sBs Magazine 03-2014

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

03-2014

Juillet - Août - Septembre | Juli - Augustus - September

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS

Portraits/Portretten

Constant Van Paesschen

De Zuuthoeve

03-2014 Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Stud-Book sBs avenue Prince de Liège 103 bte 4 - B-5100 NAMUR (Jambes) - Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 - website : www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be

Sommaire Editorial • .................................................... 5

Editeur responsable – Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 7031 Villers-Saint-Ghislain

Portraits

Président – Voorzitter M. Marcel POULAIN

• De Zuuthoeve : Sur les traces de René Vets.......................... 14

Vice-Président – Vice-Voorzitter Ir. Jean-Pierre HACHEZ

Close-up

Secrétaire général – Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON Trésorier – Penningmeester M. André THIRY Membres – Leden M. Daniel BOUDRENGHIEN Dr. Claude HENRY M. Jacques FRASELLE M. Daniel MAILLART Mme Laurence MEUNIER M. Christian MEUNIER M. Michel RASKIN Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS Webmaster Mme Christel AGRAMME Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Michèle DELAURIER

• Constant Van Paesschen : Zen Attitude......................................... 6

• Flash back (2) : Honneur aux étalons............................... 26

Inhoud Editoriaal • .................................................... 5 Portretten • C onstant Van Paesschen : Zen Attitude......................................... 6 • D e Zuuthoeve : In de voetsporen van René Vets...................... 14 Close-up • Flash back (2) : Eerbetoon aan de hengsten.......................... 26

Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Mme Sandrine VANDENBEMPT Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be Traduction – Vertaling Mme Catherine AERTS Mme Patricia BORGENON Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB Cotisation annuelle – Jaarlijks lidgeld 70 € (Belgique / België) 85 € (Europe / Europa) 140 US $ (reste du monde / rest van de wereld) La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Stud-book sBs, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés.

De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Stud-Book sBs, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.

Photo couverture / Foto voorpagina L’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTE-HERMELLE et Constant Van Paesschen réalisent en 2014 une saison exceptionnelle qui augure bien de l’avenir. Découvrez leur portrait en page 6.

De sBs geboren en gekeurde CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTE HERMELLE, zet onder het zadel van Constant Van Paesschen een uitzonderlijk seizoen op de kaart in 2014. Dit kan tellen als belofte voor een schitterende toekomst. Ontdek hun portret op bladzijde 6. (picture © Dirk Caremans) sBs Magazine 03-2014 | 3

DÉCLARATIONS DE NAISSANCE 2014

INITIALE «I» Inscrire votre poulain au sBs : il n’est pas trop tard !

Non, il n’est pas trop tard. Mais, Oui, il est temps d’inscrire vos poulains de l’année au Stud-Book sBs. Pour profiter de son service diligent et personnalisé. Pour bénéficier de son aura internationale grandissante. Pour rejoindre la communauté des éleveurs performants.

Inscription d’un poulain Belgique/Europe

..........................................35,00 €

Cotisation annuelle (obligatoire pour tout naisseur d’un ou plusieurs poulains)

Reste du monde 1 à 9 poulains : .........125,00 US$/poulain

Belgique

........................................... 70,00 €

Reste du monde 10 poulains et + : .....100,00 US$/poulain

Europe

............................................ 85,00 €

Reste du monde

...................................... 140,00 US$

Contrôle de filiation (typage ADN) aussi bien sur le père que sur la mère Belgique/Europe

.............................100,00 €/typage

Reste du monde Sur le père

................................ nous consulter

Sur la mère

................................. nous consulter

Pénalité pour déclaration tardive : 75,00 €/année de retard Montants auxquels il convient évidemment d’ajouter pour les produits stationnés en Belgique le coût de l’enregistrement du poulain dans la base de données centrale qui vous sera réclamé directement par la CBC (Confédération Belge du Cheval) Renseignements : www.cbc.be ; www.cwbc.be; www.vlacopaard.be

Règlement complet : www.sbsnet.be / Le sBs et vous

4 | sBs Magazine 03-2014

Editorial Editoriaal

L’espoir renaît • Herboren hoop

C

hacun garde en mémoire l’année 2012 qui fut, pour le Stud-Book sBs, une année de grande inquiétude, une «annus horribilis» comme aurait dit qui vous savez. Le passage de flambeau qui venait de se faire à la tête du Ministère Wallon de l’Agriculture (en décembre 2011), n’y était peut-être pas étranger …

Entretemps, le Ministre de Tutelle, Carlo DI ANTONIO, a pris la mesure de l’impact socioéconomique de notre filière et vient de nous annoncer officiellement la reconduction de son soutien. Nous lui en sommes très reconnaissants.

Les nuages semblent donc s’estomper pour notre Association au prix d’initiatives publiques mais aussi grâce aux restructurations mises en place et à la compréhension des éleveurs qui auront dû patienter près de deux ans pour la liquidation de leurs primes d’élevage. Ce sera chose faite pour les exercices 2012 et 2013 dans les tout prochains jours.

Et, cerise sur le gâteau, les performances des chevaux sBs actifs sur la scène internationale n’ont jamais été aussi spectaculaires, à l’instar de ce fameux week-end du 12 au 14 juin où la Brabançonne a résonné simultanément à Cannes, Luxembourg et Calgary pour les victoires en Grand Prix d’HELLO SANCTOS VH GRAVENHOF, RIESLING DU MONSELET, ROTCHILD DU BOSQUETIAU et VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.).

La notoriété toujours croissante du Stud-Book sBs a amené plusieurs institutions à s’intéresser de près à nos activités : la Province de Namur (où sont implantés notre Stud-Book et l’Ecole d’Elevage et d’Equitation de Gesves), l’AWEX (Agence Wallonne à l’Exportation) et le BEP (Bureau Economique de la Province de Namur) nous ont notifié, à l’initiative de Monsieur le Gouverneur, leur volonté d’encadrer et de soutenir toujours plus efficacement notre Stud-Book. De nouveaux horizons s’ouvrent ainsi à nous et viennent s’ajouter au développement de la plateforme informatique commune à l’ensemble des Stud-Books wallons dont on peut espérer la mise en ligne pour la fin de cette année.

Soyez toujours à notre écoute, le meilleur reste à venir !

I

edereen herinnert zich het jaar 2012, een jaar met grote ongerustheid binnen het Stud-Book sBs, een “annus horribilis” zou – je weet wel – hebben gezegd. De overdracht, die toen plaatsvond bij de kopstukken van het Waals Ministerie van Landbouw (in december 2011), was daar misschien niet vreemd aan …

Ondertussen heeft de Bevoegde Minister, Carlo DI ANTONIO, de socio-economische impact op onze sector ingeschat en heeft hij ons officieel de verlenging van zijn ondersteuning aangekondigd. We zijn er hem heel erkentelijk voor.

De mist rondom onze Vereniging trekt dus blijkbaar op door de publieke initiatieven, maar ook dankzij de herstructureringen en het begrip van de fokkers, die praktisch twee jaar geduldig wachtten op de uitbetaling van hun fokpremies. Dit komt nu eerstdaags in orde voor de boekjaren 2012 en 2013.

Het allermooiste zijn de nooit eerder geziene, spectaculaire prestaties van de sBs paarden, actief op de internationale scene, met als hoogtepunt het fameus weekend van 12 – 14 juni waarbij de Brabançonne tegelijkertijd weerklonk in Cannes, Luxemburg en Calgary voor de Grand Prix overwinningen van HELLO SANCTOS VH GRAVENHOF, RIESLING DU MONSELET, ROTCHILD DU BOSQUETIAU en VENUE D’FEES DES HAZALLES (E.O.).

De stijgende reputatie van het Stud-Book sBs lokte de interesse uit, vanwege meerdere instanties, voor onze activiteiten : de Provincie Namen (waar ons Stud-Book en de Ruiterschool van Gesves zich bevinden), het AWEX (Waals Export Agentschap) en de BEP (Provinciaal Economisch Bureau Namen) informeerden ons, op initiatief van de Gouverneur, dat zij ons stamboek steeds efficiënter wensen te omkaderen en te steunen. Een nieuwe horizon komt dus in zicht en sluit zich aan bij de ontwikkeling van het gemeenschappelijk informatica platform voor Stud-Books dat eind dit jaar in werking zou kunnen gesteld worden.

Blijf ons volgen, het beste komt nog !

Marc PIERSON • Secrétaire général – Algemeen Secretaris sBs Magazine 02-2014 | 5

Portrait Portret

CONSTANT VAN PAESSCHEN ZEN ATTITUDE

6 | sBs Magazine 03-2014

Picture : ©D. Caremans

picture © FEI/R. Secchi

picture priv. coll.

picture priv. coll.

En tête des soutiens indéfectibles de Constant, Stanny qui depuis toujours lui prodigue de précieux conseils et l’accompagne en concours.

Bij de oneindige steun van Constant sluit Stanny zich aan, die altijd klaarstaat met precieuze raadgevingen en bijstand op wedstrijden.

Rencontre avec une des jeunes pousses les plus prometteuses du sport équestre belge

Ontmoeting met een jonge en veelbelovende aanwinst voor de Belgische ruitersport

En sport équestre comme partout ailleurs, les générations se succèdent avec les années. Mais certains noms demeurent et semblent tout naturellement traverser le temps. Parmi eux, les Van Paesschen, une véritable dynastie forte de quatre générations. «Au moins», sourit Constant Van Paesschen, 20 ans, le plus jeune représentant de la famille et pas le moins brillant, que nous avons rencontré un jour de relâche entre deux concours majeurs.

In de paardensport – net zoals elders overigens – volgen de generaties elkaar op door de jaren heen. Toch zijn sommige namen blijvers en doorkruisen ze zelfs de tijd. De Van Paesschen’s illustreren dit verschijnsel voortreffelijk met een sterke dynastie over vier generaties. “Op zijn minst” duidt de 20- jarige Constant Van Paesschen met een veelbetekenende glimlach. We hadden inderdaad een ontmoeting met de jongste – maar daarom niet de minst schitterende - vertegenwoordiger van deze familie, op een snipperdag tussen twee belangrijke wedstrijden.

Et le fils de Stanny et le petit-fils de René de préciser: «Je crois que nous devons en être à la cinquième, sixième ou même septième génération! Au départ, la famille s’occupait évidemment de chevaux de trait. Mon grand-père a d’ailleurs commencé sa carrière dans ce secteur avant de s’orienter vers les chevaux de sport. Le sport équestre

De zoon van Stanny en kleinzoon van René verduidelijkt meer in detail: “Ik denk dat wij zelfs de vijfde, zesde of zevende generatie zijn!

In het prille begin waren de trekpaarden hier natuurlijk aanzet. Mijn grootvader startte zijn carrière trouwens in deze sector, alvorens hij sBs Magazine 03-2014 | 7

RALPHY UTOPIA DE RANSBECK (E.O.)

Portrait Portret

OHIO VAN DE PADENBORRE

QUIDAM DE REVEL HIMALAYA VD PADENBORRE DARCO

JESSY UTOPIA DINANT UTOPIA

JALISCO-B DIRKA FLEURI DU MANOIR DRAISIENNE LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA TAMARA RIANT UTOPIA

en général, et particulièrement mon père et moi lui devons beaucoup.

Mais cela, il le sait.»

Prédestination Bref, un contexte que notre interlocuteur résume en quelques mots: «Je suis né dedans.» Et une passion qui l’a très vite contaminé: «Quand j’étais petit», se souvient-il, «au concours, j’aimais beaucoup me retrouver à califourchon devant la selle de Papa.» Viennent ensuite les premiers pas, les premiers concours et les premiers succès à poney puis à cheval, et la décision d’en faire un métier. Constant Van Paesschen: «J’ai eu la chance d’avoir été soutenu par mes parents. Ils m’ont juste demandé de terminer mes études secondaires.

Je pense qu’ils avaient raison, même si je ne suis pas un très grand fan de l’école. Ensuite, ils m’ont accordé un an pour trouver ma voie. J’ai décidé de consacrer cette année à monter.» Le bilan s’est révélé plus que positif et la décision toute naturelle: continuer dans cette voie.

Humilité Et le succès a rapidement été au rendez-vous. Ce qui n’empêche pas Constant Van Paesschen de relativiser du haut de ses 20 ans: «On travaille beaucoup, on fait de notre mieux. Pour aller le plus loin possible. Mais le chemin est long et complexe. D’après mon père, le sport est aujourd’hui beaucoup plus technique qu’à son époque. Le matériel est beaucoup plus léger, les chevaux beaucoup plus compétitifs, beaucoup plus respectueux qu’avant, et les cavaliers bien meilleurs: là où on ne comptait il y a trente ans qu’une vingtaine de bons cavaliers, on en dénombre aujourd’hui au moins une centaine et même plus. Comme dans beaucoup d’autres domaines, tout évolue, devient plus difficile…et plus intéressant.»

8 | sBs Magazine 03-2014

Breeder: Jill Monfort - B-1440 Braine-le-Château (picture © Photo Evénements)

zich oriënteerde richting sportpaarden. En wat de paardensport in het algemeen betreft, zijn mijn vader en ikzelf hem heel wat verschuldigd.

Maar dat weet hij ook.”

Voorbestemming Onze gesprekspartner vat deze context samen in enkele woorden: “Ik ben erin geboren.” En de passie was besmettelijk: “Toen ik klein was”, herinnert hij zich, “zat ik graag schrijlings voor het zadel van papa.” Daarop volgden de eerste stappen, de eerste wedstrijden en de eerste successen bij de pony’s en daarna te paard. Het logische gevolg van dit alles was dat het een beroep werd. Constant Van Paesschen: “Ik had het immense geluk te kunnen rekenen op de steun van mijn ouders. Ze vroegen me juist om toch mijn middelbare studies af te ronden. Ik denk dat ze gelijk hadden, al was ik geen grote fan van het onderwijs. Daarna kreeg ik een jaar om mijn weg te zoeken. Ik besloot mij in deze tijdspanne toe te leggen op het paardrijden.”

