différente. L’étalon approuvé à la paasweek, waarbij er telkens een monte par le SBS HALIFAX VAN HET bepaalde categorie belicht werd. KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du De SBS-gekeurde HALIFAX VAN Pas) et son cavalier italien Lorenzo HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/ De Luca ont en effet continué sur Fétiche du Pas) en zijn Italiaanse leur lancée Outre Atlantique, cette ruiter Lorenzo De Luca zetten door fois en remportant une épreuve overzee, ditmaal met een zege in au CSI*****GCT de Miami (USA). een proef op CSI*****GCT in Miami Cela en deviendrait presque de la (USA). Het wordt een routine … routine… Aan onze zijde van de Atlantische De ce côté-ci de l’Atlantique, on Oceaan, noteren we de zege in pointera la victoire dans le Grand een Grote Prijs over 1m45 op CSI** Prix sur 1.45 m du CSI** de Sancourt Sancourt (FRA) van ANAYA DE (FRA) d’ANAYA DE STE-HERMELLE STE-HERMELLE (E.O.) (Andiamo/ (E.O.) (Andiamo/Paladin des Ifs – Paladin des Ifs – fokker Elevage de CASANOVA DE L’HERSE naisseur: Elevage de Ste-Hermelle Ste-Hermelle in B-6781 Gouy-lezUGANO SITTE (E.T.) X KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF à B-6781 Gouy-lez-Pieton) sous la Piéton), onder het zadel van Pedro Breeder: M. Bar, B-7063 Chaussée-Notre-Dame-Louvignie (picture © Hippofoto) selle du Brésilien Pedro Veniss, tandis Veniss, terwijl in Lanaken (BEL), qu’à Lanaken (BEL), les victoires SBS de SBS-overwinningen elkaar se sont succédées au fil du Z-Tour: celle sur 1.50 m bien sûr de opvolgden in de Z-Tour: deze over 1m50 natuurlijk van CASANOVA CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof – fokker: M. – naisseur: M. Bar à B-7063 Chaussée-Notre-Dame) monté par Bar te B-7063 Chaussée-Notre-Dame), gereden door François François Mathy Jr (BEL), mais aussi celles sur 1.40 m de VALENTINO Mathy Jr (BEL), maar ook deze over 1m40 van VALENTINO DU DU VAL DU GEER (Kashmir van Schuttershof/Skippy-II – naisseur: VAL DU GEER (Kashmir van Schuttershof/Skippy-II – fokker: J. J. Ghysens à B-4690 Wonck) avec Gilles Dunon (BEL) et de BOLERO Ghysens te B-4690 Wonck) met Gilles Dunon (BEL) en van BOLERO D’HYRENCOURT (Udancer Hero/Ogano Sitte – naissseur: A. Henry D’HYRENCOURT (Udancer Hero/Ogano Sitte – fokker: A. Henry te à B-4452 Paifve) associé à Kirsten Rombouts (BEL), et celles sur B-4452 Paifve), samen met Kirsten Rombouts (BEL), en deze over 1.25 m et 1.20 m des jeunes DIVA STE HERMELLE (R.O.) (Douglas/ 1m25 en 1m20 van de youngsters DIVA DE STE HERMELLE (R.O.) Galant de la Cour – naisseur: Elevage de Ste-Hermelle à B-6781 (Douglas/Galant de la Cour – fokker: Elevage de Ste-Hermelle Gouy-lez-Pieton) sous la selle de Laurie Léonard (BEL) et ELIA te B-6781 Gouy-lez-Piéton) onder het zadel van Laurie Léonard D’HOOGPOORT (Quincy alias Quaprice/Vondéen – naisseur: P. (BEL) en ELIA D’HOOGPOORT (Quincy alias Quaprice/Vondéen Dalle à B-1730 Asse) montée par Jelle Limbourg (BEL). Tout cela – fokker: P. Dalle te B-1730 Asse), gereden door Jelle Limbourg évidemment compte non tenu des très nombreux classements (BEL). Natuurlijk houdt dit alles geen rekening met de grote lading qui cette semaine encore sont venus enrichir les palmarès de klasseringen die deze week het palmares van veel SBS-geboren beaucoup de chevaux inscrits à la naissance au SBS ou d’étalons paarden of SBS-gekeurde hengsten vervoegden. Dit bewijst hoe approuvés à la monte par le SBS. Cela démontre en tout cas une dan ook alweer dan het werk van de fokkers gestaag en goed belle continuité dans le travail des éleveurs… (CA) verder gezet wordt … (CA) 6 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit

QUABRI DE L’ISLE KANNAN X SOCRATE DE CHIVRE

SBS approved (picture © Hippofoto)

ETALONS APPROUVÉS : LES STARS AUSSI OPTENT POUR LE SBS !

GEKEURDE HENGSTEN : DE STERREN KIEZEN VOOR HET SBS !

(mis en ligne le 02/05/2017)

(online op 04/05/2017)

On le sait, l’expertise des étalons du SBS organisée chaque année dans le cadre de l’International Selection Show vise avant tout à détecter les jeunes étalons susceptibles de transmettre à leur descendance un patrimoine génétique de haute qualité qui trouvera à s’exprimer dans les épreuves les plus difficiles sur les pistes internationales. En deux mots, c’est à des champions en herbe que le jury d’expertise du SBS accorde sa confiance. Citons parmi les plus belles découvertes de nos juges NABAB DE REVE (Quidam de Revel/Artichaut) et son fils KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF, KANNAN (Voltaire/Nimmerdor), BALOUBET DU ROUET (Galoubet A/Starter), TOULON (Heartbreaker/Jokinal de Bornival), OGANO SITTE (Darco/Avontuur) ou plus récemment GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de Lauzelle).

Tijdens zijn jaarlijkse hengstenkeuring, de International Selection Show, is het streefdoel van het SBS natuurlijk om jonge hengsten op de kop te tikken, die hun kwalitatief genetisch potentieel doorgeven. Genetisch potentieel dat ten volle tot zijn recht komt in de zwaarste proeven op de internationale pistes wel te verstaan. Kortom, het zijn kampioenen in spe die het vertrouwen krijgen van de SBS-hengstenjury. Bij de mooiste ontdekkingen van onze jury horen NABAB DE REVE (Quidam de Revel/Artichaut) en zijn zoon KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF, KANNAN (Voltaire/ Nimmerdor), BALOUBET DU ROUET (Galoubet A/Starter), TOULON (Heartbreaker/Jokinal de Bornival), OGANO SITTE (Darco/ Avontuur) en meer recent GARFIELD DU TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de Lauzelle).

Une dizaine de vedettes des pistes internationales disponibles au SBS Mais pas question pour autant de se montrer sectaire. Le sport équestre de haut niveau et par conséquent l’élevage de qualité connaissent actuellement une période particulièrement active et les talents se bousculent dans les paddocks. Les meilleurs mâles suscitent évidemment l’intérêt des éleveurs désireux de

Een tiental stars van de internationale pistes maken goede sier voor het SBS Toch geven we ons niet over aan enggeestigheid, gezien de paardensport op hoog niveau en de daaraan verbonden kwalitatieve fokkerij volop in beweging zijn en tal van talenten staan te trappelen in de paddocks. De beste mannelijke specimen boeien natuurlijk uitermate de fokkers die uitkijken naar elitevaderdieren voor hun merries. Het gebeurt dan ook regelmatig SBS Magazine 03-2017

|7

Actualité - Actualiteit choisir pour leurs juments des géniteurs d’élite. Il n’est du coup pas rare que les propriétaires de certaines de ces stars sollicitent le Studbook SBS pour que leurs protégés intègrent son catalogue des étalons. Un catalogue auréolé d’un prestige certain. Soucieux des intérêts de ses membres et solidaire de leur recherche permanente de la qualité, le conseil d’administration du SBS a donc décidé d’examiner attentivement chacune de ces demandes. Jusqu’ici, une petite dizaine de performers de très haut niveau et d’anciennes gloires internationales ont reçu son feu vert. C’est ainsi que la galaxie SBS s’est donc enrichie de quelques noms prestigieux: UNTOUCHABLE (°2001 – Hors la Loi-II/Heartbreaker), l’ancienne monture de Doda de Miranda, Daniel Deusser puis Andreas et Christian Schou, PAPILLON Z (°2002 – Perhaps van het Molenvondel/Cassini-I), le complice de Jérôme Guéry, PEPPERMILL (°1997 – Burggraaf/Voltaire) qui a remporté ses plus belles victoires internationales avec John Whitaker, UTAMARO D’ECAUSSINNES (°2004 – Diamant de Semilly/Quidam de Revel) qui a brillé sous la selle de Joe Clee avant de passer en 2016 sous celle de William Whitaker, GUCCIO ex-VLEUT (°2002 – Quick Star/ Cantus) qui a effectué l’essentiel de sa carrière sous la selle de Maikel Van der Vleuten puis sous celle d’Edwina Tops-Alexander, PALOUBET DU CHÂTEAU (°1999 – Baloubet du Rouet/Ezoliet) débuté par MarcAntoine Liégeois avant de faire brillamment équipe avec Sébastien Vigneron, QUABRI DE L’ILE (°2004 – Kannan/Socrate de Chivre) qui, après avoir concourru sous la selle d’Oleksandr Onyschenko et Ulrich Kirchhof est passé en 2014 dans le piquet de Pedro Veniss, TAMERINO (°2000 – Voltaire-Landgraf-I) monté depuis 2014 par Jillian Terceira, et l’étalon de dressage H-EKWADOR (°2000 - Heraldik xx/Corofino-I). Autant de raisons supplémentaires d’opter pour le catalogue des étalons du SBS et pour l’inscription des poulains au SBS! (CA)

dat de eigenaars van sommige stars Studbook SBS verzoeken hun beschermelingen op te nemen in de hengstencatalogus. Een catalogus die bovendien kan bogen op een bepaald prestige! Omdat de beheerraad van het SBS begaan is met de belangen van zijn leden en solidair is in hun permanente zoektocht naar kwaliteit, besloot deze om elke aanvraag aan een nauwkeurig onderzoek te onderwerpen. Tot nog toe kregen een klein tiental topprestatiepaarden en oude internationale glories groen licht. Aldus konden enkele prestigieuze namen de het SBS-heelal vervoegen: UNTOUCHABLE (°2001 – Hors la Loi-II/Heartbreaker), vroegere crack van Doda de Miranda, Daniël Deusser en Andreas en Christian Schou, PAPILLON Z (°2002 – Perhaps van het Molenvondel/Cassini-I), de bondgenoot van Jérôme Guéry, PEPPERMILL (°1997 – Burggraaf/ Voltaire), die tekenende voor zijn mooiste internationale zeges met John Whitaker, UTAMARO D’ECAUSSINNES (°2004 – Diamant de Semilly/Quidam de Revel), die schitterde onder het zadel van Joe Clee alvorens dit te ruilen voor dat van William Whitaker, GUCCIO ex-VLEUT (°2002 – Quick Star/Cantus) die het grootste deel van zijn carrière doorbracht onder het zadel van Maikel Van der Vleuten en daarna met Edwina Tops-Alexander hoge ogen gooide, PALOUBET DU CHATEAU (°1999 – Baloubet du Rouet/ Ezoliet), gestart met Marc-Antoine Liégois alvorens schitterend uit te pakken met Sébastien Vigneron, QUABRI DE L’ILE (° 2004 – Kannan/Socrate de Chivre), die na zijn start met Oleksandr Onyschenko en Ulrich Kirchhof in 2014 terechtkwam bij Pedro Veniss, TAMERINO (° 2000 – Voltaire/Landgraf-I), sinds 2014 gereden door Jillian Terceira, en de dressuurhengst H-EKWADOR (° 2000 – Heraldik xx/Corofino-I). Redenen genoeg dus om te opteren voor de SBS-hengstencatalogus en om uw veulens bij het SBS in te schrijven! (CA)

CAÏMAN DES SEQUOÏAS (E.T.) RADCO D’HOUTVELD X FEINSCHNITT-I VAN DE RICHTER

Breeder: E. Vaxelaire, B-1460 Ittre (picture © Lauren Baker/Phelps Media Group)

PAS DE FRONTIÈRES POUR LES VICTOIRES ESTAMPILLÉES SBS ! (mis en ligne le 08/05/2017) 8 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit Nous vous en parlions il y a quelques jours à peine: les performers de renom sont de plus en plus nombreux à demander au SBS et à obtenir leur approbation sur performances. Ils contribuent ainsi à renforcer le prestige de notre studbook sur la scène internationale et à élargir l’offre génétique proposée aux éleveurs qui font confiance au SBS. QUABRI DE L’ILE (Kannan/ Socrate de Chivre), l’un des derniers arrivés dans notre catalogue des étalons, vient encore d’enrichir son palmarès d’une victoire prestigieuse: sous la selle du Brésilien Pedro Veniss, il s’est en effet adjugé le Grand Prix sur 1.60 m du premier CSI***** de Versailles (FRA)! Mais il n’a pas été le seul représentant du SBS à se mettre en vedette au cours du week-end. En France toujours, pointons aussi la victoire sur 1.40 m de VOLONTE D’EVE-P.L. (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Pauillac de Meia Lua – naisseurs: P.&T. Le Jeune à B-8690 Alveringem) montée par Charles-Henri Ferme (FRA) au CSI*** du Touquet, ou celles d’ECCENTRIEK VAN T & L (Toulon/Corrado-I – naisseur: L. Tilleman à B-9180 Moerbeke-Waas) sous la selle de Walter Lapertot dans une épreuve pour chevaux de 7 ans (1.30 m), et de BABAORUM DE VILLEE (Sherman Sitte/Ogano Sitte – naisseur : X. Hanneton à B-6533 Biercée) monté par Eve Giron (BEL) sur 1.25 m à Palaiseau. Restons en Europe et mentionnons évidemment au CSIO**** de Linz (AUT) les deux victoires, l’une sur 1.45 m et l’autre sur 1.50/55 m, de CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof – naisseur: M. Bar à B-7063 ChausséeNotre-Dame) monté par François Mathy Jr (BEL) et la présence dans l’équipe italienne victorieuse dans la Coupe des Nations de TRIOMPHE VAN SCHUTTERSHOF (Oklund/Nabab de Rêve – naisseur: W. Van Impe à B-9550 Herzele) avec Davide Sbardella. Traversons à présent l’Atlantique pour saluer deux nouvelles victoires «made in SBS». Au CSI** de Tryon (USA), CAIMAN DES SEQUOIAS (Radco d’Houtveld/Feinschnitt-I van de Richter – naisseur: E. Vaxelaire à B-1460 Ittre) et Sharn Wordley (NLZ) se sont imposés sur 1.40 m tout comme DIEULEFIT (DO SANTO ANTONIO) (Deauville van T&L/Concorde – naisseur: L. Tilleman à B-9180 Moerbeke-Waas) et Rodrigo Ullmann Teixeira Lima (BRE) au CSI**-W de Porto Alegre (BRE). Décidément, la réussite du SBS ne connaît pas les frontières ! (CA)

