Page 1

GEORGE ELIOT

DON MIDDLE QUIJOTE MARCH Seks (1547-1616) personer mødes Miguel de Cervantes Saavedra levedei den første barndom og bliver venner Enkeltvis dukker deres stemmer op i fortællingens en omskiftelig tilværelse.for Hanlivet. deltog i den kristne armada mod tyrkerne og strøm blev såret slaget vedderes mangfoldige liv, rige på glæder og ogiafslører Lepanto. Han blev siden sorger, taget til fange af og mauriske tanker følelser. Livets skiftende rytme høres hele pirater og tilbragte fem årtiden i fangenskab i Algier. som havets taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer Tilbage i Spanien blev han skatteopkræver og skrev dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et samtidig det ene værk efter det andet. storestemmer. stykke musikHans for seks publikumsgennembrud blev udgivelsen af første del af Don Quijote i 1605. Anden del fulgte i 1615.af mange som Virginia Woolfs mesterstykke Bølgerne betragtes

– som det ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter. Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og

MED FORORDderAFgørBOdenGREEN skønhed, til en afJENSEN litteraturens mest poetiske romaner.

joseph roth radetzkymarch

GEORGE ELIOT

ROSINANTE

re

fjodor dostojevskij

idioten

GeorGes Perec LIVeT eN BrUGs ANVIsNING

fjodor dostojevskij idioten

”Dostojevskij giver mig mere end nogen videnskabsmand.” Albert Einstein

George Eliot (pseudonym for Mary Ann Evans) blev født i 1819 som datter af en forvalter og voksede op i Warwickshire, i de midtengelske landskaber, der danner baggrund for mange af hendes romaner. Hun var intellektuelt begavet og følte sig tidligt anderledes end sine jævnaldrende. Hendes roman fra 1860 Møllen ved Floss bygger delvis på hendes egen barndom og ungdom. Efter skolen holdt hun hus for sin far, der var blevet alene. Samtidig fortsatte hun sine omfattende studier af litteratur, filosofi og teologi. Desuden lærte hun sig tysk, italiensk, latin og græsk og oversatte flere teologiske og filosofiske værker. Efter faderens død besluttede hun sig for at flytte til London og leve som forfatter. Hun kom her i kontakt med den kendte litteraturkritiker George Henry Lewes og indledte et forhold til ham. Han var allerede gift og kunne ikke opnå skilsmisse, men Mary Ann betragtede deres langvarige forhold som et ægteskab. Hendes forbindelse med Lewes, som hun hædrede ved at bruge hans fornavn i sit pseudonym, vakte skandale og fik hendes familie til at slå hånden af hende. George Eliot døde i 1880 i London og er begravet ved siden af Lewes på Highgate Cemetary. Hendes omfattende forfatterskab er domineret af de store romaner, heriblandt Adam Bede, Romola, Felix Holt, Silas Marner, Daniel Deronda og hovedværket Middlemarch, men hun fortsatte livet igennem med at oversætte og skrev desuden digte, anmeldelser og artikler til førende magasiner.

joseph roth radetzky march

Med forord af Kristian ditlev jensen

”Densidstestorebegivenhediromanens historie.”–Italo Calvino

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

MIDDLE MARCH

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

holder sommerferie på øen Skye i Hebriderne, og blandt gæsterne er den ugifte kunstner Lily Briscoe. Hendes modbillede er husmoderen mrs. Ramsay, hjemmets engel. I spændingsfeltet mellem disse to kvinder lader Virginia Woolf romanens kalejdoskopiske univers udfolde sig.

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

Med Til fyret markerer Woolf sig som en af de væsentligste EMILY mikhail repræsentanter for det 20. århundredes litteratur. BRONTË

DON ISBN 9788763811330 QUIJOTE

Bulgakov mesteren og margarita

Poul Borum

Primo Levis vidnesbyrd fra Auschwitz er tre af det 20. århundredes allervigtigste litterære værker. Den 13. december 1943 arresteres den italienskjødiske kemiker Primo Levi i Alperne og føres til dødslejren Auschwitz. Det er begyndelsen på en grum fortælling, om hvordan man overlever kz-lejrenes ubegribelige brutalitet og meningsløshed, om vejen tilbage til de levendes verden, om behovet for at aflægge vidnesbyrd - om behovet for at blive hørt. De tre værker er en dyster udforskning af det, vi forstår som menneskelighed fyldt med visdom og sort humor på trods.

virginia woolf til fyret Denne udgave samler for første gang Primo Levis tre bøger om Auschwitz på dansk.

Virginia Woolf (f. 1882 i London) er en af det 20. århundredes vigtigste romanforfattere og skribenter. Hun var en central skikkelse i kunstnermiljøet The Bloomsbury Group i London og grundlagde sammen med sin mand, Leonard Woolf, The Hogarth Press. Virginia Woolfs forfatterskab omfatter foruden Til fyret bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Bølgerne. Hun led i lange perioder af angstanfald, og i 1941 druknede hun sig i floden Ouse.

Primo Levi (1919 - 1987) italiensk-jødisk forfatter og kemiker. Han blev taget til fange under 2. verdenskrig og deporteret til Auschwitz i 1944, hvor han overlevede indtil befrielsen i 1945. Levis vidnesbyrd om Auschwitz, Hvis dette er et menneske (1947) og Tøbruddet (1963), er blevet karakteriseret som nogle af det 20. århundredes vigtigste værker. Efter udgivelsen af Tøbruddet fortsatte han sit forfatterskab som prosaist, essayist og lyriker. I essaysamlingen De druknede og de frelste vendte Levi for sidste gang tilbage til erfaringerne fra Auschwitz inden sin død i 1987. Hans død formodes at være selvmord.

”En af det 20. århundredes absolut mest nødvendige bøger” Philip Roth

ISBN 978-87-638-0671-8

STORMFULDE HØJDER

9 788763 811330

DonQ_omslag_aw

”En vidunderlig bog om hele livet … En bog der køler og brænder.”

ROSINANTE

rosinante

9 788763 806718

08/10/04 11:52 Side 11 Vidnesbyrd_2.korrektur.indd

”Den måske bedste roman, der nogensinde er skrevet på engelsk” – Information

DEN KLØGTIGE ADELSMAND AF LA MANCHA

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

”Når der findes en så fuldkommen roman i litteraturhistorien, må næsten alt, hvad der kommer bagefter, virke som efterslæt … Don Quijote er et opgør med prætentiøse og humorforladte lortebøger til enhver tid! Blikket for dårskaben er djævelsk, men overbærenheden er af himmelske dimensioner, og det er jo sådan, det skal være. Visse værker ejer denne misundelsesværdige totalitet, de har det hele med: Det realistiske, det metafysiske, den skærende tragedie, himmelsprættet, platheden, det jordbundne, snusfornuften, galskaben, idealismen …”

DON QUIJOTE

Middlemarch er en typisk engelsk provinsby omkring 1830. Her gifter Dorothea Brooke sig med den noget ældre præst og amatørvidenskabsmand Edward Casaubon, fordi hun ønsker at hjælpe ham med hans forskning. Den ambitiøse læge Tertius Lydgate drømmer om at revolutionere lægegerningen og forelsker sig i den underskønne Rosamond Vincy, mens Rosamonds døgenigt af en bror, Fred, sværmer for sin barndomskæreste, den jordbundne og snusfornuftige Mary Garth. Omkring dem myldrer Middlemarchs beboere. Gode og onde, selviske og idealistiske afsløres med samme skarpsind og beskrives med humor og forståelse. George Eliots psykologiske indsigt i personerne og deres motiver gør Middlemarch lige så medrivende i dag, som da den blev skrevet.

MIDDLE MARCH

”En af de få engelske romaner, der er skrevet for voksne mennesker” – Virginia Woolf

13/03/09 13:19:24

”Min sjæl, hvad vil du mer?” – Politiken

George Eliot (pseudonym for Mary Ann Evans) blev født i 1819 som datter af en forvalter og voksede op i Warwickshire, i de midtengelske landskaber, der danner baggrund for mange af hendes romaner. Hun var intellektuelt begavet og følte sig tidligt anderledes end sine jævnaldrende. Hendes roman fra 1860 Møllen ved Floss bygger delvis på hendes egen barndom og ungdom. Efter skolen holdt hun hus for sin far, der var blevet alene. Samtidig fortsatte hun sine omfattende studier af litteratur, filosofi og teologi. Desuden lærte hun sig tysk, italiensk, latin og græsk og oversatte flere teologiske og filosofiske værker. Efter faderens død besluttede hun sig for at flytte til London og leve som forfatter. Hun kom her i kontakt med den kendte litteraturkritiker George Henry Lewes og indledte et forhold til ham. Han var allerede gift og kunne ikke opnå skilsmisse, men Mary Ann betragtede deres langvarige forhold som et ægteskab. Hendes forbindelse med Lewes, som hun hædrede ved at bruge hans fornavn i sit pseudonym, vakte skandale og fik hendes familie til at slå hånden af hende. George Eliot døde i 1880 i London og er begravet ved siden af Lewes på Highgate Cemetary. Hendes omfattende forfatterskab er domineret af de store romaner, heriblandt Adam Bede, Romola, Felix Holt, Silas Marner, Daniel Deronda og hovedværket Middlemarch, men hun fortsatte livet igennem med at oversætte og skrev desuden digte, anmeldelser og artikler til førende magasiner.

GEORGE ELIOT

mikhail Bulgakov mesteren og margarita MIDDLE DON MARCH QUIJOTE – Klaus Rifbjerg, Information

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

MED FORORD AF BO GREEN JENSEN ROSINANTE

BULGAKOV MESTEREN OG

”Genistreg af en bog.” – Information

Vejene er en milepæl i amerikansk litteratur. Bogen tager sin

begyndelse, da Neal Cassady slutter sig til Jack Kerouac og Allen Ginsbergs kreds af litterære bohemer i New York. Cassady

inspirerer dem til at rejse rundt i hele USA for at søge efter: ”en mistet arv, efter fædre, efter familien, efter et hjem, ja, efter selve

MIDDLE MARCH

Amerika”. Som sagt så gjort. Kerouac’s bog kommer til at tegne et portræt af en generation af unge mennesker, der hverken kan eller vil indpasse sig i det etablerede amerikanske samfund anno 1947. Den er fuld af ungdommens livstørst og fandenivoldskhed, og den giver et medrivende litterært billede af et Amerika, der er ved at

GEORGE ELIOT

forvandles til blot en drøm.

Denne udgave af Vejene er den legendariske første version af Kerouac’s selvbiografiske roman, som blev skrevet på en næsten 40

DON QUIJOTE

meter lang papirrulle. I modsætning til den senere version bruger det oprindelige manuskript hovedpersonernes autentiske navne frem for pseudonymer, og det rummer mere personligt stof, bl.a. om Kerouac’s far. Det er en vildere og saftigere bog end den senere version. Vejene – det oprindelige manuskript udkommer her for første gang på dansk.

SAMLEREN

ISBN 978-87-638-0671-8

9 788763 806718

ISBN 9788763808941

9 788763 808941

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 33 Vejene_aw.indd mm flapper 1 110 mmw

GEORGE ELIOT

DON QUIJOTE

rosinante ISBN 978-87-638-0821-7

Gabriel García Márquez er født 1928 i Columbia. Han anses for at være Latinamerikas vigtigste, nulevende forfatter. Fik i 1967 sit helt store gennembrud med romanen 100 års ensomhed, der udkom på dansk i 1969. Den præges af en magisk realistisk stil. Romanen var hovedårsagen til, at latinamerikansk litteratur fik stor gennemslagskraft hos læsere over hele verden. Gabriel García Márquez har udgivet en lang række andre bøger bl.a. novellesamlingerne Mama Grandes begravelse og Den blå hunds øjne, den journalistiske bog Beretning om en bortførelse, selvbiografien At leve for at fortælle og ikke mindst romaner som Historien om et bebudet mord, Om kærlighed og andre dæmoner og Kærlighed i koleraens tid, som er filmatiseret med Oscar-vinderen Javier Bardem i rollen som Florentino Ariza. Gabriel García Márquez modtog Nobelprisen i litteratur i 1982. ROSINANTE

Jack Kerouac (1922-1969) amerikansk forfatter og frontfigur i beatgenerationen. Han anses som en af de vigtigste amerikanske forfattere. Hans prosa har inspireret forfattere og sangskrivere som Hunter S. Thompson, Ken Kesey, Tom Waits og Bob Dylan. I det meste af sit voksne liv eksperimenterede han med stoffer og rejste rundt i USA eller boede hos sin mor. Kerouac døde i en alder af 47 år af indre blødninger, som menes at være forårsaget af hans kroniske alkoholisme. Vejene blev udgivet i 1957, og en anmeldelse i New York Times udråbte ham til en ny generations stemme. Men hans berømmelse kom som en overvældende og ukontrollerbar bølge, der i sidste ende førte til hans ruin.

08/04/08 13:42:09

”På vindueskarmen, hvor jeg stillede mit lys, lå der en stak jordslåede bøger i et hjørne, og karmen selv var fuld af ”Manuskripter brænde” inskriptioner, som var skåretkan ind ikke i malingen. Men det skrevne var ikke andet end et navn, gentaget med alle mulige slags bogstaver, store og små: Catherine Earnshaw, her og der varieret til Catherine Heathcliff og så igen til Catherine Linton. I doven sløvhed lænede jeg hovedet mod vinduet og fortsatte med at stave Catherine Earnshaw – Heathcliff – Linton, indtil mine øjne faldt i. Men de havde ikke hvilet i fem minutter, før et skærende lys af hvide bogstaver sprang ud af mørket, så levende som genfærd. Luften var vrimlende fuld af Catherine …”

mikhail Bulgakov mesteren og margarita I et smukt, vildsomt hedeområde i Yorkshire vokser søskendeparret Catherine og Hindley Earnshaw op sammen med plejebroderen, den fattige Heathcliff. Catherine og Heathcliff er begge lidenskabelige naturer, lige ustyrlige og allerede fra barndommen dybt forbundne. Heathcliff har hverken herkomst eller byrd til at nyde Catherines venskab og får derfor den indædte Hindley på nakken. Den stort anlagte skæbnefortælling om kærlighed, der forsøges, fortrydes og forsøges igen, om had og genhad er lagt i munden på tjenestepigen Nelly Dean, der gennem tre generationer har tjent familien.

30/09/08 13:44:59

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

føjet et kapitel efter sin tilbagevenden til Tyskland. 

Stormfulde højder_aw.indd 1

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 26 mm flapper 110 mm

ROSINANTE FORUM

| HØST & SØN | PRETTY INK | ROSINANTE | SAMLEREN

  

9 788763 810562

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 35 mm flapper 110 mm

1942. Den foreliggende udgave af Vendepunktet er oversat efter den

Emily Brontë er født 1818 i Yorkshire. Hun blev kun 30 år gammel. Stormfulde højder er det eneste, hun nåede at skrive, men er til gengæld en af 1800-tallets vigtigste og dristigste kærlighedsromaner. Bogen udgav hun under pseudonymet Ellis Bell. Emily Brontë var den ene af de berømte tre Brontë søstre. Ud over hende selv, var der også og Charlotte og Anne. De debuterede som digtere, men opgav hurtigt poesien til fordel for prosaen. Charlotte Brontë fik øjeblikkelig succes med sin guvernanteroman Jane Eyre (1847).

rosinante

9 788763 808217

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

ROSINANTE

ISBN 978-87-638-1056-2

9 788763 810562

Kort før sin død i 1949 kompletterede Klaus Mann denne ”store Hendes fantasi, som mere dyster end solbeskinnet, selvbiografi, dervar indledes med skildringen af hansmere barn-stærk end spøgende, fandt i sådanne materiale,centrum hvoraf den dom i Katja og Thomas Manns træk hjemdet i München, for dannedestore skikkelser som Heathcliff, som Earnshaw, som Catherine. datidens tyske forfattere og musikere. Fra barnsben af er Hun vidste hvad hun havdeendt gjortskolegang ved at skabe dissehan skikkelser.” Klaus Mannikke, skrivende, og efter drager i Charlotte Brontë om søsteren 1925 til Berlin, hvor han hurtigt skaber sig et navn som teaterkritiker. Sammen med sin højt elskede søster, Erika, kaster han sig ud i Berlins hektiske teaterliv. Og med sit kosmopolitiske verdenssyn foretager han mange udlandsrejser i Europa og USA. Med sine mange kontakter lærer han datidens store kunstnere at kende, og han giver fremragende portrætter af blandt andre André Gide, Picasso og Joseph Roth. Samtidig Mikhail Bulgakov formørkes (1892-1940) var russisk dramatikerkyniske fremfærd, og det er scenen af nazisternes og forfatter til bl.a.fascinerende En ung læges optegnelser og Klaus En hundsManns hjerte. registrering af dette drama at følge Gennem hele sin karriere var Bulgakov genstand for med alle dets overraskende svigt - også i kultureliten. Med kritik på grund af de satiriske og politiske dele af hans stor fortællekraft og indlevelse gør Klaus Mann tiden lyslekunst. Således blev hovedværket Mesteren og Margarita først vende. Da krigen viser sig uundgåelig, tvinges han i eksil i udgivet i 1966, et kvart århundrede efter Bulgakovs død, USA. MannFørst giveri slutningen en levendeafbeskrivelse af USA og ikke og endda i en beskåret udgave. mindst omskostningerne ved at leve i eksil, især for et men1980’erne forelå den fulde af udgave. neske, der er så bundet til sit land og sin fortid. Også i vores flygtningetid er det gribende læsning.

tyske, der blev udgivet posthumt i 1952, og til hvilken Klaus Mann havde

”Hendes fantasi, som var mere dyster end solbeskinnet, mere stærk end spøgende, fandt i sådanne træk det materiale, hvoraf den dannede skikkelser som Heathcliff, som Earnshaw, som Catherine. Hun vidste ikke, hvad hun havde gjort ved at skabe disse skikkelser.” Charlotte Brontë om søsteren

Mikhail Bulgakov (1892-1940) var russisk dramatiker og forfatter til bl.a. En ung læges optegnelser og En hunds hjerte. Gennem hele sin karriere var Bulgakov genstand for kritik på grund af de satiriske og politiske dele af hans kunst. Således blev hovedværket Mesteren og Margarita først udgivet i 1966, et kvart århundrede efter Bulgakovs død, og endda i en beskåret udgave. Først i slutningen af 1980’erne forelå den fulde udgave.

