GRASS-saranat

SARANA-MALLISTO Monipuolinen saranamallisto tarjoaa kaiken mikä liikuttaa ovea; hienostunut sulkeutuminen, joka yhdistyy tyylikkyyteen, korkeaan laatuun, täydelliseen toimivuuteen ja käyttömukavuuteen.

GRASS-SARANAMALLISTO

Usein mestariteos on monien älykkäiden yksityiskohtien summa.

GRASSin Tiomos on paras esimerkki todistamaan tämän väittämän oikeaksi.

Uuden sukupolven vaimennettu ja kevyesti itsesulkeutuva GRASS Tiomos -saranamallisto asettaa uudet korkeat kriteerit saranan toimivuudelle, kestävyydelle ja käyttömukavuudelle.

Uudet Tiomos-saranat inspiroivat ja tarjoavat uusia mahdollisuuksia kalustevalmistajille että suunnittelijoille.

Laaja mallisto Johdonmukainen muotokieli ja yhteensopivuus saavutetaan, kun kaikki ovivaihtoehdot voidaan ratkaista yhdellä saranaperheellä.

2

Helppo säätää Reilut säädöt on varustettu rajoittimilla, ovi pysyy tukevasti paikallaan myös säädön jälkeen.

Paras toimivuus Saranan ainutlaatuinen kinematiikka takaa oven kevyimmän avautumisen sekä pehmeimmän sulkeutumisen, pienimmillä oven käyntivälyksillä.

Soft-close – integroitu vaimennus.

Koko vaimennustekniikka on piilotettu saranan varteen.

Kolme voimakkuutta takaa yksilöllisen vaimennuksen Ajattoman muotoilun ja monien erityisominaisuuksien lisäksi Tiomos tarjoaa säädettävän vaimennuksen. Soft-close -vaimennuksen voimakkuutta voidaan helposti säätää yksilöllisten tarpeiden mukaisesti.

Voimakas vaimennus: käännä säätövipua 90° oikealle

Tehdasasetus: säätövipu on vaakasuorassa

Kevyt vaimennus käännä säätövipua 90° vasemmalle

3

LIGHTWEIGHT DESIGN

TIOMOS M0 ja M9

Älykäs kiinnitys Erittäin ohuille oville suunniteltu Tiomos M0 -saranan pesä ei vaadi lainkaan porausta, sen ruuvikiinnitys mahdollistaa 6–10mm ovipaksuudet.

Saranaa voidaan käyttää ohuiden, mutta toisaalta arvokkaiden materiaalien, kuten metalli-, mineraalitai komposiittilevyjen kanssa.

4

Inspiraatio oven reunan muodoista Monikäyttöinen Tiomos M9 -sarana tarjoaa muotoilun vapauden. Sen pesän poraussyvyys on vain 9mm.

Sarana on suunniteltu erityisesti ohuille, huulletuille tai viistetyille oville.

Tiomos M-sarja ei ole pelkästään helppo asentaa vaan siinä on myös integroitu säädettävä Soft-close -vaimennus saranan varressa.

TIOMOS MIRRO

Sarana lasi- ja peilioville MIRRO sarana yhdistää lasioven selkeyden ja läpinäkyvyyden testattuun oven kiinnitykseen sekä oven avautumisen ja sulkeutumisen keveyteen.

MIRRO saranan kiinnitys ei vaadi lainkaan lasin työstöjä, oveen liimattu adapteri toimii kiinnityspisteenä, johon sarana kiinnitetään helposti yhdellä ruuvilla.

5

TIOMOS-SARANAMALLISTO

Uusin GRASS-saranasukupolvi, joka asennetaan ilman työkaluja, vastaa tulevaisuuden haasteisiin niin teknisesti kuin toimivuudeltaan.

QUALITY CERTIFICATE

Tiomos – hienostunut sulkeutuminen yhdistyy erittäin kevyeen oven avautumiseen.