GEEN GRENZEN VOOR ZEGES MET SBS-STEMPEL ! (online op 11/05/2017) Slechts enkele dagen geleden hadden we het er nog over: meer en meer beroemde prestatiehengsten vragen hun goedkeuring aan bij het SBS op basis van hun prestaties en verkrijgen die dan ook. Deze paarden dragen aldus bij tot het prestige van ons stamboek op de internationale scène en… ze zorgen voor een verruiming van het aanbod aan genetisch potentieel voor de fokkers die hun vertrouwen stellen in het SBS. QUABRI DE L’ILE (Kannan/Socrate de Chivre), een van meest recenten die onze hengstencatalogus vervoegde, verrijkt zijn palmares alweer met een prestigieuze zege: onder het zadel van Pedro Veniss, tekende hij inderdaad voor de overwinning in de Grand Prix over 1m60 op de allereerste editie van CSI***** Versailles (FRA). Toch was hij niet de enige vertegenwoordiger van het SBS die zich in de kijker sprong het voorbije weekend. We blijven in Frankrijk met de zege over 1m40 van VOLONTE D’EVE (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Pauillac de Meia Lua – fokkers: P.&T. Le Jeune te B-8690 Alveringem), gereden door Charles-Henri Ferme (FRA) op CSI*** Le Touquet, of deze van ECCENTRIEK VAN T&L (Toulon/ Corrado-I – fokker: L. Tilleman te B-9180 Moerbeke-Waas), onder het zadel van Walter Lapertot in een proef voor 7- jarige paarden (1m30) en van BABAORUM DE VILLEE (Sherman Sitte/Ogano Sitte – fokker: X. Hanneton te B-6533 Biercée), gereden door Eve Giron (BEL) over 1m25 in Palaiseau. We blijven in Europa, met een speciale vermelding op CSIO**** Linz (AUT) en twee zeges. De ene over 1m45 en de andere over 1m50/55 van CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof – fokker: M. Bar te B-7063 Chaussée-Notre-Dame), gereden door François Mathy Jr (BEL) en de aanwezigheid in de winnende Italiaanse ploeg in de Nations Cup van TRIOMPHE VAN SCHUTTERSHOF – Oklund/Nabab de Rêve – fokker: W. Van Impe in B-9550 Herzele-), met Davide Sbardella. We steken even de Atlantische Oceaan over voor twee nieuwe overwinningen ‘made in SBS’. Op CSI** Tryon (USA), voor CAIMAN DES SEQUOIAS (Radco d’Houtveld/Feinschnitt-I van de Richter – fokker: E. Vaxelaire te B- Ittre) en Sharn Wordley (NLZ), die bevestigden over 1m40, net zoals DIEULEFIT (DO SANTO ANTONIO) (Deauville van T&L/Concorde – fokker: L. Tilleman te B-9180 Moerbeke-Waas), met Rodrigo Ullmann Teixeira Lima (BRA) op CSI**-W van Porto Alegre (BRA). Het SBS slaagt alweer in zijn opzet … en kent geen grenzen! (CA)

SBS Magazine 03-2017

|9

Actualité - Actualiteit

REVEUR DE HURTEBISE

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF X CAPRICIEUX DES SIX CENSES

Breeder: S. Siraux, B-7060 Soignies (picture © Hippofoto)

LA VICTOIRE DANS LA CONTINUITÉ : REVEUR DE HURTEBISE SE POSE UNE FOIS DE PLUS EN LEADER DU SBS

EEN CONTINUÏTEIT AAN ZEGES : REVEUR DE HURTEBISE PROFILEERT ZICH ALWEER ALS LEADER VAN HET SBS

(mis en ligne le 15/05/2017)

(online op 17/05/2017)

Ce week-end était particulièrement chargé sur le plan sportif. Et une fois de plus, le moins qu’on puisse dire est que les représentants du SBS ont parfaitement tiré leur épingle du jeu!

Het voorbije weekend kende een zware sportieve kalender. En eens te meer kunnen we stellen dat de vertegenwoordigers van het SBS het haarfijn bij het rechte eind hadden!

A tout seigneur, tout honneur, commençons par la superbe performance –une de plus- de REVEUR DE HURTEBISE (Kashmir van Schuttershof/Capricieux des Six Censes – Naisseur: S. Siraux à B-7060 Soignies) et Kevin Staut qui, dans la Coupe des Nations du CSIO***** de La Baule (FRA), ont littéralement porté la France sur la première marche du podium grâce à un triple sans faute d’anthologie. Toujours à La Baule et 24 heures plus tard, c’était au tour de Sea Coast ATLANTIC DU SEIGNEUR (Schilling/Aramis de la Cense – naisseur: La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles) et Gudrun Patteet d’inscrire leur nom au palmarès d’une épreuve sur 1.50 m.

Ere aan wie ere toekomt! Aldus beginnen we met de prachtprestatie – een meer op de teller – van REVEUR DE HURTEBISE (Kashmir van Schuttershof/Capricieux des Six Censes – fokker S. Siraux te B-7060 Soignies) met Kevin Staut die, in de Nations Cup van CSIO***** La Baule (FRA), zorgden voor driemaal een foutloze bloemlezing. Genoeg om Frankrijk regelrecht naar de hoogste trap van het podium te katapulteren. We blijven nog even in La Baule, waar het 24 uur later de beurt was aan Sea Coast ATLANTIC DU SEIGNEUR (Schilling/Aramis de la Cense – fokker: La Ferme du Seigneur te B-7387 Honnelles) en Gudrun Patteet om een zege over 1m50 aan hun palmares toe te voegen.

Et ce fut un week-end particulièrement fructueux pour la Ferme du Seigneur puisque TIC-TAC DU SEIGNEUR (Clinton/Darco), un autre de ses produits monté par Ben Maher (GBR), s’est également imposé sur 1.50 m, mais pour sa part au CSI***** de Windsor (GBR).

Maar er viel nog meer leuks te beleven voor Ferme du Seigneur, want TIC-TAC DU SEIGNEUR (Clinton/Darco), gereden door Ben Maher (GBR) bevestigde eveneens over 1m50, maar dan op CSI*****Windsor (GBR).

Ajoutons à cela une victoire sur 1.40 m pour CARLTON DU FRIOU (For Pleasure/Grignoteur de la Fontaine – naisseurs: R.&S. Debonnet à B-7760 Pottes) sous la selle de Boris Mauroy au CSI*** de Lummen (Bel) où se déroulait par ailleurs le championnat de 10 | SBS Magazine 03-2017

Bij dit alles hoort ook nog een zege over 1m40 voor CARLTON DU FRIOU (For Pleasure/Grignoteur de la Fontaine – fokkers: R.&S. Debonnet te B-7760 Pottes), onder het zadel van Boris Mauroy op CSI*** Lummen (BEL), waar trouwens eveneens het Belgisch kampioenschap voor 7- jarige paarden gesprongen werd.

Actualité - Actualiteit Belgique des 7 ans. ERISTOFF VAN DE ZUUTHOEVE (Ogano Sitte/ Cassini-I – naisseur: C. Vets à B-2500 Lier) et Jan Van Dyck y ont réalisé un des trois seuls doubles sans faute de la finale, ce qui leur a valu une médaille de bronze bien méritée et ce qui démontre que la relève est assurée au SBS, pour l’essentiel par des produits d’étalons approuvés à la monte par le SBS… ou par les étalons approuvés à la monte par le SBS eux-mêmes, à l’image d’HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du Pas) associé à Lorenzo De Luca (ITA), 2e du GP sur 1.60 m du CSI***** de Windsor (GBR), ou Outre-Atlantique, de CURBY DU SEIGNEUR (Dorée vd Moskifarm/Ogano Sitte - naisseur: La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles) sous la selle d’Hannah Patten et de JINGO DI DIEU D’ARRAS (Clinton/Codex) associé à Philip De Wandel (BEL), tous deux classés au CSI** de North Salem (USA). Tous les voyants sont donc au vert pour envisager l’avenir avec sérénité. (CA)

ERISTOFF VAN DE ZUUTHOEVE (Ogano Sitte/Cassini-I – fokker: C. Vets te B-2500 Lier) en Jan Van Dyck tekenden voor een van de drie dubbel nul parcoursen in de finale, hetgeen beloond werd met een dik verdiende bronzen medaille. Dit bewijst dat de opvolging verzekerd is bij het SBS, in hoofdzaak door paarden die een SBS-gekeurde hengst al vader hebben… of door SBS-gekeurde hengsten zelf, zoals HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/ Fétiche du Pas), met Lorenzo De Luca (ITA), 2e in de GP over 1m60 op CSI***** Windsor (GBR), of overzee (USA) dankzij CURBY DU SEIGNEUR (Dorée vd Moskifarm/Ogano Sitte – fokker: La Ferme du Seigneur te B-7387 Honnelles), onder het zadel van Hannah Patten en JINGO DI DIEU D’ARRAS (Clinton/Codex) met Philip De Wandel (BEL). Beiden klasseerden zich op CSI** North Salem (USA). Alle lichten staan dus op groen om in alle sereniteit uit te kijken naar de toekomst. (CA)

BIENTÔT DES POULAINS SBS EN CHINE ?

BINNENKORT SBS-VEULENS IN CHINA ?

Le propriétaire chinois de BOSTON SITTE introduit une demande de maintien de son approbation

De Chinese eigenaar van BOSTON SITTE vraagt om zijn goedkeuring aan te houden (online op 22/05/2017)

Iets meer dan een jaar geleden verhuisde BOSTON Il y a un peu plus d’un an, SITTE (Argentinus/AvonBOSTON SITTE (Argentinus/ tuur – fokker: Horse of Avontuur – naisseur: Horse Belgium te B-7904 Pipaix), of Belgium à B-7904 Pipaix), halfbroer van de stars van le frère utérin des stars de de SBS-fokkerij OGANO (v. l’élevage SBS que sont OGANO Darco) en UGANO SITTE (v. (p. Darco) et UGANO SITTE (p. Clinton), naar China, een Clinton), lui-même approuvé land dat volop aan de weg à la monte par le SBS, était timmert op het gebied van exporté en Chine, pays paardenhouderij. émergeant mais volontariste De jonge hengst viel en matière équestre. reeds op als 5- jarige, Le jeune étalon s’était fait toen hij beslag legde op remarquer dès l’âge de 5 ans een dubbel A tijdens de en décrochant un double A à International Selection BOSTON SITTE (E.T.) l’International Selection Show ARGENTINUS X AVONTUUR Show 2012. Daarna 2012, puis en s’adjugeant Breeder: D. Boudrenghien, B-7904 Pipaix (picture © J.C.) blonk hij uit in talrijke de nombreuses victoires et zeges en klasseringen in classements en épreuves internationales pour jeunes chevaux internationale proeven voor jonge paarden onder het zadel van sous la selle de Jérôme Guéry (BEL). A l’élevage, il compte une Jérôme Guéry (BEL). In de fokkerij lopen er vandaag een tiental petite dizaine de produits conçus avant son départ et inscrits à la nakomelingen van hem, die bij hun geboorte ingeschreven werden bij het SBS. naissance au SBS. (mis en ligne le 22/05/2017)

SBS Magazine 03-2017

| 11

Actualité - Actualiteit Arrivé dans l’Empire du Milieu, il a continué sa carrière sportive et ajouté à son palmarès plusieurs classements sur 1.30/40 m. Il y a quelques jours, un message aussi inattendu que réjouissant nous parvenait: le propriétaire chinois de BOSTON SITTE non seulement sollicite le maintien de l’approbation au SBS de son étalon, mais s’informe aussi de la procédure d’inscription des poulains dans notre Studbook. De là à imaginer des poulains SBS foulants les vastes plaines chinoises, il y a un pas que l’on espère pouvoir franchir dans très peu de temps en rappelant que les passionnés d’élevage chinois ont fait le bon choix: BOSTON SITTE est en effet issu de la prestigieuse souche maternelle de Gute Sitte. (CA)

Bij zijn aankomst in het Keizerrijk zette hij zijn sportieve carrière verder en voegde aan zijn palmares meerdere klasseringen toe over 1m30/1m40. Enkele dagen geleden ontvingen wij een onverwacht en verheugend bericht: de Chinese eigenaar van BOSTON SITTE vraagt niet alleen om de goedkeuring van zijn hengst bij het SBS aan te houden, maar informeert zich tevens hoe de inschrijvingsprocedure van de veulens bij ons Studbook verloopt. Ondertussen kunnen we ons alvast de SBS-veulens voorstellen, in galop over de uitgestrekte vlaktes. En… hopen we natuurlijk dat dit snel gebeurt, wetende dat de gepassioneerde Chinese fokkers een uitstekende keuze maakten: BOSTON SITTE stamt inderdaad af van de prestigieuze moederstam van Gute Sitte. (CA)

COUPE DES NATIONS DE LISBONNE : L’ÉQUIPE BELGE S’IMPOSE AVEC BRIO

NATIONS CUP TE LISBOA : HET BELGISCH TEAM ZEGEVIERT MET BRIO

(mis en ligne le 28/05/2017) Les doubles parcours sans faute de VENUE D’FÉES DES HAZALLES (E.O.) (Président/Alcatraz – naisseur: Dominique Lamette à B-6940 Barvaux-sur-Ourthe) sous la selle de Fabienne Lange et de l’étalon approuvé à la monte par le SBS CARLOW VAN DE HELLE (Caretino/Corofino-I) monté par Constant Van Paesschen ont largement contribué à la victoire de la Belgique dans la Coupe des Nations du CSIO de Lisbonne. Sans oublier Jos Verlooy et Nicola Philippaerts qui avaient sellé pour l’occasion Caracas et Chilli Willi, tous deux étalons et fils de la légende vivante Casall. Un joli clin d’œil à leur père qui remportait le lendemain à Hambourg une dernière victoire dans le Global*****, avant son départ pour une retraite sportive tellement méritée à l’âge de 17 ans. Et encore un tout grand bravo à Fabienne et VENUE: elles poursuivent ainsi sur leur lancée de La Baule (sans faute dans le GP, avec un malheureux point de temps dépassé…). L’avenir s’annonce radieux ! (MP)

(online op 28/05/2017) De dubbele foutloze omlopen van Fabienne Lange (VENUE D’FÉES DES HAZALLES, SBS merrie/Président, geboren bij Dominique Lamette in de Haras des Hazalles) en van Constant Van Paesschen (CARLOW VAN DE HELLE, Holst /Caretino, goedgekeurde SBS hengst) hebben sterk bijgedragen aan de overwinning van België in de Nations Cup te Lisboa. Niet te vergeten Jos Verlooy en Nicola Philippaerts die, voor de gelegenheid, Caracas en Chilli Willi opgezadeld hadden, beide hengsten zonen van de levende legende Casall. Een mooie knipoog naar hun vader die ’s anderendaags in Hamburg een laatste overwinning haalde in de Global*****, vooraleer sportief verdiend op rust te gaan op 17 jarige leeftijd. Nogmaals een dikke bravo aan Fabienne en VENUE: gelanceerd na La Baule (foutloos in de GP, met een ongelukkig puntje voor tijdsoverschrijding…). De toekomst kondigt zich stralend aan! (MP)

CARLOW VAN DE HELLE CARETINO X COROFINO-I

SBS approved (picture © Hippofoto)

12 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit

ROTCHILD, AYADE, CASANOVA ET LES AUTRES : MÊME COMBAT !