11/12/07 15:06:40

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.

rosinante

Den første udgave af Klaus Manns selvbiografi udkom på engelsk i

SAMLEREN

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

MIDDLE MARCH

MIDDLE MARCH

DON QUIJOTE

Mesteren og Margarita er et stort kærlighedsdrama og en fandenivoldsk satire – en roman med et knivskarpt blik for det dæmoniske i samfundet, som kan få det til at gyse i enhver.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) levede en omskiftelig tilværelse. Han deltog i den kristne armada mod tyrkerne og blev såret i slaget ved Lepanto. Han blev siden taget til fange af mauriske pirater og tilbragte fem år i fangenskab i Algier. Tilbage i Spanien blev han skatteopkræver og skrev samtidig det ene værk efter det andet. Hans store publikumsgennembrud blev udgivelsen af første del af Don Quijote i 1605. Anden del fulgte i 1615.

ROSINANTE

”Den ændrede mit og alle andres liv.” - Bob Dylan

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 25,5 mm flapper 110 mmw

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

Læs også:

I mellemkrigstidens Moskva dukker den djævelske Woland op. I selskab med et slæng af banditter og en skydegal kat, der går GEORGE ELIOT på to ben, spiller han skak, drikker champagne og infiltrerer byens kulturelle verden. På samme tid elsker den frygtløse Margarita Mesteren med uendelig hengivenhed. Men ingen vil binde an med at udgive hans store roman om Pontius Pilatus, og Mesteren ender på en galeanstalt. Ved Wolands mellemkomst skaffer Margarita imidlertid Mesteren oprejsning, og selv bliver hun inviteret til bal hos Satan.

ISBN 978-87-638-1056-2

Mesteren og M…_aw–2.indd 1

Modtager af Nobelprisen i litteratur

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

MIKHAIL MESTEREN OG BULGAKOV MARGARITA

Kærlighed i koleraens tid er historien om de 53 år, 7 måneder og 11 dage, de to elskende, Fermina Daza og Florentino Ariza, MIKHAIL ventede, før de fik hinanden. Da doktor Juvenal Urbino pinsedagMARGARITA falder død ned af en stige, under et forsøg på at fange sin undslupne papegøje, står en anden mand parat til at dele bord og seng med enken Fermina Daza. Florentino Ariza har elsket hende lidenskabeligt – om end langt fra trofast – gennem hele livet. I deres ungdom forsmåede hun ham til fordel for doktoren.GEORGE DetELIOT var på den tid, da koleraen hærgede. Og symptomerne på kærlighed og kolera er i alt væsentligt de samme.

”En fabelagtig fejring af de mange former for kærlighed, der eksisterer mellem mænd og kvinder.” - The Times

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

Læs også:

Mesteren og M…_aw.indd 1

DEN KLØGTIGE ADELSMAND AF LA MANCHA

I et smukt, vildsomt hedeområde i Yorkshire vokser søskendeparret Catherine og Hindley Earnshaw op sammen med plejebroderen, den fattige Heathcliff. Catherine og Heathcliff er begge lidenskabelige naturer, lige ustyrlige og allerede fra barndommen dybt forbundne. Heathcliff har hverken herkomst eller byrdKÆRLIGHED til at nyde Catherines venskab og JACK får derfor den indædte Hindley på nakken. DenKEROUAC stort anlagte I KOLERAENS MIDDLE MARCH TID GABRIEL VEJENE DET skæbnefortælling om kærlighed, der forsøges, fortrydes og GARCÍA OPRINDELIGE DON had og genhad er lagt i munden på forsøges igen, om QUIJOTE MÁRQUEZ MANUSKRIPT tjenestepigen Nelly Dean, der gennem tre generationer har tjent familien.

Med forord af en forfatter efternavn

rosinante

Klaus Mann vendepunKtet

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

JACK KÆRLIGHED KEROUAC I KOLERAENS VEJENE DET TID GABRIEL OPRINDELIGE GARCÍA DON QUIJOTE Det er tiden omkring første verdenskrig. Familien Ramsay MANUSKRIPT MÁRQUEZ MIDDLE MARCH

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

virginia woolf til fyret

GEORGE ELIOT

GEORGE ELIOT

mikhail Bulgakov mesteren og margarita

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

DON QUIJOTE

GEORGE ELIOT

KÆRLIGHED I KOLERAENS TID GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

PRIMO LEVI VIDNESBYRD

virginia woolf til fyret

virginia woolf til fyret

MIDDLE MARCH

MIDDLE MARCH

DON QUIJOTE

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) levede en omskiftelig tilværelse. Han deltog i den kristne armada mod tyrkerne og blev såret i slaget ved Lepanto. Han blev siden taget til fange af mauriske pirater og tilbragte fem år i fangenskab i Algier. Tilbage i Spanien blev han skatteopkræver og skrev samtidig det ene værk efter det andet. Hans store publikumsgennembrud blev udgivelsen af første del af Don Quijote i 1605. Anden del fulgte i 1615.

DON QUIJOTE

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

n blik for yse i

MIDDLE MARCH

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

?” – Politiken

”En vidunderlig bog om hele livet … En bog der køler og brænder.”

Med forord af Merete Pryds Helle

GEORGE ELIOT

d at udgive ender på Margarita inviteret til

MIDDLE DON MARCH QUIJOTE

MIDDLE MARCH

George Eliot (pseudonym for Mary Ann Evans) blev født i 1819 som datter af en forvalter og voksede op i Warwickshire, i de midtengelske landskaber, der danner baggrund for mange af hendes romaner. Hun var intellektuelt begavet og følte sig tidligt anderledes end sine jævnaldrende. Hendes roman fra 1860 Møllen ved Floss bygger delvis på hendes egen barndom og ungdom. Efter skolen holdt hun hus for sin far, der var blevet alene. Samtidig fortsatte hun sine omfattende studier af litteratur, filosofi og teologi. Desuden lærte hun sig tysk, italiensk, latin og græsk og oversatte flere teologiske og filosofiske værker. Efter faderens død besluttede hun sig for at flytte til London og leve som forfatter. Hun kom her i kontakt med den kendte litteraturkritiker George Henry Lewes og indledte et forhold til ham. Han var allerede gift og kunne ikke opnå skilsmisse, men Mary Ann betragtede deres langvarige forhold som et ægteskab. Hendes forbindelse med Lewes, som hun hædrede ved at bruge hans fornavn i sit pseudonym, vakte skandale og fik hendes familie til at slå hånden af hende. George Eliot døde i 1880 i London og er begravet ved siden af Lewes på Highgate Cemetary. Hendes omfattende forfatterskab er domineret af de store romaner, heriblandt Adam Bede, Romola, Felix Holt, Silas Marner, Daniel Deronda og hovedværket Middlemarch, men hun fortsatte livet igennem med at oversætte og skrev desuden digte, anmeldelser og artikler til førende magasiner.

LE CH esteren med

Læs også: ”På vindueskarmen, hvor jeg stillede mit lys, lå der en stak jordslåede bøger i et hjørne, og karmen selv var fuld af inskriptioner, som var skåret indikke i malingen. Men det skrevne PRIMO LEVI ”Manuskripter kan brænde” MIDDLE DON VIDNESBYRD var ikke andet end navn, gentaget med alle mulige slags QUIJOTE MARCH et HVIS DETTE ER ET MENNESKE bogstaver, store og små: Catherine Earnshaw, her og der TØBRUDDET DE DRUKNEDE OG DE FRELSTE varieret til Catherine Heathcliff og så igen til Catherine Linton. Med forord af Merete Pryds Helle I doven sløvhed lænede jeg hovedet mod vinduet og fortsatte med at stave Catherine Earnshaw – Heathcliff – Linton, indtil mine øjne faldt i. Men de havde ikke hvilet i fem minutter, før et skærende lys af hvide bogstaver sprang ud af mørket, så levende som genfærd. GEORGE Luften var vrimlende fuld ELIOT af Catherine …” DON QUIJOTE

Woland op. at,ELIOTder går RGE infiltrerer

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

er nogensinde rmation

Laurence Sterne trIStraM SHanDYS LeVneD OG MenInGer

Med forord af Peter adolPhsen

rosinante

MIDDLE DON MARCH QUIJOTE

rosinante

Vejene er en milepæl i amerikansk litteratur. Bogen tager sin begyndelse, da Neal Cassady slutter sig til Jack Kerouac og Allen Ginsbergs kreds af litterære bohemer i New York. Cassady inspirerer dem til at rejse rundt i hele USA for at søge efter: ”en mistet arv, efter fædre, efter familien, efter et hjem, ja, efter selve Amerika”. Som sagt så gjort. Kerouac’s bog kommer til at tegne et portræt af en generation af unge mennesker, der hverken kan eller vil indpasse sig i det etablerede amerikanske samfund anno 1947. Den er fuld af ungdommens livstørst og fandenivoldskhed, og den giver et medrivende litterært billede af et Amerika, der er ved at forvandles til blot en drøm.

”… Det er en livsverden, Sterne så mesterligt skildrer, med smerte og ømhed og en utrolig medmenneskelig indføling. – Poul Borum

GeorGes Perec LIVeT eN BrUGs ANVIsNING   

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.

Fjodor Dostojevskij (1821-1881) levede et omskifteligt liv med ulykkelige ægteskaber, sygelig spillelidenskab, sygdom og bundløs gæld. I 1849 blev han dømt til døden for sine politiske aktiviteter, men blev benådet på skafottet og tilbragte i stedet ti år i en sibirisk fangelejr. Dostojevskij er en af vor tids mest berømte og beundredeSeks forfattere medmødes stor i den første barndom og bliver venner personer indflydelse på verdenslitteraturens udvikling i for livet. Enkeltvis dukker deres stemmer op i fortællingens afslører eftertiden. Blandt hansstrøm øvrigeogværker er deres mangfoldige liv, rige på glæder og tanker følelser. Livets skiftende rytme høres hele Brødrene Karamazov, sorger, Forbrydelse ogog straf og tiden som havets 1868taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer Onde ånder. Idioten udkom på russisk dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et 69 og på dansk med titlen Fyrst Myschkin i stemmer. stykke musik for seks 1887. Bølgerne betragtes af mange som Virginia Woolfs mesterstykke – som det ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter. Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og skønhed, der gør den til en af litteraturens mest poetiske  romaner.

Med forord af Bent Vinn nielsen

rosinante

”En af de store europæiske slægtsromaner på linje med Huset Buddenbrook.” – Die Welt

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

s

m

”Den måske bedste roman, der nogensinde er skrevet på engelsk” – Information

  

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.

ROSINANTE

nd

1

Middlemarch er en typisk engelsk provinsby omkring 1830. Her gifter Dorothea Brooke sig med den noget ældre præst og amatørvidenskabsmand Edward Casaubon, fordi hun ønsker at hjælpe ham med hans forskning. Den ambitiøse læge Tertius Lydgate drømmer om at revolutionere lægegerningen og forelsker sig i den underskønne Rosamond Vincy, mens Rosamonds døgenigt af en bror, Fred, sværmer for sin barndomskæreste, den jordbundne og snusfornuftige Mary Garth. Omkring dem myldrer Middlemarchs beboere. Gode og DEN KLØGTIGE ADELSMAND onde, selviske og idealistiske afsløres med samme skarpsind og beskrives med humor og forståelse. George Eliots AFpsykoLA MANCHA logiske indsigt i personerne og deres motiver gør Middlemarch lige så medrivende i dag, som da den blev skrevet.

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

at

E

MIDDLE MARCH

ion

RA

sjæl,romaner, hvad vil du – Politiken ”En af de få”Min engelske dermer?” er skrevet for voksne mennesker” – Virginia Woolf DEN KLØGTIGE ADELSMAND AF LA MANCHA

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

, det otake,

OTE

  

DON QUIJOTE

rke og

Med forord af Troels Kløvedal

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

rosinante

  

Daniel Defoe RoBinSon CRUSoe

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.

Med forord af anne lise Marstrand-jørgensenrosinante

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

”Af denne bog kan man lære alt, hvad man kan lære af bøger.” - Jean-Jacques Rousseau

” En af det 20. århundredes bedste selvbiografier” Bloomsbury Review

Klaus Mann vende punKtet RappoRt om et liv

Emily Brontë er født 1818 i Yorkshire. Hun blev kun 30 år gammel. Stormfulde højder er det eneste, hun nåede at skrive, men er til gengæld en af 1800-tallets vigtigste og dristigste kærlighedsromaner. Bogen udgav hun under pseudonymet Ellis Bell. Emily Brontë var den ene af de berømte tre Brontë søstre. Ud over hende selv, var der også og Charlotte og Anne. De debuterede som digtere, men opgav hurtigt poesien til fordel for prosaen. Charlotte Brontë fik øjeblikkelig succes med sin guvernanteroman Jane Eyre (1847).

Klaus Mann er født i 1906. Efter en lykkelig barndom i en stor børneflok i det mannske hjem i München drager han til Berlin, hvor han i 20’ernes Tyskland kaster sig ud i et engageret ungdomsliv. Fra første færd er han arg modstander af Hitlers regime og bliver en af tidens mest aggressive antifascistiske skribenter, hvilket tvinger ham ud i et langt eksil i USA, hvor han oplever 30’ernes og 40’ernes hektiske kultur og historie. I 1943 bliver han amerikansk statsborger, melder sig til det amerikanske militær og deltager i de allieredes felttog i Italien i 1944. I 1945 kan han endelig vende tilbage til Østrig og Tyskland, hvis ruinhobe – ikke mindst i gensynet med barndomshjemmet – gør et dybt indtryk på ham. De følgende års begyndende kolde krig gør ham dybt desillusioneret, og i maj 1949 tager han sit eget liv.

Denne udgave af Vejene er den legendariske første version af Kerouac’s selvbiografiske roman, som blev skrevet på en næsten 40 meter lang papirrulle. I modsætning til den senere version bruger det oprindelige manuskript hovedpersonernes autentiske navne frem for pseudonymer, og det rummer mere personligt stof, bl.a. om Kerouac’s far. Det er en vildere og saftigere bog end den senere version. Vejene – det oprindelige manuskript udkommer her for første gang på dansk.



med foRoRd af Klaus RifbjeRg

JACK KEROUAC VEJENE

Bølgerne betragtes af mange som Virginia Woolfs mesterstykke – som det ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter. Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og skønhed, der gør den til en af litteraturens mest poetiske romaner.



Med forord af …

virginia woolf bølgerne

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The iBloomsbury Seks personer mødes den første barndom og bliver venner for livet. Enkeltvis dukker Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da.deres 1994)stemmer op i fortællingens og afslører deres mangfoldige anses for at være en afstrøm Virginia Woolfs allerbedste roma- liv, rige på glæder og tanker og følelser. Livets ner og det fornemste sorger, eksempel på hendes stilistiske eks-skiftende rytme høres hele tiden som havets taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer perimenter med skrivestilen stream of consciousness, en dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager stykke musik for seks stemmer. læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Bølgerne betragtes af mange som Virginia Woolfs mesterstykke Orlando, Eget værelse og Til 1941 druknede Virginia – fyret. som Idet ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter. Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og Woolf sig i floden Ouse. skønhed, der gør den til en af litteraturens mest poetiske  romaner.

Seks personer mødes i den første barndom og bliver venner for livet. Enkeltvis dukker deres stemmer op i fortællingens strøm og afslører deres mangfoldige liv, rige på glæder og sorger, tanker og følelser. Livets skiftende rytme høres hele tiden som havets taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et stykke musik for seks stemmer.

mesterstykke eksperimenter. kraft og st poetiske

ØGTIGE ADELSMAND MANCHA

virginia woolf bølgerne

bliver venner ortællingens glæder og e høres hele . Stemmer e er som et

”… Det er en livsverden, Woolf så mesterligt skildrer, med smerte og ømhed og en utrolig medmenneskelig indføling. Bølgerne er en roman, som det føles godt og varmt at læse. Ja, når man er nået til sidste side, glæder man sig bare til at begynde forfra.” Poul Borum

Daniel Defoe RoBinSon CRUSoe

EliE WiESEl nattEn daggry dagEn

”Wiesel bringer et budskab til menneskeheden om fred, forsoning og menneskelig værdighed.” - Nobelpriskomiteen, 1986

”Den ændrede mit og alle andres liv.” - Bob Dylan

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

Jack Kerouac (1922-1969) amerikansk forfatter og frontfigur i beatgenerationen. Han anses som en af de vigtigste amerikanske forfattere. Hans prosa har inspireret forfattere og sangskrivere som Hunter S. Thompson, Ken Kesey, Tom Waits og Bob Dylan. I det meste af sit voksne liv eksperimenterede han med stoffer og rejste rundt i USA eller boede hos sin mor. Kerouac døde i en alder af 47 år af indre blødninger, som menes at være forårsaget af hans kroniske alkoholisme. Vejene blev udgivet i 1957, og en anmeldelse i New York Times udråbte ham til en ny generations stemme. Men hans berømmelse kom som en overvældende og ukontrollerbar bølge, der i sidste ende førte til hans ruin.