Yksilöllisesti säädettävä vaimennus on saranan varressa. Tunnusomaista saranalle on minimaaliset oven välykset ja ainutlaatuinen soveltuvuus kahdelle eri oven poraukselle (42/11mm tai 45/9,5mm).

TIOMOS IMPRESSO

View

TUOTE

PÄÄTY

VÄLISIVU

SISÄSIVU

TIOMOS 110 sarana

Sivu

8

TIOMOS 120 sarana

–

–

9

TIOMOS 160 laajakulmasarana

–

–

10

TIOMOS 110 kulmakaapin sarana

–

–

11

TIOMOS 110 peitesivun sarana

–

–

12

TIOMOS Mirro 125 peilioven sarana

–

–

13

TIOMOS M9 110 ohuen oven sarana

–

–

14

TIOMOS M0 125 pintakiinnityssarana

–

–

15

TIOMOS-aluslevyt

16

7

TIOMOS 110° sarana

• avautumiskulma 110° • maksimi ovipaksuus 24mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 12,6mm • poraus oven reunasta 3–7mm 110°

• säädettävä vaimennus

Impresso Ruuvikiinnitys

04000

Päätysarana TIOMOS 110 Impresso

04200

Päätysarana TIOMOS 110 ruuvikiinnitys

04002

Välisivusarana TIOMOS 110 Impresso

04202

Välisivusarana TIOMOS 110 ruuvikiinnitys

04024

Sisäsivusarana TIOMOS 110 Impresso

04900

Peitelevy TIOMOS päätysaranalle

04905

Klipsivarmistin (avautumisen esto)

35

35

45

8 9.5

8 11

+0.1

+0.1

35

Pääty

42

39 (40.5)

+0.1

Pesän mitta

62 (64.5)

Välisivu

Aluslevyn korkeus 3

39 (40.5)

3 (8)

Ruuvikiinnitys

11

Impresso

min. 12.6

Art. no.

42

• pesä IMPRESSO-pikakiinnitys tai ruuvikiinnitys

( ) Impresso

Sisäsivu

Aluslevyn korkeus 3

Aluslevyn korkeus 3

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

8

TIOMOS 120° sarana

• avautumiskulma 120° • maksimi ovipaksuus 24mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 12,6mm • poraus oven reunasta 3-7mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys 120°

Art. no.

Impresso

04050

Päätysarana TIOMOS 120 Impresso

04900

Peitelevy TIOMOS päätysaranalle

04905

Klipsivarmistin (avautumisen esto)

+0.1

+0.1

45

39 (40.5)

35

8 9.5

8 11

35

62 (64.5)

39 (40.5)

3 (8)

Pesän mitta min. 12.6

Impresso

42

• säädettävä vaimennus

( ) Impresso

Pääty

Aluslevyn korkeus 3

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

9

TIOMOS

160° laajakulmasarana • avautumiskulma 160° • ovi avautuu kokonaan pois rungon edestä • maksimi ovipaksuus 32mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 12,6mm 160°

• poraus oven reunasta 3–10mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys tai ruuvikiinnitys • säädettävä vaimennus Impresso Ruuvikiinnitys

04006

Laajakulmasarana TIOMOS 160 Impresso

04206

Laajakulmasarana TIOMOS 160 ruuvikinnitys

+0.1

45

+0.1

35 Nulleinsprung Bei Kröpfung 03 und Montageplatte, Höhe 02, steht bei 90° die Tür korpusbündig!

8 9.5

8 11

42

35

42

39 (40.5)

+0.1

35

Pesän mitta

62 (64.5)

39 (40.5)

3 (8)

Ruuvikiinnitys

11

Impresso

min. 12.6

Art. no.

( ) Impresso

Mitat

Aluslevyn korkeus 3

KAAPPEIHIN, JOISSA ON SISÄLAATIKOT Ovi avautuu kokonaan pois rungon edestä jo 90˚ kulmassa.