De balans van dit alles bleek positief uit te vallen en de logische beslissing bleek: gewoon doorgaan.

Nederigheid Het succes bleef niet uit. Maar dit belet niet dat Constant Van Paesschen – helemaal aan de top van zijn jeugdige 20 lentes – kan relativeren. “We werken hard en doen ons best om het zo ver mogelijk te schoppen. Maar de weg is lang en ingewikkeld. Volgens mijn vader is de sport vandaag veel meer technisch dan wanneer hij er middenin zat. Het materiaal is lichter, de paarden zijn veel meer wedstrijdgericht, stukken voorzichtiger dan vroeger en de ruiters zijn beter dan ooit: daar waar we een dertigtal jaar geleden beschikten over een twintigtal goede ruiters, zijn er vandaag op zijn minst

RALPHY UTOPIA DE RANSBECQ (E.O.) et RIOSO VAN DE KAPEL (E.O.) ont accompagné Constant Van Paesschen depuis le début de sa carrière.

Portrait Portret

RIOSO VAN DE KAPEL (E.O.)

RALPHY UTOPIA DE RANSBECQ (E.O.) en RIOSO VAN DE KAPEL (E.O.) hebben Constant Van Paesschen vergezeld sedert het begin van zijn loopbaan.

LANDWIND

IDEM D’AZUR ERITELLA GLENNRIDGE

LALANDA (R.O.) FALANDA

LOMBARD MURINA ZAIRE RITELLA WELLINGTON AZIEMIEKA OBRECHT ALANDA

Concrètement, «Il faut des sponsors, de bons chevaux, et puis après, des résultats. Pour le moment, tout va bien. Mais je sais qu’il y aura des hauts et des bas, que viendra sans doute un moment où les chevaux seront un peu blasés car ce ne sont pas de robots, puis que ça reviendra.»

Un discours sage et mesuré pour un si jeune homme qui à 20 ans possède il est vrai une expérience déjà longue de plusieurs années, et bénéficie d’un entourage solide: «Le fait que mon père ait été cavalier et entraîneur de haut niveau, qu’il connaisse toutes les ficelles du métier, constitue un très grand avantage. Il m’aide beaucoup, tout comme Maman et toute l’équipe.»

Teamspirit L’équipe, un mot qui revient souvent dans le discours de Constant Van Paesschen. Il la définit ainsi: «L’équipe autour de moi, c’est mon père, mes deux grooms Nathalie qui m’est fidèle depuis longtemps et Geoffrey qui vient de nous rejoindre, les autres cavaliers, les sponsors qui sont indispensables, le vétérinaire ou encore le maréchal ferrant, sans oublier bien sûr mon frère Jacques et mes amis dont le soutien est si précieux. Nous fonctionnons un peu comme une famille qui essaie de travailler pour le bien de tous. Tout ne tourne pas autour de moi. J’ai envie qu’eux aussi aient une belle carrière même si ce n’est pas dans mon sillage. Je trouve cet esprit d’équipe terriblement important. Nathan Budd et Harley Gavin préparent les jeunes chevaux, remettent en route ceux qui ont été blessés et les sortent même dans de petits concours pour qu’ils soient prêts à reprendre la compétition avec moi. Harley a beau être l’un des derniers arrivés, il a déjà gagné toute notre confiance. Je lui ai donc confié un de mes bons chevaux pour l’aider à gagner sa qualification au sein de l’équipe irlandaise pour le

Breeder: R. Socquet - B-2920 Kalmthout (picture © Photo Evénements)

een honderdtal. Dit is ook het geval in andere sectoren, want alles evolueert en het wordt moeilijker … maar ook boeiender.” Concreet betekent dit: “Er zijn sponsors nodig, goede paarden en daarop moeten goede resultaten volgen. Voor het ogenblik zit het goed. Maar ik weet dat er ups en downs zullen zijn en dat de paarden eens minder goed zullen scoren, om daarna hun vorm terug te vinden. Per slot van rekening zijn het geen robots, toch?”

Dit zijn wijze woorden, afkomstig van een 20- jarige die natuurlijk kan steunen op een reeds jarenlange ervaring. Hij kan ook rekenen op een sterke omkadering: “Het feit dat mijn vader ruiter en trainer was op hoog niveau is een immens voordeel, want hij kent de job door en door, tot in de kleinste details. Hij helpt me enorm, net als mijn moeder en het ganse team.”

Teamspirit Het woord ‘team’ duikt dikwijls op in de uiteenzetting van Constant Van Paesschen. Hij heeft daar trouwens een definitie voor: “Mijn team, dat is mijn vader, mijn twee grooms waaronder Nathalie, een ouwe getrouwe, en Geoffrey, die er achteraf bijkwam. Maar ook de andere ruiters, de sponsors die broodnodig zijn, de dierenarts en de hoefsmid. Mijn broer Jacques sluit daar natuurlijk ook bij aan, net als mijn vrienden op wiens steun ik steeds kan rekenen. We werken als een grote familie die er het beste probeert uit te halen voor ieder. Alles draait niet alleen om mijzelf. Ik wil ook dat de anderen een mooie loopbaan opbouwen, zelfs al is dat in ander vaarwater.

Ik vind deze teamspirit primordiaal. Nathan Budd en Harley Gavin maken de jonge paarden klaar en zetten de paarden opnieuw op de rails na een blessure. Ze lopen ook kleine wedstrijden met deze paarden om ze voor te bereiden op wedstrijden met mij. Harley is de laatst aangewaaide, maar hij sBs Magazine 03-2014 | 9

TOSCAN DE SAINTE-HERMELLE

picture © FEI-R. Secchi

picture © Longines GCT

Portrait Portret

ALME TANAGRA NYKIO DORIS-I OCEANE II X NICIAS-III BAYAC DE SAINTE-HERMELLE DUVEL VAN DE MALTHOEVE GZARA DE A L’HONNEUR SAINTE-HERMELLE NORMANDE DES GRANGES FARINA DE LA BOUVERIE JALISCO-B

SURCOUF DE REVEL

10 | sBs Magazine 03-2014

picture priv. coll.

D’Anvers à Rome, CITIZENGUARD TOSCAN DE STE-HERMELLE (breeder : Elevage de Ste-Hermelle B-6181 Gouy-lez-Pieton) et Constant Van Paesschen affichent une entente remarquable sur les terrains de concours et en dehors.

Van Antwerpen tot Rome tonen CITIZENGUARD TOSCAN DE STE-HERMELLE (breeder : Elevage de Ste-Hermelle B-6181 Gouy-lez-Pieton) en Constant Van Paesschen een uitzonderlijke samenhorigheid, zowel op wedstrijdterrein als erbuiten.

championnat d’Europe des jeunes cavaliers.»

Sans oublier un grand-père de choc: «Papy est bien sûr très fier», commente Constant Van Paesschen. «Il a même appris à se servir d’un ordinateur pour pouvoir suivre mes parcours. Souvent après l’épreuve, il me passe un petit coup de téléphone pour me dire ce qui était bien et ce qui l’était moins. Je savais qu’il allait être mordu, mais pas à ce point-là !»

Sponsors Autre composante indispensable de cette équipe, les sponsors tels que Paul Maïs qui a confié Diamanthina van het Ruyterhof et Air Nike Z van de Helle à Constant, ainsi bien sûr qu’Alain Van Campenhoudt. «Il s’agit de mon sponsor principal, le propriétaire d’une grande partie de mes bons chevaux. Grâce à lui, je dispose, entre autres, de trois montures capables de disputer des Grands Prix. Nous avons développé une telle complicité que je l’appelle Daddy et qu’il m’appelle fiston. Avoir une personne comme lui derrière soi, quelqu’un qui croit en son cavalier et ses chevaux, cela apporte beaucoup.»

kreeg snel ons volle vertrouwen. Ik stelde hem één van mijn beste paarden ter beschikking om hem te helpen bij zijn kwalificatie met de Ierse ploeg voor het Europees kampioenschap Young Riders.”

We hadden het nog niet over de super grootvader: “Opa is natuurlijk best wel trots”, gaat Constant Van Paesschen verder. “Hij leerde me zelfs werken met de computer om mijn parcoursen te volgen. Dikwijls belt hij me op na de wedstrijd, om me te vertellen wat goed was en minder goed. Ik wist dat hij ging meegaan in mijn verhaal, maar in die mate had ik het niet verwacht!”

Sponsors De sponsors vormen in dit verhaal eveneens een onontbeerlijke schakel.

Paul Maïs bijvoorbeeld, die Diamanthina van het Ruitershof en Air Nike Z Van de Helle aan Constant toevertrouwde. En ook Alain Van Campenhoudt.

“Hij is mijn belangrijkste sponsor en tevens de eigenaar van een groot deel van mijn beste paarden. Dankzij hem beschik ik over drie Grand Prix paarden. Wij gaan zo vertrouwd met elkaar om dat ik hem Daddy noem en ik door hem aangesproken wordt als ‘fiston’. Kunnen rekenen op zo iemand, iemand die gelooft in zijn ruiter en zijn paarden, is heel veel waard.”

Parmi ces champions, un certain CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTEHERMELLE (naisseur: Elevage de Ste-Hermelle à B-6181 Gouy-lezPieton), étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs, mais aussi grand gagnant international dont il sera amplement question un peu plus loin dans ce texte, ainsi que quelques autres produits sBs qui ont accompagné la progression de Constant Van Paesschen .

Om het even te hebben over deze kampioenen, is er een zekere CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTE-HERMELLE (fokker: Elevage de Ste-Hermelle te B-6181 Gouy-lez-Pieton), sBs geboren en gekeurde hengst, maar ook internationaal performer. We zullen hem meer in detail aanpakken verderop in deze tekst, samen met nog andere sBs producten die Constant Van Paesschen begeleiden in zijn professionele successen.

Attachement

Aanhankelijkheid

Même s’il n’y a évidemment pas d’exclusive. Le jeune cavalier avoue en effet malicieusement: «Que le cheval soit bai, qu’il soit noir ou alezan, ça m’est égal pourvu qu’il saute !» Avant de poursuivre par une boutade : «J’ai dû en monter pas mal des chevaux sBs, non ?» Et d’ajouter plus sérieusement:

Er zijn natuurlijk geen uitzonderingen op de regel en de jonge ruiter geeft glimlachend toe: “Of het paard nu bruin is, zwart of vos, het kan me niet schelen, als hij maar springt!”. Hij vervolgt grappend: “Ik heb ondertussen al heel wat sBs paarden gereden, toch?” Maar daarna vervolgt hij in alle ernst: sBs Magazine 03-2014 | 11

(picture © R&B Presse- J. Rodrigues)

CITIZENGUARD TOSCAN DE STE-HERMELLE, son cavalier Constant Van Paesschen et son propriétaire Alain Van Campenhoudt au CSIO de Rome: une photo qui se passe de commentaire!

CITIZENGUARD TOSCAN DE STE-HERMELLE, ruiter Constant Van Paesschen en eigenaar Alain Van Campenhoudt op de CSIO van Rome: commentaar overbodig!

«Je dois tout de même admettre que quand des nouvelles têtes arrivent dans mes écuries, j’aime bien examiner leur passeport, leurs origines, savoir d’où ils viennent… De même, lorsque je consulte des listes de départ, je jette toujours un coup d’œil sur les origines des chevaux. Et puis, en été, des poulains qui gambadent dans les prairies autour de la maison, ça me plaît. Alors, non, je ne suis pas (encore) mordu d’élevage mais dans le futur, pourquoi pas?»

“Ik moet toegeven dat, als er nieuwe paarden in mijn stal neerstrijken, ik graag hun paspoort aan een nader onderzoek onderwerp, net als hun afstamming, of van waar ze afkomstig zijn … Trouwens, als ik de startlijsten van een wedstrijd bekijk, dwaalt mijn blik snel af naar de afstamming van de paarden.

En bovendien, in de zomer dartelen er altijd veulens op het weiland rond het huis, en ik vind dat fijn. Maar neen, ik ben (nog) niet gebeten door de fokkerij, maar je weet nooit wat de toekomst brengt nietwaar?”

Il est vrai que dans les écuries de la famille Van Paesschen, les chevaux sont nombreux à aller et venir… et à retenir plus ou moins l’attention de leur cavalier: «Voir arriver les chevaux, accueillir de nouvelles têtes dans mes écuries, j’aime beaucoup cela. Les voir partir, j’aime beaucoup moins», confie Constant «Mais ça fait partie de notre métier, c’est la même chose partout. Parfois il faut vendre. Parfois, avec l’aide d’un sponsor, on a l’opportunité de garder ses chevaux. J’ai la chance d’appartenir à cette catégorie de cavaliers qui éprouvent moins de difficultés que d’autres à conserver leurs montures. C’est en effet plus sympa de travailler un cheval en sachant qu’on a de grandes chances de continuer un bout de temps avec lui. Cela permet de faire des projets, d’élaborer des plannings pour les concours. On travaille différemment, on voit les choses autrement. On peut s’attacher aux chevaux, on peut construire son chemin avec eux. C’est tout à fait différent avec les chevaux destinés à la vente.»

