SAVU 02

TUNNELMAA JA

Makunautintoja

Tule ja valloita Oloksen laskettelurinteet. Rinnepäivän jälkeen on mukava tunnelmoida ja herkutella viihtyisässä Takka Ravintolassa tai istahtaa nauttimaan Olos Polar Centerin elokuvatarjonnasta.

Aito Ja

Rakastettu Pallas on nautiskelijoiden luonnollinen koti, joka tarjoaa ikimuistoisia rinteitä ja upeita makuelämyksiä. Hirsiravintolan maukas ja runsas aamiaisbuffet ja herkulliset à la carte -annokset tarjolla koko kevään 18.2.–7.5.2022.

P Kirjoitus

Tunturien täydeltä

Luksusta Meille Kaikille

Tunturipurojen raikkaus ja erämaavesien puhtaus ovat tuttuja juttuja lapinkävijöille. Kukapa sulan maan aikaan retkeillyt ei olisi kaapaissut kuksallista vettä kirkkaana solisevasta virrasta. Puhtaat luonnonvedet ovat luksusta, harvinaista herkkua tämän pallon päällä.

Moni ei ehkä tule ajatelleeksi, että samaan aikaan nautimme myös toisesta äärimmäisen harvinaisesta herkusta –puhtaasta ilmasta. Ilmatieteen laitoksen

Pallaksen Sammaltunturilla sijaitseva mittausasema on yksi paikoista, joilla mitataan maailman puhtainta ilmaa. Mikäpä täällä siis hengitellessä.

Tammikuussa puhdas ilma sai oman brändinsä, ja olihan se jo aikakin. Harvinaisen vähän Tunturi-Lapissa röyhistellään rintaa näin upealla asialla.

Useamman tahon yhteishankkeessa tieteeseen pohjautuva data on pilkottu kenen tahansa helposti lähestyttäväksi. Kaikista havainnolisin elementti on Pallas Air Index -sovellus, joka löytyy osoitteesta discovermuonio.fi/thepurestair.

Sovellus pyörittää reaaliaikaisesti ilmanlaatuindeksiä Pallaksella ja vaihtuvassa verrokkikohteessa. Juuri nyt Pallaksen indeksi on 1, Sarajevon 164.

Helsingin Sanomien vuoden takaisessa artikkelissa tehtiin laskelma puhtaan ilman vaikutuksesta elinajanodotteeseen: Jos intialainen New Delhistä viettäisi viikon Muoniossa, hän saisi elämäänsä yli vuorokauden lisäaikaa. Hesari muistutti, että laskelma on tilastoviihdettä, mutta ilmansaasteiden elinaikaa lyhentävä vaikutus totta.

Nautitaan siis siitä, mitä meillä on, ja pidetään parhaamme mukaan huolta siitä, että puhdas ilma on puhdasta myös tulevaisuudessa.

Fells full of luxury for everyone

The freshness of the fell streams and the purity of water in the wilderness are familiar to all visitors to Lapland. Who hasn’t hiked during a thaw and scooped up clear, gushing water from a stream? Pure natural water is a luxury and a rare treat on this planet.

What many people may not realise is that, at the same time, we enjoy another extremely rare treat – clean air. According to the Finnish Meteorological Institute’s measuring station on Sammaltunturi fell in Pallas, some of the world’s purest air is recorded here. So who wouldn’t want to breathe it?

In January the Purest Air brand was launched, and not before time. Perhaps we here in Fell Lapland do not realise how lucky we are in this case.

In a project financed by EU, sciencebased data has been repackaged to

T Ss Numerossa 04

Muonion hoidettujen hiihtolatujen ja kelkkareittien määrä kasvaa ja hoitoväli tihentyy hiihtolomilta.

Muoniossa moottorikelkkailijalle riittää ajettavaa. Muonion moottorikelkkareitistö peittää kattavasti koko kunnan alueen ja yhdistyy saumattomasti lähikuntien reitteihin.

make it accessible to everyone. The best example is the Pallas Air Quality Index, which you will find at discovermuonio. fi/thepurestair. It displays the real-time air quality index for Pallas and a changing reference location. Right now the index is 1 in Pallas and 164 in Sarajevo.

An article in the Finnish daily Helsingin Sanomat a year ago calculated the impact of clean air on life expectancy: if, say, an Indian from New Delhi spent a week in Muonio, he would be able to live 24 hours longer. Helsingin Sanomat pointed out that while this calculation is a statistical joke, the lifeshortening effect of air pollution is undeniably true.

So let’s enjoy what we have, and do our best to ensure that clean air continues to remain clean in the future.

Avoinna joka päivä 16-22

Puh. 016 539 103 www.ravintolakammari.fi ravintolakammari

IN ENGLISH

Kevätretkikohteena Koivakero –piskuinen, mutta käymisen arvoinen.

How’s it going, reindeer? GPS trackers are the reindeer herders’ contribution to the carbon footprint. No more driving across the fells on snowmobiles and dune buggies looking for reindeer.

