Issuu

Les news Elevage & Sport Nieuws over Fokkerij en Sport

02 - 2019

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS AVRIL - MAI - JUIN APRIL - MEI - JUNI

Gesves | Belgium | March 2019 Avec le soutien du Fonds européen de développement régional Met steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

22 23 JUIN

2019

CONCOURS COMPLET INTERNATIONAL**** FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES

photo: nifin.be

www.arville.be

Sommaire - Inhoud

02 - 2019

Editorial

Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Studbook SBS

• Le changement dans la continuité .................................... 4

avenue Prince de Liège 103 bte 4 B-5100 NAMUR (Jambes) Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 TVA/BTW BE 0408 630 613 Website : www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be

Editeur responsable - Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 • 7031 Villers-Saint-Ghislain

The International Selection Show 2019 • Une 31e édition sous le signe du changement dans la continuité................................................................ 6 • SBS online Auction : le verdict est tombé....................... 19 Actualité • Brève d'élevage ................................................................. 23 • En direct des pistes internationales................................. 29

Président – Voorzitter : M. Marcel POULAIN Vice-Président – Vice-Voorzitter M. Jacques FRASELLE Secrétaire général – Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON Membres – Leden M. Daniel BOUDRENGHIEN M. Christian DUHAYON Dr. Patrick MAHIEU Mme Laurence MEUNIER M. Christian MEUNIER M. Grégoire NASLIN M. Michel RASKIN M. André THIRY Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS

Editoriaal • Continue verandering......................................................... 4 The International Selection Show 2019 • Een 31e editie in het teken van verandering in continuïteit....................................................................... 6 • SBS online Auction : het verdict is gevallen.................... 19 Actualiteit • Fokkerijnieuws in het kort ............................................... 23 • Het SBS op de internationale pistes................................. 29

Webmaster : Mme Christel AGRAMME Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Pauline BECKER Mme Morgane LIBOTTE

Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be Traduction – Vertaling Mme Patricia BORGENON Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB Cotisation annuelle – Jaarlijks lidgeld 75 € (Belgique / België) 90 € (Europe / Europa) 145 US $ (reste du monde / rest van de wereld) La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Studbook SBS, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés. De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Stud-Book SBS, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.

Nieuws over Fokkerij en Sport

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS AVRIL - MAI - JUIN APRIL - MEI - JUNI

Photo couverture Foto voorpagina

A 10 ans tout juste, DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto – naisseurs: L. Tilleman & L. Van de Vijver à B-9180 Moerbeke-Waas) a trouvé en notre compatriote Niels Bruynseels le pilote idéal avec lequel il multiplie les exploits comme la victoire dans le Masters du Jumping de Malines en 2018, la victoire dans le Grand Gesves | Belgium | March 2019 Prix du CSI*****-W de Bâle (SUI) en janvier dernier ou cette incroyable 5e place dans la finale de la Coupe du Monde à Göteborg en avril. Un couple à suivre indiscutablement ! S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Ir. Sandrine VANDENBEMPT

Les news Elevage & Sport 02 - 2019

Avec le soutien du Fonds européen de développement régional Met steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

Net 10 jaar jong, heeft DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto – fokkers : L. Tilleman & L. Van de Vijver te B-9180 Moerbeke-Waas) in onze landgenoot Niels Bruynseels de ideale piloot gevonden met wie hij schitterend en constant presteert. Hun zege in de Masters op Jumping Mechelen 2018, de zege in de Grote Prijs op CSI*****-W Bazel (SUI) in januari ll. of nog de schitterende 5e plaats in de finale van de Wereldbeker in Göteborg in april horen daarbij. Een duo dat wij op de voet volgen dus ! (picture © Hippofoto) SBS Magazine 02-2019

Editorial - Editoriaal

LE CHANGEMENT DANS LA CONTINUITÉ Comme chacun a pu s’en apercevoir, l’édition 2019 de l’International Selection Show a bénéficié d’un sérieux lifting, motivé par les circonstances et par la nécessité de respecter les balises financières que nous nous sommes fixées. Quelques commentaires sont donc nécessaires… Chacun sait que l’International Selection Show est un évènement emblématique de la vie du Studbook SBS. En soi, voici déjà une excellente raison d’investir dans une telle organisation, mais qui ne suffit pas à elle seule. L’expertise officielle des étalons a permis d’identifier quelques sujets porteurs de beaucoup d’espoirs pour leurs propriétaires et pour notre Studbook, tant sur le plan sportif que zootechnique. Une cuvée 2019 qui fera date, sans aucun doute. Alors que certains nouveaux étalons devront confirmer dans les mois et les années qui viennent la confiance que le jury a placée en eux, d’autres semblent d’ores et déjà assurés d’un brillant avenir. La vente aux enchères de jeunes chevaux de sport – organisée pour la deuxième fois avec le partenariat de FencesWeb – a permis de découvrir de jeunes sujets de trois et quatre ans dont la qualité a fait l’unanimité. Exposés sur place, présentés avec soin et dans d’excellentes conditions, avec un «top prize» à 40.000 €, les seize représentants SBS mis en vente ont prouvé qu’ils pouvaient rivaliser avec les meilleurs. Pour la troisième édition, en 2020, certains éleveurs devront toutefois faire preuve d’un peu plus de réalisme devant les offres proposées : l’offre et la demande doivent être conciliables. Et la perte d’une transaction peut rapidement devenir la source de regrets… Sur le plan de l’organisation, on relèvera une fréquentation en hausse par rapport aux années précédentes. Le regroupement des activités dans le grand manège «Paul Mertens» de l’école d’élevage et d’équitation de Gesves est certainement un vecteur de convivialité pour le nombreux public, lequel aura certainement apprécié la gratuité de l’entrée, la qualité des services Horeca et l’ambiance de la traditionnelle réception des éleveurs, le dimanche à midi pile. Les dizaines de bénévoles qui ont œuvré à la réussite de l’International Selection Show se reconnaitront : qu’ils soient chaleureusement remerciés car, sans leur aide précieuse, rien n’eut été. Nous ne doutons pas que c’est avec plaisir que vous retrouverez en détail les résultats et l’ambiance de l’International Selection Show 2019 dans les pages qui suivent et sur www.sbsnet.be Bonne lecture à toutes et tous !

Pour l’équipe organisatrice, Dr M. Pierson, Secrétaire général

Editorial - Editoriaal

CONTINUE VERANDERING Natuurlijk viel het iedereen op, dat de editie 2019 van de International Selection Show een opvallende facelift onderging, gemotiveerd als we waren door de omstandigheden en door de noodzaak van het respect van de financiële grenzen die we ons oplegden. Dit vraagt toch wel om enig commentaar … Iedereen weet dat de International Selection Show een emblematisch event is in het leven van het Studbook SBS. An sich,, is dit dan ook een uitstekende reden om te investeren in dergelijke organisatie, al volstaat dit alleen natuurlijk niet. De officiële hengstenkeuring liet toe enkele hoopgevende hengsten te identificeren, hetgeen zowel hun eigenaars als ons Studbook ten goede komt op sportief en zoötechnisch vlak. De jaargang 2019 zal zonder enige twijfel een gangmaker zijn. Terwijl sommige nieuwe hengsten het vertrouwen dat de jury hen schonk zullen moeten bevestigen in de komende maanden en jaren, zijn anderen blijkbaar van meet af aan verzekerd van een briljante toekomst. De veiling voor jonge sportpaarden – voor de tweede maal op rij georganiseerd in partnership met FencesWeb – liet opnieuw de ontdekking toe van jonge drie- en vierjarigen, waarvan de kwaliteit unaniem werd bevestigd. Ter plaatse te bezichtigen, met zorg voorgesteld en in optimale omstandigheden, met een ‘top prize’ van 40.000 euro, bewezen de zestien, te koop aangeboden vertegenwoordigers van het SBS dat ze konden rivaliseren met de besten. Voor de derde editie van deze veiling in 2020, zal bij sommige fokkers toch wat meer realiteitszin nodig zijn, wat de voorgestelde biedingen betreft: het aanbod en de vraag moeten immers steeds verzoenbaar zijn. En het verliezen van een verkooptransactie kan snel omslaan in spijt … Wat de organisatie betreft, noteren we een toename van de opkomst, vergeleken met de voorbije jaren. De groepering van de activiteiten in de grote manege ‘Paul Mertens’ van de fokkerij- en ruiterschool van Gesves is vast en zeker een vector van gezelligheid voor het talrijke publiek. Publiek dat bovendien de gratis toegang apprecieerde, alsook de kwaliteit van de horecadiensten en de sfeer van de traditionele receptie voor de fokkers op zondag om 12 uur stipt. Tientallen vrijwilligers zetten hun schouders onder het welslagen van de International Selection Show, en wij danken hen van harte hiervoor. Zonder hun waardevolle hulp lukte dit alles immers niet. Wij twijfelen dan ook niet aan het feit dat u met enorm veel genoegen de details van de resultaten en de sfeer van de International Selection Show 2019 in deze pagina’s en op www. sbsnet.be zal ontdekken. Wij wensen u alvast veel leesgenot!

Voor het organisatieteam, Dr. M. Pierson, Secretaris–generaal

Gesves | Belgium | March 2019 UNE 31E ÉDITION SOUS LE EEN 31E EDITIE IN HET SIGNE DU CHANGEMENT TEKEN VAN VERANDERING IN CONTINUÏTEIT DANS LA CONTINUITÉ Pour la 31e édition de l’International Selection Show, l’équipe d’organisation du Studbook SBS a décidé d’actualiser un concept qui a fait ses preuves et de pérenniser la vente aux enchères online organisée en collaboration avec Fences Web dont la première édition avait été une réussite.

Voor de 31e editie van de International Selection Show, besliste het organisatieteam van Studbook SBS een concept te actualiseren dat zijn sporen heeft verdiend, maar ook om de onlineveiling in samenwerking met Fences Web aan te houden. De eerste editie ervan was trouwens bijzonder geslaagd.

301

MAXIMUS JUNG HP DU WINCKEL

OLDBG MORRICONE x ROYAL DIAMOND 18/02/16 - 165 cm

©Polilux

WINCKEL (Haras du -) HEUSSEN Philippe rue de la Semois 11 BE 6741 VANCE Tel. : +3263222844 GSM : +32495223844

MAXIMUS JUNG HP DU WINCKEL (OLDBG) MORRICONE x ROYAL DIAMOND

6 | SBS Magazine 02-2019

Un programme complet et équilibré Le reste de la procédure restait identique à la formule des années précédentes : modèle et allures le samedi 8 en matinée, saut en liberté ou présentation en liberté pour le candidat en option obstacle le samedi 9 dans l’après-midi et le dimanche 10 dans

Concreet betekent dit dat het programma van de drie-en-twintig 3jarige kandidaat hengsten, vervolledigd werd met een voorstelling op harde bodem, die doorging op vrijdag 8 maart in de vroege namiddag en met een verplichte warm-up later op de dag.