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

10

TIOMOS

110° kulmakaapin sarana • avautumiskulma 110° • maksimi ovipaksuus 24mm • pesän poraus Ø 35mm • syvyys 12,6mm • poraus oven reunasta 3–7mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys 110°

Art. no.

04012

Impresso Kulmakaapin sarana TIOMOS 110 Impresso

+0.1

+0.1

45

39 (40.5)

35

8 9.5

8 11

35

62 (64.5)

39 (40.5)

3 (8)

Pesän mitta min. 12.6

Impresso

42

• säädettävä vaimennus

( ) Impresso

Mitat

Aluslevyn korkeus 0

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

11

TIOMOS

110° peitesivun sarana • avautumiskulma 110° • maksimi ovipaksuus 24mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 12,6mm • poraus oven reunasta 3-7mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys 110°

• säädettävä vaimennus

Art. no.

04010

Impresso Peitesivun sarana TIOMOS 110 Impresso

+0.1

+0.1

45

8 9.5

8 11

42

39 (40.5)

35

35

39 (40.5)

62 (64.5)

3 (8)

Pesän mitta min. 12.6

Impresso

( ) Impresso

Mitat

X=24–26mm

Aluslevyn korkeus 3

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

12

TIOMOS MIRRO 125° peilioven sarana

• avautumiskulma 125° • lasi- ja peilioville • ovipaksuus 3–8mm • ei lainkaan porauksia lasiin • kiinnitys oveen liimattuun adapteriin 125°

Art. no.

Impresso

04230

Peilioven sarana TIOMOS MIRRO 125

04870 04872

Aluslevy 0mm TIOMOS MIRRO euroruuvilla Aluslevy 2mm TIOMOS MIRRO euroruuvilla

04880

TIOMOS MIRRO lasioven adapteri sinkki

Aluslevyn sijainti

X

• säädettävä vaimennus

Adapterin liimaus

X=37

Mitat

PEILIOVET: katso kotisivuiltamme savo.fi

Aluslevyn korkeus 2

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

13

TIOMOS M9 110° sarana

• avautumiskulma 110° • minimi ovipaksuus 12mm • pesän poraus Ø 35mm • poraussyvyys 9mm • porausetäisyys 3-25mm • ruuvikiinnitys 110°

• normaalia ohuemmille tai viistetyille oville • säädettävä vaimennus

Art. no.

Ruuvikiinnitys

04235

Päätysarana TIOMOS 110 M9 ruuvi 48/9

+0.1

39

9

39

35

3

Pesän mitta min. 9.2

Ruuvikiinnitys

48

62

Ohut ovi

Viistetty ovi

Aluslevyn korkeus 0

Huullettu ovi

Aluslevyn korkeus 0

Aluslevyn korkeus 3

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

14

TIOMOS M0

125° sarana

• avautumiskulma 125° • erittäin ohuille oville 6–10mm • ei lainkaan pesän porausta • kiinnitys erikoisruuveilla eri materiaaleihin • säädettävä vaimennus 125°

Art. no.

Impresso

04240

Päätysarana TIOMOS 125 M0 ruuvi

69521

Ruuvi M5 x 6mm (100kpl)

69522

Ruuvi M4 x 8mm ja holkki M4 x 5,5mm (100kpl)

69523

Euroruuvi 6,3 x 10,5mm (100kpl)

Kiinnitys oveen

Z = A+ 41mm A ≤ 25mm

Mitat

Kiinnitysruuvit

Materiaalin paksuus 8mm

6mm

Alumiini

10mm

69521

Materiaali

HPL 69522 Mineraali/komposiitti

Lastulevy –

69523

MDF Aluslevyn korkeus 0

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

15

TIOMOS Aluslevyt

• vakio aluslevyissä korkeussäätö epäkeskolla • erittäin tukeva kiinnitys • helppo säätää • useita malleja

12

20/32 TIOMOS suora aluslevy 32

5

20

Korkeus

Art.