Plenty of places to see in Muonio by snowmobile.

Spring excursion to Koivakero fell – small yet well worth visiting.

discovermuonio.fi/thepurestair

Vedä oikein syvään henkeä –huomaatko? Hengität maailman puhtainta ilmaa

Länsi-Lapissa hengitetään tutkitusti maailman puhtainta ilmaa. Lapin ilman saastepitoisuudet ovat noin puolet Etelä-Suomeen verrattuna. Haitallisia hiukkasia hengitysilmassa on Suomessa keskimäärin alle 10 mikrogrammaa kuutiometriä kohden. Nyt tieteellinen data on pureksittu puolestamme muotoon, joka havainnollistaa, kuinka suuresta asiasta todella on kyse.

“Olemme luoneet uuden Pallasilmanlaatuindeksin, joka näyttää reaaliaikaisen pienhiukkastason (=PM2.5) Pallaksella Sammaltunturin mittausasemalta. Pallaksen ilmanlaatuindeksin rinnalla päivittyvät indeksit maailman eri kaupungeista, kuten Oslosta, Los Angelesista ja Singaporesta. Kannattaa käydä tutkimassa, indeksi on todella silmiä avaava”, Muonion Puhtaan ilman hanketta luotsaava Jesse Köri tiivistää.

“Alueen yrittäjät voivat vapaasti ottaa sivustolta löytyvät sovellukset

Puhdas ilma symboloi herkkää luontoa ja ilmakehää

Pallaksen ilmanlaatuindeksi discovermuonio.fi/ thepurestair omaan viestintä- ja markkinointikäyttöönsä.”

Puhdas ilma symboloi herkkää luontoa ja ilmakehää, joihin ilmastonmuutoksen ja luonnon häviämisen vuoksi kohdistuu suuria paineita. Puhtain ilma löytyy Pallakselta.

Ilmatieteen laitoksella (FMI) on pitkä historia ilmakehän seurannasta Pallaksella. Ensimmäinen sääasema perustettiin Pallasjärven lähelle vuonna 1935. Ilmakehän koostumuksen mittaukset aloitettiin vuonna 1991, ja Sammaltunturin asema perustettiin Pallas–Sodankylä Global Atmosphere Watch (GAW) -aseman solmupisteeksi vuonna 1994. Tällä hetkellä Pallas on yksi Suomen ja laajemman polaarisen alueen tärkeimmistä tutkimusinfrastruktuureista, ja se osallistuu lukuisiin eurooppalaisiin ja maailmanlaajuisiin tutkimusohjelmiin.

Pallas Supersite koostuu monipuolisesta tutkimusinfrastruktuurista ilmakehän, ekosysteemien ja niiden vuorovaikutusten seurantaan ja tutkimiseen. Muonion Pallas sijaitsee 170 kilometriä napapiiriltä pohjoiseen, osittain Pallas Yllästunturin kansallispuiston alueella.

Köri sukelsi niin sanotusti suoraan syvään päätyyn, kun hän ryhtyi vetämään hanketta, jossa tieteestä tehdään näkyvää. Aihe oli hänelle kuitenkin tärkeä.

“Minulle maailman puhtain ilma merkitsee mielenrauhaa. Tiedän, että ilma, mitä me täällä hengitämme, on parasta, mitä maapallolla voi tarjota. Samalla se herättää vastuullisuusajattelua. Mitä minä voin tehdä, jotta maailman puhtain ilma on täällä myös tulevaisuudessa? Puhdas ilma on koko Tunturi-Lapin yhteinen asia, ja tästä tulisi viestiä yhdessä ja yhtenäisesti.”

Köri keskusteli aiheesta aasialaisen matkanjärjestäjän kanssa, joka kysyi, onko matkailu riski Muonion puhtaalle ilmalle.

“Vaikka kävijämäärä alueella tuplaantuisi, se ei vielä vaikuttaisi juurikaan pitoisuuksiin. Hyvillä mielin voi tulla”, Köri vakuuttaa.

Pure air is a symbol of the delicate nature and atmosphere

Pallas Air Quality Index discovermuonio.fi/thepurestair

Pure air is a symbol of the delicate nature and atmosphere, which are subjected to huge pressures due to climate change and nature loss. the Purest Air can be found at Pallas, Lapland.

The Finnish Meteorological Institute (FMI) has a long history of atmospheric monitoring at Pallas. The first weather station was established near Lake Pallasjärvi in 1935. The measurements of atmospheric composition were started in 1991, and the Sammaltunturi station was established as a node of the Pallas–Sodankylä Global Atmosphere Watch (GAW) station in 1994. Currently, Pallas comprises one of the most important research infrastructures in Finland and in the wider circumpolar region, contributing to numerous European and global research programmes.

The Pallas Supersite consists of versatile research infrastructure for monitoring and studying the atmosphere, ecosystems and their interactions. Pallas in Muonio is located 170 km north of the Arctic Circle, partly in the area of Pallas Yllästunturi National Park.