Een volledig en evenwichtig programma De rest van de procedure was identiek aan de formule van de vorige jaren: exterieurkeuring op zaterdag 8 maart in de voormiddag, vrij springen voor de kandidaten optie springen, of bewegen in vrijheid voor de kandidaat optie dressuur op zaterdag 9 maart in de namiddag en op zondag eveneens in de namiddag, als

312

KAPTAIN AMERICA DU CLIQUE-CY SBSP ULK D’ETE x UB 40 4/07/16 - 147 cm

HOUSIEAU Julien route de Feignies 31 FR 59600 MAIRIEUX Tel. : +32499894638 GSM : +32499894638

©Polilux

Concrètement, les vingt-trois candidats-étalons de 3 ans voyaient leur programme pour le weekend de l’expertise se compléter avec une présentation sur le sol dur organisée le vendredi 8 mars en début d’après-midi et un warm-up obligatoire plus tard dans la journée.

KAPTAIN AMERICA DU CLIQUE-CY (SBSP) ULK D’ETE x UB 40

SBS Magazine 02-2019|

31 314

CHICAGO DE FOLIE

HOLST CASALL x INDOCTRO 9/03/16 - 168 cm

©Polilux

EQUIVET59 Chemin de la Folie 4 FR 59530 ORSINVAL GSM : +33666410776

©Pictures - © Créastyl Concept

CHICAGO DE FOLIE (HOLST) CASALL x INDOCTRO

l’après-midi également, en apothéose du weekend. Quant à l’expertise des candidats de 4, 5 et 6 ans, elle se déroulait en deux temps : modèle et allures le samedi 9 mars en matinée et parcours d’obstacle ou présentation sous la selle pour les candidats en option dressage le dimanche 10 mars en matinée. Se greffait à ce programme d’élevage riche et équilibré, la présentation des chevaux SBS de 3 et 4 ans proposés dans le cadre de la vente aux enchères online organisée comme en 2018 en collaboration avec l’opérateur français Fences Web: un warm-up le vendredi 8 mars en fin de journée, une présentation au saut en liberté le samedi 9 mars à 16 heures et une ultime présentation en main le dimanche 10 mars à 13h30, de quoi allécher les acheteurs potentiels connectés aux quatre coins du monde pour 8 | SBS Magazine 02-2019

apotheose van het weekend. De keuring van de 4, 5 en 6- jarigen verliep in twee luiken: exterieurkeuring op zaterdag 9 maart in de voormiddag en springen onder het zadel of voorstelling onder de ruiter voor de kandidaten van de optie dressuur op zondag 10 maart in de voormiddag. Ingeplant in dit rijk en evenwichtig fokkerijprogramma was de voorstelling van de 3- en 4- jarige SBS-paarden van de onlineveiling, net zoals in 2018 georganiseerd in samenwerking met de Franse operator Fences Web: een warm-up op vrijdag 8 maart op het einde van de dag, een voorstelling vrij springen op zaterdag 9 maart om 16 uur en een ultieme voorstelling aan de hand op zondag 10 maart om 13u30. Meer was niet nodig om de potentiële kopers te doen watertanden, die live en worldwide de

Gesves | Belgium | 2019

31 6 316

COSTELLO T Z Z COMME IL FAUT x TOULON 7/04/16 - 169 cm

TIMMERMAN Jose Heistraat 78 BE 9860 OOSTERZELE

©Polilux

Tel. : +3293622910 GSM : +32491977280

COSTELLO T Z (Z) COMME IL FAUT x TOULON

suivre en direct les deux présentations officielles des seize sujets sélectionnés pour participer à cette vente.

twee officiële voorstellingen van de zestien geselecteerde paarden voor deze veiling volgden.

Confort et convivialité au rendez-vous

Comfort en gezelligheid troef

Enfin, les organisateurs avaient fait en sorte de modifier l’aménagement des différents espaces mis à leur disposition par l’Ecole Provinciale d’Elevage et d’Equitation de Gesves pour un plus grand confort des humains comme des chevaux. Les vingttrois candidats-étalons de 3 ans tenus de séjourner sur le site pendant toute la durée de l’expertise et ceux parmi leurs aînés qui désiraient en faire autant se sont tous vu attribuer un box dans

De organisatie had gezorgd dat de inrichting van de verschillende ruimtes die ze ter beschikking kreeg in de Provinciale School voor Fokkerij en Ruiterij van Gesves, een stuk comfortabeler werd voor mens en paard. De drie-en-twintig 3- jarige kandidaten, die verplicht op de site verbleven gedurende hele hengstenkeuring en hun oudere collega’s die dit wensten, kregen een box toegewezen in de belangrijkste stal van de school of uitkijkend op de binnenplaats. De zestien paarden van de onlineveiling werden ondergebracht in SBS Magazine 02-2019|

31 ©Polilux

7 COTTON EYE JOE VH KARTEVELD Z (Z) CORNET OBOLENSKY = WINDOWS VDC x TOPAS

317

COTTON EYE JOE VH KARTEVELD Z • Z

CORNET OBOLENSKY = WINDOWS VDC x TOPAS • 3/05/16 - 164 cm VAN HOVE Bart - Galgevoort 12 - BE 2390 WESTMALLE - Tel. : +32473824054 VERMEIREN Raf - hengstbroekweg 2 - BE 2990 LOENHOUT - Tel. : +32493258884 Breeder : LAUWERS Wim - Lintsesteenweg 308 B - BE 2570 DUFFEL - Tel. : +3215315689

8 1 3 318

KAVANGO SITTE

SBS DAYTON SITTE (E.T.) x DARCO 28/03/16 - 167 cm

©Polilux

HORSE OF BELGIUM BOUDRENGHIEN Daniel rue du Maréchal 23 B BE 7904 PIPAIX Tel. : +3269663314 GSM : +32479370780

KAVANGO SITTE (SBS) DAYTON SITTE (E.T.) x DARCO

10 | SBS Magazine 02-2019

Gesves | Belgium | 2019

een stalling, ingericht in de kleine, aangrenzende manege aan de Manege Paul Mertens, die zoals elk jaar het geheel van de verrichtingen van de hengstenkeuring en andere omkaderende activiteiten, voor zijn rekening nam. We kunnen op zijn minst stellen dat de aanpak van het SBS-team de juiste was, gezien de krachtige storm die op zondag 10 maart in de namiddag over het land trok. In Gesves viel aldus de elektriciteit uit, maar er is meer nodig om ervaren organisatoren van de wijs te brengen. Inderdaad, een generator nam snel de dienst over, zodat de verrichtingen in het kader van de hengstenkeuring verder hun gang konden gaan, en vooral, dat geen enkel paard te maken kreeg met deze uitzonderlijke weersomstandigheden.

32 321

KORADO DE BAUDIGNIES SBS ELDORADO VAN DE ZESHOEK x DARCO 5/05/16 - 167 cm

DE DONDER Philippe route de Velaines 36 BE 7543 MOURCOURT Tel. : +3269842546 GSM : +32495535471 ©Polilux

l’écurie principale de l’école ou dans la cour intérieure tandis que les seize chevaux proposés dans le cadre de la vente aux enchères online ont été hébergés dans une écurie aménagée dans le petit manège contigu au Manège Paul Mertens qui, comme chaque année, accueille l’ensemble des opérations d’expertise et autres activités d’encadrement. Et le moins que l’on puisse dire est que l’équipe du SBS a eu bien raison de s’organiser de la sorte car une violente tempête a frappé l’ensemble du pays le dimanche 10 mars dans l’après-midi. A Gesves, l’électricité a été coupée, mais il en faut plus pour perturber ces organisateurs expérimentés: un générateur a pris le relais afin de permettre aux opérations d’expertise de se poursuivre sans encombre, et surtout aucun cheval n’a pâti de cette météo exceptionnelle.

KORADO DE BAUDIGNIES (SBS) ELDORADO VAN DE ZESHOEK x DARCO

SBS Magazine 02-2019|

32 324

QANTHAGO VAN ‘T HUKA

BWP KANNAN x CARTHAGO 1/06/16 - 164 cm

©Polilux

HULSBOSCH Katrien Ambachtstraat 4 BE 3930 HAMONT-ACHEL GSM : +32473458020

QANTHAGO VAN ‘T HUKA (BWP) KANNAN x CARTHAGO

©Pictures - © Créastyl Concept

Présentation de SireCloud – Presentatie van SireCloud

12 | SBS Magazine 02-2019

Gesves | Belgium | 2019

326

MOWGLI VAN POLDERZICHT AES MOSITO VAN HET HELLEHOF x VAGABOND DE LA POMME (E.T.) 19/05/16 - 166 cm

DE BRABANDER Joris Galgstraat 17 BE 9100 SINT-NIKLAAS GSM : +32475805475 OKKERMAN I.J.S. Oudeleedeweg 63 A NL 2641 NM PYNACKER

©Polilux

Breeder OKKERMAN I.J.S. Oudeleedeweg 63 A NL 2641 NM PYNACKER

De gauche à droite : Mr Jules Eerdekens (Conseillé Provincial) Dr Marc Pierson (Secrétaire général du SBS) Mr Marcel Poulain (Président du SBS) Mme Patricia Mathieu (Directrice de l'Ecole Provinciale de Gesves) Mr Richard Fournaux (Député Provincial) Van links tot rechts : De Heer Jules Eerdekens (Lid Provincieraad) Dr Marc Pierson (Algemeen Secretaris van het SBS ) De Heer Marcel Poulain (Voorzitter van het SBS) Mevrouw Patricia Mathieu (Directrice van het Provinciale School van Gesves) De Heer Richard Fournaux (Provinciale Adjunct)

Quant aux -nombreux- visiteurs, eux aussi ont été accueillis dans un environnement quelque peu renouvelé. En plus des tribunes permanentes du manège Paul Mertens, ils disposaient d’une vaste terrasse de plein pied avec la piste. Bordée par des stands de fidèles partenaires du SBS, par le secrétariat et un bar, elle n’a pas désempli pendant tout le week-end. C’est sur cette terrasse que le Dr Pierson, Secrétaire général du SBS et Président de la CWBC, a présenté «SireCloud», la nouvelle plate-forme digitale qui devrait révolutionner la vie des étalonniers et des éleveurs. C’est aussi sur cette terrasse qu’a eu lieu la traditionnelle Réception des Eleveurs qui, le dimanche midi, permet à toutes les personnes présentes de se côtoyer dans une ambiance conviviale et bon-enfant: c’est l’occasion pour les éleveurs de se retrouver ou de prendre contact avec les étalonniers, et pour les invités étrangers de rencontrer et d’échanger avec leurs interlocuteurs belges. Cette année encore, notre correspondante aux Etats-Unis, Madame Ronda Stavisky, et notre représentant en Italie, Monsieur Pier Avezzu, avaient rejoint Gesves en compagnie de compatriotes désireux de découvrir le Studbook SBS de l’intérieur.

MOWGLI VAN POLDERZICHT (AES) MOSITO VAN HET HELLEHOF x VAGABOND DE LA POMME (E.T.)