Tuote

1. Korkeuden säätö

0

04850

Aluslevy 0mm suora TIOMOS 1D euroruuvi

2. Leveyden säätö

+/-2

3. Syvyyden säätö

+3/-2

1. Korkeuden säätö

+/-2

37/32 TIOMOS euroruuvialuslevy

12

32

37

+/-2

Ø5 20 32 Korkeus

Art.

0

04810

Aluslevy 0mm TIOMOS 1D euroruuvi

2. Leveyden säätö

+/-2

3

04813

Aluslevy 3mm TIOMOS 1D euroruuvi

3. Syvyyden säätö

+3/-2

1. Korkeuden säätö

+/-2

9.5

32

9.5/32 TIOMOS saneerausaluslevy

Tuote

Korkeus

Art.

1.5

04861

Saneerausaluslevy 1,5mm TIOMOS 1D

Tuote

2. Leveyden säätö

+/-2

3.5

04862

Saneerausaluslevy 3,5mm TIOMOS 1D

3. Syvyyden säätö

+3/-2

+/-2,5

28/32 TIOMOS MIRRO-aluslevy

Korkeus

Art.

Tuote

1. Korkeuden säätö

0

04870

Aluslevy 0mm TIOMOS MIRRO euroruuvi

2. Leveyden säätö

+/-2

2

04872

Aluslevy 2mm TIOMOS MIRRO euroruuvi

3. Syvyyden säätö

+3/-2

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

16

TIOMOS Impresso

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Istruzioni d’uso/Instrucciones de 1 uso/Monteringsanvisning ITA Fattori determinanti per pesän numero di cerniere sono dell’anta e la ESPsekä La altura de la puerta, el peso de laja puerta,per la anta calidad dell’altezza, material ily peso las bases son factores painosta, ovimateriaalista saranan qualità del materiale.

Nel dubbio numero un sormonto di prova. decisivos para el número de lascalcolare bisagras ilpor puertadi1 . cerniere En caso con de duda recomendamos aluslevyn kiinnitystavasta. realizar un montaje de prueba para determinar el número adecuado de bisagras

Höhe in m Höhe Altezza in Altez

Höhe in mm / Height in mm / Hauteur en mm Höhe / Height en mm Altezza in mmin/ mm Altura en mmin/mm Höjd/ iHauteur mm Altezza in mm / Altura en mm / Höjd i mm

zu ermitteln. realizar un montaje de prueba para determinar el número adecuado de bisagras Scharnieranzahl / Number of hinges / Nombre de charnières / DEU Scharnieranzahl pro Tür ist abhängig von Türhöhe, Türgewicht oder MaterialVi rekommenderar en testmontering.

2 3 4 5 2500 / Número de bisagras / Antal gångjärn Numero di material. cerniere Zweifelsfall istisdie Scharnieranzahl einen Probeanschlag ENGqualität.

NumberIm of hinges per door depending on height durch and the doorper or quality of the SWEweight Antalofgångjärn dörr beror på dörrens höjd, vikt och zumaterial. ermitteln.

In cases of uncertainty, the number of hinges should be determined en with a trial Vi rekommenderar testmontering.

2 3 4 5 installation.

2500 ENG Number of hinges per door is depending on height and weight of the door or quality of the 2000 In cases of uncertainty, the porte number of hinges be determined withleapoids trial de FRA material.

Le nombre de charnières pour une à utiliser est should déterminé par la hauteur, la porte et la qualité du matériau. En cas de doute, le nombre de charnières à ASENNUS utiliser doit SARANOIDEN LUKUMÄÄRÄ installation.

SARANOIDEN 1600 2000 être déterminé au moyen d’un essai de montage préalable.

FRA Le nombre de charnières pour une porte à utiliser est déterminé par la hauteur, le poids de montage/Montaggio/El montaje/Montage Montage/Installation/Le porte etdeterminanti la qualité duper matériau. de doute, le nombre de charnières utiliser doit ITA la Fattori numeroEn di cas cerniere per anta sono l’altezza, il pesoà dell’anta e la F072 135797 000 – 05/2013 1600 être déterminé aukorkeudesta, moyen essaicalcolare de montage préalable. qualità del materiale.