MED FORORD AF PETER LAUGESEN ROSINANTE

rosinante

30/10/08 15:51:12

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN 240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 26 mm flapper 110 mm

11/12/07 15:06:40

240 x 153 mm (bogblok 240 x 150) ryg 32 mm flapper 110 mm

30/10/08 15:51:12

  

Vejene_aw.indd 1

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 26,5 mm flapper 110 mm ISBN 978-87-638-2676-1

15/08/12 15.52


V ejene

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 1

17-08-2012 10:28:11


34347_vejene_6u1o_150x240.indd 2

17-08-2012 10:28:11


Jack Kerouac

Vejene det o pr indelige ma nu skr i pt

pü dansk ved ar ne herløv petersen

Rosinante

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 3

17-08-2012 10:28:11


Vejene Er oversat fra amerikansk af Arne Herløv Petersen efter On the Road – The Original Scroll Copyright © 2007 John Sampas Literary Representative of the Estate of Stella Kerouac Sampas, Nancy Bump and Anthony M. Sampas First published with the title On the Road Published by agreement with Sterling Lord Literistic, Inc, USA and Loud Literary Agency, Sweden Denne udgave: © rosinante & co 6. gennemsete udgave, 1. oplag, 2012 Omslag: Camilla Jørgensen Sat med Utopia hos Christensen Grafisk og trykt hos CPI – Clausen & Bosse, Leck isbn 978-87-638-2676-1 Printed in Germany 2012 Enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

Rosinante er et forlag i rosinante & co Købmagergade 62, 4. | Postboks 2252 | DK-1019 København K www.rosinante-co.dk

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 4

17-08-2012 10:28:11


34347_vejene_6u1o_150x240.indd 14

17-08-2012 10:28:12


*EGM’DTE.EALIKKES»LNGEEFTER ATMINFARD’DE*EGVARLIGEKOM METMIGOVERENALVORLIGSYGDOM SOMJEGIKKEGIDERSNAKKEOM BORT SETFRAATSIGEATDENHAVDENOGETATG’REMEDMINFARSD’DOGMIN FORNEMMELSEAF ATALTINGVARD’DT$A.EALKOMTIL BEGYNDTEFORALVOR DENDELAFMITLIV SOMMANKUNNEKALDEMITLIVP»VEJEN)NDENDAHAVDE JEGALTIDDR’MTOMATTAGEVESTP»OGSELANDET JEGHAVDEALTIDHAFTNOGLE VAGEPLANER MENJEGVARALDRIGHELTKONKRETKOMMETAFSTEDOGS»VIDERE .EALERDENHELTPERFEKTEFYRATTAGERUNDTP»VEJENEMED FORHANER RENTFAKTISKF’DTP»VEJEN DAHANSFORLDREKOMGENNEM3ALT,AKE#ITY IIENGAMMELSKRAMMELKASSEP»VEJTIL,OS!NGELES$ETF’RSTE JEGH’RTEOMHAM VARGENNEM(AL#HASE DERHAVDEVISTMIGETPAR BREVEFRAHAM SOMHANHAVDESKREVETFRAENOPDRAGELSESANSTALTI#OLO RADO$EBREVEGJORDEETENORMTSTORTINDTRYKP»MIG FORDIHANP»S»DAN ENS’DOGNAIVM»DEBAD(ALOMATLREHAMALTINGOM.IETZSCHEOG ALLEDEVIDUNDERLIGEINTELLEKTUELLETING SOM(ALMEDRETTEVARS»KENDT FORATVIDE$ERVARENGANG HVOR!LLEN'INSBERGOGJEGSNAKKEDEOMDE BREVEOGOMVINOGENSINDEVILLEKOMMETILATM’DEDENNESRE.EAL #ASSADY$ETERALTSAMMENMEGETLNGESIDEN DETVARTILBAGEIENTID HVOR.EALIKKEERS»DAN SOMHANERIDAG DENGANGHANVARENUNGFYR DERR’GISPJLDETUSTANDSELIGOGVAROMGIVETAFMYSTIK3»KOMDER BESKEDOM AT.EALVARKOMMETUDFRAOPDRAGELSESANSTALTENOGSKULLE TIL.EW9ORKFORF’RSTEGANGDERBLEVOGS»SAGTNOGETOM ATHANLIGE HAVDEGIFTETSIGMEDENPIGEP»»R DERHED,OUANNE%NDAGHANG JEGUDOVREP»#OLUMBIA5NIVERSITYSOMR»DE OG(ALOG%D7HITEFORTALTE MIG AT.EALLIGEVARKOMMETOGBOEDEI"OB-ALKINSSLUMLEJLIGHEDI %AST(ARLEM DENSPANSKEDELAF(ARLEM.EALVARKOMMETDERAFTENEN

 15

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 15

17-08-2012 10:28:12


F’R F’RSTEGANGHANVARI.EW9ORK SAMMENMEDSINLILLESMUKKEOG SMARTEPIGE,OUANNEDEVARST»ETAF'REYHOUND BUSSENP»TH3TREET OGSMUTTEDERUNDTOMHJ’RNETFORATLEDEEFTERETSTEDATSPISEOGVADEDE LIGEINDHOS(ECTOR OGSIDENDENTIDHAR(ECTORSCAFETERIAALTIDVRET ETSTORTSYMBOLP».EW9ORKFOR.EAL$EBRUGTENOGLEAFDERESPENGE P»STOREOGmOTTEKAGERMEDGLASUROGm’DEBOLLER/G.EALSAGDEHELE TIDENS»DANNOGETTIL,OUANNESOMw6EDDUHVAD SKAT NUERVIHERI .9 OGSELVOMJEGIKKERIGTIGHARF»ETFORTALTDIGALLEDETING JEGKOM TILATTNKEP» DAVIK’RTEOVER-ISSOURIOGISR DAVIKOMFORBI"ON NEVILLEOPDRAGELSESANSTALT DERMINDEDEMIGOMMITFNGSELSPROBLEM S»ERDETABSOLUTN’DVENDIGTFORMIGNUATUDSKYDEALLEDEDERTING DER HANDLEROMVORESEGNEUL’STEKRLIGHEDSPROBLEMEROGS»DAN OGBEGYNDE ATTNKEP»NOGLEHELTKONKRETEARBEJDSPLANERMEDDETSAMMEiOG S»VIDEREOGS»VIDERE S»DANSOMHANSNAKKEDEDENGANGIBEGYNDELSEN *EGGIKOVERTILSLUMLEJLIGHEDENSAMMENMEDGUTTERNE OG.EALKOM UDTILD’RENIUNDERBUKSER,OUANNESPRANGOPFRASENGENIENFARTHAN HAVDE»BENBARTLIGGETOGBOLLETMEDHENDE$ETGJORDEHANHELETIDEN (AMDENANDENFYR DEREJEDESTEDET "OB-ALKIN VARHJEMME .EAL HAVDE»BENBARTSENDTHAMUDIK’KKENET SIKKERTFORATLAVEKAFFE MENS HANARBEJDEDEMEDSINEKRLIGHEDSPROBLEMERFORSEXVARDETENESTE HELLIGEOGVIGTIGEHERILIVETFORHAM SELVOMHANSKULLESVEDEOGBANDE FORATTJENENOGLEPENGEOGS»VIDERE-ITF’RSTEINDTRYKAF.EALVARAF ENUNG'ENE!UTRYnSLANK SMALHOFTETOGMEDBL»’JNE MEDRIGTIGGTE /KLAHOMA DIALEKT(ANHAVDEFAKTISKLIGEARBEJDETP»ENRANCH %D 5HLSI3TERLINGI#OLORADO F’RHANGIFTEDESIGMED,OGTOG’STP»,OU ANNEVARENS’DOGK’NLILLEEN MENFRYGTELIGDUMOGISTANDTILATG’RE NOGLEFORFRDELIGETING SOMDETSENEREVISTESIG*EGNVNERKUNDET HERF’RSTEM’DEMED.EALP»GRUNDAFDETHANGJORDE$ENAFTENDRAK VIALLESAMMEN’LOGJEGBLEVFULDOGRABLEDEL’SOGSOVP»DENANDEN DIVAN OGOMMORGENEN MENSVISADDEROGTAVOGR’GSKODDERFRA ASKEBGRENEIETDYSTERTDAGGRYSGR»LYS REJSTE.EALSIGNERV’STOPOG GIKFREMOGTILBAGEOGTNKTESIGOMOGFANDTUDAF ATDETRIGTIGEVILLE VREATF»,OUANNETILATLAVEMORGENMADOGFEJEGULVET3»GIKJEGMIN VEJ$ETVARALTHVADJEGVIDSTEOM.EALTILATBEGYNDEMED-ENIL’BET

 16

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 16

17-08-2012 10:28:12


AFDENNSTEUGEBETROEDEHAN(AL#HASE ATHANM»TTEOGSKULLELRE AFHAM HVORDANMANSKRIVER(ALSAGDETILHAM ATJEGVARFORFATTEROG ATHANHELLERESKULLEG»TILMIGFORATF»R»D)MELLEMTIDENHAVDE.EAL F»ETARBEJDEP»ENPARKERINGSPLADSOGHANVARKOMMETOPATSL»SMED ,OUANNEIDERESLEJLIGHEDI(OBOKENnHIMLENM»VIDE HVORFORDEmYT TEDEDERUDnOGHUNBLEVS»RASENDEOGVARS»HVNGERRIGHELTDYBT NEDE ATHUNMELDTEDETTILPOLITIETOGKOMMEDENELLERANDENFALSKOG SAMMENBRYGGETHYSTERISKSINDSSYGANKLAGE S».EALBLEVN’DTTILAT SMUTTEFRA(OBOKEN/GDERFORHAVDEHANIKKENOGETSTEDATBO(AN TOGLIGEUDTIL/ZONE0ARK HVORJEGBOEDEHOSMINMOR OGENAFTEN MENSJEGVARIGANGMEDATARBEJDEMEDMINBOGELLERMITMALERIELLER HVADMANNUSKALKALDEDET BANKEDEDETP»D’REN OGDERSTOD.EALOG BUKKEDEOGTR»DTESERVILTFREMOGTILBAGEP»F’DDERNEUDEP»GANGENI M’RKE OGSAGDEw(EJ SA KANDUHUSKEMIG .EAL#ASSADY*EGERKOM METFORATBEDEDIGVISEMIG HVORDANMANSKRIVERiw(VORER,OUANNE S»iSPURGTEJEG OG.EALSAGDE DETKUNNESEUDSOMOMHUNHAVDE VRETUDEOGTJENEETPARDOLLARSP»RYGGENOGVARTAGETTILBAGETIL$EN VER wDENMRi/GS»GIKVIUDFORATDRIKKEETPARBAJERE FORVIKUNNE IKKESNAKKES»DANSOMVIGERNEVILLE N»RMINMORVARDEROGSADINDE IDAGLIGSTUENOGLSTEAVISEN(UNKASTEDE£TBLIKP».EALOGKOMMED DETSAMMETILDENKONKLUSION ATHANIKKEVARRIGTIGKLOG(UNHAVDE ALDRIGDR’MTOM ATOGS»HUNSKULLEK’RETVRSGENNEMDENVANVITTIGE AMERIKANSKENATSAMMENMEDHAMOGDETMEREEND£NGANG.EDEP» VRTSHUSETSAGDEJEGTIL.EALw(VADFANDEN MAND JEGVEDSGUDAGODT ATDUIKKEBAREERKOMMETUDTILMIG FORDIDUGERNEVILVREFORFATTER OGHVADVEDJEGEGENTLIGOGS»OMDET ANDETENDATDETERNOGET MAN SKALPUKLEL’SMED MEDENENERGISOMVARMANP»SPEED iOGHANSAGDE w*A SELVF’LGELIG*EGVEDPRCIS HVADDUMENER OGJEGHARFAKTISKOGS» TNKTP»ALLEDEPROBLEMER MENDERERBAREDETVEDDET ATDETJEGGERNE VILHAVEREALISERET DETERDEFAKTORER DERSKULLEAFHNGEAF3CHOPEN HAUERSDICHOTOMI FORENHVERINDREREALISERETiOGS»VIDEREOGS»VIDERE P»SAMMEM»DE MEDENHELMASSE SOMJEGIKKEFORSTODENKFTAF OG SOMHANHELLERIKKEKUNNEFORST»SELV OGDETJEGMENER DETER ATDEN GANGANEDEHANIVIRKELIGHEDENIKKE HVADDETVARHANSNAKKEDEOM

 17

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 17

17-08-2012 10:28:13


DETVILSIGE HANVARIKKEANDETENDENUNGFYR DERLIGEVARSLUPPETUD AFBOKSEN OGHANVARHELTVILDMEDALLEDEVIDUNDERLIGEMULIGHEDER DERL»IATBLIVEENRIGTIGINTELLEKTUEL OGDERFORKUNNEHANGODTLIDEAT SNAKKEP»DENM»DE SOMHANHAVDEH’RTwRIGTIGEINTELLEKTUELLEiSNAKKE OGBRUGEALLEDEORD MENHANRODEDEDETHELESAMMEN MENLGMRKE TIL ATIALLEANDREHENSEENDERVARHANNUIKKES»NAIV OGHANSKULLE BAREVRESAMMENMED,EON,EVINSKYETPARM»NEDER F’RHANVARHELT MEDP»ALLEDEUDTRYKOGDENJARGONOGDENFORMFORINTELLEKTUALISME -ENALLIGEVELKUNNEJEGGODTLIDEHAMFORHANSVANVID OGVIDRAKOS FULDESAMMENI,INDENBARBAGVEDMITHUSOGJEGGIKMEDTIL ATHAN KUNNEBOHJEMMEHOSMIGINDTILHANFANDTSIGNOGETARBEJDE OGDES UDENBLEVVIENIGEOMATTAGEUDVESTP»P»ETELLERANDETTIDSPUNKT$ET VARIVINTEREN+ORTTIDEFTER ATJEGHAVDEM’DT.EAL BEGYNDTEJEG ATSKRIVEELLERMALEMINKMPESTORE4OWNAND#ITY OGJEGVARKOMMET S»DANNOGETSOMlREKAPITLERINDIDEN DA.EALSADHJEMMEHOSMIG OGSPISTEENAFTEN OGHANHAVDEALLEREDEF»ETETNYTJOBP»ENPARKE RINGSPLADSOVREI.EW9ORK (OTEL.9ORKERSPLADSP»3T OGHAN LNEDESIGINDOVERMINSKULDER MENSJEGSKREVP»MASKINEIRASENDE FARTOGSAGDEw+OMS» MAND DEPIGERDERVENTERIKKEP»OS3KYNDDIG LIDT iOGJEGSAGDEw6ENTLIGEET’JEBLIK JEGKOMMERLIGES»SNART JEGER FRDIGMEDDETHERKAPITEL iOGDETGJORDEJEGOGS» OGDETBLEVETAFDE BEDSTEKAPITLERIHELEBOGEN3»KLDTEJEGMIGOMOGVISTYRTEDEINDTIL .EW9ORKFORATM’DENOGLEPIGER/GSOMDUVED S»TAGERDETENTIME ATKOMMEFRA/ZONE0ARKTIL.EW9ORKMEDH’JBANENOGUNDERGRUNDS BANEN OGMENSVIK’RTEMEDH’JBANENHENOVERTAGENEI"ROOKLYN S» LNEDEVIOSINDMODHINANDENOGGESTIKULEREDEOGHYLEDEOGSNAKKEDE VILDT OGJEGBEGYNDTEATBLIVESMITTETAF.EAL/GKORTSAGT DET.EAL VAR DETVARATHANSIMPELTHENVARENUNGFYR DERVARVILDTOPTAGETAF LIVET OGSELVOMHANVARENPLATTENSLAGER S»LAVEDEHANUDELUKKENDE PLAT FORDIHANVARS»VILDMEDLIVETOGFORDIHANGERNEVILLEHGTESIG FASTP»FOLK DERIKKEVILLELGGEMRKETILHAMELLERS(ANTOGR’VEN P»MIG SOMMANSIGER OGDETVIDSTEJEGOGS»GODT OGHANVIDSTEGODT ATJEGVIDSTEDETDETHARVRETGRUNDLAGETFORVORESFORHOLDTILHINAN DEN MENDETVARJEGOGS»LIGEGLADMED OGVIKOMHELTlNTUDAFDET