AYADE DE SEPTON (E.T.) (E.O.)

WANDOR VAN DE MISPELAERE X ALBION DU CHENE BRULE

Breeder: Val de Somme sprl, B-6940 Durbuy (picture © GCT-S.Grasso)

(mis en ligne le 06/06/2017)

ROTCHILD, AYADE, CASANOVA EN DE ANDEREN : DEZELFDE STRIJD ! (online op 08/06/2017)

Sur leur lancée des semaines précédentes, les représentants du SBS ont une fois de plus multiplié victoires et places d’honneur au cours du week-end de la Pentecôte.

In het verlengde van de ingeslagen weg van de vorige weken, vermenigvuldigden de vertegenwoordigers van het SBS het voorbije Pinksterweekend alweer hun zeges en ereplaatsen.

Depuis des années, on sait combien grand est le talent de ROTCHILD DU BOSQUETIAU (Artos/Elégant de l’Ile – naisseurs: B&L. Pagnieau à B-7062 Naast) et REVEUR DE HURTEBISE (Kashmir van Schuttershof/Capricieux des Six Censes – naisseur: S. Siraux à B-7060 Soignies), tous les deux nés en 2001 à quelques semaines d’intervalle et à quelques kilomètres de distance en terre hennuyère si fertile en champions d’exception. L’un et l’autre ont une fois encore récidivé, le premier en remportant le prestigieux Sapphire GP of Devon (USA) avec McLain Ward (USA) et le second en se classant 5e du Grand Prix du CSI***** de Saint Tropez (FRA), un Grand Prix à la 2e place duquel on retrouve un certain GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de Lauzelle), étalon approuvé à la monte par le SBS, qui n’est plus qu’à un souffle de sa première victoire en Grand Prix*****, son cavalier Jérôme Guéry en est certain! Le concours organisé par Athina Onassis a d’ailleurs particulièrement bien réussi aux représentants du SBS comme en témoigne la victoire d’AYADE DE SEPTON (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/Albion du Chêne brûlé – naisseur: Elevage de Septon à B-6940 Durbuy) et Kevin Staut (FRA) dans une épreuve sur 1.50/55 m.

Het talent van ROTCHILD DU BOSQUETIAU (Artos/Elégant de l’Isle – fokkers: B&L. Pagnieau te B-7200 Naast) en REVEUR DE HURTEBISE (Kashmir van Schuttershof/Capricieux des Six Censes – fokker: S. Siraux te B-7060 Soignies), is sinds jaar een dag een feit. Beiden werden geboren in 2001 op een tussentijd van slechts enkele weken en met enkele kilometers afstand van elkaar. Dit alles bovendien op de vruchtbare Henegouwse grond waar uitzonderlijke kampioenen het daglicht zagen en nog steeds zien. Ze schitterden beiden alweer, de eerste met een zege in de prestigieuze Sapphire GP of Devon (USA) met McLain Ward (USA) en de tweede met een 5e plaats in de Grand Prix van CSI***** Saint-Tropez (FRA), een Grand Prix waar we op de 2e plaats een zekere SBS-gekeurde GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de Lauzelle) tegenkomen, die hiermee op een zucht eindigt van zijn eerste zege in de Grand Prix *****, aldus zijn ruiter Jérôme Guéry! De wedstrijd werd georganiseerd door Athina Onassis en kende veel bijval bij de vertegenwoordigers van het SBS. Dit blijkt eveneens uit de zege van AYADE DE SEPTON (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/Albion du Chêne Brûlé – fokker: Elevage de Septon te B-6940 Durbuy) met Kevin Staut (FRA) in een proef over 1.50/55 m.

Mais les performances des chevaux SBS ce week-end ne s’arrêtent évidemment pas là ! Au CSIO***** de St-Gallen (SUI), CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof – naisseur: M. Bar à B-7063 Chaussée-Notre-Dame) et François Mathy Jr (BEL) se sont imposés sur 1.50 m. Ils ont décidément pris goût à la victoire! Pendant ce temps, l’élevage hennuyer s’est encore mis à l’honneur cette fois avec la génération née en 2007 tant au CSI** de Lisnyky (UKR), où BOYFRIEND DU SEIGNEUR (Calvaro/Darco – naisseur: La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles) et Grégory Robin se sont adjugés le Grand Prix sur 1.45 m, qu’au CSI** de Vittel (FRA) où BELLE FEE D’OR (R.O.+) (Riesling du Monselet/Fidji du Fleury – naisseurs: Y. Costes & Y. Vilain à F-59680 Ferrière-laGrande) et Yves Vilain (BEL) ont ajouté deux victoires sur 1.30 m à leur palmarès déjà riche en la matière. Toujours en France, la jeune génération a montré qu’on pouvait dès à présent compter sur

Maar de SBS-paarden lieten het daar niet bij! Op CSIO***** Sankt Gallen (SUI), tekenden CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/ Kashmir van Schuttershof – fokker: M. Bar te B-7063 ChausséeNotre-Dame) en François Mathy Jr (BEL) voor een zege over 1.50. Beiden hebben dus duidelijk de smaak te pakken de voorbije weken. Ondertussen zat de generatie 2007 van de Henegouwse fokkerij ook niet stil, zowel op CSI** Lisnyky (UKR), waar BOYFRIEND DU SEIGNEUR (Calvaro/Darco – fokker: La Ferme du Seigneur te B-7387 Honnelles) en Grégory Robin zich de Grand Prix over 1m45 toe eigenden, en op CSI** Vittel, waar BELLE FEE D’OR (R.O.+) (Riesling du Monselet/Fidji du Fleury – fokkers: Y. Costes & Y. Vilain te F-59680 Ferrière-la-Grande) en Yves Vilain (BEL) twee zeges over 1m30 toe voegden aan hun klinkend palmares. We blijven in Frankrijk met een jonge generatie die bewees dat SBS Magazine 03-2017

| 13

Actualité - Actualiteit elle avec la victoire d’ELASTIQUE VAN DE KOEKOEK (E.O.) (Figo de Muze/Forever – naisseur: F. Van Assche-De Cort à B-2627 Schelle) et Maxime Harmegnies (BEL) dans la finale des 7 ans sur 1.40 m au CSIYH de Béthune. Et l’on se voudrait de terminer sans un petit mot sur le CSIO*** d’Uggerhalne (DEN) où les chevaux SBS étaient très présents en Coupe des Nations, comme BUZIOS D’ECAUSSINNES (Kashmir van Schuttershof/Randel Z - naisseur: les Ecuries d’Ecaussinnes à B-7190 Ecaussinnes) et CHOPIN DES HAYETTES (Radco d’Houtveld/Nimmerdor – naisseur: Haras des Hayettes à F-08600 Givet) membres de l’équipe française 2e de l’épreuve. Notons en outre que le frère utérin de MOZART DES HAYETTES (p. Papillon Rouge) s’est par ailleurs classé 2e du Grand Prix. Ou comme CASSIS VAN DE KRANENBURG (Toulon/Kannan – naisseur: J. Leterme à B-8980 Geluveld) et BACARDI LES HAUTS (Rexar du Houssoit/Cavalier – naisseur: P. Himpe à B-9600 Ronse) 4e au sein de l’équipe belge. Plus rien ne semble pouvoir arrêter les représentants du SBS ! (CA)

men op hen kon rekenen, dankzij de zege van ELASTIQUE VAN DE KOEKOEK (E.O.) (Figo de Muze/Forever – fokker: F. Van Assche-De Cort te B-2627 Schelle) en Maxime Harmegnies (BEL) in de finale van de 7- jarigen over 1m40 op CSIYH Béthune. We sloten deze berichtgeving graag af met CSIO*** Uggerhalne (DEN) waar de SBS paarden overduidelijk aanwezig waren in de Nations Cup. Zoals BUZIOS D’ECAUSSINNES (Kashmir van Schuttershof/Randel Z – fokker: Les Ecuries d’Ecaussinnes te B-7190 Ecaussinnes) en CHOPIN DES HAYETTES (Radco d’Houtveld/Nimmerdor – fokker: Haras des Hayettes te F-08600 Givet), met hun bijdrage aan de 2e plaats voor de Franse ploeg. De halfbroer van MOZART DES HAYETTES (v. Papillon Rouge) werd er trouwens ook nog mooi 2e in de Grand Prix. Of nog CASSIS VAN DE KRANENBURG (Toulon/Kannan – fokker: J. Leterme te B-8980 Geluveld) en BACARDI LES HAUTS (Rexar du Houssoit/Cavalier – fokker: P. Himpe te B-9600 Ronse), die mee sprongen naar de 4e plaats voor België. Niets, maar dan ook niets houdt de vertegenwoordigers van SBS tegen! (CA)

LES ÉTALONS APPROUVÉS À LA MONTE PAR LE SBS CARTONNENT

KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fetiche du Pas), lui aussi approuvé à la monte par le SBS, sous la selle de Lorenzo De Luca (ITA) de s’y coller et de s’imposer dans une épreuve sur 1.50 m ! Incontestablement, les éleveurs SBS sont gâtés de pouvoir bénéficier d’une génétique d’une telle qualité ! Mais ce ne sont –évidemment- pas les seules victoires SBS du week-end particulièrement fructueux en France puisqu’on y pointe au CSI** de Sancourt la victoire dans le GP pour RADCLIFFE DE LA CAUSERIE (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Teck de la Selune – naisseur: D. Forge à B-7110 Boussoit) sous la selle de Luc Willaumez (BEL) et une victoire sur 1.40 m pour CALLISTO DES BIEFFES (Griseldi/Wiensender – naisseur: M. Bridoux à F-62130 Haute Cloque) monté par Mathieu Lambert, ainsi qu’au CSI*** de Lons-le-Saunier, une victoire sur 1.30 m pour URASIS DE LA MANADE (Kashmir van Schuttershof/Joyau d’Hof ten Bos – naisseur: Guy Baugniet à B-4280 Merdorp) associé à Romain Dreyfus, et au CSI*** d’Hardelot, la 2e place dans le GP sur 1.60 m de VENEZIA D’ECAUSSINNES (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/ Lys de Darmen – naisseur: Les Ecuries d’Ecaussinnes à B-7190 Ecaussinnes) sous la selle de Thierry Rozier (FRA). Décidément, l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le SBS KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF (Nabab de Rêve/Ténor Manciais – naisseur: W. Van Impe à B-9550 Herzele) aura été à la fête durant ce week-end grâce à quelques-uns de ses produits! Enfin, cap sur Wierden (NED) pour saluer l’excellent comportement de VIVALDI DU DOM (Casall/Veneur du Prelet – naisseur: D. Masson à F-59230 Saint-Amand-les-Eaux) et son cavalier junior Harry Charles, membres de l’équipe britannique victorieuse de la Coupe des Nations et grands vainqueurs du Grand Prix junior. (CA)

(mis en ligne le 12/06/2017)

GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS QUASIMODO Z X GOLDSPRING (DE LAUZELLE)

SBS approved (picture © GCT-S.Grasso)

Il y a une semaine tout juste, Jérôme Guéry le prédisait. Depuis jeudi dernier, c’est chose faite: l’étalon approuvé à la monte par le SBS GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/ Goldspring de Lauzelle) s’est adjugé sa première épreuve sur 1.50/55 m dans le cadre d’un CSI*****GCT, à Cannes (FRA) devant une concurrence très relevée. En toute logique, cette victoire devrait être la première d’une longue série. Le lendemain au même endroit, c’était au tour d’HALIFAX VAN HET 14 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit

DE SBS-GEKEURDE HENGSTEN VLIEGEN ERIN (online op 15/06/2017) Net een week geleden voorspelde Jérôme Guéry het. Sinds vorige donderdag is het een feit: de SBS-gekeurde GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/Goldspring de Lauzelle) eigende zich zijn eerste 1m50/55 toe in het kader van een CSI*****GCT, meer bepaald in Cannes en met volop concurrentie. Logisch gezien zou dit de eerste zege moeten worden van een lange reeks. Daags daarop op dezelfde locatie was het de beurt aan HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du Pas), ook SBS-gekeurd, onder het zadel van Lorenzo de Luca (ITA), die bevestigde in een proef over 1m50! Het valt dus niet te betwijfelen dat de SBS-fokkers verwend zijn met dit selecte aanbod aan genetisch potentieel! Maar dit zijn natuurlijk niet de enige SBS-zeges tijdens dit bijzonder vruchtbaar weekend in Frankrijk, waar we ook op CSI** Sancourt een zege noteerden in de GP voor RADCLIFFE DE LA CAUSERIE (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Teck de la Selune – fokker: D. Forge te B-7110 Boussoit), onder het zadel

van Luc Willaumez (BEL) en een zege over 1m40 voor CALLISTO DES BIEFFES (Griseldi/Wiensender – fokker: M. Bridoux te F-62130 Haute Cloque), gereden door Mathieu Lambert, terwijl er op CSI*** Lons-le-Saunier, een zege te beurt viel aan URASIS DE LA MANADE (Kashmir van Schuttershof/Joyau d’Hof ten Bos – fokker: Guy Baugniet te B-4280 Merdorp), samen met Romain Dreyfus, en op CSI*** Hardelot, een 2e plaats in de GP over 1m60 voor VENEZIA D’ECAUSSINNES (E.O.) (Kashmir Van Schuttershof/Lys de Darmen – fokker: Les Ecuries d’Ecaussinnes te B-7190 Ecaussinnes) onder het zadel van Thierry Rozier (FRA). Het is natuurlijk een feit dat de SBS-geboren en gekeurde KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF (Nabab de Rêve/Ténor Manciais – fokker: W. Van Impe te B-9550 Herzele), in een feestelijke stemming verkeerde dankzij deze opvallende prestaties van zijn nakomelingen! In Wierden (NED) tenslotte, juichten we de uitstekende prestatie toe van VIVALDI DU DOM (Casall/Veneur du Prelet – fokker: D. Masson te F-59230 Saint-Amand-les-Eaux) en zijn ruiter bij de Juniors Harry Charles, leden van de winnende Britse ploeg in de Nations Cup en grote overwinnaars van de Grote Prijs bij deze Juniors. (CA)

FIRST-STEP VALENTIN : UN ÉTALON APPROUVÉ À LA MONTE PAR LE SBS À ERMELO !