Neld’un dubbio il numero di cerniere con un sormonto di prova.montage/Montaggio/El Montage/Installation/Le montaje/Montage Saranoiden lukumäärä riippuu oven 600

2 900 2

Scharnieranzahl / Number of hinges / Nombre de charnières / DEU Scharnieranzahl pro Tür ist abhängig von Türhöhe, MaterialESP Türgewicht La altura de oder la puerta, el peso de la puerta, la calidad del material y las bases son factores Numero cerniere / Número de bisagras / Antal gångjärn qualität. Im Zweifelsfall ist die Scharnieranzahl durch einengångjärn Probeanschlag para el per número las på bisagras porhöjd, puerta Endicaso de duda recomendamos SWEdecisivos Antal dörr de beror dörrens vikt. och material. zu ermitteln. realizar un montaje de prueba para determinar el número adecuado de bisagras Vi rekommenderar en testmontering.

Taulukossa on käytetty 60cm leveää ovea.

Höhe in mm / Height in mm / Hauteur en mm Altezza in mm / Altura en mm / Höjd i mm

2500 ENG Number of hinges per door is depending on height and the doorper or dörr quality of the SWEweight Antalofgångjärn beror på dörrens höjd, vikt och material. material. In cases of uncertainty, the number of hinges should be determineden with a trial Vi rekommenderar testmontering.

Esimerkki: Ovi 2000 x 600mm, paino 13kg, installation.

suositus 4 saranaa.

2

3

4

2

3

4

5

6

2000

SWE Antal gångjärn per dörr beror på dörrens höjd, vikt och material.

Vi rekommenderar en testmontering.

17

22

35

Gewicht in kg / Weight in kg / Poids en kg Peso in kg / Peso en el kg / Vikt i kg

600

900

Dämpferverstellung/Adjustment of damper/Réglage de l 3 Ajuste de l‘ amortiguador/Inställning av dämparkraften

3

35+0.1 22 3517+0.1 Gewicht in kg / Weight in kg / Poids en kg 6

1600

10

+0.1en kg Gewicht in kg / Weight in kg / Poids Peso in kg / Peso en el kg / Vikt i kg 6 10 17 22

2000

2

600

5

Fattori determinanti per numero di cerniere per anta sono l’altezza, il peso dell’anta e la 2500 qualità del materiale. Nel dubbio calcolare il numero di1cerniere con un sormonto di prova.

Montage/Installation/Le montage/Montaggio/El montaje/Montage 2

ESP La altura de la puerta, el peso de la puerta, la calidad del material y las bases son factores decisivos para el número de las bisagras por puerta 1 . En caso de duda recomendamos realizar un montaje de prueba para determinar el número adecuado de bisagras

3 3

900

FRA Le nombre de charnières pour une porte à utiliser est déterminé par la hauteur, le poids de la porte et la qualité du matériau. En cas de doute, le nombre de charnières à utiliser doit 1600 être déterminé au moyen d’un essai de montage préalable.

Montage/Installation/Le montage/Montaggio/El montaje/Montage ITA

Gewich Peso in Gewicht Peso in k

10

Peso in kg / Peso en el kg / Vikt i kg

Dämpferverstellung/Adjustment of damper/Réglage de l’armortisseur/Regolazione de l’armortizzato Ajuste de l‘ amortiguador/Inställning av dämparkraften Dämpferverstellung/Adjustment of damper/Réglage de l’armortisseur/Regolazione de l’armortizzatore 3 de l‘ amortiguador/Inställning av dämparkraften Ajuste Leichte Stufe – für leichte und schmale Türen Mittlere Stufe/We

Montage/Installation/Le montage/Montaggio/El montaje/Montage

1

600 mm

2

900

Low level – for light and small doors Étape faible – pour des portes faciles et étroites Tappa debole – per porte facili e strette Etapa escasa – para puertas fáciles y estrechas Svag inställning - för lätta och smala dörrar