 18

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 18

17-08-2012 10:28:13


MEDHINANDEN*EGBEGYNDTEATLRELIGES»MEGETAFHAM SOMHAN SIKKERTLRTEAFMIG/GMEDMITARBEJDE S»SAGDEHANw"AREMASP» ALTDET DULAVER ERPRAGTFULDTi6ITOGTIL.EW9ORK JEGHARGLEMT HVAD DETVARDETDREJEDESIGOM NOGETMEDTOPIGERnDERVARIKKENOGENPIGER DERDETVARMENINGEN DESKULLEM’DESMEDHAMELLERS»DANNOGETOG DEVARDERIKKE3»TOGVINEDP»HANSPARKERINGSPLADS HVORHANHAVDE ETPARTING DERSKULLELAVESnHANSKIFTEDEOMMEISKURETBAGVEDOG NETTEDESIGLIDTFORANETREVNETSPEJLISKURETOGS»VIDERE OGS»TOGVII BYEN/GDETVARDENAFTEN .EALM’DTE,EON,EVINSKY$ERSKETEDET MESTFANTASTISKE DA.EALM’DTE,EON,EVINSKYnJEGMENERSELVF’LGE LIG!LLEN'INSBERG$EERTOILDSJLEOGDEKUNNELIDEHINANDENLIGEMED DETSAMME4OGENNEMBORENDE’JNESTIRREDEINDITOGENNEMBORENDE ’JNEnDENHELLIGEPLATTENSLAGERMEDDETFUNKLENDESINDOGDENS’RG MODIGE POETISKEPLATTENSLAGERMEDDETM’RKESIND DERER!LLEN'INS BERG&RADET’JEBLIKS»JEGNSTENIKKES»MEGETTIL.EALMERE OGDET BLEVJEGOGS»LIDTKEDAF$ERESENERGIFELTERRAMLEDEHOVEDKULDSINDI HINANDEN)SAMMENLIGNINGMEDDEMVARJEGIKKEANDETENDETDROG JEGKUNNEIKKEHOLDETRITMEDDEM(ELEDENSINDSSYGEHVIRVELVINDAF ALLEDETING DERSKETESENERE BEGYNDTEDERDETKOMTILATBLANDEALLE MINEVENNEROGALT HVADJEGHAVDETILBAGEAFFAMILIE SAMMENIEN MGTIGST’VSKYOVERDENAMERIKANSKENATnDESNAKKEDEOM"URROUGHS (UNKEY 6ICKI"URROUGHSI4EXAS (UNKEYI2IKERS)SLAND 6ICKIDER VARVILDMED.ORMAN3CHNALLDENGANGOG.EALFORTALTE!LLENOMFOLK UDEVESTP» SOM*IM(OLMES DENPUKKELRYGGEDEBILLARDHAJOGKORTSPIL LEROGB’SSEHELGENHANFORTALTEHAMOM"ILL4OMSON !L(INKLE OM SINEKAMMERATERFRADAHANVARDRENG OMSINEKAMMERATERFRAGADEN OGDESTYRTEDENEDADGADENSAMMENOGSUGEDEDETHELETILSIGP» DENVILDEM»DE DEHAVDEDETMED DENGANGIBEGYNDELSENOGSOM SENEREERBLEVETS»MEGETTRISTEREOGMEREF’LSOMMENDENGANGHOP PEDEDEBARENEDADGADENSOMGUMMIBOLDEOGJEGSJOSKEDEBAGEFTER S»DANSOMJEGHARGJORTHELEMITLIVEFTERMENNESKER DERINTERESSERER MIG FORDEENESTEMENNESKER DERSIGERMIGNOGET ERDEMDERERSK’RE DEMDERERSK’REEFTERATLEVE SK’REEFTERATSNAKKE OGSOMVILHAVEDET HELEP»£NGANG DEMDERALDRIGGABERELLERSIGERNOGETBANALTMEN

 19

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 19

17-08-2012 10:28:13


SOMBRNDER OGBRNDEROGBRNDERSOMROMERLYSUDOVERNATTEN !LLENVARB’SSEDENGANGOGEKSPERIMENTEREDEMEDSIGSELVFORFULDE DR’N OGDETS».EAL OGHANHAVDESELVVRETTRKKERDRENGENGANGI $ENVERSNATOGVILLEFRYGTELIGGERNELREATSKRIVEDIGTELIGESOM!LLEN OGINDENMANVIDSTEAFDET S»OVERFALDTHAN!LLENMEDENSTORELSKERSJL S»DANSOMKUNENSVINDLERKANHAVEDEN*EGVARIDETSAMMEVRELSE JEGH’RTEDEMGENNEMM’RKETOGJEGTNKTEOVERDETOGSAGDETILMIG SELVw(MM NUERDERNOGET DERERBEGYNDT MENDETVILJEGIKKEHAVE NOGETATG’REMEDi3»DERFORS»JEGDEMIKKEMERES»DANNOGETSOM FJORTENDAGE OGIL’BETAFDENTIDHAVDEDEFASTT’MRETDERESFORHOLDIET FULDKOMMENSINDSSYGTOMFANG3»BLEVDETFOR»R DENSTOREREJSETID OG ALLESAMMENIHELEDENSPREDTEmOKVARALLEREDEVEDATG’RESIGKLARTIL ATTAGEAFSTEDP»DENENEELLERDENANDENTUR*EGHAVDENOKATG’RE MEDATARBEJDEP»MINROMAN OGDAJEGN»EDEHALVVEJSMEDDENEFTER ATHAVEVRETENTURSYDP»SAMMENMEDMINMORFORATBES’GEMIN S’STER GJORDEJEGMIGKLARTILATTAGEVESTP»FORALLERF’RSTEGANG.EAL VARALLEREDETAGETAFSTED!LLENOGJEGVARNEDEOGSIGEFARVELTILHAMP» 'REYHOUND STATIONENP»TH3TREET$ERERETSTEDOVENP» HVORMAN KANF»TAGETBILLEDERFORFEMOGTYVECENTS!LLENTOGBRILLERNEAFOGS» SKUMMELUD .EALLAVEDEETBILLEDEIPROlLOGKIGGEDEKOKETRUNDT*EG TOGETBILLEDEAFMIGSELVLIGEFORFRA,UCIENSAGDE JEGS»UDSOMEN TREDIVE»RIGITALIENER DERVARPARATTILATDRBEENHVER DERVILLESIGEET ONDTORDOMHANSMOR$ETBILLEDESKAR!LLENOG.EALMIDTOVERMED ENBARBERKNIVOGGEMTEHALVDELENIHVERSINTEGNEBOG.EALHAVDEEN RIGTIGVESTSTATS HABITP» TILDENSTORETURTILBAGETIL$ENVERHANVAR BLEVETFRDIGMEDATRASEUDI.EW9ORK.USIGERJEGRASEUD MENHAN SLEDIDETSOMENGALNEDEP»PARKERINGSPLADSERNE DENMESTFANTASTISKE PARKERINGSVAGTIHELEVERDEN HANKANBAKKEENBILINDHVORDERNSTEN IKKEERPLADSMEDFEMOGTRESKILOMETERITIMENOGS»STOPPEBRATVED MURENOGSPRINGEUDOGBANESIGFREMLANGSSKRMENEOGSPRINGEIND IENANDENBILOGDREJEDENRUNDTOGIND HVORDERNSTENIKKEERPLADS MEDlRSKILOMETERITIMENOGF»RDENBARETILATSTOPPEMEDN’DBREM SENOGST»OGVUGGEOGS»SPRINTERHANSOMENMESTERL’BEROVERTIL BILLETSKURETOGGIVERMANDENENBILLETOGSPRINGERINDIENBIL DERLIGE

 20

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 20

17-08-2012 10:28:13


ERKOMMET F’REJERENERMEREENDHALVVEJSUDEOGBOGSTAVELIGTALT SPRINGERFREMUNDERMANDEN MENSHANG»RUDOGSTARTERBILENMED D’RENSVINGLENDEOGK’RERBR’LENDEDIREKTEHENTILDENNSTEFRIEPLADS OGP»DENM»DEARBEJDERHANUDENPAUSEOTTETIMEROMNATTEN OGI MYLDRETIDENOMAFTENENOGIMYLDRETIDENEFTERTEATERTID IGAMLEFEDTEDE SPRITTERBUKSEROGENmOSSETJAKKEMEDPELSFOROGUDTR»DTESKODERmAP RER.UHAVDEHANK’BTSIGETNYTJAKKESTTILATREJSEHJEMIBL»TMED N»LESTRIBEROGVESTOGDETHELEnMEDLOMMEUROGURKDEOGENREJSE SKRIVEMASKINE S»HANKUNNEBEGYNDEATSKRIVEP»ETPENSIONATI$EN VER LIGES»SNARTHANlKSIGNOGETARBEJDEDER6ISPISTEAFSKEDSMIDDAG BEST»ENDEAFKNKP’LSEROGB’NNERNEDEIEN2IKERSP»3EVENTH!VENUE OGS»STOD.EALP»DENBUSDERSTOD#HICAGOP»OGK’RTEBR’LENDEUDI NATTEN*EGLOVEDEMIGSELVATTAGESAMMEVEJ N»RFOR»RETVIRKELIG BEGYNDTEATBLOMSTREOPOG»BNEFORLANDET$ERSKREDVORESCOWBOY /GDETVARVIRKELIGS»DAN DETBEGYNDTEMEDALLEMINEOPLEVELSERUDE P»VEJENE OGDETING DERSKETEBAGEFTERERFORFANTASTISKETILATMANKAN LADEVREMEDATFORTLLEOMDEM*EGHARKUNFORTALTINDLEDENDEOM .EAL FORDENGANGVIDSTEJEGIKKEMEREOMHAMENDDETHER(ANSFOR HOLDTIL!LLENVEDJEGIKKENOGETOM OGDETVISTESIGSENERE AT.EALBLEV TRTAFDET HELTKONKRETAFDETD£RB’SSERI OGVENDTETILBAGETILSIN NATURLIGEM»DEATVREP» MENDETBETYDERIKKENOGET)JUNIM»NED VARJEGKOMMETGENNEMGODTHALVDELENAFMINROMANOGHAVDE SPARETS»DANNOGETSOMHALVTREDSDOLLARSOPAFKRIGSVETERANUNDERST’T TELSEN OGS»VARJEGKLARTILATTAGEVESTP»-INVEN(ENRI#RUHAVDE SKREVETETBREVTILMIGFRA3AN&RANCISCOOM ATJEGSKULLEKOMMEOG TAGEMEDHAMUDP»ETKRYDSTOGTSKIB DERSKULLE*ORDENRUNDT(ANSVOR OGBANDEDEP» ATHANKUNNESKAFFEENPLADSTILMIGIMASKINEN*EG SKREVTILBAGETILHAM ATJEGVILLEVRETILFREDSMEDATTAGEMEDETHVIL KETSOMHELSTGAMMELTFRAGTSKIB N»RBAREJEGKUNNEKOMMEP»ETPAR LANGE3TILLEHAVSTUREOGVENDETILBAGEMEDS»MANGEPENGE ATJEGKUNNE KLAREMIGSELVHJEMMEHOSMINMOR MENSJEGSKREVMINBOGFRDIG (ANSAGDE ATHANHAVDEENLILLEHYTTEI-ARIN#ITY OGJEGVILLEF»ALDEN TID JEGSKULLEBRUGETILATSKRIVEDER MENSVIGIKIGANGMEDALTDET MAN SKULLELAVEFORATF»HYRE(ANBOEDESAMMENMEDENPIGE DERHED

 21

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 21

17-08-2012 10:28:13


$IANEHANSAGDE HUNVARHELTFANTASTISKTILATLAVEMADOGDETSKULLE NOKG»lNTMEDDETHELE(ENRIVARENGAMMELVENFRAPRIVATSKOLEN EN FRANSKFYRDERVARVOKSETOPI0ARISOG&RANKRIGOGSK’RHELEVEJENIGEN NEMnDENGANGVIDSTEJEGENDNUIKKE HVORSK’ROGGALHANVAR/GHAN REGNEDES»MED JEGVILLEKOMMEOMTIDAGE*EGSKREVOGBEKRFTEDE DETUDENATANENOGETOM HVORMEGETJEGSKULLERODEMIGINDIP» VEJENDEROVER-INMORVARHELTMEDP» ATJEGTOGDENTURUDVESTP» HUNSAGDE ATDETVILLEVREGODTFORMIG FORJEGHAVDEARBEJDETS»H»RDT HELEVINTERENIGENNEMOGHAVDESIDDETFORMEGETHJEMMEHUNBROK KEDESIGIKKEENGANG DAJEGSAGDETILHENDE JEGOGS»BLEVN’DTTILAT BLAFFENOGET NORMALTSKRMTEDETHENDEELLERS MENHUNSYNTESDET VILLEVREGODTFORMIG$ETENESTEDERBET’DNOGETFORHENDEVARATJEG KOMHJEMIGENI£TSTYKKE/GDERFORLODJEGMITSTOREHALVFRDIGE MANUSKRIPTLIGGEP»SKRIVEBORDETOGREDTEMINRARE BEKVEMMESENG DERHJEMMEFORSIDSTEGANGENSK’NNEMORGEN*EGTOGAFSTEDMEDEN K’JESK SOMJEGHAVDEPROPPETNOGLEF»VIGTIGETINGNEDI LAGDEBESKED TILMINMORDERVARP»ARBEJDEOGSTARTEDEUDMOD3TILLEHAVETSOMEN RIGTIG)SHMAELMEDHALVTREDSDOLLARSP»LOMMEN3IKKENOGETROD JEG VIKLEDEMIGINDIMEDDETSAMME.»RJEGSERTILBAGEP»DET S»ERDET BAREUTROLIGT ATJEGKUNNEVRES»SKIDEDUM*EGHAVDESIDDETI/ZONE 0ARKOGGRANSKETKORTOVER53!IM»NEDSVISOGENDDALSTB’GEROM PIONERERNEOGSVLGETINAVNESOM0LATTEOG#IMARRONOGS»VIDERE OG P»VEJKORTETVARDERENLANG R’DSTREG DERHED2OUTEOGGIKFRASPID SENAF#APE#ODHELTUDTIL%LYI.EVADAOGDERFRANEDTIL,OS!NGELES *EGSKALBAREHOLDEMIGP»HELEVEJENTIL%LY SAGDEJEGTILMIGSELVOG STARTEDEGANSKEROLIGT&ORATKOMMETIL SKULLEJEGOPTIL"EAR-OUNTAIN I.EW9ORK&ULDAFDR’MMEOM HVADJEGSKULLELAVEI#HICAGOOGI $ENVEROGTILSIDSTI3AN&RANCISCO TOGJEGMEDTH!VENUE UNDER GRUNDSBANENTILENDESTATIONENP»ND3TREET LIGEVED(ORACE-AN DENPRIVATSKOLEHVORJEGRENTFAKTISKHAVDELRT(ENRI#RUATKENDE HAMJEGSKULLEUDOGBES’GE OGDERFRAMEDTROLLEYBUSTIL9ONKERSINDE I9ONKERSSKIFTEDEJEGTILENANDENTROLLEYBUSUDADOGK’RTEUDTILBYGRN SENP»’STBREDDENAF(UDSON2IVER(VISMANSMIDERENROSEI(UDSON 2IVEROPPEVEDDENSMYSTISKEKILDEINRHEDENAF3ARATOGA S»TNKP»

 22

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 22

17-08-2012 10:28:13


ALLEDESTEDERDENKOMMERFORBIP»SINREJSEUDMODHAVETFOREVIG TNKP»HELEDENNEVIDUNDERLIGE(UDSON6ALLEY*EGBEGYNDTEAT BLAFFEOPLANGSDEN&EMFORSKELLIGETURETOGMIGOPTILDEN’NSKEDE "EAR-OUNTAINBRO HVOR2OUTEKOMMERINDIENBUEFRA.EW%NGLAND *EGHAVDEFORESTILLETMIGDEN MENJEGVILLEALDRIGHAVETROET DENS»UD S»DANSOMDENGJORDE&ORDETF’RSTEBEGYNDTEDETATSTYRTREGNE DAJEG BLEVSATAFDER$ETVARBJERGRIGT2OUTEKOMUDAF’DEMARKEN GIK RUNDTIENRUNDK’RSELEFTERATVREG»ETOVERmODEN ALTS» OGFORSVANDT IGENI’DEMARKEN)KKEBAREVARDERIKKENOGENTRAlK MENREGNEN PISKEDENEDOGJEGKUNNEIKKEKOMMEIT’RVEJR*EGBLEVN’DTTILATL’BE INDUNDERNOGLEFYRRETRERFORATlNDELDETHJALPIKKESPORJEG BEGYNDTEATGRDEOGBANDEOGSL»MIGSELVOVENIHOVEDET FORDIJEG HAVDEVRETS»DANENKRAFTIDIOT*EGVARTRESKILOMETERNORDFOR.EW 9ORKHELEVEJENOPHAVDEDETBEKYMRETMIG ATJEGNUP»MINSTORE STARTDAGUDELUKKENDEBEVGEDEMIGNORDP»ISTEDETFORATK’REVESTP» S»DANSOMJEGLNGTESS»MEGETEFTER.UHANGJEGFASTP»DETNORDLIG STEPUNKT*EGL’BlRE FEMHUNDREDEMETERNEDTILENFORLADTBENZINTANK IS’DGAMMELENGELSKSTILOGSTODINDEUNDERDETDRYPPENDETAGUDHNG (’JTOVERMITHOVEDSENDTEDETVLDIGE BEH»REDE"EAR-OUNTAINLYN NED SOMSKRMTEMIGFRAVIDOGSANS!LTHVADJEGKUNNESEVARRYGENDE TREROGENTR’STESL’S’DEMARK DERSTRAKTESIGMODHIMLENw(VAD HELVEDELAVERJEGOGS»HERiBANDEDEJEGOGGRDOVER#HICAGOi$E HARDETSKIDESKGTALLESAMMENLIGENU/GJEGERDERIKKE OGHVORN»R KOMMERJEGDERiOGS»VIDERE4ILSIDSTVARDERENBIL DERSTOPPEDE VEDDENTOMMEBENZINTANK DENMANDOGDETOKVINDER DERSADIDEN VILLESEP»KORTET*EGGIKLIGEHENTILDEMOGGJORDETEGNUDEIREGNEN DESNAKKEDESAMMENJEGS»SELVF’LGELIGUDSOMENSINDSSYGMEDHELT V»DTH»ROGSVUPPENDESKOMINESKOVARMEXICANSKEHUARACHES S» »NDSSVAGHAVDEJEGVRET SOMDERSENEREVARENFYRDERSAGDETILMIG I7YOMING KUNNEDESIKKERTSPIRE HVISMANPLANTEDEDEM DEVAR UTTTESOMENSIOGEGNEDESIGIKKETILDEREGNFULDENTTERI!MERIKA OGDENFRYSENDENATP»VEJENE-ENDELODMIGKOMMEINDOGK’RTEMIG TILBAGETIL.EWBURGHOGDETACCEPTEREDEJEGSOMETBEDREALTERNATIVEND ATHNGEFASTUDEI’DEMARKENP»"EAR-OUNTAINHELENATTENw$ESUDEN