Het is een feit dat de paarden gaan en komen in de stallen van de familie Van Paesschen … maar dat ze ook niet ontsnappen aan de aandacht van hun ruiter. “Paarden zien aankomen, ze ontvangen in mijn stallen, ja ik vind dit bijzonder fijn. Maar ik heb het er moeilijk mee als ze vertrekken”, vertrouwt Constant ons toe. “Maar dit maakt nu eenmaal deel uit van ons vak, en het is overal het geval. Soms moeten we wel verkopen. En soms, met de hulp van een sponsor hebben we het geluk om de paarden te kunnen behouden. Ik heb veel geluk en maak deel uit van de ruiters die niet al te dikwijls geconfronteerd worden met de verkoop van hun paarden. Het is stukken makkelijker om met een paard aan de slag te gaan en te weten dat de kans erin zit dat het een langdurige joint-venture wordt. Je kan aldus plannen maken en vooruitlopen op het wedstrijdschema. Men werkt daardoor anders, met een andere kijk op de dagelijkse dingen. Men kan een band scheppen met de paarden en een weg opbouwen met hen. Met paarden die voorbestemd zijn voor de handel bekijk je alles uit een ander perspectief.”

TOSCAN et les autres Parmi les piliers de l’écurie de Constant Van Paesschen, deux juments sBs de 13 ans, RALPHY UTOPIA DE RANSBECK (E.O.) (naisseur: Jill Monfort à B-1440 Braine-le-Château) sans qui la carrière de Constant n‘aurait sans doute pas été ce qu’elle est, et RIOSO VAN DE KAPEL (E.O.) (naisseur:

12 | sBs Magazine 03-2014

TOSCAN en de anderen In de galerij van Constant Van Paesschen, bevinden zich twee sBs merries van 13 jaar, RALPHY UTOPIA DE RANSBECK (E.O.) (fokker: Jill Monfort te B-1440 Braine-le-Château), zonder wie de carrière van Constant zeker niet

Portrait Portret R. Socquet à B-2920 Kalmthout). «Elle est chez nous depuis l’âge de 6 ans, mais avant cela, elle a passé quatre ans chez mon grand-père», s’enthousiasme son cavalier. «C’est un cheval que je connais par cœur. Je sais quand elle est en forme et quand elle ne l’est pas. En piste, je sais exactement ce qu’il faut faire, si cela va aller. C’est tellement plus facile quand on connaît son cheval par cœur !»

Et puis évidemment, il y a CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTE-HERMELLE, la star de l’écurie et le chouchou de son cavalier qui reconnaît «Ca, je ne peux pas le cacher !» Une belle histoire qui a commencé alors que l’étalon avait 8 ans. «C’est un cheval avec beaucoup de caractère qu’il faut connaître», détaille Constant Van Paesschen. «Je l’apprécie énormément.

Il a pris une place dans mon cœur et je ne crois pas qu’il est près d’en partir.

On a fait un grand bout de chemin ensemble. En partant de pas grandchose pour devenir un vrai couple qui a déjà fait de bonnes choses cette année.» Un euphémisme pour désigner les performances du millésime 2014 dont une victoire avec l’équipe belge en Coupe des Nations à Rome et la et 3e place du Grand Prix GCT d’Anvers.

Constant Van Paesschen: «C’est chouette de vivre une telle évolution. Je m’amuse souvent à regarder les vidéos de nos débuts. Par comparaison à aujourd’hui, c’est un autre cheval. Un autre couple aussi.» Pour en arriver là, beaucoup de travail. «Nous avons passé de très nombreuses heures à travailler ensemble aussi bien sur le plat qu’à l’obstacle ou même à l’emmener brouter de l’herbe. Je crois que les chevaux ont besoin de ce genre de contact pour aimer leur cavalier. Avec TOSCAN, nous avons réussi à nouer une belle complicité. Et ça, c’est très important: un cheval qui aime son cavalier va faire plus pour lui que pour n’importe qui d’autre.

Aujourd’hui, il serait prêt à se jeter dans le feu pour moi, et moi aussi pour lui d’ailleurs. C’est l’un de nos points forts.»

zou lopen zoals dit nu het geval is, en RIOSO VAN DE KAPEL (E.O.) (fokker: R. Socquet te B-2920 Kalmthout). “Zij is bij ons sinds ze 6 werd, maar daarvoor verbleef ze vier jaar bij mijn grootvader”, weet haar enthousiaste ruiter. “Ik ken dit paard door en door. Ik weet wanneer ze in topvorm is en wanneer niet. In het parcours weet ik perfect wat me te doen staat en of het zal lukken. Het werkt echt veel makkelijker als je je paard van binnen en van buiten kent!”.

En natuurlijk is er CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTE-HERMELLE, de absolute ster van de stal en de lieveling van zijn ruiter, die dit grif toegeeft “Ja, ik kan dit niet onder stoelen of banken steken!” Dit mooi verhaal ging van start toen de hengst 8 jaar was. “Dit is een paard met een karakter dat men onder de knie moet hebben”, legt Constant Van Paesschen uit. “Ik apprecieer hem enorm en hij veroverde een plaats in mijn hart die niet snel zal verdwijnen.

We legden veel kilometers af samen. We zijn uit het niets vertrokken om een echte combinatie te worden die reeds mooie dingen liet zien dit jaar.” Dit is een eufemisme om de prestaties van 2014 aan te duiden. We beginnen met de overwinning voor het Belgisch team in de Nations Cup van Rome en de 3e plaats in de Grote Prijs van de GCT in Antwerpen. Constant Van Paesschen: “Het is fijn om een dergelijke evolutie mee te maken. Ik amuseer mij soms als ik naar de video’s kijk van onze beginperiode. Vergeleken met nu is het een ander paard geworden, zelfs een andere combinatie.”

Er was werk aan de winkel om het zover te schoppen. “We hebben er nogal wat werkuren samen opzitten. Zowel dressuurwerk als springen of zelfs grazen aan de hand. Ik denk dat paarden dit contact nodig hebben om hun ruiter graag te zien. Met TOSCAN bouwde ik een mooie vertrouwensrelatie op. En net dit is zo belangrijk: een paard dat houdt van zijn ruiter zal meer voor hem doen dan voor wie ook. Vandaag zou hij voor mij door het vuur gaan, en ik voor hem trouwens ook. Dat is een van onze sterke punten.”

Et le gage de belles sélections à venir, avec les Jeux Equestres Mondiaux en point de mire? «TOSCAN est en bonne forme, il saute très bien en ce moment. On engrange de bons résultats. Mais je ne suis pas vite stressé.

Je vois concours par concours. Grâce à Alain Van Campenhoudt, tous les concours comptant pour le Global Champion Tour figurent à mon planning. Ces concours sont particulièrement importants pour moi dans la mesure où ils nous permettent à mon cheval et à moi d’améliorer notre expérience. J’apprends à connaître de nouvelles personnes. J’espère évidemment pouvoir aller à Caen, mais ce n’est pas moi qui décide. Si le chef d’équipe veut de moi, c’est bien, sinon, c’est comme ça. Il a ses raisons.» 

En welke mooie selecties doemen er op, met als hoofddoel de Wereldruiterspelen? “TOSCAN is in conditie, zoveel is zeker en hij springt zeer goed voor het ogenblik. Onze goede resultaten stapelen zich op. Maar ik wordt niet snel nerveus en ik bekijk concours per concours. Dankzij Alain Van Campenhoudt staan alle wedstrijden in het kader van de Global Champions Tour op mijn planning. Deze wedstrijden zijn zeer belangrijk voor mij, in die zin dat ze mijn paard en mezelf toelaten om ervaring op te doen. Ik leer ook veel andere mensen kennen. Natuurlijk hoop ik naar Caen te kunnen, maar daar beslis ik niet zelf over. Als de chef d’équipe mij wil dan is het goed en anders is het maar zo. Hij zal daar per slot van rekening zijn redenen voor hebben.” 

Catherine Aerts

Catherine Aerts

La Foire de Libramont, 25, 26 le Stud-Book sBs et l’ADECLUX présentent & 27

De Landbouwbeurs Libramont, het Stud-Book sBs en ADECLUX bieden aan

LE CONCOURS D’ELEVAGE POUR CHEVAUX ET PONEYS DE SPORT FOKKERIJ WEDSTRIJDEN VOOR SPORTPAARDEN EN SPORTPONY’S Avant-programme et listes de départ : www.sbsnet.be/agenda Voorprogramma & startlijsten : www.sbsnet.be/agenda sBs Magazine 03-2014 | 13

(picture Š J. De Roo)

Portrait Portret

DE ZUUTHOEVE

14 | sBs Magazine 03-2014

(picture © J. De Roo)

Portrait Portret

Sur les traces de René Vets «De Zuuthoeve» est une référence mondiale en matière d’élevage de chevaux de sport. Son fondateur, le regretté René Verts (°1938 + 2010), manageait plusieurs entreprises dont un supermarché à Wavre-Sainte-Catherine, lorsqu’au début des années 1980, il a e l’occasion d’acheter une vieille ferme située à la rue «Zuut» à Lier.

Son intention était d’y élever du bétail. Mais après s’être acheté un cheval, il n’a pas tardé à être contaminé par le virus de l’élevage équin. Son hobby a alors pris de plus en plus de place dans sa vie et dans sa ferme.

Ma première visite au Zuuthoeve remonte à 1998. René avait déjà transformé sa ferme en un impressionnant complexe équestre pourvu de multiples équipements. Il proposait alors à la monte un certain nombre d’étalons. De tous ceux qui sont passés dans ses installations, son préféré restera incontestablement Thunder van de Zuuthoeve, un étalon qu’il avait lui-même élevé.

Après le décès de René, sa fille Conny a repris le flambeau. Le Zuuthoeve abrite actuellement environ cent cinquante chevaux et compte quatre secteurs d’activité: l’élevage, l’écurie de compétition, la station de monte et la pension. Bernd De Cauwer (23) est responsable de l’élevage, Tina (18 ans, la fille de Conny) s’occupe de l’écurie de sport et Bart Damen de la station de monte. Conny (48) assure la direction générale. C’est elle qui nous accueille pour une conversation à bâtons rompus.

In de voetsporen van René Vets “De Zuuthoeve” is wereldwijd een begrip in de fokkerij en jumpingmiddens. De stichter is wijlen René Vets (°1938, + 2010). Deze zakenman “runde” verscheidene bedrijven, onder andere een supermarkt in Sint-Katelijne-Waver. Begin de jaren tachtig van de vorige eeuw kocht hij een oude boerderij, gelegen in de straat “Zuut” in Lier. Aanvankelijk fokte hij er wat rundvee. Op een bepaald moment schafte René zich een paard aan. Hij kreeg meteen de fameuze “paardenmicrobe” te pakken en zijn hobby liep jaar na jaar flink uit de hand.

Ik bezocht “De Zuuthoeve” voor de eerste keer in 1998. René had de boerderij toen al getransformeerd tot een indrukwekkend paardencomplex met tal van faciliteiten. Hij stelde er tevens verscheidene hengsten ter dekking.

Tijdens zijn carrière als hengstenhouder was zijn oogappel Thunder van de Zuuthoeve, een hengst die hij nota bene zelf gefokt heeft. Na René’s overlijden heeft zijn dochter Conny de fakkel overgenomen. We hadden een openhartig gesprek met haar. “De Zuuthoeve” telt momenteel een 150tal paarden en heeft vier bedrijfsactiviteiten: de stoeterij, de sportstal, het dekstation en het pension. Bernd De Cauwer (23) is verantwoordelijk voor de stoeterij, Tina (de 18-jarige dochter van Conny) voor de sportstal en Bart Damen het dekstation. Conny (48) heeft de algemene leiding in handen.

Het toeval wou dat Conny in de paardensport terechtkwam via een paard, dat bestemd was voor de slacht: “Ik kreeg een paard ter beschikking dat klanten als slachtpaard bij ons hadden achtergelaten. Ze hadden bij mijn vader een paard gekocht en konden het emotioneel niet verkroppen om sBs Magazine 03-2014 | 15

Portrait Portret Le hasard veut que Conny ait été amenée à l’équitation par un cheval promis à la boucherie: «C’était un cheval que des clients nous avaient cédé dans ce but. Ils avaient acheté un cheval à mon père et n’étaient émotionnellement pas capables de conduire eux-mêmes leur ancienne monture à l’abattoir. Ce cheval était laid et difforme. Il était différent des autres. Mon père, qui n’était pas un tendre, avait accepté de s’en charger. Je n’étais pas comme lui. Au contraire, j’ai toujours eu la fibre plutôt sociale. Je l’ai donc convaincu de le garder. C’est ainsi que j’ai commencé à monter ce cheval de temps en temps à mes moments perdus. Mais la malchance s’en est mêlée. Un très grave accident de voiture m’a valu neuf mois de revalidation pour une hanche cassée. Un jour, je suis allée voir les chevaux dans mon fauteuil roulant. J’ai remarqué que mon protégé manquait à l’appel. Après que mon père m’ait appris qu’il l’avait envoyé à l’abattoir, je ne lui ai plus parlé pendant un bon petit bout de temps.»

het ander paard zelf naar het slachthuis te voeren. Het paard was lelijk en misvormd. Het had iets wat een ander paard niet had. Mijn vader was keihard en zei dat hij het wel zou wegvoeren naar het slachthuis. Ik ben niet zo hard. Integendeel, in feite had ik vroeger misschien beter op een sociale dienst gewerkt. Ik overtuigde mijn vader om het paard niet naar het slachthuis weg te brengen. Het is uitgerekend met dat paard dat ik af en toe tijdens mijn vrije tijd reed. Op een bepaalde dag sloeg evenwel het noodlot toe. Ik werd het slachtoffer van een zeer zwaar verkeersongeval met een gebroken heup als resultaat. Ik moest negen maanden revalideren. Op een gegeven moment reed ik, gezeten in mijn rolstoel, naar de paarden en merkte ik dat mijn lelijkerd er niet meer was. Ik vernam toen van mijn pa dat het was weggebracht naar het slachthuis. Ik heb dan een tijdlang niet meer gesproken met mijn vader.”