35+0.1

www.grass.eu, info@grass.eu

35+0.1 mm 6

kg

Middle level/factor Étape moyen/régla Tappa medio/rego Etapa escasa/sjus Medel inställning -

Dämpferverstellung/Adjustment of damper/Réglage de l’armortisseur/Regolazione de l’armortizzatore/ 17 22 Ajuste10de l‘ amortiguador/Inställning av dämparkraften Leichte Stufe – für leichte und schmale Türen Mittlere Stufe/Werkseinstellung – für Standardtüren Schwere Stufe Dämpferverstellung/Adjustment of damper/Réglage l’armortisseur/Regolazione de l’armortizzatore/ Low level – de for light and small doors High level – for la Middle level/factory setting – for standard doors Étape faible – pour des portes faciles et étroites Leichte Stufe – für leichte und schmale Türen Étape lourde – po Schwere Stufe – Étape moyen/réglage d’usine – pour standard Mittlere Stufe/Werkseinstellung – fürportes Standardtüren Ajuste de l‘ amortiguador/Inställning av dämparkraften Tappa – per porte facili e strette Low leveldebole – for light and small doors Tappalevel/factory medio/regolazione fabricca–per ante standard Middle setting –difor standard doors Etapa escasa/sjusted’usine defabrica – para puertas estándar Étape moyen/réglage – pour portes standard Medel inställning - för standarddörrar Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard Etapa escasa/sjuste defabrica – para puertas estándar Medel inställning - för standarddörrar

Etapa escasa – para fáciles et y estrechas Étape faible – pour despuertas portes faciles étroites Svagdebole inställning lätta oche smala Tappa – per- för porte facili strettedörrar Etapa escasa – para puertas fáciles y estrechas Svag inställning - för lätta och smala dörrar

SÄÄDÖT

Tappa – High levelpesante – for larg Etapa pesada –p Étape lourde – pou Hårdpesante inställning Tappa – pe Etapa pesada – par Hård inställning - fö

www.grass.eu, info@grass.eu

35+0.1

www.grass.eu, info@grass.eu

Dämpferverstellung/Adjustment of damper/Réglage de l’armortisseur/Regolazione de l’armortizzatore/ Leichte Stufe – für leichte und schmale Türen Mittlere Stufe/Werkseinstellung – für Standardtüren Ajuste de l‘ amortiguador/Inställning av dämparkraften Low level – for light and small doors Middle level/factory setting – for standard doors Étape faible – pour des portes faciles et étroites Leichte Stufe ––für undeschmale Tappa debole perleichte porte facili strette Türen Low levelescasa – for light andpuertas small doors Etapa – para fáciles y estrechas Étape – pour- des portes étroites Svagfaible inställning för lätta ochfaciles smalaetdörrar Tappa debole – per porte facili e strette Etapa escasa – para puertas fáciles y estrechas Svag inställning - för lätta och smala dörrar

www.grass.eu, info@grass.eu Sivusäätö +/- 2mm

Étape moyen/réglage d’usine – pour portes standard Mittlere Stufe/Werkseinstellung – für Standardtüren Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard Middle setting – for –standard doorsestándar Etapalevel/factory escasa/sjuste defabrica para puertas Étape moyen/réglage d’usine – pour portes standard Medel inställning - för standarddörrar Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard Etapa escasa/sjuste defabrica – para puertas estándar Medel inställning - för standarddörrar

Syvyyssäätö +3/-2 mm

Schwere Stufe – für große und schwere Türen High level – for large and heavy doors Étape lourde – pour de portes grandes et lourdes Schwere Stufe –– per für große und schwere Tappa pesante porte grandi e pesantiTüren High level – for large and heavy grandes doors y pesadas Etapa pesada – para puertas Étape – pour de stora portesoch grandes lourdes Hårdlourde inställning - för tunga et dörrar Tappa pesante – per porte grandi e pesanti Etapa pesada – para puertas grandes y pesadas Hård inställning - för stora och tunga dörrar