 23

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 23

17-08-2012 10:28:13


KOMMERDERIKKENOGENTRAlKIGENNEMP» iSAGDEMANDENw(VISDU SKALTIL#HICAGO M»DUHELLERETAGEGENNEM(OLLAND4UNNELI.9OGUD MOD0ITTSBURGHi*EGVIDSTE HANHAVDERET$ETVARMINDR’M DERHAVDE VRETHELTADHELVEDETIL DEN»NDSSVAGEPEJSE FANTASIOM ATDETVILLE VREHELTPRAGTFULDTATF’LGEENENKELTSTORR’DLINJETVRSOVER!MERIKA ISTEDETFORATPR’VEFORSKELLIGEVEJEOGRUTER$ETERMINTRAGISKE2OUTE nOGDERKOMMERMEREAFSAMMESLAGS).EWBURGHVARDETHOLDTOP MEDATREGNE*EGGIKNEDTILmODENOGOVENIHATTENBLEVJEGN’DTTILAT K’RETILBAGETIL.EW9ORKIENBUSSAMMENMEDENDELEGATIONSKOLEL RERE DERVARP»VEJTILBAGEFRAENWEEKENDIBJERGENEnPLIDDERPLADDER SNAKSNAKSNAK MENSJEGSADOGBANDEDEHELETIDENOVERALLEDEPENGE JEGHAVDESPILDTOGSAGDETILMIGSELVw*EGVILLEVESTP» OGHERHAVDEJEG K’RTOPOGNED NORDP»OGSYDP»HELEDAGENOGDETHALVEAFNATTENMED SOMNOGETDERALDRIGKANKOMMEIGANGi/GJEGSVOROGBANDEDEP» ATJEGNOKSKULLEVREI#HICAGODAGENEFTEROGDETGARANTEREDEJEGOGS» VEDATTAGEMEDBUSSENTIL#HICAGOOGBRUGEDEmESTEAFMINEPENGEP» DET OGDETVARJEGKOMPLETLIGEGLADMED N»RBAREJEGVARISKIDE#HICAGO DAGENEFTER"USSENK’RTEKLOKKENOMNATTENFRABUSSTATIONENP» 3TREETSEKSTENTIMEREFTERATJEGMEREELLERMINDREVARKOMMETLIGEFORBI P»VEJOPTIL2OUTE-IN»NDSSVAGER’VBLEVS’VNIGTRILLETVESTP»-EN IDETMINDSTEVARJEGOMSIDERP»RETTEVEJ*EGVILIKKEBESKRIVETURENTIL #HICAGO DETVARENGANSKEALMINDELIGBUSTURMEDHYLENDEUNGEROG NOGLEGANGEVARMSOLOGB’NDER DERSTODP»IDENENEBYI0ENNSYLVA NIAEFTERDENANDENOGS»VIDERE INDTILVIKOMUDP»PRRIELANDETI/HIO OGBEGYNDTEATTRILLEAFSTEDFORALVOR OPFORBI!SHTABULAOGTVRSOVER )NDIANAOMNATTENTIL#HICAGO*EGKOMTIL#HICAGOGANSKETIDLIGTOM MORGENENOGlKMIGETVRELSEP»+&5-OGGIKISENGMEDMEGETF» DOLLARSP»LOMMENFORDIJEGHAVDEVRETS»DUM%FTERATHAVEF»ETEN GODDAGSS’VNKIGGEDEJEGP»#HICAGO6INDENINDFRA,AKE-ICHIGAN FOLK BOPMUSIKNEDEP»4HE,OOP LANGEG»TURERUNDTOMKRING3OUTH (ALSTEDOG.ORTH#LARKOGS»ENLANGTUREFTERMIDNATUDISLUMKVAR TERERNE HVORENPOLITIBILBLEVVEDMEDATF’LGEEFTERMIG SOMOMJEG VARMISTNKELIG0»DETTEHERTIDSPUNKT I VARBOPDETHELTSTORE NUMMERALLEVEGNEI!MERIKA&YRENENEDEP»4HE,OOPSPILLEDEOGS»

 24

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 24

17-08-2012 10:28:13


L’S MENDEGJORDEDETMEDETTRTUDTRYK FORDIBOPVARETELLERANDET STEDMELLEM#HARLIE0ARKERS/RNITHOLOGY PERIODEOGENANDENPERIODE DERIVIRKELIGHEDENBEGYNDTEMED-ILES$AVIS/GJEGSADDEROGLYTTEDE TILDENNELYDAFNATTEN SOMDENMUSIKERKOMMETTILATBETYDEFOROS ALLESAMMEN S»TNKTEJEGP»MINEVENNERFRADENENEENDEAFLANDET TILDENANDENOGP» HVORDANDEIVIRKELIGHEDENALLESAMMENVARUDEI DENSAMMEKMPESTOREBAGHAVEOGLAVEDEETELLERANDETVILDTOGSTOR MEDERUNDT/GFORF’RSTEGANGIMITLIVREJSTEJEGS»INDIVESTENDAGEN EFTER$ETVARENVARMDAG HVORDETVARHELTPRAGTFULDTATBLAFFE&ORAT KOMMEUDAFDENHELTUMULIGTINDVIKLEDE#HICAGO TRAlK TOGJEGMED BUSSENTIL*OLIETI)LLINOISOGGIKFORBIFNGSLETI*OLIETOGSTILLEDEMIGLIGE UDENFORBYENEFTERATHAVEG»ETGENNEMDEL’VFULDE LEDEL’SEGADEROG RAKTETOMMELlNGERENOP(ELEVEJENMEDBUSFRA.EW9ORKTIL*OLIET RENTFAKTISK OGJEGHAVDEOMKRINGDOLLARSTILBAGE$ENF’RSTETUR JEG lK VARMEDENDYNAMITLASTBILMEDR’DTmAG S»DANNOGETSOMHALVTREDS KILOMETERINDIDETSTORE GR’NNE)LLINOIS OGLASTBILCHAUFF’RENPEGEDE P»DETPUNKT HVOR2OUTE SOMVIK’RTEP» SKRER2OUTE F’RDE BEGGETOFORTSATTEUFATTELIGLANGTUDVESTP»3»DANNOGETSOMKLOKKEN FEMTEN EFTERATJEGHAVDESPISTBLETRTEMEDISIENKIOSKVEDVEJEN VARDERENKVINDEIENLILLECOUP£DERTOGMIGOP*EGKUNNEMRKEET STIKAFSMASKLIDERLIGGLDE DAJEGL’BEFTERBILEN-ENDETVARENMID ALDRENDEKVINDE DERFAKTISKVARMORTILS’NNERP»MINALDEROGGERNE VILLEHAVEEN DERKUNNEHJLPEHENDEMEDATK’RETIL)OWA$ENVARJEG HELTMEDP»)OWA$ETVARIKKES»LANGTFRA$ENVER OGN»RJEGF’RSTKOM TIL$ENVER KUNNEJEGSLAPPEAF(UNK’RTEDETF’RSTEPARTIMEROGP»ET TIDSPUNKTINSISTEREDEHUNP»ATSEENGAMMELKIRKEETELLERANDETSTED SOMOMVIVARTURISTER OGS»OVERTOGJEGRATTETOGSELVOMJEGIKKEK’RER SRLIGGODT K’RTEJEGHELEVEJENGENNEMRESTENAF)LLINOISTIL$AVENPORT I)OWAOVER2OCK)SLAND/GDERS»JEGFORF’RSTEGANGIMITLIVMINELSKEDE -ISSISSIPPInT’RISOMMERDISEN LAVVANDETMEDDENNEVLDIGE RAMME LUGT DERLUGTERLIGESOMSELVE!MERIKASN’GNEKROP FORDIDENSKYLLER OMKRINGDEN2OCK)SLANDnJERNBANESPOR SKURE ENLILLEBYKERNEOG S»OVERBROENTIL$AVENPORT DERVARENBYAFSAMMESLAGSOGLUGTEDEAF SAVSMULDOVERDETHELEIDENVARME MIDTVESTLIGESOL(ERSKULLEDAMEN

 25

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 25

17-08-2012 10:28:14


VIDERETILSINEGENBYI)OWAADENANDENVEJ OGJEGSTODUD3OLENVAR VEDATG»NEDOGEFTERATHAVEF»ETETPARKOLDE’LGIKJEGUDTILUDKANTEN AFBYEN OGDETVARENLANGTUR!LLEMNDENEVARP»VEJHJEMFRAARBEJDE MEDJERNBANEKASKETTERELLERBASEBALLKASKETTERELLERALLEMULIGESLAGS HATTEP»HOVEDET LIGESOMDEK’RERHJEMFRAARBEJDETIALLEBYERALLE VEGNE$ERVARENAFDEM DERTOGMIGMEDOPETSTYKKEADBAKKENOG SATTEMIGAFVEDENENSOMKORSVEJVEDUDKANTENAFPRRIEN$ERVAR SMUKTDERUDE/VREP»DENANDENSIDEAFVEJENL»DERETMOTEL DET F’RSTEAFMANGEMOTELLERJEGSKULLESEUDEVESTP»$EENESTEBILER DER KOMFORBI VARBONDEVOGNE DES»MISTROISKP»MIGOGSKRAMLEDEFORBI K’ERNEVARP»VEJHJEM)KKEENLASTBIL%TPARBILERSTR’GFORBI%NFYR KOMFORBIIENGAMMELKASSE HANHAVDEPEPPETOP MEDHALST’RKLDET mAGRENDEEFTERSIG3OLENGIKHELTNED OGJEGSTODTILBAGEILILLAM’RKE .UBLEVJEGBANGE$ERVARIKKEENGANGNOGENLYSUDEP»LANDETI)OWA OGOMET’JEBLIKVARDERIKKENOGEN DERVILLEKUNNESEMIGMERE(EL DIGVISVARDERENMAND DERSKULLETILBAGETIL$AVENPORTOGK’RTEMIG INDTILBYEN-ENS»VARJEGTILBAGE HVORJEGSTARTEDE*EGGIKOVEROG SATTEMIGP»BUSSTATIONENOGTNKTEOVERSITUATIONEN*EGSPISTEENDNU ETSTYKKEBLETRTEMEDISDETVARPRAKTISKTAGETDETENESTE JEGSPISTE P»HELEVEJENTVRSGENNEMLANDET*EGVIDSTE DETVARNRENDE OG DESUDENSMAGTEDETSELVF’LGELIGGODT*EGBESLUTTEDEMIGTILATSTTEALT P»ETBRT*EGTOGENBUSINDTILCENTRUMI$AVENPORT EFTERATHAVE SIDDETENHALVTIMEOGKIGGETP»ENSERVITRICEICAFETERIAETP»BUSSTA TIONEN OGK’RTEUDTILBYGRNSEN MENDENNEGANGTILETSTEDINRHE DENAFNOGLEBENZINTANKE(ERKOMDESTORELASTBILERBR’LENDEFORBI VAMM OGINDENDERVARG»ETTOMINUTTER VARDERENAFDEMDERSTOP PEDESKRAMLENDEFORMIG*EGSTYRTEDEHENTILDEN MENSDETJUBLEDEI HELEMINSJL/GSIKKENENCHAUFF’RENSTOR H»RDLASTBILCHAUFF’R MEDUDST»ENDE’JNEOGENHSRASPENDESTEMME DERBARESMKKEDE D’RENIOGSPARKEDETILDETHELEOGlKSTARTETDYRETOGNSTENOVERHO VEDETIKKETOGSIGAFMIG S»MINTRTTESJLKUNNEHVILELIDTUDFORET AFDEST’RSTEPROBLEMERVEDATBLAFFEER ATMANSKALTALEMEDUTALLIGE MENNESKEROGF»DEMTILATF’LE ATDETIKKEVARDUMTAFDEMATTAGEEN OP OGMANSKALENDDANRMESTUNDERHOLDEDEM OGDETKANGODTALT

 26

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 26

17-08-2012 10:28:14


SAMMENVREENORMTANSTRENGENDE N»RMANSKALK’REHELEVEJENOG IKKEHARTNKTSIGATSOVEP»HOTELLER&YRENHERHYLEDEBARE MENS MOTORENBR’LEDE OGJEGHYLEDETILBAGE OGS»SLAPPEDEVIAF/GS»TRIL LEDEHANDENKMPESTOREVOGNHELEVEJENTIL2APID#ITYI)OWA MENS HANHYLEDEDESKGGESTEHISTORIERTILMIGOM HVORDANHANLAVEDEPIS MEDDEMIALLEDEBYER DERHAVDEURIMELIGEFARTGRNSER OGDENENE GANGEFTERDENANDENGENTOGHANw$EFORPULEDESTR’MEREKANIKKETAGE R’VENP»MIGi/GHANVARPRAGTFULD/GHANGJORDENOGETPRAGTFULDT NOGETFORMIG,IGESOMVITRILLEDEINDI2APID#ITYS»HANENANDEN LASTBIL DERKOMBAGEFTEROS OGFORDIHANSKULLEDREJEAFVED2APID#ITY BLINKEDEHANTILDENANDENFYRMEDBAGLYGTERNEOGSATTEFARTENNED S» JEGKUNNESPRINGEUDOGDETGJORDEJEGMEDMINK’JESKOGDENANDEN LASTVOGNVARMEDP»DENOGSTOPPEDEFORATTAGEMIGMED OGENDNUEN GANGVARJEGOPPEIETANDETSTORTOGH’JTF’RERHUSIL’BETAFNULKOMMA NUL OGALTVARKLARTTILATK’REHUNDREDVISAFKILOMETERNATTENIGENNEM OG'UDHVORVARJEGLYKKELIG/GDENNYELASTBILCHAUFF’RVARLIGES»SK’R SOMDENF’RSTEOGSKREGOGHYLEDELIGES»MEGET OGDETENESTEJEGBEH’ VEDEATG’REVARATLNEMIGBAGOVEROGSLAPPEHELTAFOGTRILLEVIDERE .UKUNNEJEGSE$ENVERT»RNESIGOPFORANMIGSOMDET&ORJTTEDE ,AND ETSTEDLANGTDERUDEUNDERSTJERNERNE OVREP»DENANDENSIDEAF )OWASPRRIEROG.EBRASKASSLETTEROGJEGKUNNESEETENDNUST’RRESYN FORANMIG 3AN&RANCISCO DERL»UDEINATTENSOMGLITRENDEJUVELER(AN GAVDENS’MMETOGFORTALTEHISTORIERETPARTIMEROGS»SOVHANETPAR TIMERP»SDETI3TUART ENBYI)OWA HVOR.EALOGMIGBLEVSTOPPETmERE »RSENEREP»MISTANKEIEN#ADILLAC DERS»UDSOMOMDENVARSTJ»LET *EGSOVOGS»OGGIKENLILLETURLANGSMEDDEENSOMMEMURE HVIS MURSTENBLEVOPLYSTAFENENKELTGADELYGTE MENSPRRIENL»OGRUGEDE FORENDENAFHVERENKELTLILLEGADEOGLUGTENAFMAJSKOMGENNEMNATTEN SOMDUG(ANV»GNEDEMEDETSPJTVEDDAGGRY3»GUNGREDEVIAFSTED IGEN OGENTIMESENEREDUKKEDER’GENFRA$ES-OINESFREMFORANOS OVERDEGR’NNEMAJSMARKER(ANSKULLESPISEMORGENMADNUOGVILLE GERNETAGEDENMEDRO S»JEGFORTSATTEDIREKTEINDTIL$ES-OINES S»DAN NOGETSOMSEKSKILOMETER*EGKOMOPOGK’REMEDTOUNGEFYREFRA 5NIVERSITYOF)OWAOGDETVARUNDERLIGTATSIDDEIDERESSPLINTERNYE