Dekstation “De Zuuthoeve”: Thunder is de president

La station de monte exploite actuellement l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs ELIOS DE L’EPINETTE (naisseur: J-M. Velghe à B-7604 Baugnies), propriété de Dominique Hendrickx.

Op het dekstation staan twee hengsten die in handen zijn van Conny, zijnde Thunder van de Zuuthoeve en Largo. Op het station wordt tevens ELIOS DE L’EPINETTE uitgebaat die eigendom is van Dominique Hendrickx. Elios de l’Epinette (fokker: J.-M. Velghe uit B-7604 Baugnies) werd van bij zijn geboorte geregistreerd in het sBs en als dekhengst goedgekeurd door het sBs.

Mais sa vedette incontestée reste l’un de ses deux résidants permanents, Thunder van de Zuuthoeve (p. Argentinus) à qui le BWP a décerné le titre d’«Ambassadeur». Mais que ses propriétaires préfèrent qualifier de «président». «Ce que cet étalon représente pour nous est indescriptible», sourit Conny. Tina ajoute: «C’était le préféré de Bompa.» Et Conny de préciser: «Thunder était le chouchou de mon père. Ce n’est pas seulement un bon étalon, c’est aussi un gentil cheval. Si c’était faisable, je l’installerais bien dans mon salon.»

De paradehengst op “De Zuuthoeve” is ongetwijfeld de Argentinus-zoon Thunder van de Zuuthoeve. In het BWP heeft hij de titel “Ambassadeur” achter zijn naam. “En wij noemen hem de president”, voegt Conny er al lachend aan toe. “Het is niet te beschrijven wat deze hengst voor ons betekent.” Volgens Tina was Thunder “de lieveling van bompa”. Conny vervolledigt: “Thunder was de troetelbeer van mijn vader. Thunder is niet alleen een goede, maar ook een brave hengst. Mocht het praktisch mogelijk zijn, dan zou hij zelfs in mijn living mogen verblijven.”

Thunder, hôte privilégié de la station de monte «De Zuuthoeve»

Conny vertelt verder: “Thunder is zodanig veelgevraagd dat hij nu tijdens het dekseizoen elke dag moet dekken, behalve op zondag. Vorig jaar had Thunder iets meer dan 300 dekkingen achter zijn naam, inclusief de buitenlandse. Sedert het begin van het dekseizoen 2014 tot vandaag tellen we 289 dekkingen. Ik spreek dan enkel over België. Op de bestellingen en dekkingen in het buitenland heb ik nu nog geen zicht. Er komen aanvragen uit de Verenigde Staten, Nederland, Zweden, Zwitserland en landen waarvan ik zelfs nog niet eens gehoord had. In Frankrijk heeft Haras de Talma de exclusiviteit om het sperma van Thunder te verdelen.”

Conny, la fille de René Vets, Tina, sa petite fille, et Bernd De Cauwer avec Thunder van de Zuuthoeve, l’étalon emblématique de la famille Vets.

(picture © J. De Roo)

Conny, de dochter van René Vets, Tina, zijn kleindochter en Bernd De Cauwer met Thunder van de Zuuthoeve, de emblematische hengst van de familie Vets

Het is pas sedert enkele jaren dat fokkers de hengst Thunder naar waarde weten te schatten. Conny bevestigt: “De meeste fokkers geloofden niet in Thunder. Het is jammer dat mijn vader het niet meer kan meemaken dat de fokkers nu plots wel storm lopen voor Thunder. De hengst vererft veel vermogen en zijn zeer goed karakter. De nakomelingen van Thunder zijn bovendien zeer handelbaar, hetgeen vooral voor particuliere klanten een groot pluspunt is. Er zijn fokkers die occasioneel kweken. Indien ze een product fokken waarmee ze niets kunnen aanvangen, dan is dit voor hen onaangenaam. Met de nakomelingen van Thunder daarentegen kunnen particuliere fokkers wel veel aanvangen. Thunder vraagt merries die toch wat bloed voeren.” sBs Magazine 03-2014 | 17

GEBOORTEVERKL ARINGEN 2014

BEGINLETTER «I» Inschrijving van uw veulen bij het sBs : het is niet te laat !

Neen, het is nog niet te laat. Maar jawel, het is tijd om uw veulens van het jaar in te schrijven bij het Stud-Book sBs. Om te genieten van haar bedreven service met persoonlijk karakter. Om te genieten van haar internationaal groeiende uitstraling.

Om aan te sluiten bij de gemeenschap van performante fokkers.

Jaarlijks lidgeld (verplicht voor iedere fokker België/Europa ................................................35,00 € van één of meer veulens) België ................................................. 70,00 € Rest van de wereld 1-9 veulens : ......... 125,00 US$/veulen Europa ................................................. 85,00 € Rest van de wereld 10 veulens en meer : 100,00 US$/veulen Rest van de wereld ........................................... 140,00 US$ Ouderschapscontrole (DNA typering) Boete voor laattijdige aangifte : 75,00 €/jaar van vertraging op moeder of vader (per typering) Voor de veulens die in België gestationeerd staan moet u aan België/Europa ................................100,00 €/typering dit tarief het forfaitair bedrag toevoegen van de registratie in de centrale databank. Deze kosten worden rechtstreeks door de BCP Rest van de wereld (Belgische Confederatie van het Paard) aangerekend.

Op de vader .................................... ons raadplegen Inlichtingen : www.idpaarden.be ; www.vlacopaard.be ; Op de Moeder ..................................... ons raadplegen www.cwbc.be, www.cbc.be

Inschrijving van een veulen

Volledig reglement : www.sbsnet.be / Het sBs en U

18 | sBs Magazine 03-2014

(picture © J. De Roo)

Portrait Portret

La famille Vets nourrit beaucoup d’ambitions pour le jeune étalon Largo.

De verwachtingen van de familie Vets zijn hooggespannen wat de jonge hengst Largo betreft.

Elle continue: «Thunder est tellement demandé que pendant la saison de monte, il doit saillir tous les jours, sauf le dimanche. L’année passée, nous avons enregistré plus de 300 saillies, tous pays confondus. Depuis le début de cette saison, nous en avons jusqu’à présent comptabilisé 289 rien qu’en Belgique. Je ne dispose pas encore de chiffres précis pour l’étranger. Nous recevons des demandes des USA, des Pays-Bas, de Suède, de Suisse et de pays dont je n’avais encore jamais entendu parler. En France, le Haras de Talma dispose de l’exclusivité pour la distribution de sa semence.»

Le succès de Thunder auprès des éleveurs est relativement tardif. Conny observe: «Je regrette vraiment que mon père n’ait pas pu voir cet engouement. L’étalon transmet ses moyens et son excellent caractère.

Ses produits s’avèrent vraiment très faciles à manipuler, ce qui constitue un gros avantage pour les particuliers, les éleveurs occasionnels. Il serait dommage qu’ils fassent naître un produit dont ils ne peuvent rien faire.

Thunder a besoin de juments avec un peu de sang.»

Autre résidant permanent de la station de monte du Zuuthoeve: Largo.

Cet étalon actuellement approuvé AES est issu du célèbre étalon approuvé à la monte par le sBs KANNAN hors d’Inka, une fille de KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF, lui aussi approuvé à la monte par le sBs. Marshmallow, la grand-mère de Largo, a donné deux performers internationaux issus de Darco: Vigaro Z (approuvé Z) et Petronella van de Fruitkorf. La famille Vets attend beaucoup de Largo. Conny: «Nous sommes certains qu’il sera la prochaine coqueluche des écuries. Nous espérons que les éleveurs lui donneront sa chance. L’année prochaine, nous avons l’intention de le présenter à l’expertise du sBs en même temps qu’ERISTOFF VAN DE ZUUTHOEVE (°2010), un fils d’OGANO SITTE (né et approuvé sBs) hors d’une mère par Cassini-I. Nous devons continuer à évoluer. Un jour, Thunder ne sera plus là. Nous devons donc former ses successeurs, mais le chemin est long.»

Une Souche maternelle sBs, et quelle souche Pour élever Thunder, René Vets a associé Argentinus et la jument sBs JURA VAN SINT-MAARTEN (naisseur: G. Bruyninx à B-3512 Stevoort), une jument qui avait bouclé plusieurs parcours sans faute dans le Cycle des 4 ans en 1997 sous la selle de Joris Vergauwen. L’année suivante,

Op het dekstation van “De Zuuthoeve” kunnen fokkers niet alleen een beroep doen op de diensten van Thunder, maar ook op die van Largo en Elios de l’Epinette. De AES-goedgekeurde hengst Largo is een zoon van KANNAN, topvererver én goedgekeurd door het sBs. Largo’s moeder Inka is een dochter van KASHMIR VAN ’T SCHUTTERSHOF, eveneens goedgekeurd in het sBs. Marshmallow, de grootmoeder van Largo, bracht in combinatie met Darco de internationale springpaarden Vigaro Z en Petronella van de Fruitkorf. Vigaro Z was bovendien als dekhengst goedgekeurd voor Studbook Zangersheide.

De verwachtingen omtrent Largo zijn hoog gespannen. Conny vertelt: “We weten nu al dat Largo de volgende teddybeer op stal zal worden en hopen dat de fokkers hem alle kansen zullen geven. Volgend jaar zouden we hem willen aanbieden op de sBs-hengstenkeuring, samen met ERISTOFF VAN DE ZUUTHOEVE, een in 2010 geboren zoon van OGANO SITTE (als veulen geregistreerd in het sBs en als dekhengst goedgekeurd door het sBs) uit een Cassini I-moeder. We moeten de hengstenhouderij verder uitbouwen. Ooit komt immers een dag dat Thunder er niet meer zal zijn. Ik hoop dat we dan enkele opvolgers op stal zullen hebben, maar het is een lange weg.”

Een sBs-moederlijn. En wat voor een moederlijn!

René fokte Thunder uit de combinatie van Argentinus met de sBsgeregistreerde merrie JURA VAN ST. MAARTEN (fokker: G. Bruyninx uit B-3512 Stevoort). Onder het zadel van Joris Vergauwen heeft Jura in 1997 verscheidene keren foutloos gesprongen in cycluswedstrijden voor vierjarigen.

Een jaar later gaf het duo “acte de présence” tijdens het WK voor jonge paarden in Zangersheide. De sportcarrière van JURA zag er veelbelovend uit, tot een ernstige blessure daar anders over besliste. Geluk en ongeluk balanceren vaak op een flinterdunne draad. Het ongeluk dat Jura niet meer in de sport kon ingezet worden, werd ruimschoots gecompenseerd door het geluk dat deze unieke merrie in de fokkerij terecht kwam. Thunder is niet het enige wapenfeit van Jura. Andere bekende nakomelingen van deze wondermerrie zijn de sBs-goedgekeurde hengsten WUNDER BOY VAN DE ZUUTHOEVE en VOLTAIRE VAN DE ZUUTHOEVE, alsook het internationaal springpaard Mackintosch. WUNDER BOY is een volle broer van Thunder. Hij werd in het BWP goedgekeurd als dekhengst en in de sport uitgebracht door Jan Van Dyck, alvorens hij werd geëxporteerd (*). De Guidam-zoon VOLTAIRE VAN DE sBs Magazine 03-2014 | 19

VOLTAIRE VAN DE ZUUTHOEVE (E.T.)

(picture © Photo Evénements)

Portrait Portret

GUIDAM (EX. ADAGIO IV) JURA VAN SINT-MAARTEN

QUIDAM DE REVEL FOUGERE NIMMERDOR LANDLADY

JALISCO-B DIRKA VENUTARD BAGATELLE FARN RAMONAA LORD FABIOLIS

L’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs VOLTAIRE VAN DE ZUUTHOEVE a obtenue le statut «Elite» au championnat de Belgique des 4 ans avant d’être exporté en France où il tourne en CSI**/*.

De sBs geboren en gekeurde VOLTAIRE VAN DE ZUUTHOEVE sprong naar het “Elite” statuut op het Belgisch kampioenschap 4- jarigen, alvorens hij verkaste naar Frankrijk waar hij meedraait in het CSI**/*.

20 | sBs Magazine 03-2014

Portrait Portret on retrouvait le duo Championnat du Monde des jeunes Chevaux à Zangersheide. La carrière sportive de la jument semblait donc lancée.

Mais une grave blessure en a décidé autrement. Il y a souvent un mal pour un bien. JURA a certes été écartée des terrains de concours, mais elle a révélé d’extraordinaires qualités à l’élevage. Thunder n’est en effet pas son seul produit phare. Les autres rejetons célèbres de cette exceptionnelle jument sont les étalons approuvés à la monte par le sBs WUNDER BOY et VOLTAIRE VAN DE ZUUTHOEVE ainsi que Mackintosh. WUNDER BOY, le propre frère de Thunder, a été monté en compétition par Jan Van Dyck avant son exportation (*). VOLTAIRE (p. Guidam) a obtenu le statut d’«Elite» des 4 ans au championnat de Belgique à Gesves l’année même de son approbation. Aujourd’hui, Il est associé à la Française Alexandra Foulquie sur 1m30/35 en CSI**/*. Quant à Mackintosh, il a concouru avec la Canadienne Emily Post sur 1m45 et même 1m60 en CSI*****.