IRST-STEP VALENTIN : EEN SBS-GEKEURDE HENGST IN ERMELO !

(mis en ligne le 14/06/2017) L’étalon de 5 ans défendra les couleurs de la Belgique du 3 au 6 août prochain au championnat du monde des jeunes chevaux de dressage Depuis son approbation à la monte par le SBS en 2016 à l’âge de 4 ans, l’étalon FIRST-STEP VALENTIN (Vitalis/Fidermark) a impressionné par son talent. Vice-champion de Belgique et champion de France des 4 ans, il domine cette saison le Cycle Classique des jeunes chevaux de dressage en catégorie 5 ans et vient de décrocher sa qualification pour la vingtième édition du championnat du monde des jeunes chevaux de dressage qui se déroulera du 3 au 6 août prochain à Ermelo (NED). Il prend ainsi la succession d’autres étalons approuvés à la monte par le SBS qui ont déjà brillamment représenté notre Studbook lors de cette rencontre au sommet comme ALABASTRO (Alabaster/Brentano II) en 2007 à l’âge de 6 ans, BON BRAVOUR (Painted Black/Chronos) et IPS DON MASSIMO (Don Larino/Santander H) en 2011 à l’âge de 5 et 6 ans, ainsi que GALLIANI BIOLLEY (Sir Donnerhall/Lanciano) en 2012 à l’âge de 6 ans.

De 5- jarige hengst verdedigt er de Belgische kleuren op 3 en 6 augustus e.k. op het Wereldkampioenschap voor Jonge Dressuurpaarden

(online op 15/06/2017)

Sinds zijn goedkeuring bij het SBS als 4- jarige in 2016, maakt de hengst FIRST-STEP VALENTIN (Vitalis/Fidermark) indruk door zijn talent. Hij werd vice-Belgisch kampioen en kampioen van Frankrijk bij de 4- jarigen, domineert dit jaar de Klassieke Cyclus voor jonge dressuurpaarden en tikte zojuist zijn kwalificatie op de kop voor de 20e editie van het Wereldkampioenschap voor Jonge Dressuurpaarden, dat gereden wordt van 3 tot 6 augustus e.k. in Ermelo (NED). Hij volgt aldus tal van andere SBS-gekeurde hengsten op die ons Studbook schitterend vertegenwoordigden op deze top afspraak. Wij citeren hierbij graag ALABASTRO (Alabaster/Brentano II) in 2007 als 6- jarige, BON BRAVOUR (Painted Black/Chronos) en IPS DON MASSIMO (Don Larino/Santander H) in 2011 als 5- en 6- jarige, alsook GALLIANI BIOLLEY (Sir Donnerhall/Lanciano) in 2012 als 6- jarige. SBS Magazine 03-2017

| 15

Actualité - Actualiteit Larissa Pauluis, la cavalière de FIRST-STEP VALENTIN, ne tarit pas d’éloges à son égard et tous les espoirs sont donc permis. Le Studbook SBS suivra avec passion ses prestations à Ermelo en attendant l’inscription dans ses livres de ses premiers produits. (CA)

Larissa Pauluis, amazone van FIRST-STEP VALENTIN, is vol lof over de hengst en de vooruitzichten zijn dan ook schitterend. Studbook SBS zal natuurlijk geboeid de prestaties volgen in Ermelo, in afwachting dat zijn eerste nakomelingen ons stamboek vervoegen. (CA)

FIRST-STEP VALENTIN VITALIS X FIDERMARK

SBS approved (picture © Hippofoto)

LA JEUNE GÉNÉRATION EN MARCHE : GROS PLAN SUR LE DÉBUT DE CARRIÈRE PLUS QUE RÉUSSI DE GLORY D’HARDUÉMONT ET D’MAJO VAN DE CALOO MEERSCHEN

DE JONGE GENERATIE IN OPMARS : DE MEER DAN GESLAAGDE CARRIÈRESTART VAN GLORY D’HARDUEMONT EN D’MAJO VAN DE CALOO MEERSCHEN IN DE KIJKER

(mis en ligne le 16/06/2017)

(online op 16/06/2017)

Pierre Corneille a écrit «Aux âmes bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années». Alors que les épreuves pour jeunes chevaux se multiplient en marge des CSI les plus importants, que le Cycle Classique des jeunes chevaux en est à un peu plus de la moitié de son calendrier 2017 et que le championnat de Belgique des jeunes chevaux se profile à l’horizon, il nous a semblé intéressant de revenir sur la trajectoire de deux jeunes chevaux SBS de 5 ans issus d’étalons approuvés à la monte par le SBS qui semblent parfaitement confirmer la sentence de l’homme de lettres français. C’est au CSIYH de Lummen (BEL) que GLORY

Om Pierre Corneille te citeren: “Als men van goeden huize is, duurt het geen lange jaren alvorens de waarde zich openbaart”. Terwijl de proeven voor jonge paarden zich vermenigvuldigen in het randgebeuren van de belangrijkste CSI, terwijl de Klassieke Cyclus voor jonge paarden 2017 er voor iets meer dan de helft opzit en dat het Belgisch Kampioenschap voor jonge paarden in zicht komt, blijkt het ons boeiend om even terug te komen op het traject van twee jonge 5-jarige SBS-paarden, die de inhoud van de uitspraak van de Franse letterkundige perfect bevestigen. Het is inderdaad op CSIYH Lummen (BEL), dat GLORY D’HARDUEMONT (Gangster

16 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit D’HARDUÉMONT (Gangster de Longchamps/Feliciano – naisseurs: J-P & P. Lekane-Henrard à B-4357 Haneffe) et D’MAJO VAN DE CALOO MEERSCHEN (Ugano Sitte/Vigo d’Arsouilles – naisseur: J. De Voghel à B-1755 Gooik) ont fait leurs premiers pas –réussis- dans la cour des grands: l’une et l’autre y ont en effet enchaîné les parcours sans faute et les places d’honneur avant d’ajouter à leur palmarès des sans faute dans le Cycle Classique. Incontestablement, l’avenir est en marche ! (CA)

de Longchamps/Feliciano – fokkers: J-P & P. LekaneHenrard te B-4357 Haneffe) en D’MAJO VAN DE CALOO MEERSCHEN (Ugano Sitte/Vigo d’Arsouilles – fokker: J. De Voghel in B-1755 Gooik) hun eerste – geslaagde – stappen zetten in hogere kringen: beiden regen foutloze parcoursen en ereplaatsen aan elkaar alvorens foutloos te blijven in de Klassieke Cyclus.

GLORY D’HARDUÉMONT GANGSTER DE LONGCHAMPS X FELICIANO

Breeders: J-P. Lekane & P. Henrard, B-4357 Haneffe (picture © Studio Temps de Poses)

Het staat dus als een paal boven water dat de toekomst geschreven wordt! (CA)

VICTOIRE EN GRAND PRIX POUR HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS ET QUABRI DE L’ISLE: LES ÉTALONS APPROUVÉS À LA MONTE PAR LE SBS EN POINTE

GRAND-PRIX ZEGE VOOR HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS EN QUABRI DE L’ISLE : DE SBS-GEKEURDE HENGSTEN PIEKEN

(mis en ligne le 03/07/2017)

(online op 04/07/2017)

HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS HEARTBREAKER X FETICHE DU PAS

SBS approved (picture © GCT-S.Grasso)

S’il fallait faire un choix parmi les multiples victoires et classements une fois de plus enregistrés au crédit du SBS à l’occasion du premier week-end des vacances, on pourrait

Moesten we een keuze dienen te maken uit de vele zeges en klasseringen die het SBS alweer noteerde tijdens het eerste vakantieweekend, dan kunnen we zeker stilstaan bij de Grand SBS Magazine 03-2017

| 17

Actualité - Actualiteit par exemple s’attarder sur les victoires en Grand Prix de deux étalons approuvés à la monte par le SBS: au CSI*****GCT de Paris (FRA), HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du Pas) et Lorenzo De Luca (ITA) se sont imposés dans l’épreuve finale, tandis qu’Outre-Atlantique, au CSI***** de Calgary (CAN), c’est QUABRI DE L’ISLE (Kannan/Socrate de Chivre) sous la selle de Pedro Veniss (BRA) qui l’a emporté dans la Pan American Cup. Les deux étalons perpétuent ainsi une tradition déjà longue d’excellence des géniteurs jalousement entretenue par le SBS. Mais on retiendra aussi quelques autres victoires et places d’honneur SBS significatives de part et d’autre de l’Atlantique: à Calgary, ROTCHILD DU BOSQUETIAU (Artos/Elégants de l’Ile – naisseurs: B&L. Pagnieau à B-7062 Naast) – qui fut lui aussi, rappelons-le, approuvé à la monte par le SBS avant son exportation aux USA- et McLain Ward (USA) ont encore ajouté une victoire à leur palmarès en remportant une épreuve sur 1.50 m tandis que BACARA D’ARCHONFOSSE (E.O.) (Asca Z/Kannan – naisseur: F. Decroly à B-1480 Tubize) et Daniel Bluman (ISR) se classaient 3e d’une autre épreuve sur la même hauteur. Quant à CAÏMAN DES SEQUOIAS (Radco d’Houtveld/Feinschnitt-I vd Richter – naisseur: E. Vaxelaire à B-1460 Ittre), c’est au CSI** de Tryon (USA) qu’ils se sont également classés 3e d’une épreuve sur 1.45 m. En Europe, Paris n’a pas vu que la victoire d’HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS. A l’ombre de la tour Eiffel, on a aussi pu applaudir celle d’AYADE DE SEPTON HDC (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/ Albion du Chêne Brûlé – naisseur: Val de Somme à B-6940 Durbuy) et Kevin Staut (FRA) dans une épreuve de vitesse sur 1.55/60 m. Le CSIO*** de Roeser (LUX) a lui aussi retenu l’attention. L’équipe belge y a glané une nouvelle victoire en Coupe des Nations, une fois de plus avec la contribution d’un représentant du SBS. Cette fois, il s’agissait de BACARDI LES HAUTS (Rexar du Houssoit/Cavalier – naisseur: P. Himpe à B-9600 Ronse) et Dominique Hendrickx. Enfin, last but nos least, le CSI** de Mons Ghlin (BEL) a permis à de nombreux représentants et représentantes du SBS de s’exprimer. C’est ainsi qu’on relève une victoire sur 1.35 m pour VOLONTE D’EVE-P.L. (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Pauillac de Meia Lua – naisseurs: P&T. Le Jeune à B-8690 Alveringem) sous la selle de Charles-Henri Ferme (FRA), une autre sur 1.40 m pour DIVINE HERO (E.O.) (Erco van’t Roosakker/Radco d’Houtveld – naisseur: G. Robert à F-13410 Lambesc) montée par Georges E. Ngan Sassi (FRA) ainsi que pour BELLE FEE D’OR (E.O.) (Riesling du Monselet/Fidji du Fleury – naisseurs: Y. Costes & Y. Vilain à F-59680 Ferriere-la-Grande) sous la selle d’Yves Vilain (BEL). Indubitablement, l’été a bien commencé pour le SBS ! (CA)