 27

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 27

17-08-2012 10:28:14


BEKVEMMEBILOGH’REDEMSNAKKEOMEKSAMEN MENSVISUSTELIGES» STILLEINDIBYEN.UHAVDEJEGLYSTTILATSOVEENHELDAGOGS»FORTSTTE LIGETILJEGKOMTIL$ENVER/GDERFORTOGJEGNEDP»+&5-FORATF»ET VRELSEDER MENDEHAVDEIKKENOGET OGMITINSTINKTlKMIGTILATG» NEDTILJERNBANETERRNETnOGDERERENMASSEJERNBANESPORI$ES-OI NESnHVORJEGHAVNEDEP»ENGAMMELDYSTERPRRIEKROAFETHOTELNEDE VEDLOKOMOTIVREMISENOGL»ENLANGDEJLIGDAGOGSOVIENSTOR RENOG H»RDHVIDSENGMEDSJOmEBEMRKNINGERSNITTETINDIVGGENVEDSIDEN AFHOVEDPUDENOGETSLIDT GULTRULLEGARDINTRUKKETNEDOVERDENR’G FYLDTEUDSIGTVEDJERNBANETERRNET*EGV»GNEDEDASOLENVARVEDAT BLIVER’DIGENOGDETVARDENENESTEGANGIMITLIV DETMRKELIGSTEAF ALLE’JEBLIKKE HVORJEGIKKEVIDSTE HVEMJEGVARJEGVARFORLANGTVK HJEMMEFRA PLAGETOGNEDSLIDTAFATREJSE IETBILLIGTHOTELVRELSE SOM JEGALDRIGHAVDESETF’R OGH’RTEDENHVISLENDEDAMPUDENFOR OGHOTEL LETSGAMLETRVRKDERKNIRKEDEOGFODTRINOPPEOVENP»OGALLEDISSE TRISTELYDEOGJEGS»OPIDETH’JELOFT DERVARFULDTAFREVNER OGS»DAN NOGETSOMFEMTENSRESEKUNDERANEDEJEGVIRKELIGIKKE HVEMJEGVAR *EGVARIKKEBANGE JEGVARBAREENANDEN ENFREMMED OGHELEMITLIV VARETGENFRDSLIV ETSP’GELSESLIV*EGVARKOMMETHALVVEJSGENNEM !MERIKA TILSKILLELINJENMELLEMMINUNGDOMS’STOGMINFREMTIDSVEST OGDETVARM»SKEDERFORDETSKETELIGEDAOGLIGEP»DETTESTEDDENNE SRER’DEEFTERMIDDAG-ENJEGM»TTESEATKOMMEOPOGHOLDEOPMED ATKLYNKE S»JEGSAMLEDEK’JESKKENOPOGSAGDEFARVELTILDENGAMLE HOTELVRT DERSADVEDSINSPYTTEBAKKE OGGIKUDFORATSPISE*EGSPISTE BLETRTEMEDISnDENBLEVBEDRE EFTERH»NDENSOMJEGKOMLNGERE INDI)OWA TRTENBLEVST’RREOGISENFEDERE$ERVARDESMUKKESTEmOKKE AFPIGER ALLEVEGNEHVORJEGKIGGEDERUNDTI$ES-OINESDENEFTERMID DAGnDEVARP»VEJHJEMFRAGYMNASIET MENNUHAVDEJEGIKKETIDTILAT TNKEP»DENSLAGSOGJEGLOVEDEMIGSELVENMASSESJOVI$ENVER!LLEN 'INSBERGVARI$ENVERALLEREDE.EALVARDER(AL#HASEOG%D7HITE VARDER DETVARDERDEKOMFRA,OUANNEVARDER OGMANSNAKKEDEOM ENHELMGTIGKREDSAFMENNESKER MED"OB"URFORDOGHANSSMUKKE LYSH»REDES’STER"EVERLYDERVAROGS»TOSYGEPLEJERSKER .EALKENDTE S’STRENE'ULLIONOGSELVMINGAMLEFORFATTERKAMMERATFRAUNIVERSITE

 28

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 28

17-08-2012 10:28:14


TET!LLEN4EMKOVARDER*EGGLDEDEMIGOGLNGTESEFTERATSEDEMALLE SAMMEN$ERFORSTYRTEDEJEGBAREFORBIDESMUKKEPIGER OGDESMUK KESTEPIGERIVERDENBORELLERSI$ES-OINESI)OWA%NSKRUPSK’RFYR MEDENSLAGSREDSKABSSKURP»HJUL ENLASTBILFULDAFVRKT’J SOMHAN K’RTEST»ENDESOMENMODERNEMLKEMAND TOGMIGMEDOPADDEN LANGEBAKKEHVORJEGMEDDETSAMMEBLEVTAGETOPAFENBONDEOGHANS S’N DERVARP»VEJUDTIL!DELI)OWA)DENBYM’DTEJEGENANDENBLAF FERUNDERETSTORTELMETRVEDSIDENAFENBENZINTANK OGHANKOMTIL ATF’LGESMEDMIGETGODTSTYKKEAFVEJEN(ANVARF’RSTOGFREMMEST TYPISKNEWYORKER ENFYRAFIRSKAFSTAMNINGDERHAVDEK’RTLASTBILFOR POSTVSENETDETMESTEAFDENTID HANHAVDEARBEJDET OGNUVARP»VEJ UDTILENPIGEI$ENVEROGETNYTLIV*EGTRORNOK HANmYGTEDEFRAETELLER ANDETI.9 SANDSYNLIGVISFRAPOLITIET(ANVARENUNGDRUKKENBOLTP» MEDJORDBRTUDOGUNDERALMINDELIGEOMSTNDIGHEDERVILLEHAN HAVEKEDETMIG MENALLEMINESANSERVARSKRPEDEEFTERENHVERFORM FORMENNESKELIGTVENSKAB(ANHAVDEENSLIDTSWEATERP»OGBUKSER MEDHNGER’VOGOVERHOVEDETINGENBAGAGEnIKKEANDETENDENTAND B’RSTEOGNOGLELOMMET’RKLDER(ANSAGDE VIBURDEBLAFFESAMMEN $ETBURDEJEGHAVESAGTNEJTIL FORHANS»TEMMELIGFORFRDELIGUDP» VEJEN-ENVIHOLDTSAMMENOGKOMOPATK’REMEDENF»MLTMAND TIL3TUARTI)OWA ENBYHVORDETVARSKBNENSVILJE ATJEGVIRKELIGKOM TILATSTRANDE6ISTODFORANBILLETLUGENP»JERNBANESTATIONENI3TUART OGVENTEDEP»VESTG»ENDETRAlKTILSOLENGIKNED GODTFEMTIMEROG SLOGTIDENIHJEL F’RSTMEDATFORTLLEOMOSSELV OGS»FORTALTEHANSJOmE HISTORIEROGS»SPARKEDEVIBARETILSM»STENOGLAVEDEFORSKELLIGEFJOLLEDE LYDEAFDENENEELLERDENANDENART6IKOMTILATKEDEOSJEGBESLUTTEDE MIGTILATBRUGEENDOLLARP»’LVIGIKNEDTILENHELTVILDGAMMELBEVRT NINGI3TUARTOGDRAKETPARSTYKKER$ETBLEVHANLIGES»FULDAFSOM HANNOGENSINDEVARBLEVETOMNATTENDERHJEMMEP».INTH!VENUEOG BR’LEDEHENRYKTALLESITLIVSSNUSKEDEDR’MMEINDI’RETP»MIG0»EN M»DEKUNNEJEGGODTLIDEHAMIKKEFORDIHANVAROKAY SOMDETSENERE VISTESIG MENFORDIHANVARS»BEGEJSTRETFORDETHELE6IGIKUDP»VEJEN IGEN DADETVARM’RKT OGDERVARSELVF’LGELIGIKKENOGEN DERSTOPPEDE OGIDETHELETAGETKOMDERIKKERETMANGEFORBI$ETFORTSATTEP»DEN

 29

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 29

17-08-2012 10:28:14


M»DETILKLOKKENTREOMNATTENVIBRUGTENOGENTIDP»ATPR’VEATSOVE P»BNKENINDEIVENTESALENP»STATIONENETSTYKKETID MENTELEGRAFEN KLIKKEDEHELENATTENIGENNEM S»VIIKKEKUNNESOVE OGSTOREGODSTOG RANGEREDERUNDTUDENFOR6IVIDSTEIKKE HVORDANVISKULLEBREOSAD MEDATSPRINGEP»ETTOGDETHAVDEVIALDRIGGJORTF’RELLEROMDEK’RTE ’STP»ELLERVESTP»ELLERHVORDANVISKULLElNDEUDAF HVADFORNOGLEAF GODSVOGNENEVISKULLEVLGEELLERNOGETAFDENSLAGS3»DABUSSENTIL /MAHAKOMINDLIGEF’RSOLOPGANG SPRANGVIBAREP»OGSATTEOSINDTIL DESOVENDEPASSAGERERnOGDETBRUGTEJEGDETSIDSTEAFMINEDOLLARSP» B»DEHANSOGMINBILLET(ANHED%DDIE(ANMINDEDEMIGOMMIN KUSINESMANDFRA"RONX$ETVARDERFORJEGBLEVSAMMENMEDHAM$ET VARLIGESOMATHAVEENGAMMELVENMEDENFJOLLETSMILENDEOGVENLIG FYR MANKUNNEHAVEDETSJOVTMED6IKOMFREMTIL#OUNCIL"LUFFSVED SOLOPGANGJEGS»UDHELEVINTERENIGENNEMHAVDEJEGLSTOMDESTORE VOGNTOG DERHOLDTR»DSLAGNINGDER F’RDESLOGINDP»SPORENETIL/REGON ELLER3ANTA&EMENNUVARDERSELVF’LGELIGIKKEANDETENDSM»NUTTEDE FORSTADSVILLAERAFDENENEELLERDENANDENSKIDEIDIOTISKESLAGS DERALLE SAMMENL»OGSTRAKTESIGIDETD’DSENSTRISTEGR»DAGGRY3»/MAHAOG VED'UDOMIKKEJEGS»ENCOWBOYFORF’RSTEGANG DERKOMG»ENDEVED SIDENAFK’DPAKHUSENESN’GNEMUREMEDKMPESTORTEN GALLON HAT OGTEXAS ST’VLERP»OGLIGNEDEALLEDEVRAGDERKRAVLERRUNDTLANGSMURENE VEDSOLOPGANG’STP» BORTSETFRAUDSTYRET6ISTODAFBUSSENOGGIKHELE VEJENOPADBAKKEN DENLANGEBAKKESOMDENMGTIGE-ISSOURIHAR DANNETGENNEM»RTUSINDER OGSOM/MAHAERBYGGETP» OGKOMUDP» LANDETOGRAKTETOMMELlNGRENEIVEJRET6IlKENKORTTURMEDENRIG KVGAVLERMEDTEN GALLON HAT DERSAGDEAT.EBRASKA DALEN0LATTE VARLIGES»STORSL»ETSOM.ILDALENI%GYPTEN OGMENSHANSAGDEDET KUNNEJEGSEDESTORETRERIDETFJERNE DERSLYNGEDESIGLANGSmODLEJET OGDEVLDIGE GR’NNEMARKERRUNDTOMDENOGVARNSTENVEDATGIVE HAMRET$AVIS»STODDEROGDETBEGYNDTEATBLIVEOVERSKYET VARDER ENANDENCOWBOY DENNEGANGENFYRP»ENMETEROGFEMOGlRSMEDEN BESKEDENHALVGALLON HAT DERKALDTEOSOVEROGSPURGTEOMDERVARNOGEN AFOS DERKUNNEK’RE%DDIEKUNNESELVF’LGELIGK’RE OGHANHAVDE K’REKORT OGDETHAVDEJEGIKKE(ANHAVDETOBILERMED SOMHANK’RTE

 30

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 30

17-08-2012 10:28:14


TILBAGETIL-ONTANA(ANSKONESOVIETMOTELP»'RAND)SLAND OGHAN VILLEGERNEHAVEOSTILATK’REENAFBILERNEDERTIL HVORHUNS»VILLETAGE RATTET$ERFRASKULLEHANNORDP» OGS»KUNNEVIIKKEK’RELNGEREMED HAM-ENDETVARGODTHALVANDETHUNDREDEKILOMETERINDI.EBRASKA S»VISLOGSELVF’LGELIGTILMEDDETSAMME%DDIEK’RTEALENEOGCOWBOYEN FULGTEEFTERMEDMIG OGIKKES»SNARTVARVIKOMMETUDAFBYEN F’R %DDIEBEGYNDTEATGIVEDENS’MMETOGKOMMEOPP»HALVANDETHUN DREDEKILOMETERITIMENAFRENTOGSKRTOVERMODw(VADFANDEN HVAD ERDETDENKNGTLAVERiBR’LEDECOWBOYENOGSPURTEDEAFSTEDEFTER HAM$ETBEGYNDTEATBLIVEETHELTVDDEL’B%T’JEBLIKTROEDEJEG AT %DDIEPR’VEDEATSLIPPEVKMEDBILENnOGDETVARM»SKEOGS»DET HAN HAVDETNKTSIG HVADVEDJEG-EN'AMLE#OWBOYHOLDTSIGTTOPAD HAMOGINDHENTEDEHAMOGTUDEDEIHORNET%DDIESATTEFARTENNED #OWBOYENTUDEDEFORATF»HAMTILATSTOPPEw&ORFANDEN KNGT DU KANPUNKTERE N»RDUK’RERS»HURTIGT+ANDUIKKEK’RELIDTLANGSOM MEREiw$ETVARSATANS VARJEGVIRKELIGOPPEP»HALVANDETHUNDREDEi SAGDE%DDIEw6EJENERS»JVN ATJEGIKKELAGDEMRKETILDETiw"ARE TAGDENLIDTMEDRO S»VIALLESAMMENKANKOMMEFREMTIL'RAND)SLAND I£TSTYKKEiw*A SELVF’LGELIGi/GS»K’RTEVIVIDERE %DDIEVARFALDETTIL ROOGVARSIKKERTENDDABLEVETS’VNIG/GVIK’RTES»HALVANDETHUNDREDE KILOMETERGENNEM.EBRASKA HVORVIFULGTE0LATTE mODENSBUGTNINGER OGDEGR’NNEMARKERLANGSDENi5NDERDENSTOREKRISESPRANGJEGP» GODSTOGMINDSTENGANGOMM»NEDEN iSAGDECOWBOYENTILMIGw$EN GANGKUNNEMANSEHUNDREDERAFMNDK’REP»ENmADVOGNELLERIEN GODSVOGN OGDETVARIKKEBAREVAGABONDER DETVARALLEMULIGESLAGS MENNESKER DERVARBLEVETARBEJDSL’SEOGK’RTEFRADETENETILDETANDET STED OGNOGLEAFDEMSTREJFEDEBAREOM3»DANVARDETALLEVEGNEUDE VESTP»"REMSEMNDENEGENEREDEALDRIGFOLKDENGANG*EGVEDIKKE HVORDANDETERIDAG.EBRASKAERIKKENOGETFORMIG$ENGANGIMIDTEN AFTREDIVERNEVARHELESTATENIKKEANDETEND£NSTORST’VSKYLIGES»LANGT MANKUNNESE-ANKUNNEIKKEF»VEJRET*ORDENVARSORT*EGVARHER DENGANG&ORMINSKYLDKUNNEDEGODTGIVE.EBRASKATILBAGETILINDIA NERNE*EGHADERDETFORBANDEDELANDHERMEREENDNOGETANDETSTEDI VERDEN$ETER-ONTANA JEGBORINU I-ISSOULA+OMOPOGBES’GMIG

 31

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 31

17-08-2012 10:28:14


ENGANG S»DUKANSE'UDSEGETLANDi3ENEREP»EFTERMIDDAGENSOVJEG OGlKLIDTHVILE DAHANBLEVTRTAFATSNAKKEnHANVARELLERSINTERES SANTATH’REP»6ISTOPPEDEOPETSTEDLANGSVEJENFORATHVILEUDOGF» LIDTATSPISE#OWBOYENGIKUDFORATF»LAPPETETRESERVEDKOG%DDIE OGJEGSATTEOSINDIENSLAGSHJEMMEBYGGETCAFETERIA*EGKUNNEH’RE ENMGTIGLATTER DENVOLDSOMSTELATTERIHELEVERDEN OGS»KOMEN GAMMEL VEJRBIDT.EBRASKA BONDEINDP»CAFETERIAETSAMMENMEDEN HELmOKANDREFYREMANKUNNEH’REHANSHSEBR’LTVRSOVERPRRIEN TVRSHENOVERHELEDENGR»PRRIEVERDENDENDAG!LLEANDRELOSAM MENMEDHAM(ANVARFULDKOMMENOGTOTALTUBEKYMRETOGSAMTIDIG MGTIGVENNESLOVERFORALTOGALLEw+ORS MAND iSAGDEJEGTILMIG SELV wBAREH’RHVORDENMANDLER$ETER6ESTEN NUERJEGVIRKELIGUDE I6ESTENi(ANKOMINDICAFETERIAETMEDSINRUNGENDELATTEROGR»BTE P»-OR OGHUNLAVEDEDENS’DESTEKIRSEBRTRTEIHELE.EBRASKA OG JEGSPISTENOGETMEDENKMPESTORKLUMPISOVENP»w-OR TAGOGGIV MIGLIDTDELSE F’RJEGBEGYNDERATDEMIGSELVR» ELLERlNDERP»ANDRE TOSSESTREGER iOGHANSMEDSIGNEDP»ENTABURETOGBR’LEDEw(»HRH»HR H»HR/GSMIDLIDTB’NNEROVENIi$ETVARDETINKARNEREDE6ESTEN DER SADDERVEDSIDENAFMIG*EGVILLE’NSKE JEGVIDSTE HVADFANDENHAN HAVDELAVETALLEDE»RANDETENDATGRINEOGBR’LEOPP»DENM»DEw*UBII i SAGDEJEGTILMINSJL OGS»KOMCOWBOYENTILBAGEOGVIK’RTEVIDERETIL 'RAND)SLAND6IKOMFREMIL’BETAFNULKOMMAFEM(ANHENTEDESIN KONE DERL»OGSOV OGK’RTEVIDERETILDENSKBNEDERVENTEDEHAMIDE MELLEMLIGGENDE»R HVADDENS»ENDGIKUDP» OG%DDIEOGJEGFORTSATTE P»VEJEN6IKOMOPATK’REMEDETPARUNGEFYRE COWBOYS TEENAGERE BONDEKNGTEIENGAMMELKASSE DEHAVDEmIKKETSAMMEN OGBLEVSAT AFETELLERANDETSTEDMIDTP»VEJENIENlNST’VREGN3»K’RTEVIMEDEN GAMMELMAND DERIKKESAGDENOGETSOMHELSTOGHIMLENM»VIDE HVORFORHANOVERHOVEDETTOGOSOP TIL0RESTON I.EBRASKA(ERSTOD %DDIEHELTFORTABTP»VEJENFORANENSTIRRENDEmOKSM» LAVSTAMMEDE /MAHA INDIANERE DERIKKEHAVDENOGENSTEDERATTAGEHENOGIKKENOGET ATLAVE0»DENANDENSIDEAFVEJENL’BJERNBANESPORENEOGDERVAREN VANDTANK HVORDERSTODw0RESTONiw$ETVARDOGSOMFANDEN iSAGDE %DDIEFORBL’FFETw*EGHARVRETIDENNEHERBYF’R$ETERMANGE»RSIDEN