Thunder est le seul poulain que JURA a porté elle-même. Tous ses autres produits sont nés à la suite de transplantations d’embryons. «Après le décès de mon père, nous avons conservé quelques chevaux dont Thunder et sa mère JURA. Celle-ci, aujourd’hui âgée de 21 ans, continue momentanément sa carrière de reproductrice au Hof ter Leeuwe. Compte tenu de l’état de son utérus, nous utilisons avec elle la technique de l’OPU («Ovum Pick Up» - prélèvement «in vivo» d’ovocytes par ponction folliculaire). Les ovocytes matures sont inséminés avec la semence de Tangelo van de Zuuthoeve. Les autres sont envoyés dans un laboratoire en Italie pour être fécondés avec de la semence congelée d’Argentinus», explique Conny.

L’élevage Bernd prend la parole: «Cette saison, nous attendons treize poulains ‘van de Zuuthoeve’, en plus de ceux issus des poulinières qui nous sont confiées à l’année par nos clients et qui se trouvent en prairie. Aux propriétaires le soin de choisir l’étalon. A nous d’assurer le bon déroulement des naissances et de suivre le développement des poulains. La période des naissances est très chargée. Les juments sont suivies grâce à des alarmes et à un réseau de caméras. Lorsqu’une alarme me réveille la nuit, je vérifie d’abord sur les écrans de contrôle car les fausses alertes ne sont pas rares.»

Le choix des géniteurs pour les poulinière ‘van de Zuuthoeve’ incombe à Bernd et Tina. Bernd détaille: «Nous choisissons l’étalon en fonction de la jument. Le courant de sang de l’étalon ne joue pas un rôle primordial.

Je regarde comment la jument est, comment elle élève et comment elle saute. J’élève pour améliorer les juments.» Tina ajoute: «Les juments avec lesquelles nous élevons doivent avoir presté en compétition.»

Bernd acquiesce: «Effectivement, la jument doit posséder un palmarès éloquent, au plus haut niveau possible. Au moins de bons résultats dans le Cycle. Pour autant que leur mère ou grand-mère ait été performante en compétition, nous nous risquons aussi à mettre à l’élevage des juments écartées des pistes de concours par une blessure.» Conny explique: «C’est vite arrivé. Un cheval peut par exemple être performant à 4 ans, mais être blessé à 5 ou 6 ans. Sur une population de cent chevaux, nonante sont capables de sauter 1m30, dix de s’aligner sur 1m40/50.

Il en va de même pour les cavaliers. C’est la même chose pour les cavaliers. Tous ne sont pas capables de boucler un parcours sur 1m50 ou 1m60. Il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus chez les humains comme chez les chevaux ».

ZUUTHOEVE kreeg na afloop van de sBs-hengstenkeuring editie 2009 het licht op groen. In datzelfde jaar kreeg hij in Gesves de titel “Elite” tijdens het Belgisch kampioenschap voor vierjarige springpaarden. Vandaag de dag kunnen we VOLTAIRE aan het werk zien tijdens internationale 1m30-1m35-proeven (2* tot 3*), met de Française Alexandra Foulquie in het zadel. Mackintosh presteert onder de Canadese Emily Post op 1m45 tot zelfs 1m60-niveau tijdens internationale vijfsterrenjumpings.

Thunder is het enige veulen dat JURA VAN ST. MAARTEN zelf heeft gedragen.

Haar andere nakomelingen werden geboren uit draagmoeders. “Na het overlijden van mijn vader hebben we verscheidene paarden behouden waaronder Thunder en zijn moeder Jura. De 21-jarige Jura staat momenteel bij Hof Ter Leeuwe met als doel haar alsnog te gebruiken voor de fokkerij.

Vermits haar baarmoeder zodanig beschadigd is, zijn we aangewezen op het gebruik van de OPU-techniek. OPU staat voor Ovum Pick-Up. De rijpe eicellen zullen bevrucht worden met sperma van Tangelo van de Zuuthoeve, de niet rijpe worden verzonden naar een Italiaans labo om aldaar bevrucht te worden met diepvriessperma van Argentinus.”, aldus Conny.

De stoeterij-tak Bernd neemt het woord: “Dit seizoen verwachten we dertien “van de Zuuthoeve”-veulens. Daarnaast zijn er ook klanten die hun fokmerries aan ons toevertrouwen. Deze merries verblijven dag in dag uit, jaar in jaar uit, op onze weides. De eigenaars maken de partnerkeuzes voor hun merries en wij staan in voor het goede verloop van de geboortes en de opfok van de veulens. Ik heb mijn handen vol met het opvolgen van de geboortes. Het zijn drukke tijden. We werken enerzijds met geboorte-alarm en anderzijds met camerabewaking. Als ik ’s nachts in het kader van een geboortemelding gewekt word door een telefonische oproep, bekijk ik eerst de camerabeelden.

Ik heb immers verschillende modellen op stal die al meermaals vals alarm hebben veroorzaakt.”

De partnerkeuzes voor de fokmerries van “De Zuuthoeve” worden gemaakt door Bernd en Tina. We geven het woord aan Bernd: “We kiezen een hengst in functie van de merrie. De bloedlijn van de hengst speelt een ondergeschikte rol. Ik bekijk hoe de merrie is, hoe ze fokt en hoe ze springt. Ik fok om de merrie te verbeteren.” Tina gaat verder: “De merries waarmee we fokken, moeten sowieso in de sport gepresteerd hebben.” Bernd treedt haar bij: “Ja, dat klopt.

De merrie moet een goed palmares hebben, het liefst op zo hoog mogelijk niveau. Met een merrie met goede prestaties in de cyclus, ben ik al tevreden.

Op voorwaarde dat hun moeder en/of grootmoeder goed gepresteerd hebben in de sport durven we ook merries inzetten in onze fokkerij die ingevolge een blessure niet in de sport konden presteren.” Conny voegt er nog aan toe: “Een blessure oplopen is snel gebeurd. Een paard kan bijvoorbeeld goed presteren als vierjarige, maar op vijf- of zesjarige leeftijd geblesseerd geraken. De top is smal. Op een populatie van 100 paarden zijn er misschien 90 die 1m30niveau aankunnen en 10 die op 1m40 of 1m50-niveau kunnen presteren.

Hetzelfde geldt voor de ruiters. Niet elke ruiter kan met een paard op 1m50 of 1m60-niveau presteren. De top bereiken is niet voor elk paard en elke ruiter weggelegd.”

Bernd durft jonge hengsten kiezen als partners voor zijn fokmerries: “Ik heb geen schrik om jonge hengsten te gebruiken, op voorwaarde dat hun moederlijn goed is. De moederlijn van een hengst is sowieso belangrijk. Van de meeste hengsten is veel info gekend. Over de moeders daarentegen is vaak veel minder geweten. De moeder geeft aan een veulen meer door dan de vader.

Het veulen krijgt ongeveer 70 % mee van zijn moeder en 30 % van zijn vader.”

(*) Après un exil de quelques années dans le nord de l’Europe, l’étalon approuvé à la monte par le sBs WUNDER BOY VAN DE ZUUTHOEVE est depuis quelques semaines de retour en Belgique chez Louis Dierckx à Zandhoven, un ami de René Vets.

Nadat hij enkele jaren in Noord-Europa heeft verbleven, is de sBs-goedgekeurde hengst WUNDER BOY VAN DE ZUUTHOEVE sedert enkele weken opnieuw in België, meer bepaald bij Louis Dierckx (uit Zandhoven), een vriend van wijlen René Vets. sBs Magazine 03-2014 | 21

EQUIFANS www.equifans.be

WE GOOIEN ONZE STERKSTE TROEVEN OP TAFEL ALLTECH FEI WORLD EQUESTRIAN GAMESTM 2014 NORMANDY 23/08/14 TOT 07/09/14

Michèle George & FBW Rainman * dubbel paralympisch kampioene 2012

Structurele partners

Sportieve partners

Mediapartners

Equifans

Equifans

@Equifans

Portrait Portret L’étalon approuvé à la monte par le sBs WUNDER BOY VAN DE ZUUTHOEVE a fait un bout de chemin en Scandinavie avant de revenir il y a quelques semaines en Belgique.

WUNDER BOY VAN DE ZUUTHOEVE

(picture © Photo Evénements)

De sBs geboren en gekeurde WUNDER BOY VAN DE ZUUTHOEVE baande zich een weg in Scandinavië alvorens hij, slechts enkele weken, terug de Belgische bodem vervoegde.

ARGENTAN

ARGENTINUS DORLE

JURA VAN SINT-MAARTEN

NIMMERDOR LANDLADY

ABSATZ WORMS DUDEN-II WINTERROSE FARN RAMONAA LORD FABIOLIS

Bernd n’hésite pas à utiliser des jeunes étalons: «Cela ne m’effraie pas», explique-t-il, «pour autant que leur souche maternelle soit bonne.

La souche maternelle d’un étalon est très importante. On dispose de beaucoup d’information sur la plupart des pères. On en sait en général beaucoup moins sur les mères. La mère donne plus au poulain –environ 70 %- que le père responsable des 30% restants.» En plus de la souche maternelle, le jeune étalon doit aussi posséder d’autres caractéristiques: «Un jeune étalon doit avant tout être performant en compétition. Il doit montrer une bonne technique, être réactif des antérieurs, posséder un passage de dos satisfaisant et beaucoup de moyens. En d’autres termes, je suis exigeant. Pour le moment, l’offre de jeunes étalons est énorme.

Lorsque les performances en CSI de l’un d’entre eux m’impressionnent, je cherche quelle jument pourrait lui convenir. Je ne passe pas mon temps sur internet à chercher l’étalon qui pourrait convenir à ma jument. Je n’ai pas la patience nécessaire. Une vidéo montrant l’étalon à l’obstacle peut être intéressante, mais elle ne dit pas tout. Je préfère voir l'étalon en ‘live’ et si possible à plusieurs reprises. Dans ce domaine, je doute toujours.

Parfois, il m’arrive de changer d’avis le jour-même de l’insémination.»

Lorsque c’est possible, les jeunes juments sont saillies une première fois à l’âge de 2 ans. Bernd explique: «Nous effectuons une sélection préalable basée sur le saut en liberté. Celles qui montrent le plus de qualités sont retenues pour l’élevage. Celles qui ne répondent pas à nos attentes ne seront pas utilisées pour la reproduction. Notre objectif est la qualité, pas la quantité.»

Place au sport Conny décrit la suite des opérations: «Les juments saillies pour la première fois à 2 ans sont mères à l’âge de 3 ans. Ensuite, elles sont débourrées ou vendues. Celles que nous conservons participent au Cycle des 4 et des 5 ans.» Bernd: «C’est le sport qui fait la réputation de votre écurie. Il est très difficile de vendre un cheval qui ne fait pas de compétition.»

Naast een goede moederlijn moet een jonge hengst nog over andere troeven beschikken: “Een jonge hengst moet bovendien goed presteren in de sport.

Hij moet een snelle techniek hebben, rap in het voorbeen zijn, voldoende ruggebruik en veel vermogen hebben. Ik ben met andere woorden veeleisend. Er is momenteel een zeer groot aanbod aan jonge hengsten.

Het is tasten in het duister. Als ik een jonge hengst uitmuntend zie presteren tijdens een internationale wedstrijd, denk ik na over welke fokmerrie met deze hengst kan gecombineerd worden. Ik speur niet constant het internet af op zoek naar de geschikte hengst voor een merrie. Ik heb daar niet het nodige geduld voor. Trouwens een filmpje waarin je een hengst ziet springen, zegt iets, maar vast en zeker niet alles. Ik verkies om een hengst “live” aan het werk te zien en bij voorkeur meerdere keren. Op dat vlak ben ik een twijfelaar. Soms wijzig ik mijn keuze nog op de dag waarop de merrie moet geïnsemineerd worden.”, aldus Bernd.

Als het enigszins mogelijk is, worden de jonge merries voor het eerst ingezet in de fokkerij als ze twee jaar zijn. Bernd legt uit: “We selecteren vooraf. We laten de vrouwelijke producten springen in vrijheid en evalueren ze. Diegene die tijdens het vrij springen de meeste kwaliteiten vertonen, pikken we eruit voor de fokkerij. Diegene die niet beantwoorden aan onze wensen, gebruiken we niet in de fokkerij omdat we niet de ambitie hebben om de populatie te vergroten. Ons doel is verbeteren, niet vermeerderen.”

Conny schetst het verdere verloop: “Als de merries op tweejarige leeftijd worden gedekt, worden ze op drie jaar voor de eerste keer moeder. Daarna worden ze zadelmak gemaakt of verkocht. Als ze niet verkocht worden, nemen ze op vier- en vijfjarige leeftijd deel aan de cyclus.” Bernd: “Sport moet de naam van uw stal maken. Het is zeer moeilijk om een paard te verkopen dat niet in de sport loopt.”

De sportstal Als we over de sportstal praten, komen we terecht bij Tina. “Ik zal beginnen met te praten over de jonge paarden. Ik word hierin bijgestaan door Jeroen sBs Magazine 03-2014 | 23

Portrait Portret Lorsqu’on parle de l’écurie de sport, on se tourne immédiatement vers Tina: «En matière de jeunes chevaux, je suis encore débutante. Je suis donc assistée par Jeroen Verschueren. Il possède de grandes connaissances dans ce domaine et il m’apprend tout. Par exemple comment mettre un cheval dans la bonne direction. L’année passée, j’ai pour la première fois pris part au Cycle. On ne peut pas dire que le succès a été immédiat. Cette année en revanche, j’en suis à quatre sans faute sur sept participations.

Nous sommes en pleine progression.»

Verschueren. Jeroen heeft zeer veel kennis inzake het uitbrengen van jonge paarden. Ikzelf ben op dat vlak nog een groentje. Jeroen brengt mij allerlei zaken bij, bijvoorbeeld hoe ik een paard in de juiste richting kan zetten. Vorig jaar heb ik voor de eerste keer deelgenomen aan cycluswedstrijden. Dat was niet direct een succes te noemen. Dit jaar daarentegen ben ik op zeven deelnames in de cyclus al vier keer foutloos gebleven. We zijn vooruitgang aan het boeken.”