18 | SBS Magazine 03-2017

Prix-zeges van twee SBS-gekeurde hengsten: op CSI*****GCT Parijs (FRA), waar HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/ Fétiche du Pas) en Lorenzo De Luca (ITA) uitblonken in de finale proef, terwijl overzee, op CSI***** Calgary (CAN), QUABRI DE L’ISLE (Kannan/Socrate de Chivre), onder het zadel van Pedro Veniss (BRA) bevestigde in de Pan American Cup. Beide hengsten, houden aldus de benijdenswaardige en lange traditie in stand van excellente hengsten, die door het SBS gekoesterd wordt. Toch waren er op het Europees vasteland en overzee meerdere betekenisvolle ereplaatsen voor het SBS geoogst: in Calgary noteerden we alweer een overwinning voor ROTCHILD DU BOSQUETIAU (Artos/Elegant de l’Isle – fokkers: B&L. Pagnieau te B-7062 Naast) over 1m50. Niet te vergeten, alweer een hengst die het SBS goedkeurde alvorens hij naar de USA uitweek. Dit terwijl BACARA D’ARCHONFOSSE (E.O.) (Asca Z/Kannan – fokker: F. Decroly te B-1480 Tubize) en Daniël Bluman (ISR) 3e werden in een andere proef over dezelfde hoogte. CAIMAN DES SEQUOIAS (Radco d’Houtveld/ Feinschnitt-I vd Richter) – fokker: E. Vaxelaire te B-1460 Ittre) daarentegen bevestigde op CSI** Tryon (USA) met een 3e plaats over 1m45. Terug naar Europa, waar Parijs in de schaduw van de Eiffeltoren niet alleen de overwinning zag van HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS. Ook deze van AYADE DE SEPTON (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/ Albion du Chêne Brûlé – fokker: Val de Somme te B-6940 Durbuy) en Kevin Staut, ging niet onopgemerkt voorbij in de speedproef over 1.55/1.60 m. Op CSIO*** Roeser (LUX) waren ook enkele opgemerkte wapenfeiten aan de orde. De Belgische ploeg tekende er voor een nieuwe zege in de Nations Cup, en dit alweer dankzij de bijdrage van een vertegenwoordiger van het SBS. Ditmaal hebben we het over BACARDI LES HAUTS (Rexar du Houssoit/Cavalier – fokker: P. Himpe te B-9600 Ronse) en Dominique Hendrikx. Tenslotte en last but not least, op CSI** Mons/Ghlin (BEL) waren tal van vertegenwoordigers en vertegenwoordigsters van het SBS aan het werk. We noteerden er een zege over 1.35 voor VOLONTE D’EVE-P.L. (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/ Pauillac de Meia Lua – fokkers: P&T. Le Jeune te B-8690 Alveringem), onder het zadel van Charles-Henri Ferme (FRA), en een andere over 1m40 voor DIVINE HERO (E.O.) (Erco van ’t Roosakker/Radco d’Houtveld – fokker: G. Robert te F-13410 Lambesc) gereden door Georges E. Ngan Sassi (FRA) alsook voor BELLE FEE D’OR (E.O.) (Riesling du Monselet/Fidji du Fleury – fokkers Y. Costes & Y. Vilain te F-59680 Ferriere-laGrande) onder het zadel van Yves Vilain (BEL). Het lijdt dus geen twijfel dat de zomer schitterend van start ging voor het SBS! (CA)

Actualité - Actualiteit

DU CÔTÉ DE L’EVENTING, LE SBS BIEN PRÉSENT (mis en ligne le 04/07/2017) La saison d’eventing bat son plein et les spécialistes SBS de la discipline se montrent une fois de plus sous leur meilleur jour. Ces dernières semaines, pointons en effet des classements flatteurs aux CIC*** de Luhmühlen (GER), Marbach (GER) et Vairano (ITA) pour AVEROUGE DES QUATRE CHENES (Vert et Rouge/Figaro de Belle – naisseur: C. de Foy à B-1470 Baisy-Thy) et ALPAGA D’ARVILLE (Wunder Boy vd Zuuthoeve/Shamaraan xx – naisseur: B. de Liedekerke à B-5340 Gesves), les deux montures de Lara de Liedekerke (BEL). Tout récemment, on saluera une 2e place au CIC** de Bazoges (FRA) pour le vétéran QUIRINAL DE LA BASTIDE (°2000 - Kannan/Waliver Dream xx – naisseur: Haras de la Bastide à B-5370 Barvaux) sous la selle de Stanislas de Zuchowicz (FRA), ainsi qu’une 3e place individuelle et une 2e place par équipe dans la Coupe des Nations du CICO*** de Wiener Neustadt-Milak (AUT) pour VAMP DU MONSELET (Riesling du Monselet/Ksar-Sitte – naisseur: D. Patris à B-7321 Blaton) sous la selle du Néerlandais Jan Van Beek. Et l’on notera que tous ces talentueux spécialistes de l’eventing sont issus d’étalons approuvés à la monte par le SBS. Une belle réussite et une nouvelle preuve de la polyvalence des géniteurs approuvés à la monte par le SBS. Ainsi que des perspectives encourageantes si l’on en croit les classements de la 7 ans ESHER DU MAILLET (Cliff/Kannan – naisseurs: D. Mambourg & L. Thirion à B-7903 Chapelle à Wattines) sous la selle de Valentine Emsens (BEL) et de la 6 ans FREYA DES CONCESSIONS (Febus d’Olympe x/Jaguar Mail) associée à Lara de Liedekerke au CIC* d’Arville (BEL). Ajoutons que Baudouin Van den Brande, le naisseur de cette dernière, a décidé de se consacrer essentiellement à l’élevage de chevaux destinés à l’eventing. Une belle profession de foi et une nouvelle filière pleine d’avenir pour les éleveurs SBS. (CA)

ONDERTUSSEN IN EVENTING: HET SBS UITSTEKEND AANWEZIG (online op 05/07/2017) Het eventingseizoen draait op volle toeren en de SBS-specialisten van de discipline laten zich alweer van hun beste zijde zien. Uit de voorbije weken distilleerden we inderdaad deugddoende klasseringen op CIC*** Luhmühlen (GER), Marbach (GER) en Vairano (ITA) voor AVEROUGE DES QUATRE CHENES (Vert et Rouge/Figaro de Belle – fokker: C. de Foy te B-1470 Baisy-Thy) en ALPAGA D’ARVILLE (Wunder Boy vd Zuuthoeve/Shamaraan xx – fokker: B. de Liedekerke te B-5340 Gesves), de twee paarden van Lara de Liedekerke (BEL). Heel recent nog was er de 2e plaats op CIC** Bazoges (FRA) voor de veteraan QUIRINAL DE LA BASTIDE (°2000 – Kannan/Waliver Dream xx – fokker: Haras de la Bastide te B-5370 Barvaux), onder het zadel van Stanislas de Zuchowicz (FRA), alsook de 3e plaats individueel en een 2e plaats voor het team in de Nations Cup op CICO*** van Wiener Neustadt-Milak (AUT) voor VAMP DU MONSELET (Riesling du Monselet/Ksar-Sitte – fokker: D. Patris te B-7321 Blaton), gereden door de Nederlander Jan Van Beek. En we noteren dat al deze getalenteerde eventing specialisten een SBS-gekeurde hengst als vader hebben. Studbook SBS levert aldus alweer het bewijs van de polyvalentie van zijn goedgekeurde vaderdieren. Alleen maar hoopgevende berichten als we de klasseringen van de 7- jarige ESHER DU MAILLET (Cliff/Kannan – fokkers: D. Mambourg & L. Thirion te B-7903 Chapelle à Wattines), onder het zadel van Valentine Emsens (BEL) en de 6- jarige FREYA DES CONCESSIONS (Febus d’Olympex/ Jaguar Mail) samen met Lara de Liedekerke op CIC* Arville (BEL) aan een nauwkeuriger onderzoek onderwerpen. Graag voegen we er aan toe dat Baudouin Van den Brande, de fokker van deze laatste, beslist heeft zich bijzonder toe te leggen op de fokkerij van eventingpaarden. Als bewijs van het geloof in de kracht van een fokrichting voor de fokkers van het SBS kan dit tellen. (CA)

AVEROUGE DES QUATRE CHENES VERT ET ROUGE X FIGARO DE BELLE

Breeder: C. de Foy, B-1470 Baisy-Thy (picture private collection)

SBS Magazine 03-2017

| 19

Actualité - Actualiteit

LES JEUNES CHEVAUX SBS TRÈS EN VERVE

JONGE SBS-PAARDEN OP HET VOORPLAN

(mis en ligne le 10/07/2017) ((online op 11/07/2017) Les jeunes chevaux SBS ont brillé ces deux derniers week-ends à ze schitterden de twee voorbije weekends in Mons Ghlin en op Mons Ghlin et à l’occasion des autres CSIYH au calendrier. andere CSIYH Félicitations donc à tous ces jeunes Felicitaties zijn dus duidelijk chevaux auteurs de victoires et/ weggelegd voor de jonge paarden ou classements et en tout cas de met zeges en/of klasseringen parcours remarquables. Notons plus op hun conto. Ze sprongen en particulièrement les prestations liepen overduidelijk en in elk des 6 ans FAYERBAL DU RONCHY geval opmerkelijke parcoursen. (Baloubet du Rouet/Bon Ami – Wij noteren in het bijzonder naisseur: J. Eichenlaub-George à de prestaties van de 6- jarigen B-5361 Mohiville) qui avait déjà été FAYERBAL DU RONCHY (Baloubet très remarqué en 2014 à l’âge de 3 du Rouet/Bon Ami – fokker: J. ans au concours de saut en liberté Eichenlaub-George te B-5361 de Libramont et auteur de plusieurs Mohiville), die zich reeds eerder classements et d’une victoire sous (2014) bijzonder in de kijker liep la selle de Guillaume Foutrier (FRA), in Libramont, op de wedstrijd FINDLAY DU MOULIN A PAPIER vrijspringen, en nu dus auteur (Utah van Erpekom/Surcouf de werd van meerdere klasseringen en Revel – naisseur: P. Buisseret à B-7332 een zege onder het zadel van Guillaume EVERTON DE VILLÉE ARKO III X OGANO SITTE (E.T.) Sirault) lui aussi victorieux avec Arnaud Foutrier (FRA), FINDLAY DU MOULIN A Breeder: X. Hanneton, B-6533 Biercée Doem (BEL), FETICHE DES MARONNIERS PAPIER (Utah van Erpekom/Surcouf de SBS approved (picture private collection) (Quincy alias Quaprice Z/Fidji du Fleury – Revel – fokker: P. Buisseret te B-7332 naisseur: Decamps Products sprl à B-6200 Chatelineau) sous la selle Sirault), al even zegerijk met Arnaud Doem (BEL), FETICHE DES de Bertrand Genin (BEL), FURY DU PLAN D’EAU (Président/Carthago MARONNIERS (Quincy alias Quaprice Z/Fidji du Fleury – fokker: Z – naisseur: J-M. Dessy à B-5580 Rochefort) sous la selle d’Arnaud Decamps Products sprl te B-6200 Chatelineau), onder het zadel van Dubois, FIERTE D’EDOUARD JOLY (Ogano Sitte/Clinton – naisseur: Bertrand Genin (BEL), FURY DU PLAN D’EAU (President/Carthago J. De Baere à B-9600 Ronse) montée par Guillaume Foutrier (FRA), Z – fokker: J-M. Dessy te B-5580 Rochefort), gereden door Arnaud FURBY VD KRANENBURG (Flamenco de Semilly/Kimball – naisseur: Dubois, FIERTE D’EDOUARD JOLY (Ogano Sitte/Clinton – fokker: J. J. Leterme à B-8980 Geluveld) monté par Jennifer Meylan, FREUD De Baere te B-9600 Ronse), gereden door Guillaume Foutrier (FRA), DEL CABANON (Filou de Muze/Toulon – naisseur: P. Willaumez à FURBY VD KRANENBURG (Flamenco de Semilly/Kimball – fokker: J. B-7540 Kain) sous la selle de Gilles Murigneux et FLO DES HAYETTES Leterme te B-8980 Geluveld), onder het zadel van Jennifer Meylan, (Orson des Hayettes/Adelfos – naisseur: Haras des Hayettes à FREUD DEL CABANON (Filou de Muze/Toulon – fokker: P. Willaumez F-08600 Givet) sous la selle de Pascal Van Laethem (BEL) au CSIYH te B-7540 Kain), onder het zadel van Gilles Murigneux en FLO DES de Mons Ghlin (BEL), ainsi que de FLY (Kashmir van Schuttershof/ HAYETTES (Orson des Hayettes/Adelfos – fokker: Haras des Hayettes Caretino – naisseur: H. Van Kessel à NL-5473 KG Heeswijk-Dinther) te F-08600 Givet), onder het zadel van Pascal Van Laethem (BEL) associé à Aldrick Cheronnet (FRA) et de l’étalon approuvé à la monte op CSIYH Mons Ghlin (BEL), alsook deze van FLY (Kashmir van par le SBS CASHPAID J&F (Casall/Chicago Z) au CSIYH de Vichy (FRA), Schuttershof/Caretino – fokker: H. Van Kessel te NL – 5473 KG de FAUVE-D.B. (Gitano/Clinton – naisseur: N. Bouillart à B-1180 Heeswijk – Dinther), samen met Aldrick Cheronnet (FRA) en van Uccle) avec Caio Carvalho Filho (BRA) au CSIYH de Roeser (LUX), de SBS-gekeurde CASHPAID J&F (Casall/Chicago Z) op CSIYH Vichy de FEE VAN HET CAUTERHOF (R.O.+) (Bamako de Muze/Thunder (FRA), van FAUVE-D.B. (Gitano/Clinton – fokker: N. Bouillart te vd Zuuthoeve – naisseur: F. Spiessens à B-2880 Bornem) montée B-1180 Uccle) met Caio Carvalho Filho (BRA) op CSIYH Roeser (LUX), par Cassandre Malherbe (BEL) au CSIYH de Vilamoura (POR), de van FEE VAN HET CAUTERHOF (R.O.+) (Bamako de Muze/Thunder vd FEDERAL-T.H. (Président/Diamant de Semilly – naisseur: Team Zuuthoeve – fokker: F. Spiessens te B-2880 Bornem), gereden door Harmony Management à GB-CB8 9SR Suffolk) avec Peter Moloney Cassandre Malherbe (BEL) op CSIYH Vilamoura (POR), van FEDERALet de l’étalon approuvé à la monte par le SBS LIGIE’S GOLDSTAR V.V. T.H. (President/Diamant de Semilly – fokker: Team Harmony (Norton d’Eole/Royal Feu) avec Louise Whitaker (GBR) au CSIYH de Management in B-CB8 9SR Suffolk) met Peter Moloney en van de Keysoe (GBR). SBS-gekeurde LIGIE’S GOLDSTAR V.V. (Norton d’Eole/Royal Feu) met 20 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit A retenir aussi les performances des 7 ans: EASTWOOD D’HOF TEN BOS (Understone vd Kapel/ Concorde - naisseurs: S&B. Van Paesschen à B-1501 Buizingen) monté par Cyril Cools (BEL), ESTHER-II DES BRUMES (Little Rock/Le Tot de Semilly – naisseur: S. Jeanfils à B-6960 Manhay) montée par Pascale Lombard (BEL), l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le SBS EXOCET DU HOUSSOIT (Ugano Sitte/Ogano Sitte – naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix) associé à Cassio Rivetti (BRA), ERMES DES BERGERIES (Nabab de Rêve/Canturo – naisseur: P. Jadot à B-6940 Grandhan) avec Kerryan Simus, EUGENIE DES HAYETTES (Clinton/ Quidam de Revel - naisseur: Haras des Hayettes à F-08600 Givet) sous la selle de Pascal Van Laethem (BEL), ENTARES DU BOIS DES MANANTS (Qody de St-Aubert/Matis de Ste-Hermelle - naisseur: N. Mention à B-6230 Viesville) sous la selle de Nathalie Provoost, E-CONTEFINO-A.C. (Contefino/Kashmir van Schuttershof – naisseur: C. Arnould à B-6860 Francimont) sous la selle de Dan Kremer, ECLIPSE DU CALVAIRE (Va Vite/Désir du Château – naisseur: A. Dujacquier à B-7090 Braine-le-Comte) montée par Benjamin Robert (FRA) et EASY DAY D’HOF TEN BOS (Obus Delcour Wisbecq/Farmer naisseurs: S&B. Van Paesschen à B-1501 Buizingen) sous la selle de Marine Lenoble au CSIYH de Mons Ghlin (BEL), ainsi que les étalons inscrits à la naissance et approuvés à la monte par le SBS EVERTON DE VILLEE (Arko III/Ogano Sitte – naisseur: X. Hanneton à B-6533 Biercée) monté par Emma Stocker (GBR) et ETERNITY DU SEIGNEUR (Ogano Sitte/Chellano Z – naisseur: La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles) monté par Vincent Lambrecht (BEL), EVITA VAN’T ZOGGEHOF (Golden Hawks/Rubens du Ri d’Asse – naisseur: H. Jacobs à B-9100 Nieuwkerken-Waas) sous la selle d’Alexandre Sueur (FRA) et EVEREST-D.R. (p. Darco – naisseur: G. Deroock à B-1860 Meise) monté par J. Arias au CSIYH de Knokke (BEL), et ELASKO HERO (Erco van’t Roosakker/Caretino – naisseur: L. Henry à B-4452 Paifve) avec Tomas Kuchar au CSIYH de Wiener Neustadt (AUT). (CA)