Korkeussäätö +/- 2 mm

www.grass.eu, info@grass.eu

VAIMENTIMEN SÄÄTÖ ILMAN TYÖKALUJA

Leichte Stufe – für leichte und schmale Türen Low level – for light and small doors Étape faible – pour des portes faciles et étroites Tappa debole – per porte facili e strette Etapa escasa – para puertas fáciles y estrechas Svag inställning - för lätta och smala dörrar

Mittlere Stufe/Werkseinstellung – für Standardtüren Middle level/factory setting – for standard doors Étape moyen/réglage d’usine – pour portes standard Tappa medio/regolazione di fabricca–per ante standard Etapa escasa/sjuste defabrica – para puertas estándar Medel inställning - för standarddörrar

Schwere Stufe – für große und schwere Türen High level – for large and heavy doors Étape lourde – pour de portes grandes et lourdes Tappa pesante – per porte grandi e pesanti Etapa pesada – para puertas grandes y pesadas Hård inställning - för stora och tunga dörrar

www.grass.eu, info@grass.eu

KEVYT VAIMENNUS pienille ja kevyille oville. Säätövipu kohti runkoa.

TEHDASASETUS vakio-oville.

Säätövipu pystyssä.

VOIMAKAS VAIMENNUS isoille ja raskaille oville. Säätövipu poispäin rungosta.

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

17

NEXIS IMPRESSO

Pikakiinnitteinen saranamallisto, joka asennetaan ilman työkaluja.

QUALITY CERTIFICATE

Yksi sarana, kaksi porausta Saranan tyylikäs muotoilu yhdistyy kiinnostavaan tekniikkaan.

Ainutlaatuinen soveltuvuus kahdelle eri oven poraukselle (42/11mm sekä 45/9,5mm).

Soft-close vaimennus Soft-close vaimentaa oven sulkeutumista ja estää sen kolahtamisen kaapin runkoon. Vaimennuksen tehoa on helppo säätää optimaaliseksi käyttötarpeen mukaan.

18

NEXIS IMPRESSO

View

Tuote

PÄÄTY

VÄLISIVU

NEXIS 110 sarana

SISÄSIVU

Sivu

–

20

NEXIS 170 laajakulmasarana

–

–

21

NEXIS 95 kulmakaapin sarana

–

–

22

NEXIS 95+25 alakulmakaapin sarana

–

–

23

NEXIS 95 peitesivun sarana

–

–

24

NEXIS MIRRO peilioven sarana

–

–

25

Soft-close IMPRESSO-vaimennin

26

Soft-close MIRRO-vaimennin

27

NEXIS-aluslevyt

28

Tipmatic-avaajat

29

19

NEXIS

110° sarana • avautumiskulma 110° • maksimi ovipaksuus 22mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 11,5mm • poraus oven reunasta 4-7mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys 110°

Art. no.

Impresso

02200

Päätysarana NEXIS Impresso

02201

Päätysarana NEXIS Impresso salvaton

02202

Välisivusarana NEXIS Impresso

Impresso

Pesän mitta +0.1

+0.1

35

45

8 9.5

8 11

35

42

• salvatonta saranaa käytetään yhdessä Tipmatic-avaajan kanssa

Pääty

Välisivu

Aluslevyn korkeus 4

Aluslevyn korkeus 4

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

20

NEXIS

170° laajakulmasarana • avautumiskulma 170° • ovi avautuu kokonaan pois rungon edestä • maksimi ovipaksuus 26mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 11,0mm 170°

Art. no.

02206

• pesä IMPRESSO-pikakiinnitys

Impresso Laajakulmasarana NEXIS Impresso

Impresso

Pesän mitta +0.1

+0.1

35

45

8 9.5

8 11

35

42

• poraus oven reunasta 4–8mm

Mitat

Aluslevyn korkeus 4

KAAPPEIHIN, JOISSA ON SISÄLAATIKOT Ovi avautuu kokonaan pois rungon edestä jo 90˚ kulmassa.