A l’époque où Tina montait à poney, elle était entraînée par Jan Van Dyck le cavalier attitré du Zuuthoeve. Mais Jan a fini par prendre son indépendance. «Depuis lors, c’est Maurice Van Roosbroeck mon entraîneur pour la préparation des chevaux d’obstacle déjà formés, un 7 ans et deux 13 ans avec lesquels je peux participer à des CSI en Belgique. Je monte toujours l’un d’entre eux pour mes leçons avec lui», explique Tina.

Tijdens de periode dat Tina met pony’s reed, werd ze getraind door Jan Van Dyck. Jan werkte toen als ruiter op “De Zuuthoeve”. Op een bepaald moment heeft Jan zich als zelfstandige gevestigd. “Sedertdien is Maurice Van Roosbroeck mijn trainer voor het uitbrengen van de gevorderde springpaarden. Ik heb een zevenjarig paard en twee dertienjarige paarden waarmee ik kan deelnemen aan internationale wedstrijden in België. Als ik les volg bij Maurice, neem ik één van deze drie paarden mee.”, aldus Tina.

Les chevaux de sport ont chaque matin droit à une séance de marcheur Quant aux jeunes chevaux, on leur octroie de temps en temps un jour de repos ou une séance à la longe. Tina monte quotidiennement les chevaux de 7 ans et plus. Elle est très fière de sa une 6e place sur 1m20 remporté à Bonheiden le 31 mai 2014.

De sportpaarden gaan elke dag ’s morgens in de stapmolen. De jonge paarden krijgen soms een rustdag of een dag met longeerwerk. De zeven overige sportpaarden worden dagelijks bereden door Tina. Haar mooiste succes tot op heden is de zesde plaats met Aareeb Urbanus in een internationale 1m20-proef in Bonheiden op 31 mei 2014.

Pension*** au Zuuthoeve

Pension-tak van “De Zuuthoeve”

Conny revient sur les formules de pension au Zuuthoeve: «Mon père ne s’est jamais beaucoup intéressé à cette activité pour la bonne et simple raison qu’il possédait tellement de chevaux qu’il ne restait plus de place pour ceux des clients. Lorsqu’il est tombé malade, il a commencé à démembrer son affaire et il ne nous est resté qu’une dizaine de chevaux.

Ce qui libérait un grand nombre de boxes que nous pouvions proposer à nos clients. C’est ainsi que la pension pour chevaux s’est progressivement développée. Nous pouvons accueillir cinquante à soixante chevaux en pension. Nous les nourrissons et les soignons, nous entretenons leurs boxes etc. Nous faisons en sorte qu’ils soient bien. Si nous remarquons que quelque chose ne va pas sur le plan médical, nous appelons le vétérinaire.

Les propriétaires ont accès à toutes nos infrastructures, y compris le marcheur, les bancs solaires, l’espace douche, les paddocks, les ronds de longe, la piste intérieure, le rectangle de dressage et la piste d’obstacle.

Mais les propriétaires montent leurs chevaux eux-mêmes, nous ne nous occupons pas de cela. Nous n’avons pas non plus l’ambition d’élargir les activités du Zuuthoeve. Tout au plus voudrais-je encore y installer une boutique.»

Conny geeft uitleg over het pensionformule op “De Zuuthoeve”: “Mijn vader heeft zich nooit gefocust op paardenpension om de heel eenvoudige reden dat hij zodanig veel paarden had dat er geen ruimte was voor eigenaarspaarden.

Toen hij ziek werd, is hij begonnen met de afbouw van zijn paardenbestand tot er nog een tiental paarden overbleven. Er kwamen stelselmatig paardenboxen vrij waardoor we aan klanten de mogelijkheid konden bieden om hun paarden te laten stallen bij ons. Op die manier is dat geleidelijk aan gegroeid. We bieden plaats aan 50 tot 60 pensionpaarden. We voederen de eigenaarspaarden, mesten de stallen uit, verzorgen de paarden, en dergelijke. We houden de paarden goed in de gaten. Als we merken dat er medisch iets mis is met een paard, halen we er sowieso de veearts bij. De eigenaars mogen gebruik maken van alle faciliteiten, inclusief de stapmolen, de zonnebanken, de wasboxen, de paddocks, de longeerbakken, de binnenpiste, de dressuurpiste en de jumpingpiste. De eigenaars berijden zelf hun paarden. Wij berijden hun paarden niet. We hebben ook niet de ambitie om de activiteiten van “De Zuuthoeve” uit te breiden. Het is al groot genoeg. Ik zou wel ooit graag nog een horseshop uit de grond willen stampen op “De Zuuthoeve”.”

Pendant l’hiver, les boxes destinés aux chevaux en pension sont bondés.

«Certains clients, que nous appelons nos clients ‘hivernaux’ nous confient leurs chevaux d’octobre à mars. Ce sont des places qui se réservent longtemps à l’avance. Il s’agit souvent de personnes qui disposent chez elles de pâtures et d’une piste extérieure, mais qui rencontrent des problèmes pendant la mauvaise saison. Cette année, ils ont été moins nombreux à nous rejoindre car l’hiver a été clément.»

Tijdens het winterseizoen is het in de pensionafdeling van “De Zuuthoeve” extra druk. “We hebben ook klanten die hun paarden aan ons toevertrouwen vanaf oktober tot maart. We noemen hen “winterklanten”. Dergelijke klanten moeten uiteraard hun stal of stallen tijdig reserveren. Vaak zijn dat klanten die bij hen thuis wel een buitenpiste en weides ter beschikking hebben, maar die tijdens de winter in de problemen komen omdat de buitenpiste niet kan bereden worden. Dit jaar telden we weinig winterklanten aangezien we een zachte winter gekend hebben.”

Tout comme René, Conny est souvent en relation avec les stud-books.

Et elle se déclare très satisfaite des services du sBs: «Oui, j’y trouve toujours l’aide nécessaire. Tout comme un service rapide. Bien que le sBs compte une majorité de membres francophones, le secrétariat m’accueille toujours en néerlandais. Et me tient informée de l’évolution de mes dossiers, n’hésitant pas par exemple à m’adresser un courrier pour m’avertir d’un retard éventuel.» 

Conny is zeer tevreden over de service van het sBs: “Ik ben heel tevreden. Ik word altijd goed geholpen in het sBs. Ze hebben tevens een vlotte werking.

In het sBs zijn er veel Franstalige leden, maar als ik bel naar het secretariaat word ik steeds in het Nederlands te woord gestaan. Ik word ook goed op de hoogte gehouden. Als ik bijvoorbeeld documenten naar hen opstuur, dan kan het gebeuren dat ik kort daarna al een brief krijg met als boodschap dat ze de documenten goed ontvangen hebben, maar dat het nog even kan duren vooraleer deze zullen verwerkt worden. Op die manier zijn we dan toch ingelicht.” 

Jo De Roo

Jo De Roo

Une éleveuse satisfaite

24 | sBs Magazine 03-2014

FIDJI DU FLEURY

GRAND VENEUR

LE TOT DE SEMILLY VENUE DU TOT ST BRENDAN XX

IDYLLE OMBRELLE

FIDJI DU FLEURY est né en 1989 chez Gérard Doem et son épouse dans le Hainaut. Approuvé à la monte par le sBs en 1993 à l’âge de 4 ans, le fils de Le Tot de Semilly est alors à la veille d’une double carrière de performer international et de reproducteur plus que réussie. En compétition, on le verra d’abord sous la selle d’Yves Vilain (photo), mais c’est avec Rodrigo Pessoa qu’il brillera dans les épreuves internationales majeures sur 1m45-1m50. Après son départ pour la France et ses Haras Nationaux au tournant du Millénaire, il poursuivra sa carrière sportive sous la selle de Patrice Delaveau. Disparu à l’âge de 17 ans, il laisse derrière lui une nombreuse et talentueuse progéniture. Rien qu’au sBs, on compte en effet plus de 180 produits (dont quelques-uns posthumes) pour la plupart nés en terre hennuyère.

Parmi eux, de nombreux performers internationaux tels que MINUS DES ROCS (naisseur: Ecurie des Rocs à F-59570 Hon-Hergies), MIKADO DU BECQUERON (naisseur: Y. Fagniard à B-7034 Saint-Denis), NASTOIS DU BOSQUETIAU (naisseur: J. Pagnieau à B-7062 Naast), NEW-DAY DU BOIS PHILIP (naisseur: D. Joassin à B-4218 Couthuin) ou les juments «Elite Obstacle» KALI DE L’ESPINETTE (naisseur: M. Lepoivre à B-7830 Gondregnies), LITCHI DU CERNIAU (naisseur: J-P. Hachez à F-59600 Maubeuge), LOLITA DU BECQUERON (naisseur: Y. Fagniard à B-7034 Saint-Denis), MAZELL’TOFF (naisseur: D. Halak à B-4342 Hognoul), MOHAWK DU CLAIR DE LUNE (naisseur: S. Derycke à B-7050 Jurbise).

Ainsi bien sûr que les étalons approuvés à la monte par le sBs LAURIER DE L’HERIBUS (naisseurs: Y. Vilain &Heribus Farm à B-7331 Baudour) (exporté aux USA), MAZARIN DES PEREES (naisseurs: M.&Mme Lefèbvre-Van Cutsem à B-5580 Rochefort), NIMBLE DES CINQ CHENES (naisseur: Seridem à B-7904 Willaupuis), POSSEIDON DU MOULIGNEAU (poney) (naisseur: W. Nout-Visser à B-7011 Ghlin) ou, le plus jeune et le plus performant, QODY DE SAINT-AUBERT.

26 | sBs Magazine 03-2014

AMOUR DU BOIS TANAGRA-G JURISTE RELIQUE MILESIAN XX ATLANTIDA XX IBRAHIM JONQUILLE

FIDJI DU FLEURY werd geboren in 1989 bij Gérard Doem en zijn echtgenote in Henegouwen. Hij werd voor de dekdienst gekeurd bij het sBs als 4- jarige in 1993. Deze zoon van Le Tot de Semilly stond toen aan de basis van een succesvolle loopbaan op twee fronten: als performer en als vererver! Hij viel eerst op onder het zadel van Yves Vilain (foto), maar het is met Rodrigo Pessoa dat hij zal schitteren op het hoogste internationaal niveau over 1m45-1m50. Na zijn vertrek richting Frankrijk en de Haras Nationaux bij de wending van het Millenium, zet de hengst zijn carrière verder onder het zadel van Patrice Delaveau. Bij zijn overlijden, slechts 17 jaar jong, laat hij een talrijk en getalenteerd nageslacht na. Alleen al bij het sBs tellen we meer dan 180 producten (waarvan enkelen postuum) van hem, veelal geboren in Henegouwen. Onder hen, tal van internationale performers zoals MINUS DES ROCS (fokker: Ecurie des Rocs te F-59570 Hon-Hergies), MIKADO DU BECQUERON (fokker: Y. Fagniard te B-7034 Saint-Denis), NASTOIS DU BOSQUETIAU (fokker: J. Pagnieau te B-7062 Naast), NEW-DAY DU BOIS PHILIP (fokker: D. Joassin te B-4218 Couthuin), of nog de merries met label “Elite Obstacle” KALI DE L’ESPINETTE (fokker: M. Lepoivre te 7830 Gondregnies), LITCHI DU CERNIAU (fokker: J-P. Hachez te F-59600 Maubeuge), LOLITA DU BECQUERON (fokker: Y. Fagniard te B-7034 Saint Denis), MAZELL’TOFF (fokker: D. Halak te B-4342 Hognoul), MOHAWK DU CLAIR DE LUNE (fokker: S. Derycke te B-7050 Jurbise). En natuurlijk ook de sBs gekeurde hengsten LAURIER D’HERIBUS (fokkers: Y. Vilain & Heribus Farm te B-7331 Baudour) (uitgevoerd naar de USA), MAZARIN DES PEREES (fokkers: M.& Mme Lefèbvre-Van Cutsem te B-5580 Rochefort), NIMBLE DES CINQ CHENES (fokker: Seridem te B-7904 Willaupuis), POSSEIDON DU MOULIGNEAU (pony) (fokker: W. Nout-Visser te B-7011 Ghlin), en ook de jongste en best presterende QODY DE SAINT-AUBERT.

(Picture : ©D. Caremans)

CLOSE UP

Flash back

(2)

Honneur aux étalons

Eerbetoon aan de hengsten

L’année passée à la même époque, nous avions commencé un petit tour d’horizon du passé à la fois proche et glorieux de notre Stud-Book. Nous reprenons aujourd’hui notre exploration des archives photographiques du sBs à la découverte d’image de quelques-uns des étalons approuvés à la monte par notre Stud-Book qui ont écrit de grandes pages sportives et ont marqué durablement l’élevage sBs.

Vorig jaar rond deze tijd gingen we van start met een overzicht van het glansrijke verleden en de grote successen van ons Stud-Book. We nemen de draad ervan vandaag opnieuw op, met een ontdekkingstocht dwars doorheen het fotoarchief van het sBs. We belichten hierbij dus enkele van onze goedgekeurde hengsten, die sportieve geschiedenis schreven en hun stempel drukten op de sBs fokkerij.

Pour la plupart d’entre eux, nous avons retrouvé des «photos de jeunesse» parfois inattendues mais qui rappelleront certainement de bons souvenirs à beaucoup d’entre vous.

