SAVU 03

MONIPUOLINEN SAUNAMAAILMA JA KESÄN HERKUT À LA CARTE -LISTALTA

P Kirjoitus

Pysähdy päivän sijaan pariksi

Se on taas täällä, Lapin kesä! Ja minä olen ensimmäisenä nostamassa räpylää pystyyn, että kyllä, täällä on henkeen ja vereen kesäihminen. Lapin talveenkin olen sopeutunut, mutta kesään verrattuna luminen aika on vain niin julmetun pitkä. Kesä sen sijaan on lyhyt ja intensiivinen.

Kaikki elämä syntyy hetkessä, ja ennen kuin huomaakaan, ruska jo kolkuttelee ovella.

Vähän samanlaiseksi voisi kuvailla Lapin kesämatkailijaa, sekä kotimaista että ulkomaista, auto kaartaa pihaan ja jo seuraavana päivänä näkyvät takavalot. Matkailuautot, asuntovaunut, telttailu ja Suomen lukuisat kesätapahtumat houkuttelevat liikkumaan kohteesta toiseen. Moni reissaa roadtrip-henkisesti Muonion ohi kohti Norjaa. Autottomalle Tunturi-Lappi on edelleen heikosti saavutettavissa. Matkailukeskukset tekevät kyllä tiiviisti töitä yhteyksien eteen.

Nähtävää ja koettavaa Muoniossa riittäisi pidemmänkin pysähdyksen verran: on kalastusta, patikointia, pyöräilyä, melontaa ja kulttuuria. Jos sinussa on vähänkään yökyöpelin vikaa, suosittelen tekemään tunturiretken keskiyön auringon aikaan. Se on vähintään yhtä upea kokemus kuin revontulet talvella – ainakin kesäihmisen mielestä.

P.S. Eihän tämä olisi mikään kesä & ruska -lehti, jollei sääskiä mainittaisi! Ennustan sataprosenttisella varmuudella, että hyttysiä on tänä kesänä joko paljon tai vähän. Kummassakin tapauksessa pärjäät kyllä, kun pukeudut tumman sijaan vaaleisiin sävyihin ja viihdyt suon sijaan tunturissa. Ja vahingonilohan on paras ilo: tiesitkö, että sääskelläkin on omat verenimijänsä? Pienen pieni polttiainen voi imeä tarvitsemansa veriaterian verta pullollaan olevasta hyttysestä – ja siinä eivät Offit auta.

Stop over for a couple of days instead of one

It’s here again, the Lapland summer! And I’m the first to admit that yes, I am also a dyed in the wool Summer Person. I’ve got used to the Lapland winter too, but compared to summer, the snowy season just seems never-ending. Summer, on the other hand, is short and intense: all new life is born in an instant and before you know it, rainy Autumn days are beating on your door.

Whether Finnish or foreign, you might describe Lapland’s summer tourists in the same way: a car pulls into the yard, but next morning all you see are its tail lights. Motorhomes, caravans, camping and Finland’s many summer events tempt you to wander from place to place. Many people travel on their own Road Trip past Muonio on the way north to Norway. For those of you without a car,

Fell Lapland is still not so easy to reach. The tourist centres here work hard to improve accessibility.

There is plenty to see and do in Muonio, even on a longer stopover: fishing, hiking, cycling, canoeing and various cultural events. If you’re the least bit of a night owl, I’d recommend a hike in the fells under the midnight sun. It’s just as spectacular an experience as the Northern Lights are in winter – at least for a Summer Person.

P.S. This wouldn’t be a real Outdoor Life paper if it didn’t mention mosquitos! I can predict with 100% certainty that this summer, mosquitoes will either be plentiful or scarce. Either way, you’ll be fine if you wear light coloured clothes instead of dark ones, and prefer the fells to the marshes.

T Ss Numerossa 04 08

Telttaretki lasten kanssa – uhka vai mahdollisuus? Minttu Heimovirta sanoo, että ehdottomasti mahdollisuus!

06

Muoniolainen Jari Rossi opastaa nuottaukseen, talviverkkojen pitoon ja kalan valmistukseen.

Retkeilijöille löytyy kohteita, mistä valita. Tässä numerossa esittelemme niistä kaksi:Tammikämpän ja Keimiötunturin.

A camping trip with kids? Yes, why not!

Destination tips for summer and autumn trips.

Buy a map and head to new destinations.