Ook de –talrijke-bezoekers van de hengstenkeuring werden ontvangen in dit enigszins vernieuwd kader. Buiten de vaste tribunes van de Manege Paul Mertens, beschikten ze over een groot terras, gelijkvloers met de hoofdpiste. Dit terras werd omzoomd door de stands van de trouwe partners van het SBS, maar ook door het secretariaat en een bar. Onnodig te zeggen dat het terras nooit leeg was, het hele weekend lang. Het is trouwens op dit terras, dat Dr. Pierson, Secretarisgeneraal van het SBS en voorzitter van het CWBC, ‘SireCloud’ voorstelde, een nieuw digitaal platform, dat een revolutie zou moeten ontketenen in het leven van zowel hengstenhouders al fokkers. Dit terras was ook de gastheer van de traditionele Fokkersreceptie, die er op zondagmiddag voor zorgde dat elke aanwezige kon genieten van de gezellige en hartelijke sfeer, als vrienden onder elkaar. Dit is inderdaad de gelegenheid bij uitstek waarbij fokkers elkaar ongedwongen ontmoeten of dat er contact kan gelegd worden met de aanwezige hengstenhouders. Ook de buitenlandse gasten maken van deze opportuniteit gebruik om van gedachten te wisselen met hun Belgische contacten. Dit jaar waren onze correspondente uit de USA, mevrouw Ronda Stavisky, en onze correspondent uit Italië, de heer Pier Avezzu, van de partij in Gesves. Ze waren er tijdens de hengstenkeuring aanwezig met hun landgenoten die het Studbook SBS wilden verkennen. SBS Magazine 02-2019|

©Pictures - © Créastyl Concept

41 412

TOUCOURT DU BOIS MADAME Z

Z TOULON x CONTENDER 2/04/15 - 172 cm

©Polilux

BECKBOX SPRLU Bellevaux 37 BE 4830 LIMBOURG Tel. : +3287338821 GSM : +32475711990

TOUCOURT DU BOIS MADAME Z (Z) TOULON x CONTENDER

14 | SBS Magazine 02-2019

Gesves | Belgium | 2019

Spectacle passionnant sur la piste

Een boeiend schouwspel in de piste

Les uns et les autres auront suivi avec plus grande attention les opérations d’expertise. Le jury composé de Messieurs Daniel Maillart, Jacques Fraselle et Herman Van den Broeck renforcé par deux consultants, Roger Decock pour le dressage et Frans Hemeryck, a eu à évaluer trente-six candidats de 3 à 6 ans en option obstacle ou dressage. Parmi eux figuraient quatre poneys. Au terme des trois jours de procédure, treize candidats ont reçu l’agrément. Ils se répartissent comme suit: quatre étalons issus du Studbook SBS, douze étalons en option obstacle dont un poney, un étalon en option dressage, ou encore neuf étalons de 3 ans, un étalon de 4 ans, deux étalons de 5 ans et un étalon de 6 ans.

Allen volgden de verrichtingen van de hengstenkeuring met argusogen. De jury, opgebouwd rond de heren Daniël Maillart, Jacques Fraselle en Herman Van den Broeck, versterkt door twee consulenten, Roger Decock voor de dressuur en Frans Hemeryck, hadden de evaluatie van zes-en-dertig kandidaten van 3 tot 6 jaar, optie dressuur of springen voor de boeg, Vier pony’s maakten eveneens deel uit van deze kandidaten. Aan het einde van de drie keuringsdagen, werden dertien kandidaten weerhouden. Ze kunnen als volgt worden opgesplitst: vier hengsten met SBSpapier, twaalf hengsten voor de optie springen, waarvan 1 pony, een hengst voor de optie dressuur. Oftewel negen driejarige hengsten, een vierjarige hengst, twee 5- jarige hengsten en een 6- jarige hengst.

51 515

IDEAL RH DE TERTRE

SBS CURBY DU SEIGNEUR x CAMBITO VAN DE HELLE 18/05/14 - 171 cm

©Polilux

HUT René rue Jules Thayse 1 BE 7333 TERTRE GSM : +32478451987

IDEAL RH DE TERTRE (SBS) CURBY DU SEIGNEUR x CAMBITO VAN DE HELLE

SBS Magazine 02-2019|

51 517

OLE CAMPIONE DU ROTON

BWP TANGELO VAN DE ZUUTHOEVE x THUNDER VAN DE ZUUTHOEVE 20/03/14 - 170 cm

©Polilux

ROLIN Martine rue de la Station 136 BE 1640 RHODE-SAINT-GENESE Tel. : +3223753588 GSM : +32477278334

OLE CAMPIONE DU ROTON (BWP) TANGELO VAN DE ZUUTHOEVE x THUNDER VAN DE ZUUTHOEVE

611

RIVER BLUE VH LINDENHOF Z Z AD RACKHAM’JO x ARGENTINUS 8/05/13 - 172 cm

MORSANGLIERE (Haras de -) route de Pont L’Evêque 2009 FR 14130 BONNEVILLE-LA-LOUVET Tel. : +33231640419 LE JEUNE Philippe Oerenstraat 25 BE 8690 ALVERINGEM Tel. : +32475917921

©Polilux

Breeder BOSCH Jean-Pierre Jan Vanderstraetenstraat 256 BE 1600 SINT-PIETERS-LEEUW

RIVER BLUE VH LINDENHOF Z (Z) AD RACKHAM’JO x ARGENTINUS

16 | SBS Magazine 02-2019

Gesves | Belgium | 2019

Het publiek volgde eveneens geboeid de voorstelling van de zestien SBS-paarden van 3 en 4 jaar, die hun opwachting maakten in het kader van de onlineveiling, de tweede editie op rij. Het klopt dan ook dat deze paarden geselecteerd werden na een strenge preselectie, die de potentiële kopers verzekerde van een zeer gegeerd kwaliteitslevel. De onlineveiling ging door tot maandag 11 maart om 20 uur en sommige toegewezen prijzen getuigen van vertrouwen en succes. Na deze drie dagen hengstenkeuring kijken we natuurlijk uit om de nieuw gekeurde hengsten, alsook de net verkochte paarden in de sport aan het werk te zien. Dit in afwachting van de 32e editie van de International Selection Show in maart 2020. Catherine Aerts

Le public s’est aussi montré très attentif aux présentations des seize chevaux SBS de 3 et 4 ans qui étaient présentés dans le cadre de la vente aux enchères en ligne mise sur pied pour la deuxième année consécutive. Il est vrai que ces chevaux avaient été désigné à la suite d’une sévère présélection qui garantissait aux acheteurs potentiels une qualité tout à fait appréciable. Les enchères se prolongeaient jusqu’au lundi 11 mars en fin de journée et les prix atteints par certains d’entre eux démontrent que confiance et succès étaient au rendez-vous. A l’issue de ces trois jours d’expertise, on attend avec impatience de retrouver dans le sport les étalons nouvellement approuvés et les chevaux fraîchement vendus. En attendant la 32e édition de l’International Selection Show en mars 2020. Catherine Aerts

Deux de nos fidèles partenaires : Garage Steveny et Lecomte-Fossion. Twee van onze trouwe partners : Garage Steveny en Lecomte-Fossion.

SBS Magazine 02-2019|

18 | SBS Magazine 02-2019

©Pictures - © Créastyl Concept

Gesves | Belgium | 2019

SBS ONLINE AUCTION : LE VERDICT EST TOMBÉ

SBS ONLINE AUCTION: HET VERDICT IS GEVALLEN

La deuxième vente aux enchères online de chevaux SBS de 3 et 4 ans organisée en collaboration avec FENCES WEB a été clôturée lundi 11 mars en soirée. Elle aura été marquée par le top price atteint par KILIMAN SITTE (Comme il Faut/Button Sitte – naisseur: Daniel Boudrenghien à B-7904 Pipaix) : 40.100 €, excusez du peu ! Il est vrai que le beau gris, en plus d’une démonstration tout à fait convaincante au saut, peut s’enorgueillir d’une génétique exceptionnelle: on ne présente plus son père Comme il Faut, le crack de Marcus Ehning, et du côté maternel, il descend de la prestigieuse souche de l’olympique Gute Site, une souche qui a donné les étalons approuvés à la monte par le SBS OGANO, UGANO, DAYTON, BOSTON et SHERMAN SITTE ainsi qu’une foule de performers internationaux. Tout est dit. Rendez-vous en 2020 pour la troisième édition.

De tweede onlineveiling voor 3- en 4-jarige SBS paarden – georganiseerd in samenwerking met FENCES WEB werd maandagavond 11 maart afgesloten. Het was de top price, bereikt door KILIMAN SITTE (Comme il Faut/ Button Sitte – fokker: Daniël Boudrenghien te B-7904 Pipaix), zijnde 40.100 euro, die hoge ogen gooide onder de hamer! Het is waar dat de knappe schimmel, bovenop een absoluut overtuigende prestatie op de sprong, kan bogen op uitzonderlijke genetica. Zijn vader Comme il Faut, crack van Marcus Ehning hoeft niet langer voorgesteld. Aan moederszijde tekent de prestigieuze stam van de Olympische merrie Gute Sitte, een stam die staat voor de SBS-gekeurde hengsten OGANO, UGANO, DAYTON, BOSTON en SHERMAN SITTE, maar ook tal van internationale prestatiepaarden. Hiermee is alles gezegd. Afspraak in 2020 voor de derde editie.

SBS Magazine 02-2019|

COULEUR LATOUR

Le sang de Diamant et de Cassini Réuni ! SF - Noir Pangaré - 1m75 - Né en 2012 Naisseur : E.u.r.l Elevage de Saussay Diamant de Semilly

Ritournelle Latour

Haras de Douai (59) - 03 27 99 29 37

Le Tot de Semilly

Grand Veneur & Venue du Tot

Venise des Cresles

Elf III & Miss des Cresles

Cassini I

Capitol I & Wisma H

Grandola

Sir Shostakovitch & Baronesse II

Très remarqué lors de l’expertise du championnat des mâles de trois ans à St Lô, COULEUR LATOUR est un étalon comme on en voit peu. Fait en père, il dégage force, énergie et ne manque ni de souplesse ni de sang. Son modèle harmonieux et son formidable coup de saut devraient lui réserver un brillant avenir tant dans le sport que dans l’élevage. Les juments légères et manquant de gabarit devraient lui convenir. Suite à son testage lors de l’approbation, il obtient le label «Très Prometteur» par l’ANSF.

ORIGINES DIAMANT DE SEMILLY, son père, est numéro 1 mondial des étalons en activité ! Son empreinte sur l’élevage européen ne cesse de croître. Sa mère, RITOURNELLE LATOUR, poulinière labellisée Elite, est une fille de l’incontournable CASSINI I, référence du Holstein s’il en est. Lexus MGC de Leuze (Couleur Latour x Darco)

Grand gagnant international sous la selle de Franke Sloothaak, il a une production remarquable. Père de CABRIO VAN DE HEFFINCK, de CASTELLINO VAN DE HELLE et bien d’autres encore... Son pedigree rassemble le sang de CAPITOL et COR DE LA BRYÈRE. RITOURNELLE LATOUR a produit ASMARA LATOUR ISO 129 et VOICI LATOUR ISO 128. GRANDOLA sa grand mère est issue du croisement pur sang SIR SHOSTAKOVICH avec le fabuleux LANDGRAF I. Une génétique haut de gamme avec ce qui se fait de meilleur!

Pouliche (Couleur Latour x Curby du Seigneur)

PERFORMANCES 7ème du Championnat de France des 3 ans Mâles. Note globale 16,8/20 dont 18/20 à l’obstacle ! Top Price lors des ventes Fences 2015. A 4 ans, il démontre tout son talent dans le cycle national en Belgique et termine 6ème du Master Étalon de St Lô. A 5 ans, il réalise 10 sans fautes sur 11 dans le cycle national en Belgique sous la selle de Cloé Ruys. A 6 ans, il réalise 7 sans faute sur 8. Il est qualifié pour la finale de Gesves 2018.