 32

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 32

17-08-2012 10:28:14


UNDERDENSKIDEKRIG OMNATTEN SENTOMNATTEN MENSDESOVALLESAM MEN OGJEGGIKUDP»BAGPERRONENFORATRYGE OGDERVARVIMIDTUDE P»B’HLANDETOGDERVARBLGM’RKT OGS»KIGGEDEJEGOPOGS»DETDER NAVN 0RESTON DERSTODP»VANDTANKENVISKULLEUDTIL3TILLEHAVET OG DESNORKEDEALLESAMMEN ALLEDESTAKKELSKRDER OGVIHOLDTHERKUN ETPARMINUTTER MENSVIlKKULP»ELLERS»DANNOGET OGS»K’RTEVI VIDERE$ETVARFANDENS 0RESTON*EGHARHADETDETSTEDLIGESIDENi/G VIHANGFASTI3HELTON,IGESOMI$AVENPORTI)OWAVARALLEBILERNEAFEN ELLERANDENGRUNDBONDEBILEROGENGANGIMELLEMENTURISTBIL HVADDER ERENDNUVRRE MEDGAMLEMND DERK’REROGDERESKONER DERPEGER P»SEVRDIGHEDERNEELLERSIDDERBEGRAVETIKORTOGSTTERSIGTILBAGE LIGESOMDEG’RIDERESDAGLIGSTUERRUNDTIHELE!MERIKA OGKIGGERP» DETHELEMEDMISTROISKEMINER$ETBEGYNDTEATREGNEKRAFTIGEREOG %DDIEKOMTILATFRYSEHANHAVDEIKKERETMEGETT’JP»*EGlSKEDEEN ULDENTERNETSKJORTEUDAFMINK’JESK OGDENTOGHANS»P»3»lKHAN DETLIDTBEDRE*EGVARFORK’LET*EGK’BTEHOSTEBOLSJERIENFALDEFRDIG INDIANERBUTIKAFENELLERANDENART*EGGIKINDP»DETLILLEPOSTKONTOR DERVARS»DANNOGETSOMENGANGEHALVANDENMETERSTORT OGSKREVET POSTKORTTILENCENTTILMINMOR6IGIKTILBAGETILDENGR»VEJ$ERL»DEN FORANOS VANDTANKEN OGDERSTOD0RESTONP»DEN2OCK)SLAND EKSPRES SENGUNGREDEFORBI6IKUNNESE0ULLMAN PASSAGERERNESANSIGTERSTRYGE FORBIIENT»GE4OGETHYLEDEUDOVERPRRIENMODDESTEDER VI’NSKEDE OSHEN$ETBEGYNDTEATREGNEENDNUMERE-ENJEGVIDSTEVINOKSKULLE KOMMEFREM%NH’J RANGLETFYRMEDGALLON HATSTOPPEDEBILENIDEN FORKERTESIDEAFVEJENOGKOMOVERTILOSHANLIGNEDEENSHERIF6IFOR BEREDTEOSISMUGP»VORESHISTORIER(ANKOMGANSKELANGSOMTOVER w3KAL)NOGENBESTEMTESTEDERHEN ELLERREJSER)BARERUNDTi6IKUNNE IKKEFORST»HANSSP’RGSM»L OGDETVARELLERSETFANDENSGODTSP’RGSM»L w(VORFORDETiSAGDEVIw*O FORJEGHARETLILLEOMREJSENDETIVOLI DER HOLDERETPARKILOMETERNEDEADVEJEN OGJEGLEDEREFTERNOGLEFYRE DER ERVILLIGETILATARBEJDEOGTJENEETPARDOLLARS*EGHARLICENSTILROULETTE OGTILTRRINGENE )VEDNOK S»DANNOGLEMANSMIDEROMDUKKER S» MANKANPR’VELYKKEN(VIS)HARLYSTTILATARBEJDEFORMIG KAN)F» TREDIVEPROCENTAFINDTGTERNEiw/GKOSTOGLOGIiw)KANF»ENSENG

 33

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 33

17-08-2012 10:28:15


MENIKKEMAD)BLIVERN’DTTILATSPISEIBYEN6IREJSERENDELRUNDTi 6ITNKTEOVERDETw$ETERENlNTJANS iSAGDEHANOGVENTEDET»LMODIGT P» ATVISKULLEBESLUTTEOS6IF’LTEOSDUMMEOGVIDSTEIKKE HVADVI SKULLESIGE OGJEGHAVDEIHVERTFALDIKKELYSTTILATBLIVEHNGENDEIET OMREJSENDETIVOLI FORJEGHAVDEALTFORHELVEDESTRAVLTMEDATKOMME UDTILDEANDREI$ENVERw*EGVEDIKKERIGTIG*EGREJSERS»HURTIGT JEG KAN OGJEGTRORIKKE JEGHARTIDTILDET iSAGDEJEG%DDIESAGDEDET SAMMEOGDENGAMLEVINKEDEOGSLENTREDEGANSKEROLIGTTILBAGETILSIN BILOGK’RTE/GDETVARDET6ILOLIDTADDETOGFANTASEREDEOSTIL HVOR DANDETVILLEHAVEVRET*EGHAVDENOGLEFORESTILLINGEROMENM’RKOG ST’VETNATUDEP»PRRIEN OG.EBRASKA FAMILIERNESANSIGTER N»RDE KOMG»ENDEFORBI-ESTLANDARBEJDEREMEDDERESROSENR’DEB’RNDER S»MEDREFRYGTP»DETHELE OGJEGVIDSTE JEGVILLEHAVEF’LTMIGSOM ENRENDJVEL HVISJEGSKULLESNYDEDEMMEDALLEDISSEBILLIGETASKEN SPILLERTRICKS SOMDElKMIGTILOGPARISERHJULETSNURREDERUNDTI PRRIEM’RKETOGKARRUSELLENSMELANKOLSKEMUSIK »H'UD OGJEGDER VILLEVIDEREFREMTILMITM»LOGSKULLESOVEP»ETLEJEAFSKKELRRED IENELLERANDENGULDBRONZERETVOGN%DDIEVISTESIGATVRETEMMELIG FRAVRENDESOMREJSEKAMMERAT%NUNDERLIGGAMMELKASSEKOMTRIL LENDEMEDENGAMMELMANDDENVARLAVETAFALUMINIUMAFENSLAGSOG HELTKVADRATISKSOMENKASSE DERVARIKKENOGENTVIVLOM ATDETVAREN TRAILER MENDETVARENSROGVANVITTIGHJEMMELAVET.EBRASKA TRAILER OGHANK’RTEMEGETLANGSOMTOGSTOPPEDE6ISTYRTEDEHENHANSAGDE HANIKKEKUNNETAGEMEREEND£NMED5DENATSIGEETORDHOPPEDE %DDIEINDOGSKRAMLEDELANGSOMTVKFRAMIGOGUDAFSYNE MEDMIN TERNEDEULDNESKJORTEP» SAMMESKJORTEJEGHAVDEHAFTP»MENSJEG SKREVDENF’RSTEHALVDELAFMINBOG.»JA DETVARDET JEGKYSSEDE SKJORTENFARVELDENHAVDEALLIGEVELKUNAFFEKTIONSVRDI OGDESUDEN S»VARDETSKBNENSVILJEATJEGSKULLEF»DENTILBAGELNGEREFREMME ADVEJEN SELVOMJEGIKKEVIDSTEDET*EGVENTEDEIVORESPERSONLIGE FRYGTELIGE0RESTONILANG LANGTID ImERETIMERJEGTNKTEHELETIDENP» ATDETVARVEDATBLIVEAFTEN)VIRKELIGHEDENVARDETKUNTIDLIGTP»EFTER MIDDAGEN MENDETVARM’RKT$ENVER $ENVER HVORDANSKULLEJEGNOGEN SINDEKOMMETIL$ENVER*EGVARLIGEVEDATOPGIVEOGHAVDETNKTMIG

 34

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 34

17-08-2012 10:28:15


ATSIDDELIDTOVERENKOPKAFFEIETCAFETERIA DAENTEMMELIGNYBILSTOP PEDEMEDENUNGFYRVEDRATTET*EGL’BSOMENGALw(VORSKALDUHENi w4IL$ENVERiw4JA JEGKANK’REDIGHALVANDETHUNDREDEKILOMETERDER UDADiw-GTIGT MGTIGT DUHARREDDETMITLIViw*EGBLAFFEDESELVF’R ITIDEN$ERFORTAGERJEGALTIDFOLKMEDOPiw$ETVILLEJEGOGS»G’RE HVIS JEGHAVDEENBILi/GS»SNAKKEDEVISAMMEN OGHANFORTALTEMIGOM SITLIV DERIKKEVARSRLIGINTERESSANT OGJEGSOVLIDTOGV»GNEDELIGE UDENFORBYEN.ORTH0LATTE HVORHANSATTEMIGAF/GJEGTNKTEIKKE P»RETMEGET MENDENMESTFANTASTISKETURIMITLIVKOMLIGEEFTER DET VARENLASTVOGNMEDSTORTLAD HVORS»DANNOGETSOMFEMUNGEFYREL» UDSTRAKT OGDENBLEVK’RTAFTOUNGE LYSH»REDEB’NDERFRA-INNESOTA OGDETOGHVEREVIGEENESTESJL DEFANDTP»VEJEN MEDOPnDETVARDE MESTSMILENDEOGGLADEK’NNEBONDEKNGTE MANKUNNETNKESIG BEGGETOMEDBOMULDSSKJORTEROGOVERALLSP»OGIKKEANDETBEGGETO MEDTYKKEH»NDLEDOGALVORLIGEMEDBREDE IM’DEKOMMENDESMILTIL ALTOGALLE DEST’DTEP»*EGL’BHENOGSAGDEw%RDERPLADSiw/KJA BAREHOPP» iSAGDEDEw$ERERPLADSTILALLEi/GDETGJORDEJEGS» DET FORBL’FFEDEMIGHVORLIGETILDETVARMEDHELEDENTUR*EGVARIKKEKOM METOPP»LADET F’RLASTVOGNENSTARTEDEMEDETBR’LJEGSNUBLEDE EN AFDEMP»LADETGREBFATIMIG OGJEGSATTEMIGNED$ERVAREN DERLOD ENmASKEHJEMMEBRYGG»RUNDT DETVRSTERVEPIS*EGTOGENMGTIG SLURKI.EBRASKASVILDE LYRISKE REGNFULDELUFTw(UUHEJ S»ERVIP»VEJi HYLEDEENFYRMEDBASEBALLKASKETOGLASTBILENSATTEFARTENOPTILHUN DREDETIOGOVERHALEDEALLEP»VEJENw6IHARK’RTMEDDENKASSEHERLIGE SIDEN/MAHA$EFYREDERSTOPPERALDRIG%NGANGIMELLEMSKALMAN R»BEP»PISSEPAUSE FORELLERSSKALMANPISSELIGEUDILUFTENOGELLERS BAREHNGEP» MAND BAREHNGEP»i*EGS»P»DEANDRE$ERVARTO UNGEBONDEDRENGEFRA.ORTH$AKOTAMEDR’DEBASEBALLKASKETTER DER ERSTANDARDHOVEDBEKLDNINGENFORBONDEDRENGEI.ORTH$AKOTAOGDE SKULLEUDTILH’STENDERESFDREHAVDEGIVETDEMFRI S»DEKUNNETAGE RUNDTP»VEJENESOMMERENOVER3»VARDERTOUNGEBYDRENGEFRA#OLUM BUSI/HIO DERSPILLEDEFODBOLDIGYMNASIETOGTYGGEDETYGGEGUMMI OGBLINKEDEOGSANGIBLSTENOGDESAGDE ATDESKULLEBLAFFERUNDTI !MERIKAHELESOMMERENnw6ISKALTIL,!iHYLEDEDEw(VADSKAL)LAVE

 35

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 35

17-08-2012 10:28:15


DERiw$ETVEDVISGUIKKE$ETEROGS»LIGEMEGETi3»VARDERENH’J TYNDFYR DERHED3LIMOGSAGDEHANKOMFRA-ONTANA HANS»LUSKETUD w(VORKOMMERDUFRAiSPURGTEJEG*EGL»VEDSIDENAFHAMP»LADET MANKUNNEIKKESTTESIGOPUDENATFALDEAFDERVARINGENSIDERP» /GHANVENDTESIGLANGSOMTOMMODMIGOG»BNEDEMUNDENOGSAGDE w-ON TA NAi/GENDELIGVARDER-ISSISSIPPI'ENEOGENFYRHANTOGSIG AF-ISSISSIPPI'ENEVARENLILLE M’RKFYRDERK’RTERUNDTILANDETP» GODSTOG HANVARENVAGABONDP»»R MENHANS»S»UNGUD ATMAN IKKEKUNNESEPRCIS HVORGAMMELHANVAR/GHANSADMEDBENENE OVERKORSP»LADETOGKIGGEDEUDOVERMARKERNEUDENATSIGEENLYD HUNDREDERAFKILOMETER F’RHANENDELIGP»ETTIDSPUNKTVENDTESIGOM MODMIGOGSAGDEw(VORSKALDUS»HENi*EGSAGDE JEGSKULLETIL$EN VERw*EGHARENS’STERDER MENJEGHARIKKESETHENDEETPAR»Ri(AN TALTELANGSOMTOGMELODISK(ANVART»LMODIG(AMDERVARMEDVAR ENH’J LYSH»RETSEKSTEN»RIGFYR DEROGS»VARKLDTIVAGABONDPJALTER DETVILSIGEDEHAVDEGAMMELTT’JP» DERVARBLEVETSORTAFJERNBANESOD OGSKIDTETIGODSVOGNENEOGAFATSOVEP»JORDEN$ENLYSH»REDEFYRVAR OGS»STILLEAFSIGOGS»UDSOMOMHANVARL’BETVKFRAETELLERANDET OGJEGREGNEDEMEDDETVARPOLITIET S»DANSOMHANBLEVVEDMEDAT KIGGELIGEFREMFORSIGOGSLIKKESIGOMLBERNESOMOMHANHAVDE HOVEDETFULDTAFBEKYMREDETANKER$ESADVEDSIDENAFHINANDEN TAVSE KAMMERATER OGSAGDEIKKENOGETTILNOGENANDRE"ONDEDRENGENEOG SKOLEDRENGENEKEDEDEDEMMEN-ONTANA3LIMSAGDENOGETTILDEMEN GANGIMELLEMMEDETSARKASTISKOGTVETYDIGTSMIL$ETOGSIGIKKEAF HAM3LIMVARTVETYDIGHELEVEJENIGENNEM*EGVARBANGEFORHANSBREDE FJOGEDESMIL N»RHANSMILEDE£NLIGEOPIHOVEDETOGBLEVVEDMEDAT SMILEP»ENHALVVEJSIMBECILM»DEw(ARDUNOGENPENGEiSAGDEHAN TILMIGw.EJFORFANDEN M»SKELIGENOKTILENHALVmASKEWHISKYTILJEG KOMMERTIL$ENVER(VADMEDDIGiw*EGVED HVORJEGKANF»NOGLEFRAi w(VORDAiw!LLEVEGNE-ANKANJOALTIDF’LGEEFTERENMANDNEDADEN M’RKGADE IKKEiw*O DETKANMANVELiw$ETHARJEGIKKENOGETMOD ATG’RE N»RJEGRIGTIGST»ROGHARBRUGFORNOGLEPENGE*EGSKALOPTIL -ONTANAOGBES’GEMINFAR*EGSKALAFVOGNENHERI#HEYENNEOGSEAT KOMMEDEROPP»ENELLERANDENM»DE$ESK’REFYREHERSKALTIL,OS