Et comme toujours, vous pourrez découvrir les pedigrees complets, production et performances de tous les représentants du sBs cités dans cet article dans notre database en consultation libre sur le site internet du sBs www.sbsnet.be via le lien http://dbsbsnet.2bcom.net/pages/search_horses.asp?lang=fr

Van de meesten onder hen tikten we vrij onverwachte ‘jeugdfoto’s’ op de kop, die voor velen onder u vast en zeker fijne herinneringen zullen oproepen.

Zoals steeds kan u de volledige pedigrees, alsook de nakomelingen en de prestaties van elke sBs vertegenwoordiger die in dit artikel hernomen worden, opsporen via de makkelijk toegankelijke database op onze site www.sbsnet.be en dit via de link: http://dbsbsnet.2bcom.net/pages/search_horses.asp?lang=fr.

OMAR

(Picture : ©D. Caremans)

Une photo comme on les aime: celle de l’étalon approuvé à la monte par le sBs OMAR (BWP °1991 p.

Darco) qui savoure son titre de champion de Belgique des 5 ans en 1996 à Gesves. Cet étalon a privilégié sa carrière sportive avec plusieurs victoires sur 1m40/50 avec Kristof Cleeren et Harrie Smolders sous la selle de qui il lui arrivera même d’intégrer le team néerlandais en Coupe des Nations, puis dans le rôle de professeur avec Jos Verlooy alors aligné en CSIJ. Cela ne l’a pas empêché d’engendrer une grosse trentaine de produits sBs parmi lesquels des performers de la trempe de PILGRIM VAN DE PADDENPOEL (naisseur: C. Wouters à B-3380 Bunsbeek) ou OMAN VAN HET WOLSKE (naisseur: M. Cleeren à B-3540 Herk-de-Stad) qui ont effectué l’essentiel de leur carrière l’un Outre-Atlantique et l’autre sous couleurs britanniques. Ajoutons qu’il est aussi, entre autres, le père de l’étalon BWP OKIDOKI VAN’T GELUTT. Encore un beau parcours à mettre au crédit des étalons approuvés à la monte par le sBs !.

DARCO

LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA AMAGUN

UCALINDA NELINDA

LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA GUNNAR AMADINE IMPORTANT HEBORA

Een foto zoals we ze graag zien: eentje van de sBs gekeurde OMAR (BWP °1991 v. Darco), genietend van zijn titel van Belgisch kampioen bij de 5- jarigen in Gesves (1996). Voor deze hengst stond zijn sportieve carrière voorop met meerdere zeges over 1m40/50 onder het zadel van Kristof Cleeren en met Harrie Smolders, met wie hij zelfs het Nederlandse team vervoegde in de Nations Cup. Achteraf werd hij de leermeester van Jos Verlooy in de CSIYR. Toch slaagde de hengst er in te zorgen voor een dertigtal producten die bij het sBs werden ingeschreven. We citeren hier PILGRIM VAN DE PADDENPOEL (fokker: C. Wouters te B-3380 Bunsbeek), of OMAN VAN HET WOLSKE (fokker: M. Cleeren te B-3540 Herk-de-Stad). De eerste timmerde aan de weg aan de overzijde van de Atlantische Oceaan, de ander onder Britse vlag. We voegen hieraan toe dat OMAN –o.a. – de vader is van de BWP OKIDOKI VAN’T GELUTT. Nog maar eens een voorbeeldig traject dat we kunnen toevoegen aan de vele verdiensten van de sBs gekeurde hengsten! sBs Magazine 03-2014 | 27

ALME

GALOUBET A VITI STARTER

MESANGE DU ROUET BADINE

IBRAHIM GIRONDINE NYSTAG IDA DE BOURGOIN RANTZAU XX KAIRONNAISE BEL AVENIR PERLE DE NORVAL

(Picture : ©Rolex)

BALOUBET DU ROUET

CLOSE UP

On ne présente plus BALOUBET DU ROUET (SF °1989)! Arrivé en Belgique dans les bagages de Nelson Pessoa avec déjà à son actif un titre de champion de France des 7 ans, le fils de Galoubet A a été approuvé à la monte par le sBs en 2007 à l’âge de 8 ans. Et a entamé dans la foulée une fulgurante carrière sportive sous la selle des Pessoa père et -surtout- fils. Impossible d’énumérer ici toutes les victoires et tous les titres remportés par ce duo de choc entre 1996 et 2006. Rappelons tout de même ses trois victoires finales consécutives dans la Coupe du Monde en 1998, 1999 et 2000, ses deux victoires dans la finale du Top Ten en 2003 et 2005 ainsi que sa médaille de bronze par équipe aux Jeux Olympiques de Sydney et sa médaille d’or individuelle aux Jeux Olympiques d’Athènes. Ajoutons à ce prestigieux palmarès ses nombreuses victoires sur 1m60 dans des qualificatives pour la Coupe du Monde et l’on comprendra que BALOUBET DU ROUET reste l’un des plus grands cracks que la discipline ait connus.

A l’élevage, le moins qu’on puisse dire est qu’il n’a pas déçu ceux qui ont cru en lui. Pour la deuxième fois consécutive, il a terminé l’année 2013 à la première place du classement WBFSH des meilleurs géniteurs. Rien qu’au sBs, il est jusqu’ici le père de plus de cent-vingt produits, parmi lesquels quelques performers et étalons de premier plan, à commencer évidemment par QUEEN’S LOVER HERO (naisseur: L. Henry à B-4877 Olne) mieux connu sous le nom d’AD RAMANNHOF'S BOGENO, qui a atteint la 15e place au classement mondial de la WBFSH et a été désigné Cheval sBs de l’année 2012. Mais citons aussi PACCA’O DE L’ESCAILLE (alias TRILLON – naisseur: G. Hennau à B-6941 Borlon), PALOUCHIN DE LIGNY (naisseur: Pessoa Riding Management à B-1410 Waterloo), QUERLYBET HERO (naisseur: L. Henry à B-4877 Olne), SOTHEBY’S-P.C. (naisseur: Ph. de Cunchy à B-1390 Grez-Doiceau) ou UDO VAN DE SOMME (naisseur: W. Claeys à B-8480 Ichtegem) ainsi que les juments «Elite Obstacle» PERLE D’OR DE SAULIEU (naisseur: F. Collart à B-5600 Philippeville), QUININE DE LA VAULX (naisseur: L. Thirion à B-7903 Chapelle-a-Wattines), QORSINA VAN BURG (naisseur: Stal van Burg à NL-5528 NS Hoogeloon), RHEA DE SMET (naisseurs: M&H. Duran à B-1400 Nivelles) et les étalons approuvés à la monte par le sBs URANO DE COUR AU BOIS (naisseur: J. Rampelberg à B-1460 Virginal) et NOAM DE LA BOUVERIE. Aujourd’hui, à 25 ans bien sonnés, BALOUBET DU ROUET coule une retraite paisible chez son propriétaire D. Pereira Coutinho au Portugal.

28 | sBs Magazine 03-2014

CLOSE UP

Onnodig BALOUBET DU ROUET (SF °1989) voor te stellen ! Hij streek neer in België, deel uitmakend van de bagage van Nelson Pessoa, met reeds de titel van Frans kampioen bij de 7-jarigen op zak. Deze zoon van Galoubet A werd voor het sBs gekeurd in 2007 als 8- jarige. Daarna kan zijn carrière omschreven worden als een lange en snelle galopsprong naar het succes onder het zadel van de Pessoa’s – vader en vooral zoon -. Het is totaal onmogelijk om hier een opsomming te brengen van de overwinningen en titels die dit opvallend duo verzamelde tussen 1996 en 2006. We zullen het dan ook houden bij hun drie opeenvolgende overwinningen in de finales van de Wereldbekers in 1998, 1999 en 2000, de twee overwinningen in de finale van de Top Ten in 2003 en 2005, alsook het teambrons op de Olympische Spelen van Sydney en het individueel goud op de Olympische Spelen van Athene. Bij al dit moois horen natuurlijk ook de vele overwinningen over 1m60 in diverse kwalificaties voor de Wereldbeker. De som van dit alles is duidelijk: BALOUBET DU ROUET is een van de grootste springcracks ooit!

En zijn prestaties in de fokkerij? We kunnen alleen maar besluiten dat de hengst de fokkers die hem vertrouwden nooit heeft teleurgesteld. Hij sloot in 2013, voor de tweede maal op rij, het jaar af op eenzame hoogte helemaal bovenaan de wereldranglijst van de WBFSH, en dit als beste vererver. Tot op heden, en alleen al bij het sBs, tekende hij voor het vaderschap van meer dan 120 producten. Onder hen enkele prestatiepaarden en dekhengsten van de betere soort! We beginnen natuurlijk met QUEEN’S LOVER HERO (fokker: L. Henry te B-4877 Olne), beter bekend als AD RAHMANNSHOF’S BOGENO, 15e op de wereldranglijst van het WBFSH en sBs paard van het jaar 2012. Maar er is ook PACCA’O DE L’ESCAILLE (alias TRILLON – fokker: G. Henau te B-6941 Borlon), PALOUCHIN DE LIGNY (fokker: Pessoa Riding Management te B-1410 Waterloo), QUERLYBET HERO (fokker: L. Henry te B-4877 Olne), SOTHEBY’S-P.C. (fokker: Ph. De Cunchy te B-1390 Grez-Doiceau) of UDO VAN DE SOMME (fokker: W. Claeys te B-8480 Ichtegem), alsook de “Elite Obstacle” merries PERLE D’OR DE SAULIEU (fokker: F. Collart te B-5600 Philippeville), QUININE DE LA VAULX (fokker: L. Thirion te B-7903 Chapelle-a-Wattines), QORSINA VAN BURG (fokker: Stal van Burg te NL-5528 NS Hoogeloon), RHEA DE SMET (fokkers: M&H. Duran te B-1400 Nivelles) en de gekeurde sBs hengsten URANO DE LA COUR AU BOIS (fokker: J. Rampelberg te B-1460 Virginal) en NOAM DE LA BOUVERIE. Vandaag, ruim 25 jaar oud, geniet BALOUBET DU ROUET van een rustig en welverdiend pensioen bij zijn eigenaar D. Pereira Coutinho in Portugal. sBs Magazine 03-2014 | 29

FURIOSO-II

KANNAN

Dauphin pour la deuxième année consécutive de BALOUBET DU ROUET au classement des meilleurs géniteurs établi par la WBFSH, KANNAN (KWPN °1992 - p. Voltaire) a été approuvé à la monte par le sBs et a amorcé une fructueuse carrière internationale dès 1999 sous l’égide de Guido Bruyninx qui le montera en alternance avec François Mathy Jr (photo). Dès l’année suivante, il passe sous la selle du Français Michel Hécart avec lequel il sera associé jusqu’en 2005. A leur palmarès, des Grands Prix, des manches de la Coupe du Monde et des épreuves sur 1m50-1m60 ainsi que le titre de champion de France remporté en 2005.

D’emblée très apprécié par les éleveurs sBs, il est le père de plus de deux cent cinquante produits inscrits à la naissance au sBs, dont de nombreux performers et grands gagnants internationaux parmi lesquels plusieurs ont été exporté Outre-Atlantique. Le plus réputé d’entre eux: QUANNAN-R (naisseur: Regenwortelhoeve à B-2323 Wortel), titulaire d’un impressionnant palmarès international et depuis plusieurs saisons membre du Top 5 des meilleurs chevaux sBs. Mais on retiendra aussi les performances de PREVERT VAN SINT-MAARTEN (naisseur: G. Bruyninx à B-3512 Stevoort), QUERIDO DU TOULTIA (naisseur: F. Schreiber à B-4530 Vaux-et-Borset), QUELQU’UN DE LA MUSARDIERE (naisseur: R. Lebrun à B-5330 Assesse), QUIRINAL DE LA BASTIDE (eventing – naisseur: Haras de la Bastide à B-5370 Barvaux), QUAT DE LONGPRE (naisseur: Haras de Longpré à B-1315 Incourt), QUARTZ VAN DE NIEUWMOLEN (naisseur: K. Cleeren à B-3540 Herk-de-Stad), TIMBLE DES CINQ CHENES (naisseur: SERIDEM à B-7904 Willaupuis), TENOR (alias HELLO BOYO) et TAMARIX-F.M. (naisseur: Bayard à B-4920 Remouchamps). Ainsi que celles des nombreuses juments «Elite» et «Recommandées Obstacle +» parmi lesquelles PACIFIC BEACH-H.C. (naisseur: C. Henry à B-4357 Jeneffe), PICCOBELLO DU VAL DE GEER (naisseur: J. Ghuysens à B-4690 Wonck), PANDORA-E.G.P. (naisseur: P. Masset à B-5530 Spontin), QUILLAJA VAN SINT-MAARTEN et RIVA (naisseur: G. Bruyninx à B-3512 Stevoort), QUIRINA DU REVAUX (naisseur: A. Mouchet à B-5621 Hanzinne), QUASSIA et RIVELLA-SITTE (naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix), RESIONE-D.B. (naisseur: T. Laverge à B-8550 Zwevegem), SHAIA DE MACHECO (naisseurs: Mathy & Macheco sprl à 1390 Grez-Doiceau), SERENDY PITY (naisseur: FLT Contractors à B-1160 Bruxelles) ou encore VADROUILE-F.M. (naisseur: Bayard à B-4920 Remouchamps). Sans oublier bien sûr les deux étalons approuvés à la monte par le sBs SHERMAN-SITTE (naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix) et APPIO CLAUDIO.