PRODUCTION La première production de Couleur Latour est née en 2017. Ses poulains sont chics, expressifs, dotés d’un modèle harmonieux comme en témoignent les sujets présents au Championnat de Wallonie des Foals : Lexus MGC de Leuze (Couleur x Darco) né chez Marie Guy Chanoine, termine 3ème au Championnat de Wallonie, second Champion de réserve, ainsi que Cerrito VD Z (Couleur x Cascavelle), né chez Alex de Vleeschauver, qui prend la 10ème place de ce Championnat comptant 66 participants. Marcel Fort Haras de la Sablière 0032 477 990 604 Elevage de Flobecq Lumen 3 B-7880 FLOBECQ

IAC

220 € TTC + 605 TTC au 1/10 + Frais techniques d’envoi

Actualité - Actualiteit

BRÈVES D’ÉLEVAGE / FOKKERIJNIEUWS IN HET KORT LIBERTY sur les traces de KAILYN

LIBERTY in het spoor van KAILYN

Mis en ligne le 28/02/2019

Online op 28/02/2019 Wat de fokkerijwedstrijden betreft ging het jaar 2019 voor het SBS van start zoals het jaar 2018 de aftocht blies: met een schitterende zege op het conto van een vertegenwoordigster van fokkerij VAN DE RYST van Luc Vermoesen in B-9550 Herzele. Herinnert u zich deze nog? Eind december ll. kaapte KAILYN VAN DE RYST (Ducati van Schuttershof/Orly van de Ryst) een prachtige 3e plaats weg in de proef vrijspringen op Jumping Mechelen. Niet meer of niet minder dat dé apotheose van het seizoen voor de meeste fokkers. Pas enkele dagen geleden, ging het seizoen van de fokkerijwedstrijden alweer van start in Wambeek bij de familie Vanderhasselt. Aan de start kwamen om en bij de 80 deelnemers van 2 en 3 jaar, waarvan slechts een ervan ons Studbook vertegenwoordigde: LIBERTY VAN DE RYST, de volle zus van KAILYN. En ze slaagde in haar opzet! Ze bevestigde met een comfortabele voorsprong op haar dichtste achtervolger bij de 2jarigen. Een mooie verrassing toch voor de fokker, die opgetogen was met de prestatie van zijn beschermelinge. En tevens een opwindende start van het seizoen voor alle SBS-fokkers, die hier een mooie aanmoediging en tevens een inspirerende bron voor wedijver vinden. Onnodig te zeggen dat we vol ongeduld staan te trappelen met het oog op de fokkerijwedstrijden die eraan komen! (CA)

En matière de concours d’élevage, l’année 2019 a commencé pour le SBS comme l’année 2018 s’est terminée: avec une superbe performance d’une représentante de l’élevage VAN DE RYST de Luc Vermoesen à B-9550 Herzele. Souvenez-vous: fin décembre dernier, KAILYN VAN DE RYST (Ducati van Schuttershof/Orly van de Ryst) prenait une superbe 3e place dans l’épreuve de saut en liberté disputée dans le cadre du Jumping de Malines, apothéose de la saison pour nombre d’éleveurs. Il y a quelques jours à peine, la saison des concours d’élevage reprenait à Wambeek chez la famille Vanderhasselt. En lice, près de 80 concurrents de 2 et 3 ans, dont une seule représentante de notre Studbook: LIBERTY VAN DE RYST, la propre sœur de KAILYN. Et elle l’a fait! Elle s’est imposée avec une confortable avance sur son plus proche poursuivant en catégorie 2 ans! Une jolie surprise pour l’éleveur qui s’avouait étonné par la prestation de sa protégée et un début de saison excitant pour l’ensemble des éleveurs SBS qui trouvent là un bel encouragement et une superbe source d’émulation. Inutile de dire qu’on attend les prochains concours d’élevage avec la plus grande es impatiences ! (CA)

Bonne nouvelle pour les éleveurs belges engagés dans la filière dressage

Goed nieuws voor de Belgische fokkers van dressuurpaarden

Mis en ligne le 14/03/2019 En collaboration avec les studbooks belges, la Commission Nationale de Dressage de la FRBSE a défini une nouvelle procédure pour sa sélection en vue du championnat du monde des jeunes chevaux de dressage qui se déroulera cette année du 1er au 4 août à Ermelo (NED). L’objectif du processus est clairement de privilégier les chevaux inscrits à la naissance dans un studbook belge et, de ce fait, de soutenir l’élevage belge de chevaux de dressage. Concrètement, cette année, la sélection se déroulera sur trois sessions. Lors de la première session, les cavaliers belges se présenteront devant un jury composé de deux juges étrangers, Messieurs Engel et Collard, et d’un juge belge FEI. Les combinaisons retenues auront ensuite la possibilité de participer au deuxième tour où elles seront également évaluées par un jury

De Belgische stamboeken en de Nationale Dressuurcommissie van de KBRSF sloegen de handen in elkaar voor het uitwerken van een nieuwe procedure, met het oog op het Wereldkampioenschap voor Jonge Dressuurpaarden, die dit jaar zal verreden worden in Ermelo (NED) van 1 tot 4 augustus.

22 | SBS Magazine 02-2019

Online op 15/03/2019

Concreet betekent dit dat de selectie van dit jaar zal verlopen over drie sessies. Tijdens de eerste sessie, zullen de Belgische ruiters aantreden voor een jury, opgebouwd rond 2 buitenlandse juryleden, de heren Engel en Collard, en 1 Belgisch FEI jurylid. De combinaties die weerhouden worden stromen daarna verder naar de 2e ronde, waar ze tevens zullen geëvalueerd worden door een internationale jury. Voor deze twee eerste selecties dient de ruiter niet over een licentie te beschikken – noch een basisnoch een wedstrijdlicentie. Het paard dient ook niet per se over

Actualité - Actualiteit international. Lors des deux premières sessions, le cavalier ne doit pas obligatoirement être titulaire d’une licence, qu’elle soit de base ou de compétition, et le cheval ne doit pas forcément être immatriculé. Lors de la sélection finale, les combinaisons présenteront leur épreuve finale FEI respective. La sélection finale sera établie par un jury emmené par le Dr Ulf Möller (ALL) et Christof Umbach (LUX). On saura alors quelles combinaisons seront envoyées à Ermelo pour les Championnats du Monde. Chevaux inscrits à la naissance dans un studbook belge Les termes ‘Chevaux inscrits à la naissance dans un studbook belge’ signifient que les chevaux munis d’un numéro d’identification à vie belge (UELN) ont la priorité. S’il n’y a pas assez de chevaux belges, la sélection pourra être complétée par des chevaux inscrits à la naissance dans des studbooks étrangers. Ce système sera d’application jusqu’en 2023. Par la suite, l’objectif poursuivi sera d’envoyer uniquement des chevaux inscrits à la naissance dans un studbook belge au Championnat du Monde. Planning Session de sélection 1 : 25/26 mai 2019 à “de Cavalerie” à Heist-op-den-Berg Session de sélection 2 : 15/16 juin 2019 à “la Chevalerie” à Rhode-Saint-Genèse Session finale : 29 juin 2019 aux “QC stables” à Saint-Nicolas Les sélections sont accessibles à tous les jeunes chevaux (aussi bien enregistrés en Belgique qu’à l’étranger) âgés de 5, 6 et 7 ans. Cette procédure de sélection respecte évidemment le règlement FEI. Le règlement de sélection est consultable dans son entièreté sur le site internet de la FRBSE . Reste maintenant aux éleveurs à se montrer à la hauteur de la confiance qui leur est manifestée, et aux cavaliers à jouer le jeu en acceptant de s’investir dans la préparation de chevaux nés, enregistrés et élevés dans notre pays. Rappelons à cet égard que le Studbook SBS approuve à la monte depuis de nombreuses années des étalons de qualité en option dressage. Plusieurs d’entre eux ont d’ailleurs participé avec succès au championnat du monde des jeunes chevaux de dressage. Le moment est peut-être venu de leur accorder toute l’attention qu’ils méritent…

een immatriculatie te beschikken. Bij de uiteindelijke selectie, rijden de combinaties hun finale FEI proef. Deze finale proef zal verreden worden door een jury geleid door Dr. Ülf Möller (GER) en Christof Umbach (LUX). Hier zal uiteindelijk bepaald worden welke combinaties België uitstuurt naar het Wereldkampioenschap in Ermelo. Belgisch gefokte paarden De term ‘Paarden die bij de geboorte ingeschreven werden bij een Belgisch stamboek’, betekent dat de paarden, die in het bezit zijn van een Belgisch levensnummer (UELN) voorrang genieten. Indien er nochtans niet voldoende Belgisch paarden beschikbaar zijn, zal de selectie aangevuld worden met paarden die ingeschreven werden bij een buitenlands stamboek. Dit systeem zal van toepassing zijn tot 2023. Daarna zal worden gestreefd enkel Belgisch gefokte paarden af te vaardigen naar het Wereldkampioenschap. Planning Sessie selectie 1: 25/26 mei 2019 bij ‘de Cavalerie’ in Heist-op-den-Berg. Sessie selectie 2: 15/16 juni 2019 bij ‘la Chevalerie’ in Sint-Genesius-Rode Finale sessie: 29 juni 2019 bij ‘QC Stables’ in Sint-Niklaas De selecties zijn toegankelijk voor alle jonge 5, 6, en 7- jarige paarden (zowel Belgisch geregistreerd als buitenlands), Deze selectieprocedure respecteert uiteraard het FEI-reglement. Het volledige selectiereglement kan u inkijken op de website van de KBRSF. Het is nu aan de fokkers om het in hen gestelde vertrouwen tegemoet te komen. En aan de ruiters om zich in de strijd te gooien en te investeren in het voorbereiden van de paarden, gefokt en ingeschreven in ons land. Dienaangaande vestigen we uw aandacht op het feit dat Studbook SBS reeds vele jaren kwaliteitshengsten keurt voor de optie dressuur. Tal van hen waren succesvol actief op het Wereldkampioenschap voor Jonge Dressuurpaarden. Misschien is dit wel het tijdstip bij uitstek om hen de aandacht te geven die hen toekomt …

SBS Magazine 02-2019

| 23

Actualité - Actualiteit

Le Circuit hivernal des Etalons Pavo a livré son verdict

Het verdict van de Pavo Hengstencompetitie

Mis en ligne le 18/03/2019

Online op 18/03/2019

L’édition 2019 du Circuit hivernal des Etalons Pavo s’est clôturé ce weekend. Les étalons approuvés à la monte par le SBS ne se sont pas bousculés au départ de cette édition désormais entièrement programmée dans le nord du pays. Nos six représentants sur plus de 160 jeunes étalons de 4, 5, 6 et 7 ans ayant pris le départ d’au moins une manche n’en ont que plus de mérite d’avoir réussi leur campagne hivernale de belle manière.

De editie 2019 van de Pavo Hengstencompetitie werd dit weekend afgesloten. De SBS-gekeurde hengsten waren niet in groten getale aanwezig voor deze editie, die voortaan volledig verreden wordt in het noorden van het land. Onze zes vertegenwoordigers op meer dan 160 jonge 4-, 5-, 6- en 7- jarige hengsten, die aan de start kwamen van minstens een manche, hebben dus des te meer hun sporen verdiend bij het welslagen van deze wintercampagne.