Louise Withaker (GBR) op CSIYH Keysoe (GBR). Bij de 7- jarigen weerhouden we eveneens de volgende prestaties: EASTWOOD D’HOF TEN BOS (Understone van de Kapel/Concorde – fokkers: S&B. Van Paesschen te B-1501 Buizingen), gereden door Cyril Cools (BEL), ESTHER-II DES BRUMES (Little Rock/Le Tot de Semilly – fokker: S. Jeanfils te B-6960 Manhay), gereden door Pascale Lombard (BEL), de SBS-geboren en gekeurde EXOCET DU HOUSSOIT (Ugano Sitte/Ogano Sitte – fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix), gereden door Cassio Rivetti (BRA), ERMES DES BERGERIES (Nabab de Rêve/Canturo - fokker: P. Jadot te B-6940 Grandhan) met Kerryan Simus, EUGENIE DES HAYETTES (Clinton/ Quidam de Revel – fokker: Haras des Hayettes te F-08600 Givet), onder het zadel van Pascal Van Laethem (BEL), ENTARES DU BOIS DES MANANTS (Qody de St-Aubert/Matis de Ste-Hermelle – fokker: N. Mention te B-6230 Viesville), met Nathalie Provoost, E-CONTEFINO-A.C. (Contefino/Kashmir van Schuttershof – fokker: C. Arnould te B-6860 Franchimont), gereden door Dan Kremer, ECLIPSE DU CALVAIRE (Va Vite/Désir du Château – fokker: A. Dujacquier te B-7090 Braine-le-Comte), met Benjamin Robert (FRA) en EASY D’HOF TEN BOS (Obus Delcour Wisbecq/Farmer – fokkers: S&B. Van Paesschen te B-1501 Buizingen), onder het zadel van Marine Lenoble op CSIYH Mons Ghlin (BEL), alsook de SBS-gekeurde EVERTON DE VILLEE (Arko III/Ogano Sitte – fokker: X. Hanneton te B-6533 Biercée), gereden door Emma Stocker (GBR) en ETERNITY DU SEIGNEUR (Ogano Sitte/Chellano Z – fokker: La Ferme du Seigneur te B-7387 Honnelles), met Vincent Lambrecht (BEL), EVITA VAN ’T ZOGGEHOF (Golden Hawks/Rubens du Ri d’Asse – fokker: H. Jacobs te B-9100 Nieuwerkerken-Waas), onder het zadel van Alexandre Sueur (FRA) en EVEREST–D.R. (p. Darco – fokker: G. Deroock te B-1860 Meise) gereden door J. Arias op CSIYH Knokke (BEL) en ELASKO HERO (Erco van ’t Roosakker/Caretino – fokker: L. Henry te B-4452 Paifve) met Tomas Kuchar op CSIYH Wiener Neustadt (AUT). (CA)

COUP DE FIL À DOMINIQUE LAMETTE À PROPOS DU DÉPART DE VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.) POUR LES USA (mis en ligne le 11/07/2017) «Cela fait évidemment quelques jours que j’étais au courant des négociations en cours, et pour être franc, au début, je n’y croyais pas. Mais finalement, VENUE D’FEES ne fait que suivre les traces de

VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.) PRESIDENT X ALCATRAZ

Breeder: D. Lamette, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe (picture © Hippofoto)

SBS Magazine 03-2017

| 21

Actualité - Actualiteit sa grand-mère exportée aux USA il y a quelques années déjà. Avec plusieurs produits portant l’affixe des Hazalles Outre-Atlantique et un autre gagnant en coupe du monde en Australie, je ne peux être qu’un éleveur heureux !». «En tant qu’éleveurs, nous effectuons des croisements dont nous espérons qu’ils seront à la hauteur de nos attentes. Sans doute ne sommes-nous pas toujours justement récompensés de nos efforts, mais il faut reconnaître les mérites des cavaliers et de leurs coaches qui mettent nos chevaux en valeur.» «VENUE D’FEES et Eve Jobs resteront encore quelques temps en Europe avant de traverser l’Atlantique. Elles seront sans doute à Knokke lors du prochain week-end puis prendront part à l’une ou l’autre compétition pendant lesquelles Fabienne Daigneux les accompagnera afin d’assurer la transition en douceur.» «A la fin de sa carrière sportive, VENUE D’FEES reviendra chez Fabienne. Quant à nous, l’hiver prochain, nous allons passer aux nouvelles technologies: la récolte d’ovocytes et la fécondation in vitro. Cela aussi, c’est une nouvelle aventure!» (CA)

RANKING WBFSH: FIN JUIN, LE SBS 4E MONDIAL (mis en ligne le 13/07/2017) Chaque mois pendant la saison sportive, on l’attend avec curiosité: le ranking de la WBFSH clôturé au 30 juin vient d’être publié et il révèle que le SBS se trouve une fois de plus dans une dynamique ascendante avec une très brillante 4e position juste derrière les trois poids lourds mondiaux que sont le BWP, le KWPN et le Holst. Mieux, si l’on pouvait comptabiliser les performances signées par deux étalons approuvés à la monte par le SBS, le n°1 mondial HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du Pas) et le 12e mondial GARFIELD DE TIJI DES TEMPLIERS (Quasimodo Z/ Goldspring de Lauzelle), le SBS se retrouverait solidement installé dans le Top 3 mondial !

WE SPRAKEN MET DOMINIQUE LAMETTE OVER TE TELEFOON, BETREFFENDE HET VERTREK VAN VENUE D’FEE DES HAZALLES (E.O.) NAAR DE USA (online op 13/07/2017) “Ik was natuurlijk reeds enkele dagen op de hoogte van de onderhandelingen. En, eerlijk gezegd, bij het begin geloofde ik er niet in. Maar eigenlijk loopt VENUE D’FEES in de voetsporen van haar grootmoeder, die ook de USA vervoegde enkele jaren geleden. Er zijn trouwens meerdere paarden met het affix ‘des Hazalles’ aan de overzijde van de Atlantische Oceaan, alsook een winnaar in de Wereldbeker in Australië. Dus kan ik eigenlijk niet anders dan mezelf een gelukkige fokker noemen!”. “Als fokkers kiezen wij natuurlijk voor kruisingen, waarvan we hopen dat ze aan onze verwachtingen voldoen. En waarschijnlijk worden wij ook niet altijd op de juiste manier beloond voor onze inspanningen. Maar we kunnen niet om de verdiensten van de ruiters en hun coaches heen die onze paarden opwaarderen.” “VENUE D’FEES en Eve Jobs zullen nog enige tijd in Europa vertoeven alvorens ze terug de Atlantische Oceaan oversteken. Zo zullen ze waarschijnlijk aan de slag zijn in Knokke volgend weekend, om daarna competities te lopen in aanwezigheid van Fabienne Daigneux, teneinde de transitie zo vlot mogelijk te laten verlopen.” “Op het einde van haar sportieve carrière komt VENUE D’FEES terug naar Fabienne. En wat ons betreft, volgend jaar schakelen we over op nieuwe technologieën: het oogsten van eicellen en in vitro fertilisatie. Dit is immers ook een nieuw avontuur!” (CA) 22 | SBS Magazine 03-2017

AZUR GARDEN’S HORSES (E.T.) (E.O.) THUNDER VAN DE ZUUTHOEVE X SIR LUI

Breeder: N. Beaufort, B-8600 Pervijze

RANKING WBFSH: HET SBS OP DE 4E PLAATS EIND JUNI (online op 13/07/2017) Tijdens het sportieve seizoen is het telkens opnieuw benieuwd uitkijken naar de WBFSH-ranking. Deze die afgesloten werd op 30 juni werd net gepubliceerd en daaruit blijkt dat het SBS zich alweer met een stijgende dynamiek profileert. We prijken er op een schitterende 4e plaats, net na drie zwaargewichten op wereldvlak zijnde: BWP, KWPN en Holstein. Beter nog, mochten we rekening houden met de prestaties van twee SBS-gekeurde hengsten, de nummer 1 van de wereld HALIFAX VAN HET KLUIZEBOS (Heartbreaker/Fétiche du Pas) en zijn collega nummer 12, GARFIELD DU TIJI DES TEMPLIERS, dan zou het SBS een stevige plaats verwerven in de Top 3 op wereldvlak!

Actualité - Actualiteit La génération née en 2006: la génération qui monte

De opgang van de generatie

Mais ne boudons pas notre plaisir et savourons cette 4 place bien méritée par nos six chefs de file, des performers exceptionnels au premier rang desquels HH AZUR GARDEN’S HORSES (E.O.) (Thunder vd Zuuthoeve/Sir lui – naisseur: N. Beaufort à B-8600 Pervijze), la monture de McLain Ward (USA) actuelle n°5 mondiale. Notons d’ailleurs la montée en puissance des représentantes de la génération des «A» nées en 2006 puisque AYADE DE SEPTON HDC (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/Albion du Chêne Brûlé – naisseur: Val de Somme à B-6940 Durbuy) associée à Kevin Staut (FRA) et ANGEL VAN’T HOF (E.O.) (Chin Chin/Nabab de Rêve – naisseurs: W&W. Provost à B-9300 Aalst), la complice de Niels Bruynseels (BEL), figurent également dans le Top 100 mondial et parmi les six meilleurs SBS, à un âge où elles sont encore loin d’avoir atteint l’apogée de leur carrière sportive.

Maar geen gezeur en laat ons dus volop genieten van deze dik verdiende 4e plaats door onze zes toonaangevende leaders. Uitzonderlijke prestatiepaarden stuk voor stuk, vervolledigen dus de selectie: HH AZUR GARDEN’S HORSES (E.O.) (Thunder vd Zuuthoeve/ Sir Lui – fokker: N. Beaufort te B-8600 Pervijze), het toppaard van McLain Ward (USA) en actuele nummer 5 op de wereldranking. We noteren eveneens de sterke opgang van de vertegenwoordigsters van generatie “A”, geboren in 2006: AYADE DU SEPTON HDC (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/Albion du Chêne Brûlé – fokker: Val de Somme te B-6940 Durbuy) gereden door Kevin Staut (FRA) en ANGEL VAN T’HOF (E.O.) (Chin Chin/Nabab de Rêve – fokkers: W&W. Provost te B-9300 Aalst), de partner in crime van Niels Bruynseels (BEL). Alle drie staan ze in de Top 100 op wereldvlak en horen ze bij de beste zes SBS-paarden, dit op een jeugdige leeftijd, ver verwijderd van de hoogtepunten van hun sportieve carrière. Tenslotte is het opvallend dat meer dan 20% van de dertig paarden die de elite vormen van de stamboeken in de Top 5 van de wereld, een SBS-gekeurde hengst als vader hebben. Vanuit welke uitvalhoek ook gezien, het SBS maakt deel uit van de besten! (CA)

e

Enfin remarquons que plus de 20% des trente chevaux qui constituent l’élite des studbooks membres du top 5 mondial sont issus d’étalons approuvés à la monte par le SBS. Quel que soit le créneau, le SBS occupe donc une place de choix parmi les meilleurs ! (CA)

geboren in 2006

ALL-IN

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF X ANDIAMO

Breeder: B. Huijbregts, NL-4891 PV Rijsbergen (picture © Hippofoto)

LES GRANDS PRIX LEUR VONT SI BIEN…

DE GROTE PRIJZEN ZIJN HELEMAAL HUN DING …

(mis en ligne le 17/07/2017)

(online op 18/07/2017)

Parmi les multiples victoires et places d’honneur qui ont une nouvelle fois émaillé le week-end des représentants du SBS, arrêtons-nous cette fois à leurs prestations dans les plus prestigieux Grands Prix du calendrier.