 36

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 36

17-08-2012 10:28:15


!NGELESiw$IREKTEiw(ELEVEJENnHVISDUVILTIL,! KANDUBAREK’RE MEDi$ETTNKTEJEGLIDTOVERTANKENOMATSUSETVRSGENNEM.EBRASKA OG7YOMINGHELENATTENIGENNEMOG’RKENENI5TAHOMMORGENENOG S»EFTERALSANDSYNLIGHED’RKENENI.EVADAOMEFTERMIDDAGENOGRENT FAKTISKKOMMEFREMTIL,OS!NGELESINDENFORENFORUDSELIGTIDlKMIG NSTENTILATLAVEOMP»MINEPLANER-ENJEGSKULLETIL$ENVER*EGVILLE OGS»BLIVEN’DTTILATST»AFI#HEYENNEOGBLAFFEDEHALVANDETHUNDREDE KILOMETERNEDTIL$ENVER*EGVARGLAD DADETOBONDEDRENGEFRA-IN NESOTA DEREJEDELASTVOGNEN BESLUTTEDESIGTILATSTOPPEI.ORTH0LATTE FORATF»NOGETATSPISEJEGKUNNEGODTTNKEMIGATSEP»DEM$EKOM UDAFF’RERHUSETOGSMILEDETILOSALLESAMMENw0ISSEPAUSEiSAGDEDEN ENEAFDEMw3PISETIDiSAGDEDENANDEN-ENDEVARDEENESTEAFOS DERHAVDEPENGEATK’BEMADFOR6ISJOKKEDEALLESAMMENEFTERDEM INDP»ENRESTAURANT SOMENmOKKVINDEREJEDE OGSADOGHANGDEROVER BURGERE MENSDEPROPPEDEENENORMMASSEMADISIG FULDKOMMEN SOMOMDESADDERHJEMMEIDERESMORSK’KKEN$EVARBR’DREDEK’RTE LANDBRUGSMASKINERFRA,OS!NGELESTIL-INNESOTAOGTJENTEGODEPENGE P»DET/GP»DERESTURUDTILVESTKYSTEN HVORDEIKKEHAVDENOGETP» LADET TOGDES»ALLEBLAFFEREMEDP»VEJEN$ETHAVDEDEGJORTS»DAN NOGETSOMFEMGANGENUDEMOREDESIGSKIDEGODT$EKUNNELIDEALTING $ESMILEDEUSTANDSELIG*EGPR’VEDEP»ATSNAKKEMEDDEMnJEGPR’VEDE FAKTISKP»ENLIDTDUMM»DEATG’REMIGGODEVENNERMEDSKIBETSKAP TAJNER OGDETVARDERIKKENOGENGRUNDTIL FORDEBEHANDLEDEHELE BESTNINGENMEDSAMMERESPEKTnMENDETENESTESVARJEGlKVARTO STR»LENDESMILOGSTOREHVIDEMAJSFODREDETNDER!LLEVARG»ETINDI RESTAURANTENSAMMENMEDDEMBORTSETFRADETOVAGABONDER 'ENEOG DRENGEN$AVIKOMUDIGEN SADDESTADIGDERFORTABTEOGELENDIGEOPPE P»LADET.UVARM’RKETVEDATFALDEP»#HAUFF’RERNER’GENCIGARET JEGUDNYTTEDEMULIGHEDENTILATG»INDOGK’BEMIGENmASKEWHISKY S»JEGKUNNEHOLDEVARMENIDENKOLDE SUSENDENATTELUFT$ESMILEDE DAJEGSAGDEDETTILDEMw*A DETERIORDEN3KYNDDIGLIDTiw)KANF»ET PARSLURKE iFORSIKREDEJEGw.EJ NEJ VIDRIKKERALDRIGNOGET"ARESMUTi -ONTANA3LIMOGDETOGYMNASIEDRENGEGIKRUNDTIGADERNEI.ORTH 0LATTESAMMENMEDMIG TILJEGFANDTENWHISKYBUTIK$ELAGDELIDTTIL

 37

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 37

17-08-2012 10:28:15


OG3LIMLAGDELIDTTIL OGJEGK’BTEENHELmASKE(’JE TVREMNDS»OS G»FORBIFRABYGNINGERMEDFALSKEFACADER LANGSHOVEDGADENL»lRKAN TEDE KASSEAGTIGEHUSE$ERVARENENORMUDSIGTOVERPRRIENBAGVED HVERENESTETRISTEGADE*EGKUNNEMRKENOGETILUFTENI.ORTH0LATTE DERVARANDERLEDES MENJEGVIDSTEIKKE HVADDETVAR&EMMINUTTER EFTERVIDSTEJEGDET6ISATTEOSOPP»LADETIGENOGGUNGREDEAFSTED$ET BLEVM’RKTHURTIGT6ITOGOSALLESAMMENENSLURK OGPLUDSELIGS»JEG UD OGDEGR’NNEMARKEROMKRING3OUTH0LATTEBEGYNDTEATFORSVINDE OGISTEDETFORDEMDUKKEDELANGEmADE’DEMARKERMEDSANDOGBYNKE OPOGSTRAKTESIGS»LANGT ATMANIKKEKUNNESETILENDEN*EGBLEVFOR BL’FFETw(VADFANDENERDETFORNOGETiR»BTEJEGTIL3LIMw$ETERHER KVGLANDETBEGYNDER MINDRENG,ADMIGF»ENSLURKTILiw(UUUHEJi HYLEDEGYMNASIEDRENGENEw&ARVELMEDDIG #OLUMBUS(VADVILLE 3PARKIEOGDRENGENESIGE HVISDEVARHER7OWi#HAUFF’RERNEHAVDE SKIFTETPLADSOMMEFORANDENAFBR’DRENE DERLIGEVARKOMMETTIL SPEEDEDEOP S»MEGETVOGNENKUNNEKLARE6EJENSKIFTEDEOGS»KARAK TERDENBLEVUJVNIMIDTENMEDBL’DERABATTEROGENGR’FTTILHVERSIDE DERVAROVERENMETERDYB S»LASTVOGNENSKRAMLEDEOGSKRUMLEDEFRA DENENESIDEAFVEJENTILDENANDEN MENMIRAKUL’STNOKKUNN»RDER IKKEKOMNOGENBILERMODOS OGJEGTROEDE ATVIVILLESL»ENKOLB’TTE -ENDEVARFANTASTISKGODECHAUFF’RER$ESKIFTEDESOMRATTETHELEVEJEN FRA-INNESOTATILPALMERNEI,OS!NGELESUDENATSTOPPEMEREEND MINUTTERFORATSPISE3OMDENLASTVOGNDOGKUNNESLUGESKAFTETAF .EBRASKAnDETSTYKKEAFSTATENDERSTIKKERUDOVER#OLORADO/GDET GIKSNARTOPFORMIG ATJEGNUOMSIDERVIRKELIGVARLIGENORDFOR#OLORADO IKKEOFlCIELTIDENSTAT MENJEGS»RENTFAKTISKMODSYDVESTMOD$ENVER DERIKKEVARMEREENDETPARHUNDREDEKILOMETERVK*EGSKREGAFGLDE 6ILODmASKENG»RUNDT$ESTORE TINDRENDESTJERNERKOMFREMOGDE FJERNESANDBANKERT»GEDEUD*EGF’LTEMIGSOMENPILDERKUNNESKYDE HELEVEJENFREM/GPLUDSELIGVENDTE-ISSISSIPPI'ENESIGOMMODMIG EFTERATHAVESIDDETT»LMODIGOGDR’MMENDEMEDBENENEOVERKORSOG »BNEDEMUNDENOGLNEDESIGFREMMODMIGOGSAGDEw$ENBUSKSTEPPE HERF»RMIGTILATTNKEP»4EXASiw%RDUDAFRA4EXASiw.EJ JEGERFRA 'REEN VELLI-UZZ SIPPYiOGDETVARS»DANHANSAGDEDETw(VORKOMMER

 38

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 38

17-08-2012 10:28:15


KNGTENFRAiw(ANHAVDENOGETVR’VLMEDETELLERANDETHJEMMEI -ISSISSIPPI OGS»TILB’DJEGATHJLPEHAMMEDATKOMMEVK&YREN HARALDRIGVRETUDEFORSIGSELVF’R*EGHARTAGETMIGAFHAMS»GODT JEGKAN(ANERJOIKKEANDETENDETBARNi3ELVOM'ENEVARHVIDHAVDE HANNOGETAFDENGAMLEVISEOGTRTTENEGERISIG OGDERVARNOGET DER MINDEDEMEGETOM(UNKEY NARKOMANENFRA.EW9ORK MENDETHER VARENJERNBANE (UNKEY ENEPISKOGOMREJSENDE(UNKEY DERREJSTE GENNEMLANDETP»KRYDSOGTVRSHVERTENESTE»R SYDP»OMVINTEREN OGNORDP»OMSOMMERENOGUDELUKKENDEGJORDEDET FORDIHANIKKE HAVDENOGETSTED HVORHANKUNNEBLIVEUDENATBLIVETRTAFDET OG FORDIDERIKKEVARANDRESTEDERATTAGEHENENDALLEVEGNEOGBLIVEVED MEDATTRILLEVIDEREUNDERSTJERNERNE DETMESTEAFTIDENDEVESTLIGE STJERNERw*EGHARVRETI/G DENETPARGANGE(VISDUHARLYSTTILATK’RE MEDTIL/G DEN S»HARJEGNOGLEVENNERDER VIKANBOHOSiw*EGSKALTIL $ENVERFRA#HEYENNEiw(VADFANDEN BAREK’RLIGEIGENNEM$ETER IKKEHVERDAG MANF»RS»DANENTURSOMDENNEHERi$ETVAROGS»ET FRISTENDETILBUD(VADVARDERI/GDENw(VADER/GDENFORNOGETi SAGDEJEGw$ETERETSTED HVORDEmESTEAFGUTTERNEKOMMERGENNEM OGALTIDM’DESMANKANM’DEHVEMSOMHELSTDERi4IDLIGEREHAVDE JEGVRETTILS’SSAMMENMEDENH’J KNOKLETFYRFRA,OUISIANA DERHED "IG3LIM(UBBARD 7ILLIAM(OLMES(UBBARD DERSELVHAVDEVALGTAT BLIVEVAGABONDSOMLILLEDRENGHAVDEHANSETENVAGABONDKOMMEHEN OGBEDEHANSMOROMETSTYKKEKAGE OGDETHAVDEHUNS»GIVETHAM OGDAS»VAGABONDENGIKVIDEREUDADVEJEN SAGDEDENLILLEDRENGw-OR HVADERDETFORENMANDiw$ETERENVAGA BOND iSAGDEHUNw-OR JEG VILOGS»VREVAGA BONDENGANGiw3»TIDOGSTILLE$ETERIKKENOGETFOR EN(UBBARDi-ENHANGLEMTEALDRIGDENDAG OGDAHANVOKSEDEOP BLEVHANFAKTISKVAGABOND EFTERATHANIENKORTPERIODEHAVDESPILLET FODBOLDP»,OUISIANA3TATE5NIVERSITY3LIMOGMIGSADMANGEAFTENER OGFORTALTEHISTORIEROGSPYTTEDESKR»SOVSNEDIPAPBGRE$ERVARNOGET VED-ISSIPPI'ENE DERMINDEDES»MEGETOM"IG3LIM(UBBARDSM»DE ATVREP» ATJEGSAGDEw$UHARVELIKKETILFLDIGVISM’DTENFYRDER HEDDER"IG3LIM(UBBARDETELLERANDETSTEDi/GHANSAGDEw-ENER DUHAMDENH’JEFYR DERHARS»DANETMGTIGTGRINiw4JA DETKUNNE

 39

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 39

17-08-2012 10:28:15


GODTLYDE SOMOMDETERHAM(ANKOMMERFRA2USTONI,OUISIANAi w*A NETOP(ANBLIVERNOGLEGANGEKALDT,OUISIANA3LIM*O JEGKANGODT LOVEDIGFOR JEGHARM’DT"IG3LIMiw/GHANARBEJDEDEP»OLIEFELTERNE IŒSTTEXASENGANG IKKEiw*O LIGENEMLIG ŒSTTEXAS/GNUERHANCOW BOYi/GDETVARHELTRIGTIGTMENALLIGEVELKUNNEJEGIKKERIGTIGTROP» AT'ENEVIRKELIGKUNNEHAVEKENDT3LIM SOMJEGMEREELLERMINDRE HAVDELEDTEFTERI»REVISw/GHANARBEJDEDEENGANGP»SLBEB»DEI.9 IKKEiw.» TJA$ETVEDJEGNUIKKENOGETOMiw$UHARVELKUNKENDT HAMUDEVESTP»iw$ETHARJEGVEL*EGHARALDRIGVRETI.9iw$ETVAR SOMFANDEN$ETERDAUTROLIGT ATDUKENDERHAM$ETERELLERSETSTORT LAND-ENALLIGEVELVIDSTEJEGGODT ATDUM»TTEHAVEKENDTHAMiw*O JEGKENDERFAKTISK"IG3LIMGANSKEGODT(ANERALTIDDEN DERGIVER N»R HANHARNOGENPENGE-ENHANEROGS»ENH»RDFYROGHANKANGODT VREVOLDSOM*EGHARSETHAMBANKEENPOLITIMANDmADNEDEP»JERN BANETERRNETI#HEYENNE MED£TSLAGi$ETL’DOGS»SOM"IG3LIMHAN ’VEDESIGALTIDP»DETENESLAGUDILUFTENHANS»UDSOM*ACK$EMPSEY MENDETVARENUNG*ACK$EMPSEY DEROGS»DRAKw$ETVARFANDENSi BR’LEDEJEGUDIVINDENOGJEGDRAKENSLURKTIL OGNUHAVDEJEGDET EFTERH»NDENHELTlNT(VERSLURKBLEVT’RRETVKAFDENSUSENDEVIND OVERDET»BNELAD ALLEDED»RLIGEVIRKNINGERAFDETBLEVT’RRETVK OG DENGODEVIRKNINGAFDETSANKNEDIMAVENP»MIGw#HEYENNE HERE) COMEiSANGJEG w$ENVER BAREVENTOGSEi-ONTANA3LIMVENDTESIG OMMODMIGOGPEGEDENEDP»MINESKOOGBEMRKEDEw4RORDU DER ERNOGET DERGROROP HVISDUSTIKKERDEDERNEDIJORDENi3ELVF’LGELIG UDENATTRKKEP»SMILEB»NDET OGDEANDREFYREH’RTEHAMOGLO/G DETVAROGS»DEMESTFJOLLEDESKOI!MERIKAJEGHAVDENETOPTAGETDEM MED FORDIJEGIKKEVILLEHAVEFODSVED N»RJEGGIKP»VARMEVEJE FORDI JEGVARBANGEFORATJEGSKULLEF»»REBETNDELSEIGEN OGBORTSETFRA REGNENOPPEI"EAR-OUNTAINS»VISTEDESIGOGS»ATVREDEBEDST TNKELIGESKOTILDENREJSE/GDERFORLOJEGSAMMENMEDDEM/GDE SKOHANGEFTERH»NDENMEREELLERMINDREILASER OGDERVARSTUMPERAF FARVETLDER DERSTAKOPSOMSTYKKERAFFRISKANANAS OGMINETERSTAK LIGEIGENNEM.» MENS»DRAKVIOSENSLURKTILOGLO/GSOMIENDR’M SUSTEVIGENNEMSM»BYERVEDKORSVEJENE DERPLUDSELIGDUKKEDEOPI

 40

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 40

17-08-2012 10:28:15


M’RKET OGVIKOMFORBILANGERKKERAFLANDARBEJDEREOGCOWBOYS DER SADOGHANGMIDTOMNATTEN$ES»OSK’REFORBIMEDENENKELTHOVED BEVGELSE OGS»S»VIDEMKLASKESIGP»L»RENEFRADETVEDVARENDEM’RKE P»DENANDENSIDEAFBYENnVIVARENSP’JSFORSAMLINGATSEP»$ERVAR ENMASSEMNDUDEIDETOMR»DEP»DENTIDAF»RETDETVARH’STTID $RENGENEFRA$AKOTABLEVHELTFEBRILSKEw6IST»RNOKAF NSTEGANGDER ERPISSEPAUSEDETKUNNEGODTSEUDSOMOMDERERENMASSEARBEJDE HEROMKRINGiw!LT HVAD)SKALG’RE ERBAREATRYKKENORDP» N»RDETER FORBIHER iR»DEDE-ONTANA3LIMDEM wOGS»SKAL)BAREF’LGEMED H’STEN TIL)KOMMERTIL#ANADAi$RENGENENIKKEDEVAGTDEREGNEDE IKKEMED ATHANSR»DKUNNEBRUGESTILNOGET)MENSBLEVDENUNGE LYSH»REDEFYR DERVARP»mUGT VEDMEDATSIDDEP»SAMMEM»DEEN GANGIMELLEMLNEDE'ENESIGFREMFRASINBUDDHISTISKETRANCEMOD DENM’RKEBUSKSTEPPE DERm’JFORBI OGSAGDEETELLERANDETFORST»ENDE INDI’RETP»DRENGEN$RENGENNIKKEDE'ENETOGSIGAFHAM AFHANS SKIFTENDESTEMNINGEROGHANSFRYGT*EGSPEKULEREDEP» HVORFANDEN DEVILLEHENOGHVADDEVILLElNDEP»ATLAVEDER$EHAVDEINGENCIGA RETTER*EG’DSLEDEMINPAKKEVKP»DEM*EGHOLDTS»MEGETAFDEM $EVARTAKNEMMELIGEOGS’DEATHAVEMEDATG’RE$EBADMIGALDRIG OMNOGENJEGB’DDEMHELETIDEN-ONTANA3LIMHAVDESINEEGNE CIGARETTER MENLODALDRIGPAKKENG»RUNDT6ISUSTEGENNEMENDNUEN BYVEDETVEJKRYDSOGKOMFORBIENDNUENRKKEH’JE RANGLEDEMND MEDCOWBOYBUKSERP» DERSTODTTSAMMENIDETSVAGELYSSOMNAT SVRMEREI’RKENENOGS»KOMVIATTERUDIDETVLDIGEM’RKEOG STJERNERNEOVEROSVARRENEOGLYSENDE FORDILUFTENBLEVTYNDEREOG TYNDERE EFTERH»NDENSOMVIKOMOPOVERDETH’JEBAKKELANDP»DET VESTLIGEH’JLAND S»DANNOGETSOMTYVECENTIMETEROPFORHVERKILOME TERFREMEFTERHVADMANSIGER OGDERVARIKKENOGENTRERNOGENSTEDER DERKUNNEDKKEFORDESTJERNER DERVARLANGTNEDEALLEVEGNE/GLIGE PLUDSELIGS»JEGENMELANKOLSKKOMEDHVIDTHOVEDINDEMELLEMBYNKEN VEDVEJEN DAVISUSTEFORBI$ETVARLIGESOMATK’REMEDTOGET DETGIK LIGES»DIREKTEOGLIGES»SIKKERTFREM6IKOMP»ETTIDSPUNKTFREMTIL ENBYOGSATTEFARTENNED OG-ONTANA3LIMSAGDEwªH PISSEPAUSE i MENFYRENEFRA-INNESOTASTOPPEDEIKKEOGK’RTEBARELIGEIGENNEM

 41

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 41

17-08-2012 10:28:16

Vejene  

"Vejene" er en milepæl i amerikansk litteratur. Bogen tager sin begyndelse, da Neal Cassady slutter sig til Jack Kerouac og Allen Ginsbergs...