Chez les 4 ans, JALOUBET DES PEUPLIERS (Baloubet du Rouet/ Verdi – naisseur: C. Meunier à B-6238 Luttre) sous la selle de Frederik Dekens, JASCO DU BOURBECQ (Balou du Rouet/Orlando – naisseur: B. Devillers à B-7090 Braine-le-Comte) monté par Bertrand Genin et POMME BLEU (Mr Blue/Heartbreaker) associé à Mike Van Haudt ont tous les trois enchaîné les trois parcours ainsi que la finale sans faute leur permettant de se classer parmi les 15 vainqueurs de la catégorie.

Bij de 4- jarigen tekenden JALOUBET DES PEUPLIERS (Baloubet du Rouet/Verdi – fokker: C. Meunier te B-6238 Luttre), onder het zadel van Frederik Dekens, JASCO DU BOURBECQ (Balou du Rouet/Orlando – fokker: B. Devillers te B-7090 Braine-leComte), gereden door Bertrand Genin en POMME BLEU (Mr Blue/ Heartbreaker), met Mike Van Haudt, voor drie foutloze parcoursen en een foutloze finale. Ze mochten zich dus opstellen bij de 15 winnaars van deze categorie.

Du côté des 5 ans, on notera particulièrement les très bons résultats d’OF PASSION VAN DEN DAEL (For Passion d’Ive Z/Animo’s Hallo) sous la selle de Guy Beyers que trois manche sans faute et une excellente finale ont propulsé à la 3e place au classement général de la saison tandis que IAGO DES PEUPLIERS (Vigo d’Arsouilles/ For Pleasure - naisseur: C. Meunier à B-6238 Luttre) monté par Frederik Dekens a pour sa part bouclé deux parcours sans faute et une jolie finale qui lui ont valu une 14e place génarle, et que KAID H Z (Kannan/Darco) associé à Jérôme Hennau a terminé sans fautes les trois manches préliminaires auxquelles il a participé.

Op naar de 5- jarigen, waar de zeer goede resultaten van OF PASSION VAN DEN DAEL (For Passion d’Ive Z/Animo’s Hallo), onder het zadel van Guy Beyers opvielen. De combinatie zorgde voor drie manches zonder fouten en een uitstekende finale, goed voor de 3e plaats van het algemeen klassement van dit seizoen, terwijl IAGO DES PEUPLIERS (Vigo d’Arsouilles/For Pleasure – fokker: C. Meunier te B-6238 Luttre), gereden door Frederik Dekens, twee foutloze rondes afsloot en een knappe finale, goed voor een algemene 14e plaats. KAID H Z (Kannan/Darco) sloot foutloos met Jérôme Hennau de drie voorafgaande manches af waar ze aan de start verschenen.

Autant dire que les performances de la jeune génération de reproducteurs adoubés par le SBS sont plus que prometteurs. On attend maintenant le cycle classique des jeunes chevaux qui débutera le 4 avril prochain à Meerdonk pour voir les autres jeunes étalons approuvés à la monte en action. (CA)

We kunnen op zijn minst stellen dat de jonge generatie vaderdieren aan wie het SBS zijn vertrouwen schonk, meer dan veelbelovend is. En kijken nu uit naar de Cyclus Jonge Paarden die van start gaat op 4 april in Meerdonk, om nog andere jonge SBSgekeurde hengsten aan het werk te zien. (CA)

JALOUBET DES PEUPLIERS BALOUBET DU ROUET X VERDI (Breeder : Christian Meunier)

24 | SBS Magazine 02-2019

JASCO DU BOURBECQ BALOU DU ROUET X ORLANDO (breeder : Benoît Devillers)

POMME BLEU

Actualité - Actualiteit

EN DIRECT DES PISTES INTERNATIONALES HET SBS OP DE INTERNATIONALE PISTES Les premiers vainqueurs SBS de l’année Mis en ligne le 07/01/2019

De eerste winnaars van het jaar Online op 09/01/2019

Cela se passait à Palm Beach en prélude au Winter Equestrian Festival. CHANCE STE-HERMELLE (E.O.) (Calvaro/Hemmingway – naisseur: Elevage de SteHermelle à B-6181 Gouy-lez-Piéton) et Michael Morrissey se sont imposés sur 1.35m tandis que VENTURO 9 (Canturo/Nabab de Rêve – naisseur: P. Gaillard à B-4608 AubinNeufchateau) et Sophia Pilla l’ont emporté sur 1.40m. La saison 2019 est donc bien lancée. (CA)

Het gebeurde in Palm Beach als voorspel van het Winter Equestrian Festival. CHANCE STE-HERMELLE (E.O.) (Calvaro/Hemmingway – fokker: Elevage de Ste-Hermelle te B-6181 Gouy-lez-Piéton) en Michael Morrisey bevestigden over 1.35m, terwijl VENTURO 9 (Canturo/Nabab de Rêve – fokker: P. Gaillard te B-4608 Aubin-Neufchâteau) en Sophia Pilla het haalden over 1.40m. Het seizoen 2019 ging aldus uitstekend van start. (CA)

Pluie d’étoiles SBS tout au long du deuxième weekend 2019

Een regen van SBS-sterren het hele tweede weekend van 2019 lang

Mis en ligne le 14/01/2019 Online op 16/01/2019 La fin de saison 2018, avec la victoire dans la manche londonienne Reeds bij het einde van het seizoen 2018, met zijn zege in de Londense de la Coupe du Monde d’UTAMARO D’ECAUSSINNES (Diamant de kwalificatie voor de Wereldbeker en de lawine aan zeges in Mechelen, Semilly/Quidam de Revel – naisseur: Les Ecuries d’Ecaussinnes à gaf UTAMARO D’ECAUSSINNES (Diamant de Semilly/Quidam de Revel B-7190 Ecaussinnes) et l’avalanche de victoires à Malines, laissait – fokker: Les Ecuries d’Ecaussinnes te B-7190 Ecaussinnes), ons reeds déjà pressentir de belles choses pour 2019. Le weekend dernier, on een voorsmaakje van de leuke dingen die in petto waren voor 2019. a eu la confirmation que l’année commençait sur les chapeaux de Vorig weekend kregen we de bevestiging van de vlammende start van roues pour les représentants du SBS ! de vertegenwoordigers van het SBS in dit nieuwe jaar! Deux valeurs sûres de notre Studbook Inderdaad, twee vaste waarden van on en effet enflammé le CSI*****-W ons Studbook zetten CSI*****-W Bazel de Bâle (SUI): le couple AYADE DE (SUI) in vuur en vlam. De combinatie SEPTON HDC (E.O.) (Wandor van AYADE DE SEPTON HDC (E.O) (Wandor de Mispelaere/Albion du Chêne van de Mispelaere/Albion du Chêne Brûlé – naisseur: Val de Somme à Brûlé – fokker: Val de Somme te B-6940 Durbuy)/Kevin Staut (FRA), B-6940 Durbuy)/Kevin Staut (FRA), déjà victorieux récemment à Paris, eerder aan de winnende hand in Parijs, y enchaînait une 2e place sur 1.45m voegde hier een 2e plaats over 1.45m AYADE DE SEPTON (E.T.) (E.O.) et une victoire sur 1.50m tandis que aan toe en een zege over 1.50m, terwijl DE MISPELAERE X ALBION DU CHENE BRULE DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto WANDOR VAN(breeder : DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto – Val de Somme Sprl) – naisseurs: L. Tilleman & L. Van de fokkers: L. Tilleman & L. Van de Vijver te Vijver à B-9180 Moerbeke-Waas) et Niels Bruynseels (BEL), encore B-9180 Moerbeke-Waas) met Niels Bruyseels (BEL), nog helemaal in tout auréolés de leur victoire dans le Masters au CSIO***** de de ban van hun zege in de Masters op CSIO***** Mechelen, zich de Malines, s’adjugeaient le Grand Prix bâlois sur 1.55m. zege in de Grote Prijs van Bazel over 1.55m toe eigenden. Au CSI**** d’Abu Dhabi (UAE), on retiendra aussi une très belle Op CSI**** Abu Dhabi (UAE) weerhouden we eveneens de 2e place sur 1.45m pour DOMINKA VAN DE LUCASHOEVE (E.O.) schitterende 2e plaats over 1.45m van DOMINKA VAN DE (Cardento/Chin Chin – naisseur: G. Desimpel à B-8860 Lendelede) et LUCASHOEVE (E.O.) (Cardento/Chin Chin – fokker: G. Desimpel te Luis Sabino Gonçalves (POR) qui montent en puissance ces dernières B-8860 Lendelede) en Luis Sabino Gonçalves (POR), die met stip de semaines. stijgende lijn vasthebben de voorbije weken. Et au CSI** d’Opglabbeek (BEL), on retiendra à la fois la victoire En op CSI** Opglabbeek (BEL) was er de zege over 1.45m van sur 1.45m de l’expérimentée A-VIE DU CALVAIRE (E.O.) (Wandor de geroutineerde A-VIE DU CALVAIRE (E.O.) (Wandor van de SBS Magazine 02-2019

| 25

Actualité - Actualiteit vd Mispelaere/Joly St-Hubert – naisseur: A Dujacquier à B-7090 Braine-le-Comte) montée par Julien Epaillard (FRA), et -déjà car l’année vient seulement de commencer- la montée en puissance de la jeune génération concrétisée par une 2e place et une victoire de la 6 ans HERMIONE (Dayton Sitte/Chatman – naisseur: R. DupontPottiez à B-7050 Jurbise) sous la selle de Virginie Thonon (BEL) et une 2e place pour la 7 ans GEISHA DES SEQUOIAS (Bamako de Muze/ Kannan – naisseur: Elevage des Sequoias à B-1460 Ittre) montée par Odile Gierech.

Mispelaere/Joly St-Hubert – fokker: A. Dujacquier te B-7090 Brainele-Comte), gereden door Julien Epaillard (FRA), en - reeds, want het jaar ging pas net van start – de opgang van de jonge generatie, geconcretiseerd door een 2e plaats en een zege voor de 6-jarige HERMIONE (Dayton Sitte/Chatman – fokker: R. Dupont-Pottiez te B-7050 Jurbise), onder het zadel van Virginie Thonon (BEL) alsook een 2e plaats voor de 7- jarige GEISHA DES SEQUOIAS (Bamako de Muze/Kannan – fokker: Elevage des Sequoias te B-1460 Ittre), gereden door Odile Gierech.