VOLTAIRE GOGO MOEVE

FURIOSO XX DAME DE RANVILLE GOTTHARD MOSAIK FARN RAMONAA LE MEXICO ROZIETA

Voor het tweede jaar op rij werd hij tweede achter BALOUBET DU NIMMERDOR CEMETA ROUET in de lijst van de beste verervers op wereldvlak WBFSH: KANWOZIETA NAN (KWPN ° 1992 – v. Voltaire). Hij werd gekeurd voor de dekdienst door het sBs en gaf plankgas richting een schitterende internationale carrière reeds in 1999 met Guido Bruyninx, die hem toentertijd afwisselend reed met François Mathy Jr (foto). Het jaar daarna komt hij onder het zadel van de Franse ruiter Michel Hécart, die hem zal uitbrengen tot in 2005. Op hun palmares: Grote Prijzen, Wereldbekermanches en proeven over 1m50 en 1m60, alsook de titel van Frans kampioen in 2005.

KANNAN was zeer in trek bij de sBs fokkers, en dit van bij het prille begin. Hij tekende dan ook voor het vaderschap van meer dan 250 producten die bij ons stamboek werden ingeschreven. Veel prestatiepaarden en internationale winnaars bracht hij ons en velen vervoegden de overzijde van de Atlantische Oceaan. De beroemdste onder hen: QUANNAN – R (fokker: Regenwortelhoeve te B-2323 Wortel), titularis van een indrukwekkend internationaal palmares en sinds meerdere seizoenen steevast aanwezig in de Top 5 van de beste sBs paarden. We onthouden natuurlijk ook de prestaties van PREVERT VAN SINT-MAARTEN (fokker: G. Bruyninx te B-3512 Stevoort), QUERIDO DU TOULTIA (fokker: F. Schreiber te B-4530 Vauxet-Borset), QUELQU’UN DE LA MUSARDIERE (fokker: R. Lebrun te B-5330 Assesse), QUIRINAL DE LA BASTIDE (eventing – fokker: Haras de la Bastide à B-5370 Barvaux), QUAT DE LONGPRE (fokker: Haras de Longpré te B-1315 Incourt), QUARTZ VAN DE NIEUWMOLEN (fokker: K. Cleeren te B-3540 Herk-de-Stad), TIMBLE DES CINQ CHENES (fokker: SERIDEM te B-7904 Willaupuis), TENOR (alias HELLO BOYO) et TAMARIX-F.M. (fokker: Bayard te B-4920 Remouchamps). Vergeten we daarbij de vele “Elite” en “Recommandées Obstacle +” merries niet, waaronder PACIFIC BEACH-H.C. (fokker: C. Henry te B-4357 Jeneffe), PICCOBELLO DU VAL DE GEER (fokker: J. Ghuysens te B-4690 Wonck), PANDORA –E.G.P. (fokker: P. Masset te B-5530 Spontin), QUIRINA DU REVAUX (fokker: A. Mouchet te B-5621 Hanzinne), QUASSIA en RIVELLA-SITTE (fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix), RESIONE-D.B. (fokker: T. Laverge te B-8550 Zwevegem), SHAIA DE MACHECO (fokker: Mathy & Macheco sprl te B-1390 Gréz-Doiceau), SERENDY PITY (fokker: FLT Contractors te B-1160 Brussel) of nog VADROUILE-F.M. (fokker: Bayard te B-4920 Remouchamps). En natuurlijk ook de twee sBs gekeurde hengsten SHERMAN-SITTE (fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix) en APPIO CLAUDIO.

30 | sBs Magazine 03-2014

(Picture : ©D. Caremans)

CLOSE UP

CLOSE UP moesen à B-9550 Herzele), SATURNE DU PACHIS (naisseur: M. Simon à B-6860 Léglise) et DARK DE LA HART. Et l’avenir semble assuré grâce à des sujets plus jeunes tels que AUBURN DES ROSIERS (R.O.+)(naisseur: H. Duran à B-1400 Nivelles) et ANABELLE (naisseurs: D&M. Van StraelenConvents à 3500 Hasselt) déjà E.O. à l’âge de 7ans, ou BEST DE LA HART (naisseur: C. Maus à B-6700 Bonnert), R.O.+ dès l’âge de 6 ans.

Spotlights nu op KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF (°1994), een van de lievelingshengsten van de sBs fokkers sinds hij werd gekeurd in de lente van 1997. En het klopt dat dit fokproduct uit de fokkerij van Willy Van Impe te B-9550 Herzele de fokkerij van ons Stud-Book alle eer aandoet. Door zijn afstamming eerst en vooral, want hij is een product uit de eerste jaargang van NABAB DE REVE, eveneens een sBs gekeurde hengst die enorm gewaardeerd werd voor zijn verervingskracht én voor zijn prestaties. Ook zijn moederlijn is niet van de minste via FINES VAN KAMEREN (R.O.), een dochter van TENOR MANCIAIS, ook al sBs gekeurd.

De carrière van KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF was kort maar krachtig tussen 2002 en 2004, eerst onder het zadel van Gilbert De Roock (foto), daarna met Philippe Le Jeune, in Grote Prijzen en Nations Cup over 1m50-1m60.

Aldus belanden we bij zijn voortreffelijke en bijzonder kwalitatieve productie. In minder dan 15 jaar dekdienst, bracht KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF het sBs meer dan zeshonderd producten, die bij hun geboorte bij ons StudBook werden ingeschreven. Velen van hen ontpopten zich tot internationale prestatiepaarden en merries met het label “Elite Obstacle”, zoals ORLANDO DE LA PROVILLO (fokkers: W&M. Provost-Delooze te B-9320 Erembodegem), OLEANDRE (fokker: A. Van den Nert te B-9470 Denderleeuw), PRINCESSED.R. (fokker: C. Deroock te B-1703 Schepdaal), POUPEE DES COLLINES (E.O.) (fokker: J. Carrez te B-1420 Braine l’Alleud), REVEUR, QUASIMODO en TOSKA (E.O.) DE HURTEBISE (fokker: S. Siraux te B-7060 Soignies), QUERIDA RELAIS PACHIS (E.O.) (fokker: E. Simonet te B-6747 Chatillon), ROXETTE DE L’OBSTINATION (E.O.) (fokker: J. Thiry te B-1541 St-Pieters-Kapelle), RADCLIFFE DE LA CAUSERIE (E.O.) (fokker: D. Forge te B-7110 Boussoit), REZA SHA DU CHENOIS (fokker: C. Keisen te B-5340 Faulx-lez-Tombes), REQUIN et RIQUITTA (E.O.) DE L’AUGRENEE (fokker: C. Van Oudenhove te B-7060 Soignies), RAMSES DE VIRTON (fokker: N&J. Discret te B-6760 Virton), SHABLIS VD ZWARTWATERHOEVE (fokker: Morco te B-2560 Nijlen), SACHA VAN POTTELBERG (E.O.) (fokker: J. Van Eesbeeck te B-7880 Flobecq), SKYFEE-D (E.O.) (fokker: Dingemanse Horses te B-2950 Kapellen), SAURON-M.L. (fokker: L. Moerenhout te B-1850 Grimbergen), SORAYA DE L’OBSTINATION (E.O.) (exRAVALINGHIEN – fokker: C. Nys te B-7730 Estaimbourg), SIMBA D’HOOGPOORT (E.O.) (fokker: P. Dalle te B-1730 Asse), TAINTED LOVE OF BELLEROSE (fokker: J. Sterckx te B-2920 Kalmthout), UP AND DOWN DL DEMI-LUNE (E.O.) (fokkers: G&L. Decroix te B1430 Rebecq), URSULA A.C. (E.O.) (fokker: C. Arnould te B-6860 Rancimont), etc.

De indrukwekkende vererving van KASHMIR bracht het sBs eveneens acht gekeurde zonen: RIESLING DU MONSELET (fokker: D. Patris te B-7321 Blaton), ROCK DU VAL TIBERMONT (fokker: M. Raskin te B-4560 Clavier), SCHILLING (fokker: L. Tasia te B-6940 Grande Enneille), SOOTHE ME DE NESS (fokker: B. Van Doorn te B-2360 Oud-Turnhout), BARON D’HYRENCOURT (fokker: A. Henry te B-4452 Paifve), ORLY VAN DE RYST (fokker: L. Vermoesen te B-9550 Herzele), SATURNE DU PACHIS (fokker: M. Simon te B-6860 Léglise) en DARK DE LA HART. Bovendien ziet de toekomst er schitterend uit dankzij de jongere garde waaronder AUBURN DES ROSIERS (R.O.+) (fokker: H. Duran te B-1400 Nivelles) en ANABELLE (fokkers: D&M. Van StraelenConvents te B-3500 Hasselt), reeds E.O. als 7- jarige, of nog BEST DE LA HART (fokker: C. Maus te B-6700 Bonnert), R.O.+ als 6- jarige.

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF

(Picture : archives)

Pleins feux sur KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF (°1994), l’un des étalons préférés des éleveurs sBs depuis son approbation au printemps 1997. Il est vrai que ce produit de l’élevage de Willy Van Impe à B-9550 Herzele fait honneur à notre Stud-Book. Par ses origines puisqu’il appartient à la première génération de la production de NABAB DE REVE, étalon lui-même approuvé à la monte par le sBs très apprécié tant pour ses qualités de géniteurs que pour ses talents de performer, hors de FINES VAN KAMEREN (R.O.), une fille de TENOR MANCIAIS, lui aussi approuvé à la monte par le sBs. Par les qualités sportives dont il a fait preuve à l’occasion d’une courte mais fulgurante carrière internationale entre 2002 et 2004 sous la selle de Gilbert De Roock (photo) puis de Philippe Le Jeune avec qui on l’a vu briller en Grands Prix et Coupes des Nations sur 1m50-1m60.

Mais également et peut-être surtout par sa production aussi abondante que qualiteuse. En moins de quinze ans de service actif, KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF a en effet engendré plus de six cents produits inscrits à la naissance au sBs. Parmi eux, une impressionnante brochette d’individualités remarquables. Des performers internationaux et des juments «Elite Obstacle» tels que ORLANDO DE LA PROVILLO (naisseurs: W&M. Provost-Delooze à 9320 Erenbodegem), OLEANDRE (naisseur: A. Van den Nert à B-9470 Denderleeuw), PRINCESSE-D.R. (naisseur: C. Deroock à B-1703 Schepdaal), POUPEE DES COLLINES (E.O.)(naisseur: J. Carrez à B-1420 Braine l’Alleud), REVEUR, QUASIMODO et TOSKA (E.O.) DE HURTEBISE (naisseur: S. Siraux à B-7060 Soignies), QUERIDA RELAIS PACHIS (E.O.) (naisseur: E. Simonet à B-6747 Chatillon), ROXETTE DE L’OBSTINATION (E.O.)(naisseur: J. Thiry à B-1541 St-Pieters-Kapelle), RADCLIFFE DE LA CAUSERIE (E.O.)(naisseur: D. Forge à B-7110 Boussoit), REZA SHA DU CHENOIS (naisseur: C. Keisen à B-5340 Faulx-lez-Tombe), REQUIN et RIQUITTA (E.O.) DE L’AUGRENEE (naisseur: C. Van Oudenhove à B-7060 Soignies), RAMSES DE VIRTON (naisseurs: N&J. Discret à B-6760 Virton), SHABLIS VD ZWARTWATERHOEVE (naisseur: Morco à B-2560 Nijlen), SACHA VAN POTTELBERG (E.O.)(naisseur: J. Van Eesbeeck à B-7880 Flobecq), SKYFEE-D (E.O.)(naisseur: Dingemanse Horses à B-2950 Kapellen), SAURON-M.L. (naisseur: L. Moerenhout à B-1850 Grimbergen), SORAYA DE L’OBSTINATION (E.O.)(ex-RAVALINGHIEN - naisseur: C. Nys à B-7730 Estaimbourg), SIMBA D’HOOGPOORT (E.O.) (naisseur: P. Dalle à B-1730 Asse), TAINTED LOVE OF BELLEROSE (naisseur: J. Sterkx à B-2920 Kalmthout), UP AND DOWN DL DEMI-LUNE (E.O.)(naisseurs: G&L. Decroix à B-1430 Rebecq), URSULA A.C. (E.O.)(naisseur: C. Arnould à B-6860 Rancimont), etc. Mais aussi pas moins de huit étalons approuvés à la monte par le sBs: RIESLING DU MONSELET (naisseur: D. Patris à B-7321 Blaton), ROCK DU VAL TIBERMONT (naisseur: M. Raskin à B-4560 Clavier), SCHILLING (naisseur: L. Tasia à 6940 Grande Enneille), SOOTHE ME DE NESS (naisseur: B. Van Doorn à B-2360 Oud-Turnhout), BARON D’HYRENCOURT (naisseur: A. Henry à B-4452 Paifve), ORLY VAN DE RYST (naisseur: L. Ver-

QUIDAM DE REVEL

NABAB DE REVE MELODIE EN FA

FINES VAN KAMEREN (R.O.)

TENOR MANCIAIS GOTHA

JALISCO-B DIRKA ARTICHAUT CARAVELLE GRAND VENEUR GOLDEN COMET FURIOSO-II GHANA

sBs Magazine 03-2014 | 31

STOETERIJ

CASTELINO VAN DE HELLE Cassini I x Landgraf I

ECHO VAN ‘T SPIEVELD Heartbreaker x Capital

JILBERT VAN ‘T RUYTERSHOF

CARLOW VAN DE HELLE

SULAIKY VAN DE HELLE

QUISTALLO VAN DE HELLE

Numero Uno x Cartani

Stakkato x Wienerwald

Caretino x Corofino I

Quaid x Stakkato

HENGSTEN - ETALONS - SPORTPAARDEN - CHEVAUX DE SPORT

APOLLONIAWEG 4, 2580 PUTTE-PEULIS T 015 76 02 11 - 0475 41 04 86 - F 015 76 00 70 - WWW.VANDEHELLE.COM