Dwars door alle zeges en ereplaatsen heen, die het voorbije weekend de vertegenwoordigers van het SBS te beurt vielen, staan we ditmaal stil bij hun prestaties in de meest prestigieuze Grote Prijzen op de kalender. SBS Magazine 03-2017

| 23

Actualité - Actualiteit Certes, on pointera la victoire dans le Grand Prix du CSI*** de Wilkow Jakubowice (POL) de CENTO LANO (ex-ULCHIN VD DWERSE HAGEN – Cento Lano/Eoghan du Mervaux – naisseur: De Dwerse Hagen à B-2860 Sint-Katelijne-Waver) et Ondrej Zvara (CZE) que l’on suit depuis les JEM de Caen, celle dans le Grand Prix du CSI*****GCT de Chantilly (FRA) de l’étalon approuvé à la monte par le SBS PAPILLON Z (Perhaps vh Molenvondel/Cassini-I) sous la selle de Jérôme Guéry (BEL), ou encore la 2e place dans le Grand Prix du CSIO***** de Falsterbo (SWE) du vice-champion olympique H&M ALL-IN (Kashmir van Schuttershof/Andiamo – naisseur: B. Huijbregts à NL-4891 PV Rijsbergen) monté par Peder Fredericson (SWE). Ces trois valeurs sûres du SBS ont une fois de plus bouclé d’irréprochables doubles sans fautes. Mais on retiendra aussi et peut-être surtout les excellentes prestations de quelques «jeunes pousses» de notre studbook qui commencent à se faufiler dans les classements des épreuves les plus importantes et dont on se fera un plaisir de suivre la progression. C’est ainsi que dans le classement du Grand Prix du CSI*** de Knokke (BEL) sur 1.50 m, on trouve BIARRITZ DES HAUTS DROITS (°2007 – Nabab de Rêve/Renville Ruud v/h Woutland - naisseur: M. Devos à B-6280 Acoz-Gerpinnes) sous la selle de Vincent Lambrecht (BEL), mais aussi les deux juments de 8 ans DARCOTIQUE V’T MEULENHOF (E.O.) (Marius Claudius/Quidam de Revel – naisseur: M. Van Lombergen à B-9140 Temse), une fille de la performeuse internationale NARCOTIQUE IV DE MUZE (E.O.) que l’on avait découverte à 2 ans lors de sa victoire dans le saut en liberté au jumping de Malines et qui est désormais montée par Marjan De Wachter (BEL), et DAISY DU GRAND MOUSTIER (E.O.) (Quaser de l’Ile/ Fidji du Fleury – naisseur: J-P. Deliener à B-7062 Naast) associée à Bernardo Naveilan (CHI). Quant à DON JUAN VEN DE DONKHOEVE (Bamako de Muze/Heartbreaker – naisseur: G. Quintelier - De Donk NV à B-9220 Hamme), 8 ans lui aussi, et à sa cavalière Eléonore Lambilliotte (BEL), c’est au classement du Grand Prix ** sur 1.45 m qu’ils figurent. Tous les espoirs sont donc permis ! (CA)

We hebben het hier dan ook over de zege in de Grote Prijs van CSI*** Wilkow Jakubowice (POL) van CENTO LANO (ex- ULCHIN VD DWERGSE HAGEN – Cento Lano/Eoghan du Mervaux – fokker: De Dwergse Hagen te B-2860 Sint-Katelijne-Waver) met Ondrej Zvara (CZE), die we volgen sinds de WEG in Caen, deze in de Grote Prijs op CSI***** GCT Chantilly (FRA) van de SBS-gekeurde PAPILLON Z (Perhaps vh Molenvondel/Cassini I) onder het zadel van Jérôme Guéry (BEL), of nog de 2e plaats in de Grote Prijs van CSIO***** Falsterbo (SWE) van vice-olympisch kampioen H&M ALL-IN (Kashmir van Schuttershof/Andiamo – fokker: B. Huijbregts te NL4891 PV Rijsbergen) gereden door Peder Fredericson (SWE). Deze drie vaste waarden van het SBS zetten dus alweer dubbel foutloze parcoursen om in schitterende resultaten. Toch weerhouden we ook en vooral de zinderende prestaties van enkele ‘jonge scheuten’ van ons studbook, die aan een opmars bezig zijn in de klasseringen van de belangrijkste proeven. Het is dan ook een genoegen hun progressie op de voet te volgen. In de klassering van de Grote Prijs op CSI*** Knokke (BEL) over 1m50, vinden we BIARRITZ DES HAUTS DROITS (°2007 – Nabab de Rêve/Renville Ruud v/h Woudland – fokker: M. Devos te B-6280 Acoz-Gerpinnes) onder het zadel van Vincent Lambrecht, maar ook de twee 8- jarige merries DARCOTIQUE V ’T MEULENHOF (E.O.) (Marius Claudius/Quidam de Revel – fokker: M. Van Lombergen te B-9140 Temse), een dochter van de internationale prestatiemerrie NARCOTIQUE IV DE MUZE (E.O.), ontdekt als 2- jarige tijdens het vrijspringen op Jumping Mechelen en die voortaan gereden wordt door Marjan De Wachter (BEL), en DAISY DU GRAND MOUSTIER (E.O.) (Quaser de l’Ile/Fidji du Fleury – fokker: J.P. Deliener te B-7062 Naast), samen met Bernardo Naveilan (CHI). Dit terwijl DON JUAN VAN DE DONKHOEVE (Bamako de Muze/ Heartbreaker – fokker: G. Quintelier – De Donk NV te B-9220 Hamme) - eveneens een 8- jarige - met zijn amazone Eléonore Lambilliotte (BEL), in de klasseringen voor de Grand Prix** over 1m45 prijkt. Alle hoop is dus meer dan toepasselijk! (CA)

PASSATIONS DE POUVOIRS : PREMIERS PAS RÉUSSIS AVEC LEUR NOUVEAU CAVALIER POUR VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.) ET UGAULIN DU BOSQUETIAU

OVERDRACHT VAN DE MACHT : VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.) EN UGAULIN DU BOSQUETIAU, EERSTE GESLAAGDE STAPPEN MET HUN NIEUWE RUITER

(mis en ligne le 24/07/2017) Tout comme dans d’autres disciplines sportives, les meilleurs performers équins font l’objet d’un véritable «mercato» parfois fertile en surprises. C’est ainsi que le SBS a récemment enregistré le transfert de VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.) (Président/

(online op 27/07/2017) Net zoals dit het geval is bij andere sportdisciplines, bestaat er ook een ‘markt’ voor de best presterende paarden. Een markt die dan ook de nodige verrassingen in petto heeft. Aldus noteerde het SBS heel recent het transfer van VENUE D’FEE DES HAZALLES (E.O.) (President/

24 | SBS Magazine 03-2017

Actualité - Actualiteit Alcatraz – naisseur: D. Lamette Alcatraz – fokker: D. Lamette à B-6940 Barvaux-sur-Ourthe) te B-6940 Barvaux-sur-Ourthe) des écuries de Fabienne van de stallen van Fabienne Daigneux-Lange à celles d’Eve Daigneux-Lange naar deze van Jobs et l’arrivée d’UGAULIN Eve Jobs, maar ook de aankomst DU BOSQUETIAU (Kashmir van van UGAULIN DU BOSQUETIAU Schuttershof/Sea Harvest xx (Kashmir van Schuttershof/ – naisseurs: B.&L. Pagnieau à Sea Harvest xx – fokkers: B&L. B-7062 Naast) dans le piquet du Pagnieau te B-7062 Naast) bij jeune Allemand Carsten Titsch. de troepen van de jonge Duitse Si la première avait jusque là ruiter Carsten Titsch. De eerste effectué toute sa carrière avec tekende eerst voor een carrière la cavalière belge, le second bij de Belgische amazone, de avait déjà pas mal bourlingué, tweede verzamelde de nodige passant notamment sous la kilometers onder het zadel selle des expérimentés Suédois van de ervaringsdeskundige Lynn Zakariasson et Henrik Von Zweden Lynn Zakariasson en Ekermann. Mais tous les deux Henrik Von Eckermann. Maar semblent avoir parfaitement beiden kwamen schitterend négocié ce nouveau tournant uit deze nieuwe wending van dans leur carrière sportive: il n’a hun sportcarrière. Inderdaad, pas fallu plus d’une dizaine de slechts een tiental dagen na het jours après l’officialisation de la bekendmaken van de verkoop vente pour que le tandem VENUE tekende de tandem VENUE D’FEES UGAULIN DU BOSQUETIAU D’FEES DES HAZALLES/Eve Jobs DES HAZALLES/Eve Jobs voor KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF X SEA HARVEST XX signe ses premiers classements twee klasseringen over 1m45 op Breeders: B.&L. Pagnieau, B-7062 Naast) sur 1.45 m à l’occasion du CSI** CSI** Samorin (SVK), terwijl – en (picture © Hippofoto) de Samorin (SVK) tandis qu’en dit over slechts twee weekends deux week-ends, UGAULIN DU – UGAULIN DU BOSQUETIAU en BOSQUETIAU et Carsten Titsch se sont déjà adjugés deux victoires Carsten Titsch zich twee zeges toe eigendom over 1m40: de eerste sur 1.40 m, la première le 13 juillet dernier au CSI**** de Gross op 13 juli op CSI**** Gross Viegeln (GER) en de tweede op 21 juli in Viegeln (GER) et la deuxième ce 21 juillet à Opglabbeek (BEL). Opglabbeek (BEL). Deux chevaux plus que jamais à suivre… (CA) Twee paarden, die we meer dan ooit opvolgen … (CA)

LES REPRÉSENTANTS DU SBS CARTONNENT AUX USA : UN WEEK-END FERTILE EN VICTOIRES ET PLACES D’HONNEUR OUTRE-ATLANTIQUE

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET SBS PIEKEN IN DE USA : EEN VRUCHTBAAR WEEKEND VOL ZEGES EN EREPLAATSEN AAN DE OVERZIJDE VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN

(mis en ligne le 01/08/2017)

(online op 03/08/2017)

Alors qu’en Europe, on enregistrait au crédit des représentants du SBS la victoire de DM JACQMOTTE (Toulon/Indoctro – naisseur: E. Bongaerts à B-3583 Paal) et Wilm Vermeir (BEL) dans le Derby de Dinard (FRA), celle de TONIK HERO (Ogano

Terwijl we in Europa aan het conto van de SBSvertegenwoordigers de zege van DM JACQMOTTE (Toulon/ Indoctro – fokker: E. Bongaerts te B-3583 Paal) met Wilm Vermeir (BEL) in de Derby van Dinard (FRA) mochten toevoegen, SBS Magazine 03-2017

| 25

Actualité - Actualiteit Sitte/Elégant de l’Ile – naisseur: L. Henry à B-4452 Paifve) et Wouter Devos (BEL) dans le Grand Prix du CSI*** de Lier (BEL), celle d’ATLANTYS BY WISBECQ (ex-DE LA DEMI-LUNE – Argentinus/Darco – naisseur : Haras de la Demi-Lune à B-1430 Rebecq) et Aldrick Cheronnet (FRA) sur 1.45 m au CSI**** de La Coruna (ESP), et même celle de Cordano Sitte Z (Carthago Z/ Major de la Cour), un étalon qui a été approuvé à la monte par le SBS avant son exportation, et Abdelkebir Ouaddar (MAR) sur 1.40 m au CSI*** de Fontainebleau (FRA), c’est à une vétitable avalanche de victoires et de places d’honneurs estampillées SBS que l’on a assisté aux USA: Au Chicago Festival, AUCKLAND DE L’ENCLOS (Nagano/ Feinschnitt-I vd Richter – naisseur: C. Carlens à B-4000 Rocourt) et Ashley Fleischhacker ont enchaîné victoire et classement dans les Grands Prix du programme. SHAIA DE MACHECO (E.O.) (Kannan/Rivage du Poncel – naisseurs: Mathy & Macheco sprl à B-1390 Grez-Doiceau) et Sam Pegg ont fait de même au Vermont Summer Festival qui a aussi permis à DIAMANT DES BIEZ (Ugano Sitte/Ogano Sitte – naisseur: D. Duquesne à B-7608 Wiers) et Jimmy Torano de s’illustrer. CHANCE STE HERMELLE (E.O.) (Calvaro/Hemmingway – naisseurs: M-Th. & A. DumontLefèvre à B-6181 Gouy-les-Pieton) et Michael Morrissey ont pour leur part enchaîné les sans faute et les classements au CSI** de Williamsburg. Mais c’est surtout aux Kentucky Horse Shows de Lexington que les représentants du SBS se sont mis en évidence. L’étalon approuvé à la monte par le SBS AMMERETTO (Numero uno/Goodtimes) et David Beisel se sont adjugés le Grand Prix doté de 50.000 $, l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le SBS CURBY DU SEIGNEUR (Doree vd Moskifarm/Ogano Sitte – naisseur: La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles) et Hannah Patten ont remporté le Grand Prix U25 et CAIMAN DES SEQUOIAS (Radco d’Houtveld/Feinschnitt-I vd Richter – naisseur: E. Vaxelaire à B-1460 Ittre) et Sharn Wordley ont multiplié les classements. Le moins que l’on puisse dire est que représentants du SBS et cavaliers américains constituent des équipes qui gagnent. (CA)

AMMERETTO

NUMERO UNO (EX NORTON) X GOODTIMES

SBS approved (picture © Lenore Phillips-Phelps Sports)

26 | SBS Magazine 03-2017

alsook deze van TONIK HERO (Ogano Sitte/Elégant de l’Isle – fokker: L. Henry te B-4452 Paifve) en Wouter Devos (BEL) in de Grote Prijs van CSI*** Lier (BEL), deze van ATLANTYS BY WISBECQ (ex-DE LA DEMI-LUNE – Argentinus/Darco – fokker: Haras de la Demi-Lune te B-1430 Rebecq) met Aldrick Cheronnet (FRA) over 1m45 op CSI**** la Coruna (ESP), en zelfs deze van Cordano Sitte Z (Carthago Z/Major de la Cour), een hengst die door het SBS gekeurd werd alvorens hij het buitenland vervoegde, met Abdelkebir Ouaddar (MAR) over 1m40 op CSI*** Fontainebleau (FRA), beleefden we een ware lawine aan zeges en ereplaatsen met zegel SBS in de USA: Op het Chicago Festival, rijgden AUCKLAND DE L’ENCLOS (Nagano/ Feinschnitt I vd Richter – fokker: C. Carlens te B-4000 Rocourt) en Ashley Fleischhacker zege en klasseringen in de Grote Prijzen aan elkaar, SHAIA DE MACHECO (E.O.) (Kannan/Rivage du Poncel – fokkers: Mathy & Macheco sprl te B-1390 Grez-Doiceau) en Sam Pegg hetzelfde deed op het Vermont Summer Festival, die trouwens ook toeliet aan DIAMANT DES BIEZ (Ogano Sitte/ Ugano Sitte – fokker: D. Duquesne te B-7680 Wiers) en Jimmy Torano van zich te onderscheiden. CHANCE STE-HERMELLE (E.O.) (Calvaro/Hemmingway – fokkers: M-Th. & A. Dumont-Lefèvre te B-6181 Gouy-lez-Piéton) en Michael Morrissey tekenden voor een reeks foutloze omlopen en klasseringen op CSI** Williamsburg. Toch is het vooral op de Kentucky Horse Show van Lexington dat de vertegenwoordigers van het SBS zich in de kijker sprongen. De SBS-gekeurde AMMERETTO (Numero Uno/Goodtimes) en David Beisel eigenden zich de Grote Prijs van 50.000 $ toe, terwijl de SBS-geboren en gekeurde CURBY DU SEIGNEUR (Dorée vd Moskifarm/Ogano Sitte – fokker: La Ferme du Seigneur te B-7387 Honnelles) en Hannah Patten een zege boekten in de Grote Prijs U25 en CAIMAN DES SEQUOIAS (Radco d’Houtveld/Feinschnitt I vd Richter – fokker: E. Vaxelaire te B-1460 Ittre) met Sharn Wordley opviel door meerdere klasseringen. Het minste wat men hierbij kan zeggen is, dat de vertegenwoordigers van het SBS en de Amerikaanse ruiters staan voor winning teams! (CA) 

LIBRAMONT 2017

UN RENDEZ-VOUS PLUS QUE JAMAIS INCONTOURNABLE MEER DAN OOIT EEN NIET TE EVENAREN AFSPRAAK Plus de 130 inscrits, plus de 120 concurrents concrètement sur le terrain durant les trois jours de compétition, soit un record absolu de fréquentation: avant même de commencer, le concours d’élevage de Libramont qui s’est déroulé du 28 au 30 juillet dernier pouvait être considéré comme un succès!