Si l’on ajoute à ce palmarès déjà impressionnant la victoire quelques jours plus tôt du 2 ans LIVORNO VAN DE LOOISE HEIDE (Messenger/ Action Breaker – naisseur: R. Eykens à B-2440 Geel) à Westmalle (BEL) dans ce qui est probablement le premier concours de saut en liberté de l’année, on peut dire que 2019 commence vraiment TRES bien ! (CA)

Wanneer we aan dit reeds indrukwekkende palmares de slechts enkele dagen eerdere zege van de 2- jarige LIVORNO VAN DE LOOISE HEIDE (Messenger/Action Breaker – fokker: R. Eyskens te B-2440 Geel) in Westmalle (BEL) toevoegen en wel op de –waarschijnlijk eerste wedstrijd vrijspringen van het jaar, kunnen we alleen maar besluiten dat 2019 werkelijk UITSTEKEND van start gaat! (CA)

‘LE’ weekend de GODIVA S (R.O.+)

‘HET’ weekend van GODIVA S (R.O.+)

Mis en ligne le 28/01/2019 Ce weekend fut une fois de plus fructueux pour le SBS avec une petite cinquantaine de classements en CSI pour ses représentants littéralement aux quatre coins du monde. Mais comme toujours, quelques performances ont particulièrement retenu l’attention, comme les trois victoires (oui, vous avez bien lu, TROIS victoires) de la 7 ans GODIVA S (R.O.+) (Andiamo/Darco – naisseur: A. Peffer à B-2200 Morkhoven) sous la selle de Charlotte Philippe (BEL) au CSIYH de Kronenberg (NED), ou la 2e victoire sur 1.45m en deux semaines au Mediterranean Equestrian Tour pour ANAYA DE STE-HERMELLE (E.O.) (Andiamo/Paladin des Ifs – naisseur: Elevage de Ste-Hermelle – B-6181 Gouy-lez-Piéton) et Pedro Veniss (BRA). Autre jolie série à mettre en évidence, de l’autre côté de l’Atlantique cette fois, c’est le très beau tir groupé des SBS dans le Grand Prix à 134.000$ de la 3e semaine du WEF à Wellington (USA) avec trois de nos représentants dans le classement: CHIC HIN D’HYRENCOURT (Taran de la Pomme/Elanville – naisseur: A. Henry à B-4452 Paifve) et Beezie Madden en 3e position, DREAMER DES BERGERIES (Ugano Sitte/Oberon du Moulin – naisseur: Ph. Jadot à B-6940 Grandhan) avec Juan Pablo Betancourt au 7e rang et DON’T TOUCH DU BOIS PINCHET (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/ Orame – naisseur: Elevage du Bois Pinchet à B-5600 Surice) associé à David Blake en 12e position. A noter en outre que les deux premiers ont signé un double sans faute. On le sait, il y a longtemps que les chevaux SBS sont appréciés et valorisés en Amérique du Nord comme du Sud, mais il n’en demeure pas moins rare que trois d’entre eux figurent ainsi dans le peloton de tête de l’épreuve majeure du weekend. Mais sans doute n’est-ce qu’un début… (CA)

Online op 30/01/2019 Dit weekend werd er opnieuw een dat vruchtbaar was voor het SBS, met een klein vijftigtal internationale klasseringen op het conto van haar vertegenwoordigers, Letterlijk in elke uithoek van de wereld. Maar – opnieuw – waren er enkele prestaties die onze aandacht opeisten, zoals de drie zeges (jawel, DRIE zeges), van de 7- jarige GODIVA S (R.O.+) (Andiamo/Darco – fokker: A. Peffer te B-2200 Morkhoven), onder het zadel van Charlotte Philippe (BEL) op CSIYH Kronenberg (NED), of de 2e zege over 1.45m in twee weken op de Mediterranean Equestrian Tour voor ANAYA DE STEHERMELLE (E.O.) (Andiamo/Paladin des Ifs – fokker: Elevage de Ste-Hermelle – B-6181 Gouy-lez-Piéton) met Pedro Veniss (BRA). Een andere reeks die we hier graag aan toevoegen, zij het aan de overzijde van de Atlantische Oceaan, is wel het groepsoffensief van het SBS in de Grote Prijs van 134.000$ tijdens de 3e week van het WEF in Wellington (USA) met drie vertegenwoordigers in de klasseringen: CHIC HIN D’HYRENCOURT (Taran de la Pomme/ Elanville – fokker: A. Henry te B-4452 Paifve) en Beezie Madden op de 3e plaats, DREAMER DES BERGERIES (Ugano Sitte/Oberon du Moulin – fokker: Ph. Jadot te B-6940 Grandhan), met Juan Pablo Betancourt op de 7e plaats en DON’T TOUCH DU BOIS PINCHET (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Orame – fokker: Elevage du Bois Pinchet te B-5600 Surice), onder het zadel van David Blake op de 12e plaats. We voegen hier graag aan toe dat de twee eersten tekenden voor een dubbel nul. Natuurlijk weten we inmiddels dat de SBS paarden gegeerd en gewaardeerd zijn in Noord- en Zuid-Amerika, maar toch is het vrij zeldzaam dat drie van hen vooraan in het peloton staan van een van de belangrijkste proeven van het weekend. Maar dit is waarschijnlijk nog maar een begin … (CA)

ANAYA DE SAINTE-HERMELLE (E.O.) ANDIAMO X PALADIN DES IFS (breeder : Elevage de Sainte-Hermelle)

Actualité - Actualiteit

DIPLOMAT roi de Villeneuve-Loubet

DIPLOMAT koning van Villeneuve-Loubet

Mis en ligne le 04/02/2019 Alors même que le jury SBS se préparait à rejoindre l’Italie pour procéder à l’expertise des étalons du SBS désormais traditionnelle dans ce pays et programmée les 8 et 9 février prochains à Cesena, un cavalier italien et un cheval SBS faisaient les beaux jours du Villeneuve Loubet Tour dans le sud de la France. Jugez plutôt: en moins d’un mois, DIPLOMAT (Kashmir van Schuttershof/Darco – naisseur: N Claeys à B-8640 Oostvleteren) et Filippo Marco Bologni ont accumulé cinq victoires et trois classements sur 1.45m lors des CSI** successifs qui se sont déroulés à Villeneuve-Loubet. Excusez du peu ! Mais ce weekend, il n’aura pas été le seul de nos représentants à se mettre en évidence puisque la génération des «D» tout juste âgée de 10 ans semblait très en jambes. DOUBLE PROFIT (Ugano Sitte/ Diamant de Semilly – naisseur: Vorendonck à B-2801 Heffen) et Daniel Cassoe Jacobsen se sont imposés sur 1.30m à Aarhus (DEN) tandis que DALILA DE LA POMME (E.O.) (Taran de la Pomme/ Diamant de Semilly – naisseur: Haras de la Pomme à F-14590 Le Pin) et Evelina Tovek prenaient la 2e place de la manche de la Coupe du Monde du CSI*****-W de Sharjah (UAE) et que DOUGLASS CHAVANAIS (Cicero Z/Ogano Sitte – naisseur: Y. Evrard à B-6960 Manhay) et Anina Züger se classaient 3e sur 1.45m au CSI*** d’Offenburg (GER). Des statistiques pareilles, on en redemande tous les weekends ! (CA)

Online op 06/02/2019 Terwijl de SBS-jury voorbereidingen trof, om in Italië de ondertussen traditioneel geworden SBShengstenkeuring aan te pakken, die dit jaar doorgaat op 8 en 9 februari in Cesena, zorgden een Italiaanse ruiter en een SBS-paard voor mooie momenten tijdens de Villeneuve Loubet Tour in Zuid-Frankrijk. Maar oordeel vooral zelf: in minder dan een maand tekenden DIPLOMAT (Kashmir van Schuttershof/Darco – fokker: N. Claeys te B-8640 Oostvleteren) en Filippo Marco Bologni voor vijf zeges en drie klasseringen over 1.45m, tijdens de verschillende CSI** die gesprongen werden in Villeneuve-Loubet. Van opvallen gesproken! Toch was DIPLOMAT niet de enige vertegenwoordiger van het SBS die zich in de kijker sprong. Ook generatie “D” – net 10 jaar jong – had goede benen. DOUBLE PROFIT (Ugano Sitte/Diamant de Semilly – fokker: Vorendonk te B-2801 Heffen) en Daniël Cassoe Jacobsen bevestigden over 1.30m in Aarhus (DEN), terwijl DALILA DE LA POMME (E.O.) (Taran de la Pomme/Diamant de Semilly – fokker: Haras de la Pomme te F-14590 Le Pin) en Evelina Tovek de 2e plaats wegkaapten in de Wereldbekerkwalificatie op CSI*****-W Sharjah (UAE) en DOUGLASS CHAVANAIS (Cicero Z/Ogano Sitte – fokker: Y. Evrard te B-6960 Manhay) met Anina Züger zich als 3e mocht opstellen na een proef over 1.45m op CSI*** Offenburg (GER). Wij zijn dan ook vragende partij voor dergelijke statistieken in de komende weken! (CA)

Le SBS s’illustre aux quatre coins du monde

Onderscheidingen voor het SBS in elke uithoek van de wereld

Mis en ligne le 04/03/2019 Ce week-end, la talentueuse ANAYA DE STE-HERMELLE (E.O.) (Andiamo/Paladin des Ifs – naisseur: Elevage de Ste-Hermelle à B-6181 Gouy-lez-Pieton) a une nouvelle fois fait parler d’elle en décrochant la première place d’une épreuve sur 1.50m au CSI 4* avec Pedro Veniss (BRA) lors de la troisième semaine du Sunshine tour (ESP). Elle s’est également adjugé la 4ème place de l’épreuve 1.45m. Une chose est sûre : le couple enchaîne les succès et ne compte pas s’arrêter de sitôt. Lors du Grand Prix CSI 2* de Royan (FR), c’est la belle troisième place de la jument A-VIE DU CALVAIRE (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/Joly St-Hubert – naisseur: A Dujacquier à B-7090 Braine-le-Comte) montée par Alexa Ferrer (FRA) qu’il faudra retenir, ainsi que sa 5ème place sur le 1.45m. Les résultats sont également là de l’autre côté de l’Atlantique, avec notamment la victoire de CHIC HIN D’HYRENCOURT (Taran de la Pomme/Elanville – naisseur: A. Henry à B-4452 Paifve) et Beezie Madden (USA) lors de la Nations Cup du CSIO 4* de Wellington (USA).

Online op 05/03/2019 Dit weekend was het de getalenteerde ANAYA DE STE-HERMELLE (E.O.) (Andiamo/Paladin des Ifs – fokker: Elevage de Ste-Hermelle te B-6181 Gouy-lez-Piéton), die alweer van zich liet spreken met een eerste plaats in een proef over 1.50m in het CSI 4*, onder het zadel van Pedro Veniss (BRA), tijdens de derde week van de Sunshine Tour (ESP). De merrie eigende zich eveneens de 4e plaats toe in een proef over 1.45m. Een ding staat als een paal boven water: de combinatie rijgt de successen aan elkaar en is niet zinnens dit een halt toe te roepen. Tijdens de Grote Prijs CSI 2* van Royan (FR), is het de mooie derde plaats voor de merrie A-VIE DU CALVAIRE (E.O.) (Wandor vd Mispelaere/Joly St-Hubert – fokker: A. Dujacquier te B-7090 Braine-le-Comte), gereden door Alexa Ferrer (FRA) die we moeten weerhouden, alsook haar 5e plaats over 1.45m. Resultaten eveneens aan de overzijde van de Atlantische Oceaan, met o.a. de zege van CHIC HIN D’HYRENCOURT (Taran de la Pomme/ Elanville – fokker: A. Henry te B-4452 Paifve) en Beezie Madden (USA), tijdens de Nations Cup op CSIO 4* Wellington (USA). SBS Magazine 02-2019

| 27

Actualité - Actualiteit Op CSI 5* Doha (QAT), waren Niels Bruynseels (BEL) en DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto – fokkers: L. Tilleman & L. Van de Vijver te B-9180 Moerbeke-Waas) aan zet met een fijne 5e plaats over 1.55 – 1.60m alsook een 8e plaats in de Grote Prijs. Alweer een mooi competitieweekend vol veelbelovende vooruitzichten voor het SBS. (ML)

Au CSI 5* de Doha (QAT), Niels Bruynseels (BEL) et DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto – naisseurs: L. Tilleman & L. Van de Vijver à B-9180 Moerbeke-Waas) ont bien tiré leur épingle du jeu en s’offrant une 5ème place sur le 1.55m/1.60m ainsi qu’une 8ème place lors de l’épreuve du Grand Prix. Encore un beau week-end de compétition pour le SBS qui ne présage que du positif pour la suite. (ML)

DELUX VAN T & L TOULON X LANDETTO (breeders: L. Tilleman & L. Van de Vijver)

La jeunesse SBS aux taquets

De SBS-jeugd op de spits

Mis en ligne le 11/03/2019 Il y a des semaines où l’on a l’embarras du choix et où la tentation est grande de s’en tenir aux -nombreuses- victoires du weekend pour alimenter nos pages d’actualité. Alors allons-y: DIPLOMAT (Kashmir van Schuttershof/Darco – naisseur: N. Claeys à B-8640 Oostvleteren) et Filippo Marco Bologni (ITA) se sont imposés sur 1.45m au CSI** de Villeneuve Loubet (FRA), DIEU MERCI V' T MEULENHOF (Bamako de Muze/Quidam de Revel – naisseur: M. Van Lombergen à B-9140 Temse) et Yves Houtackers (NED) l’ont emporté sur 1.40 m au Sunshine Tour (CSI***) de Vejer de la Frontera (ESP), AMIRAL DE MAUGRÉ (Schilling/Umour de Fenaud – naisseur: O. Normand à F-08110 Carignan) sous la selle de Giorgio Sacco (ITA), VEGAS DE STE-HERMELLE (Ogano Sitte/Atilas d’Autan – naisseur: Elevage de Ste-Hermelle à B-6181 Gouy-lez-Piéton) monté par Michael Aabo (DEN) ainsi que DARK LADY DU VAL DU GEER (R.O.+) (Toulon/ Kashmir van Schuttershof – naisseur: J. Ghuysens à B-4690 Wonck) associée à Camille Conde Ferreira (FRA) et TELEMAQUE (Quick Star/ Paladin des Ifs – naisseur: R. Lescanne à F-76560 Gonzeville) monté par son naisseur se sont imposés sur 1.30m aux CSI** de Gorla Minore (ITA) et de Herning (DEN) pour les deux premiers et au CSI* de Royan (FRA) pour les deux derniers. Mais surtout cette semaine, on avait envie de vous parler de l’excellent comportement des jeunes chevaux SBS engagés en CSIYH. Au Sunshine Tour, la 7 ans GOTHAM CITY P.L. (Filou de Muze/ Final Shot – naisseurs: P.&Th. Lejeune à B-8690 Alveringem), depuis peu sous la selle du Turc Ömer Karaevli, a encore ajouté deux victoire à sa liste déjà longue de premières places en épreuves pour jeunes chevaux tandis qu’IZOARD DU HOUSSOIT (Spartacus/Doree

Online op 12/03/2019 Er zijn van die weken dat kiezen moeilijk is en waar de verleiding groot is zich te beperken tot de talrijke zeges van het weekend, om onze actualiteitenpagina bij te werken. Daar gaan we dus: DIPLOMAT (Kashmir van Schuttershof/Darco – fokker: N. Claeys te B-8640 Oostvleteren) en Filippo Marco Bologni (ITA) bevestigden over 1.45m op CSI** Villeneuve Loubet (FRA), DIEU MERCI VAN T’MEULENHOF (Bamako de Muze/Quidam de revel – fokker: M. Van Lombergen te B-9140 Temse) en Yves Houtackers (NED) zegevierden over 1.40m op de Sunshine Tour (CSI***) van Vejer de la Frontera (ESP), AMIRAL DE MAUGRE (Schilling/Umour de Fenaud – fokker: O. Normand te F-08110 Carignan), gereden door Giorgio Sacco (ITA), VEGAS DE STE-HERMELLE (Ogano Sitte/Atilas d’Autan – fokker: Elevage de Ste-Hermelle te B-6181 Gouy-lez-Piéton), onder Michael Aabo (DEN), alsook DARK LADY DU VAL DU GEER (R.O.+) (Toulon/ Kashmir van Schuttershof – fokker: J. Ghuysens te B-4690 Wonck), met Camille Conde Ferreira (FRA) en TELEMAQUE oor de twee eersten en op CSI* Royan (FRA) voor de twee laatsten. E (Quick Star/ Paladin des Ifs – fokker: R. Lescanne te F-76560 Gonzeville), gereden door zijn fokker, bevestigden over 1.30m op CSI** Gorla Minore (ITA) en Herning (DEN) voor de twee eersten en op CSI* Royan (FRA) voor de twee laatsten. Maar deze week willen we het vooral hebben over de uitstekende attitude van de jonge SBS-paarden in het CSIYH. Op de Sunshine Tour, de 7- jarige GOTHAM CITY P.L. (Filou de Muze/Final Shot – fokkers: P.&Th. Lejeune te B-8690 Alveringem), sinds kort onder het zadel van de Turkse ruiter Ömer Karaevli, voegde nog twee zeges toe aan de lange lijst van eerste plaatsen in proeven voor jonge paarden,

28 | SBS Magazine 02-2019

Actualité - Actualiteit terwijl IZOARD DU HOUSSOIT (Spartacus/Doree vd Moskifarm – fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix) en Dominique Hendrickx (BEL) zichzelf een mooie zege toe eigenden bij de 5- jarigen. Maar we kunnen natuurlijk niet om de schitterende prestaties heen van halfbroer en halfzus GUGANO (°2012 – v. Ugano Sitte) en HERMIONE (°2013 – v. Dayton Sitte) DEL BEIRO, geboren bij Anna Arimane en Ernesto Tognocchi in IT-16010 Rossiglione, van de 7- jarigen GOTHA DE BAUDIGNIES (R.O.+) (Ugano Sitte/Darco – fokker: P. De Donder te B-7543 Mourcourt), gereden door Susan Fitzpatrick (IRL) en GOLD DIAMANT DU PLAN D’EAU (Diamant de Semilly/Cicero Z – fokker: J-M. Dessy te B-5580 Rochefort), toevertrouwd aan Julie Pellerin (FRA), of nog de 5- jarige INDIRA HERO DE SEPTON (Jenson van ’t Meulenhof/Erco van ’t Roosakker – fokkers: Val de Somme & L. Henry te -6940 Durbuy) met Dominique Hendrickx (BEL). In Gorla Minore (Ita), waar het SBS echt aan de weg timmert, lieten de 7jarige GIULIA DU HOUSSOIT (R.O.+) (Button Sitte/Sherman Sitte – fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix), onder het zadel van Martina Meroni (SUI) en GRAIN D’OR DE L’HERSE (Toulon/Sherman Sitte – fokker: M. Bar te B-7063 Chaussée-Notre-Dame), gereden door Aurelia Loser (SUI), alsook de 6- jarige HELWELL DU CHABUS (Elvis ter Putte/Orlando – fokker: F. Legros te B-6760 Virton), gereden door Virginie Thonon (BEL) mooie dingen zien. En dan hebben we de paarden die de categorie 7- jarigen voorbijgestreefd hebben en voortaan de strijd aangaan met hun oudere soortgenoten zoals GAZELLE DU PACHIS (R.O.) (Ensor vd Heffinck/Dollar de la Pierre – fokker: V. Jourdan te B-6860 Ebly), onder het zadel van Thomas Lambert, GORDON DU SARTIAU (Baltik Sitte/Denver – fokker: La Ferme du Sartiau te B-6500 Thirimont), met Alex Narolles en GEEK DES BRIMBELLES (Eton/Kannan – fokker: Elevage des Brimbelles te F-27600 St-Aubin-sur-Gaillon), samen met Théo Chehu. Ook over de Atlantische Oceaan vallen de prestaties van de jonge SBS-paarden op, aangezien GHOST DE LONGCHAMPS (Deauville van T&L/Clinton – fokker: M&Me Rigo-Burtin te B-4300 Waremme), tekende voor tal van mooie prestaties de voorbije weken met Matt Archer in het Desert Circuit van Coachella (USA) en daar waar ook zijn moeder DRAGONFLY DE LONGCHAMPS (E.O.) (Clinton/Toulon – fokker: M. Rigo te B-4300 Waremme) klassering na klassering boekt onder het zadel van haar nieuwe amazone Vani Khosla. En, als bijkomende voldoening vlak na de International Selection Show 2019, voegen we graag toe aan het vermelde, dat de meeste, hierboven hernomen paarden, een SBS-gekeurde hengst als vader hebben! (CA) © Photo Evenement

vd Moskifarm – naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix) et Dominique Hendrickx (BEL) se sont offerts eux aussi une jolie victoire chez les 5 ans. Mais il faudrait aussi citer les belles performances des frère et sœur utérins GUGANO (°2012 - p. Ugano Sitte) et HERMIONE (°2013 - p. Dayton Sitte) DEL BEIRO nés chez Anna Arimane et Ernesto Tognocchi à IT-16010 Rossiglione, des 7 ans GOTHA DE BAUDIGNIES (R.O.+) (Ugano Sitte/Darco – naisseur: P. De Donder à B-7543 Mourcourt) montée par Susan Fitzpatrick (IRL) et GOLD DIAMANT DU PLAN D’EAU (Diamant de Semilly/Cicero Z – naisseur: J-M. Dessy à B-5580 Rochefort) confié à Julie Pellerin (FRA) ou encore de la 5 ans INDIRA HERO DE SEPTON (Jenson van’t Meulenhof/Erco van’t Roosakker – naisseurs: Val de Somme & L. Henry à B-6940 Durbuy) associée à Dominique Hendrickx (BEL). A Gorla Minore, en Italie où le SBS se fait une place de plus en plus enviable, les 7 ans GIULIA DU HOUSSOIT (R.O.+) (Button Sitte/Sherman Sitte – naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix) sous la selle de Martina Meroni (SUI) et GRAIN D’OR DE L’HERSE (Toulon/Sherman Sitte – naisseur: M. Bar à B-7063 Chaussée-Notre-Dame) monté par Aurelia Loser (SUI) ainsi que la 6 ans HELWELL DU CHABUS (Elvis ter Putte/Orlando – naisseur: F. Legros à B-6760 Virton) associée à Virginie Thonon (BEL) ont eux aussi montré de jolies choses. Il ne faudrait pas non plus négliger ceux qui font l’impasse sur la catégorie des 7 ans et se mesurent dès à présent avec talent à leurs aînés comme GAZELLE DU PACHIS (R.O.) (Ensor vd Heffinck/Dollar de la Pierre – naisseur: V. Jourdan à B-6860 Ebly) sous la selle de Thomas Lambert, GORDON DU SARTIAU (Baltik Sitte/Denver – naisseur: La Ferme du Sartiau à B-6500 Thirimont) avec Alex Narolles et GEEK DES BRIMBELLES (Elton/Kannan – naisseur: Elevage des Brimbelles à F-27600 St-Aubin-sur-Gaillon) associé à Théo Chehu. Et les jeunes chevaux SBS s’illustrent jusqu’Outre-Atlantique puisque GHOST DE LONGCHAMPS (Deauville van T&L/Clinton – naisseurs: M&Me Rigo-Burtin à B-4300 Waremme) multiplie ces dernières semaines en compagnie de Matt Archer les bonnes performances au Desert Circuit de Coachella (USA), là même où sa mère DRAGONFLY DE LONGCHAMPS (E.O.) (Clinton/Toulon – naisseur: M. Rigo à B-4300 Waremme) enchaîne les classements sous la selle de sa nouvelle cavalière Vani Khosla. Et, satisfaction supplémentaire au lendemain de l’International Selection Show 2019, la plupart des chevaux cité ci-dessus sont issus d’étalons approuvés à la monte par le SBS ! (CA)

DRAGONFLY DE LONGCHAMPS (E.O.) CLINTON X TOULON (breeder : Michel Rigo)

SBS Magazine 02-2019

| 29

Actualité - Actualiteit

«Source SBS» vs «Source Hippomundo»

‘Bron SBS’ versus ‘Bron Hippomundo’

Mis en ligne le 11/02/2019

Online op 11/02/2019

Vous êtes toujours plus nombreux à parcourir gratuitement notre base de données sur le WEB, à la recherche des performances de nos chevaux SBS.