Met ruim 130 inschrijvingen en meer dan 120 aanwezige concurrenten op het terrein gedurende de drie wedstrijddagen, mogen we terecht spreken van een absoluut record. Dus, zelfs alvorens de aftrap van de fokkerijwedstrijd van Libramont van 28 tot 30 juli ll. gegeven werd, was er reeds sprake van een succes!

Le déroulement devant un public nombreux et chaleureux des épreuves jugées par Jacques Fraselle et Daniel Maillart, juges SBS, ainsi que François Fischesser et Pierre Henriot, juges SF, épaulés par un team d’assistants constitué de Céline Rousselet, Ludovic Haid et Jérémy Julien n’a fait que renforcer ce sentiment de réussite.

De proeven verliepen in aanwezigheid van een talrijk en hartelijk publiek en werden beoordeeld door Jacques Fraselle en Daniël Maillart, SBS-juryleden, alsook François Fischesser en Pierre Henriot, SF-juryleden, bijgestaan door een team assistenten waaronder Céline Rousselet, Ludovic Haid en Jérémy Julien. Al deze mensen zorgden ervoor dat een gevoel van welslagen overheerste.

Vendredi 28: les poneys en piste Dans le monde de l’élevage, personne n’ignore le dévouement de Julie Copper à la cause de l’élevage des poneys de sport. Sous son impulsion et celle d’un groupe d’éleveuses passionnées, une journée entière de compétition leur est depuis quelques années dédiée le vendredi en ouverture du concours. Elle avait cette année attiré plus d’une trentaine de poneys concourant dans quatre catégories dont deux ont été remportées par des représentants de l’élevage de Sarty. Belle consécration pour Julie Copper et Jean-Christophe Dilbeck qui ont pu saluer la victoire en surclassement de KEEP COOL DE SARTY (Funky Star de SartyJ.C./Calissa’s Idool) devant KENTUKY DU PAPE (Cyklon Texass/ Furzley First Aide – naisseur: D. Wathelet à B-5170 Lesve) chez les poulains et pouliches nés en 2016, et celle de JUST A DREAM DE SARTY (Upper Ice Granit/Ultra-Top de la Haie) chez les poulains et pouliches nés en 2015. Et, cerise sur le gâteau pour la filière poneys au SBS, notons que tous ces produits sont issus d’étalons approuvés à la monte par notre studbook.

Vrijdag 28: de pony’s in de ring In de wereld van de sportponyfokkerij is de inzet van Julie Copper een begrip geworden. Onder haar impuls en dat van een groep gepassioneerde vrouwelijke fokkers, kregen ze het voor elkaar dat hen de openingsdag (vrijdag) van de fokkerijwedstrijd in Libramont werd toegewezen. Dit jaar resulteerde dit in de deelname van ruim een dertigtal pony’s, verdeeld over de vier reeksen. Twee ervan werden gewonnen door vertegenwoordigers van fokkerij de Sarty. Een mooie consecratie dus voor Julie Copper en Jean-Christophe Dilbeck die aldus de zege konden toejuichen van KEEP COOL DE SARTY (Funky Star de Sarty-J.C./Calissa’s Idool), voor KENTUKY DU PAPE (Cycklon Texass/Furzley First Aide – fokker: D. Wathelet te B-5170 Lesve) bij de jaarlingpony’s en deze van JUST A DREAM DE SARTY (Upper Ice Granit/Ultra-Top de la Haie) bij de tweejarigen. Als kers op de taart voor de afdeling pony’s van het SBS, geven we mee dat deze allemaal een bij ons studbook gekeurde hengst als vader hebben. SBS Magazine 03-2017

| 27

KEEP COOL DE SARTY

FUNKY STAR DE SARTY-J.C. X CALISSA’S IDOOL

Quant à Let Me Do des Marronniers (BNFPS – Fox Ferry des Marronniers/Rivaldo H) présenté par Ludovic Paesschen, et Joyce de Seguret (p. Hableur de Ravary) suitée de Little Star d’Alam (p. Cracker Boy Melody) présentée par Amélie Delacuvellerie, ils se sont imposés chez les poulains et pouliches nés en 2014 pour le premier, et chez les juments suitées pour la seconde.

Let Me Do des Marronniers (BNFPS – Fox Ferry des Maronniers/ Rivaldo H), voorgesteld door Ludovic Paesschen en Joyce Seguret (v. Hableur de Ravary), vergezeld van Little Star d’Alam (v. Cracker Boy Melody), voorgesteld door Amélie Delacuvellerie, bevestigden bij de mannelijke en vrouwelijke pony’s geboren in 2014 voor de eerste, en bij de merries met veulen voor de tweede.

Samedi 29 :

Zaterdag 29:

place au saut en liberté La journée de samedi était consacrée au saut en liberté des 2 et 3 ans. En matinée, vingt-deux produits nés en 2015 se sont disputés la victoire. Ils sont finalement quatre à être montés sur le podium, Chipper GS Z (Chippendale Z/Elanville) présenté par Steeve Meurisse l’emportant finalement sur JACK DU HAUT DU ROY (Vigo d’Arsouilles/Chellano Z – naisseur: Christophe Mayerus à B-6800 Sberchamps), le régional de l’étape qui avait déjà foulé la piste libramontoise l’année de sa naissance, JALISCA DE LA VALLEE DU

vrijspringen op de agenda De zaterdag was voorbehouden aan het vrijspringen van de 2- en 3- jarige sportpaarden. In de voormiddag traden 22 kandidaten aan, allen geboren in 2015. Vier bereikten het podium: Chipper GS Z (Chippendale Z/Elanville), voorgesteld door Steeve Meurisse, die uiteindelijk won van Jack DU HAUT DU ROY (Vigo d’Arsouilles/Chellano Z – fokker: Christophe Mayerus te B-6800 Sberchamps), local van dienst, die de piste van Libramont reeds

JACK DU HAUT DU ROY VIGO D’ARSOUILLES X CHELLANO Z

28 | SBS Magazine 03-2017

JUST A DREAM DE SARTY UPPER ICE GRANIT X ULTRA-TOP DE LA HAIE

TILLEUL (Best of Opus Dei Z/Clinton – naisseur: Stéphanie Derathe à B-5590 Chevetogne) et JUNKIE DE LONGCHAMPS (Inshallah de Muze/Orlando – naisseur: Elevage de Longchamps à B-4300 Waremme).

aandeed in zijn geboortejaar, JALISCA DE LA VALLEE DU TILLEUL (Best op Opus Dei Z/Clinton – fokker: Stéphanie Derathe te B-5590 Chevetogne) en JUNKIE DE LONGCHAMPS (Inschallah de Muze/ Orlando – fokker: Elevage de Longchamps te B-4300 Waremme).

Chez les 3 ans au nombre de dix-sept, on a pu applaudir un joli doublé SBS grâce à IDYLLIS DU FRECH-TRY (Peppermill/Mazarin des Perées – naisseur: Delphine Thirion à B-5501 Awagne) qui l’a emporté avec autorité devant IBIZA D.S.D.C. (Cœur de Cachas/ Heartbreaker – naisseurs: Cédric Delcommune & David Dehez à B-6640 Vaux-sur-Sure). Et pour le SBS, la performance ne s’arrête pas là puisque non seulement les deux premières classées, mais aussi la 3e Pamelia d’Archonfosse (FSL – Paloubet du Château/ Fatal Z) et le 4e IGGY M.G. (Président/ Vigo d’Arsouilles – naisseurs: Christophe Mayerus & Jean Gallet à B-6720 Hachy) sont issus d’étalons approuvés à la monte par le SBS. Quelle meilleure promotion imaginer pour la génétique sélectionnée par notre studbook?

Bij de 3- jarigen waren ze met zeventien en juichten we een mooie dubbel toe voor het SBS dankzij IDYLLIS DU FRECHTRY (Peppermill/Mazarin des Perées – fokker Delphine Thirion te B-5501 Awagne), die de proef domineerde voor IBIZA D.S.D.C. (Coeur de Cachas/Heartbreaker – fokkers: Cédric Delcommune & David Dehez te B-6640 Vaux-sur-Sure). Voor het SBS is deze successtory nochtans niet ten einde. We vervolgen dus maar al te graag met de 3e plaats van Pamelia d’Archonfosse (FSL – Paloubet du Château/Fatal Z) en de 4e voor IGGY M.G. (President/Vigo d’Arsouilles – fokkers: Christophe Mayerus & Jean Gallet te B-6720 Hachy). Beiden hebben een SBS-gekeurde hengst als vader. Rijst de vraag of een betere promotie mogelijk is voor de door ons studbook geselecteerde genetica?

IDYLLIS DU FRECH-TRY PEPPERMILL X MAZARIN DES PEREES

SBS Magazine 03-2017

| 29

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij

Dimanche 30 :

Zondag 30 :

Les yearlings et les foals en

jaarlingen en veulens als

apothéose

apothéose

Dimanche enfin, le programme était chargé avec les catégories yearlings et foals. Dans l’une comme dans l’autre de ces classes d’âge, mâles et femelles se mesurent entre eux avant que le champion soit désigné à l’issue d’une ultime confrontation entre le meilleur poulain et la meilleure pouliche. Chez les yearlings, Dr. Doolittle du Jade (Oldbg – Don Romanov/ Johnson) présenté par Francis Carlens a pris le meilleur chez les mâles, mais c’est finalement KIMAG’S GIRL DE SARTY (Jilbert van’t Ruitershof/Namelus R), victorieuse chez les pouliches, qui a été sacrée championne et a offert ainsi sa troisième victoire du week-end à une Julie Copper très émue. Scénario inverse chez les foals où Release de la Supinette (BWP – Untouchable 27/Nonstop) présenté par Thomas et François Hartman s’est imposée chez les pouliches alors que LORD LOOK

Op zondag tenslotte stond het programma boordevol jaarlingen en veulens. Zowel in de ene als in de andere categorie nemen de mannelijke en de vrouwelijke jaarlingen en veulens het tegen elkaar op, alvorens er een kampioen gekozen wordt na de ultieme confrontatie tussen het beste mannelijk veulen en het beste merrieveulen. Bij de mannelijke jaarlingen won Dr. Doolittle du Jade (OLD – Don Romanov/Johnson), voorgesteld door Francis Carlens. Maar het werd uiteindelijk KIMAG’S GIRL DE SARTY (Jilbert van ’t Ruitershof/Namelus R), winnares bij de merries, die de kampioenstitel in de wacht sleepte en aldus de derde zege van het weekend toekende aan een zeer ontroerde Julie Copper. Omgekeerd scenario bij de veulens waar Release de la Supinette (BWP – Untouchable 27/Nonstop), voorgesteld door Thomas en François Hartman, bevestigde bij de merrieveulens, terwijl LORD

KIMAG’S GIRL DE SARTY JILBERT VAN’T RUITERSHOF X NAMELUS R

30 | SBS Magazine 03-2017

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij

Une partie du jury à l’œuvre à Libramont/ Een deel van het juryteam te Libramont : de gauche à droite/ van links naar rechts, François Fischesser, Jacques Fraselle, Daniel Maillart, Céline Rousselet, Pierre Henriot et/en Ludovic Haid.

(Fürsten-Look/Nobility), gagnant chez les mâles, a été désigné champion et a permis à sa naisseuse Els Gerrits de ramener le trophée en Flandre, à Lanaken. Après trois jours de compétition, le concours d’élevage de Libramont s’est conclu sur cette épreuve réservée aux poulains et pouliches de l’année qui symbolise parfaitement les espoirs et ambitions de l’élevage de chevaux de sport dans notre pays.  LOOK (Fürsten-Look/Nobility), winnaar bij de hengstenveulens, tot kampioen werd uitgeroepen en er aldus voor zorgde dat zijn fokster Els Gerrits uit Lanaken, de trofee meenam naar Vlaanderen. Na drie intense dagen, werd de fokkerijwedstrijd van Libramont dus afgesloten met de hengsten- en merrieveulens van het jaar. Beiden symboliseren perfect de hoop en ambitie van de sportpaardenfokkerij in ons land.  Catherine AERTS Pictures : Photo Evénements

LORD LOOK

FÜRSTEN-LOOK X NOBILITY

SBS Magazine 03-2017

| 31