Steeds talrijker kijkt u onze gratis database in op het Web, op zoek naar de prestaties van onze SBS-paarden.

Vous aurez certainement observé que, dans chaque fiche-cheval, deux rubriques sont à votre disposition : Performances source SBS et Performances Hippomundo. Quelle est la différence ?

U zal dan ook vast en zeker reeds opgemerkt hebben dat – op de fiche van ieder paard – twee rubrieken aan te klikken zijn: Prestaties bron SBS en Prestaties Hippomundo. Wat is het verschil?

L’onglet «Source SBS» renvoie au palmarès des chevaux SBS encodé manuellement depuis de longues années par notre service interne, sur base d’un repérage manuel des performances notoires en concours d’élevage et/ou en compétition. Cette collecte de données a été interrompue dès que nous avons opté pour la solution « Hippomundo » ci-dessous (sauf pour les résultats non-traités par cette société, tels que certaines performances à l’étranger, le cycle classique ou encore les concours d’élevage).

Het tabblad ‘Bron SBS’ verwijst naar het palmares van de SBSpaarden dat reeds jarenlang manueel bijgehouden en ingegeven wordt door onze interne dienst, Bovendien gebaseerd op het manueel opzoeken van de notoire prestaties tijdens een fokkerij en/of sportwedstrijd. Aan deze verzameling van data kwam een einde sinds we opteerden voor de oplossing ‘Hippomundo’, hieronder vermeld. (Behalve voor de resultaten die dit bedrijf niet verwerkt, zoals sommige internationale prestaties, de Klassieke Cyclus of fokkerijwedstrijden).

L’onglet «Source Hippomundo», contractuellement disponible depuis une bonne année, fournit toutes les prestations sportives internationales et certaines performances nationales ** (CSO >1.40), au jour le jour, de manière systématique pour tous les chevaux enregistrés à la naissance au Studbook SBS et nos étalons approuvés ainsi que les archives des performances sportives de ces mêmes chevaux (on peut donc y trouver une certaine redondance avec l’onglet « Source SBS » pour des performances obtenues dans le passé).

Het tabblad ‘Bron Hippomundo’, is sinds ruim een jaar contractueel ter beschikking, en geeft alle sportieve internationale prestaties weer, alsook sommige nationale resultaten ** 2* (CSO>1.40), dagelijks bijgewerkt en systematisch voor elk paard dat bij zijn geboorte werd ingeschreven bij Studbook SBS en onze gekeurde hengsten Ook de gearchiveerde sportprestaties van deze zelfde paarden horen daarbij. We kunnen dus spreken van een zekere dubbele weergave, wat de prestaties uit het verleden betreft, gezien het bestaan van het tabblad ‘Bron SBS’.

L’accès aux performances constitue un moyen de sélection incontournable et est une des pages les plus visitées de notre site web www.sbsnet.be , ce dont nous sommes modestement fiers.

De toegankelijkheid van deze prestaties is ontegensprekelijk een handige tool en is bovendien een van de pagina’s die het meest bezocht wordt op onze website www.sbsnet.be, En - zoveel is zeker - zijn we daar best wel trots op.

Comme vous vous en doutez, ce service de qualité, gratuit de surcroît, a un coût important - financé par la solidarité de nos membres - mais il contribue efficacement à la politique de communication et à la notoriété du Studbook SBS et de ses éleveurs. ** Nous espérons pouvoir conclure prochainement un accord avec la FRBSE portant sur l’échange de données sport/ élevage afin de vous fournir de la même manière les résultats sportifs nationaux (et pourquoi pas régionaux ?) dans leur intégralité. 30 | SBS Magazine 02-2019

Natuurlijk – en dat weet u vast en zeker – hangt er aan deze kwalitatieve en bovendien gratis service, een niet te onderschatten prijskaartje, gefinancierd door onze leden. Bovendien draagt deze service ruim bij aan zowel de communicatiepolitiek, als aan de notoriëteit van Studbook SBS en zijn fokkers. ** We hopen spoedig een akkoord te kunnen sluiten met de KBRSF aangaande de uitwisseling van gegevens sport/fokkerij, teneinde u op identieke wijze nationale (en waarom niet regionale?) en volledige sportresultaten te kunnen voorleggen.

Actualité - Actualiteit

World Cup Final 2019: Mission accomplie pour nos quatre mousquetaires SBS à Göteborg!

Online op 08/04/2019 Vier van onze vertegenwoordigers (een historische première voor het SBS), profileerden zich sterk vanaf de eerste manche van de Wereldbekerfinale. Dit liet toe aan hun ruiter of amazone om in een vroeg stadium goede sier te maken en – voor drie van hen – (CASANOVA DE L’HERSE, DELUX VAN T&L en ALL-IN) om van bij het begin op de voorgrond te treden. Het reglement laat toe dat de ruiters over twee paarden mogen beschikken. Aldus geschiedde voor Peder Fredricson (SWE) en onze landgenoot François Mathy Jr, die beiden kozen voor hun tweede paard om de wedstrijd af te werken. De Amerikaanse Eve Jobs daarentegen, sprong de finale uit met haar trouwe VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.) (President/Alcatraz – fokker: D. Lamette te B-6940 Barvaux-sur-Ourthe), terwijl Niels Bruyseels (BEL), alles op alles zette tot het einde met DELUX VAN T&L (Toulon/Landetto – fokkers: L. Tilleman en L. Van der Vijver te B-9180 MoerbekeWaas), met als resultaat een zeer verdienstelijke vijfde plaats in het afsluitend klassement. Steve Guerdat, de Zwitserse Olympische kampioen, eerder winnaar van twee Wereldbekerfinales, ging koelbloedig te werk en zijn dubbel nul zorgde ervoor dat hij het selecte gezelschap kon vervoegen van de drievoudige winnaars van de World Cup (waaronder R. Pessoa, L. Beerbaum en H. Simon). Nogmaals onze hartelijke gelukwensen voor onze briljante ambassadeurs!

Mis en ligne le 08/04/2019 Dès la première manche, nos quatre représentants dans la Finale de la Coupe du Monde (une première historique pour le SBS) ont affiché leurs prétentions en permettant à leurs cavaliers ou cavalière de se placer d’emblée en ordre utile et même de figurer aux avant-postes pour trois d’entre eux (CASANOVA DE L’HERSE, DELUX VAN T&L et ALL IN) Comme le règlement l’autorise, Peter Fredricson (SWE) et notre compatriote François Mathy Jr ont opté pour leur deuxième cheval pour la suite de la compétition. L’Américaine Eve Jobs quant à elle a poursuivi avec sa déjà fidèle VENUE D’FÉES DES HAZALLES (E.O.) (Président/Alcatraz – naisseur: D. Lamette à B-6940 Barvauxsur-Ourthe) jusqu’aux honneurs de la finale tandis que Niels Bruynseels (BEL) misait jusqu’au bout sur DELUX VAN T&L (Toulon/ Landetto – naisseurs: L. Tilleman & L. Van de Vijver à B-9180 Moerbeke-Waas), obtenant une méritoire cinquième place au classement général. Steve Guerdat le champion olympique suisse, déjà vainqueur à deux reprises d’une Finale de Coupe du Monde, n’a pas tremblé et son double sans faute lui a permis de rejoindre le club très fermé des triples vainqueurs de la World Cup (dont R.Pessoa, L. Beerbaum et H. Simon). Encore toutes nos félicitations à nos brillants ambassadeurs !

World Cup Final 2019: Opdracht volbracht voor onze 4 SBSmusketiers in Göteborg

DELUX VAN T & L TOULON X LANDETTO Breeders : L. Tilleman & L. Van de Vijver, B-9180 Moerbeke-Waas), Rider: Niels Bruynseels (BEL)

SBS Magazine 02-2019

| 31

La puissance pure habillée de noir. La puissance pure habillée de noir.

La subtilité se remarque d’emblée. EntièreLa revêtu subtilité se noir remarque d’emblée. Entièrement d’un exclusif, le nouveau Ford ment revêtu noir exclusif, Ford Ranger Black d’un Edition donnele nouveau l’impression Ranger Black Edition donne l’impression d’échapper aux radars. Mais son caractère d’échapper aux radars. Mais son caractère unique ne passe jamais inaperçu. unique ne passe jamais inaperçu. En savoir plus : www.ford.be

FORD RANGER BLACK EDITION FORD RANGER BLACK EDITION

En savoir plus : www.ford.be

Steveny Jambes Steveny Jambes

Steveny StevenyDinant Dinant

Steveny Huy Steveny Huy

Place Josephine Charlotte Place Josephine Charlotte 18 18 5100 Jambes 5100 Jambes www.jambes-motors.be www.jambes-motors.be 081/30.14.51 Tél. Tél. 081/30.14.51

Zoning VoieCuivrée Cuivrée1 1 Zoning dede lala Voie 5503 Sorinnes 5503 Sorinnes www.jambes-motors.be www.jambes-motors.be Tél. 082/21.34.34 Tél. 082/21.34.34

Chaussée de Chaussée deTirlemont Tirlemont75 75 4520 Wanze 4520 Wanze www.wanze-motors.be www.wanze-motors.be Tél. 085/21.48.64 085/21.48.64 Tél.

6,5-8,8L/100 L/100KM. KM.Æ Æ171-231 171-231 G/KM G/KM CO ÅÅ 6,5-8,8 CO22..(NEDC) (NEDC)

Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission

Les chiffres consommation et Contactez-nous d’émission s’appliquent véhicules avec les pneus de comme décrit dans les du équipements série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission et de consommation. pour plusaux d’informations ou rendez-vous sursérie, www.ford.be. Spécifications véhicule nondereprésentatives. nformations ende CO2de et de consommation. Contactez-nous pour plus d’informationsford.be ou rendez-vous sur www.ford.be. Spécifications du véhicule non représentatives. nformations ende COvironnementales 2 (AR 19/03/2004): www.ford.be/environnement. vironnementales (AR 19/03/2004): www.ford.be/environnement. ford.be