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

21

NEXIS

95° kulmakaapin sarana • avautumiskulma 95° • maksimi ovipaksuus 30mm • pesän poraus Ø 35mm • syvyys 12,0mm • poraus oven reunasta 4–6mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys 95°

Art. no.

Impresso

02210

Kulmakaapin sarana NEXIS Impresso

Impresso

Pesän mitta +0.1

+0.1

35

45

8 9.5

42

8 11

35

Mitat

Aluslevyn korkeus 4

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

22

NEXIS

90+25° alakulmakaapin sarana • avautumiskulma 90+25° • maksimi ovipaksuus 24mm • pesän poraus Ø 35mm • poraussyvyys 12,0mm • porausetäisyys 3,5mm • käpytappikiinnitys 42/11

Art. no.

Impresso

02116

Alakulmakaapin sarana NEXIS käpytappi

Säädöt

Asennus

3

4

4

3

1

2

2 1 1. Sivusäätö +- 2 mm.

2. Syvyyssäätö +- 2 mm.

3. Ovipaksuus 14–24 mm (tehdasasetus 19 mm.)

4. Korkeussäätö +- 2 mm.

Impresso

Mitat

Pesän mitta +0.1

42

8 11

35

Aluslevyn korkeus 4

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

23

NEXIS

95° peitesivun sarana • avautumiskulma 95° • maksimi ovipaksuus 30mm • pesän poraus Ø 35mm • pesän syvyys 12,0mm • poraus oven reunasta 4-6mm • pesä IMPRESSO-pikakiinnitys 95°

Art. no.

02214

Impresso Peitesivun sarana NEXIS Impresso

Impresso

Pesän mitta +0.1

+0.1

35

45

8 9.5

42

8 11

35

Mitat

Aluslevyn korkeus 4

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

24

NEXIS MIRRO 128° peilioven sarana

• avautumiskulma 128° • lasi- ja peilioville • ovipaksuus 3-8mm • ei lainkaan porauksia lasiin • kiinnitys oveen liimattuun adapteriin 128°

Art. no.

Impresso

02120

Peilioven sarana NEXIS MIRRO

02462

Aluslevy 2mm MIRRO (28) euroruuveilla

Mitat

PEILIOVET: katso kotisivuiltamme savo.fi

X=37

Aluslevyn korkeus 2

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

25

SOFT CLOSE IMPRESSO Vaimennin

• vaimennin • säädettävä vaimennus • ei työstöjä • asennus ilman työkaluja • saranoille 95-125° • ei sovellu laajakulma tai alakulmakaapin saranalle

95°-125°

Art. no.

Impresso

02240

Vaimennin NEXIS Impresso

Suositus Soft Close -vaimentimen paikasta

Asennusohje 600 mm

1

2

3

4

16–22 kg 10–15 kg

5

4–5 kg ≤ 900 mm

≤ 1600 mm

≤ 2200 mm

≤ 2500 mm

6–9 kg

SA

1

1

2

2

Soft-close -vaimentimen sijainti Lisävaimentimen sijainti

Mitat 1 Avaa Impresso -saranan pesän kansi.

2 Aseta vaimentimen adapteri saranan pesään ja paina molemmin puolin paikalleen.

3 Varmista että pesä on aivan pohjassa, sulje pesän kansi.

4 Kiinnitä vaimennin adapteriin, varmista että ”Grass”-teksti on yläreunassa.

5 Asenna ovi paikalleen ja säädä vaimennin tarvittaessa.

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

26

SOFT CLOSE MIRRO Vaimennin

• säädettävä vaimennus • ei työstöjä • asennus ilman työkaluja

128°

Art. no.

Impresso

02148

Peilioven sarana NEXIS MIRRO

Mitat

Suositus Soft-close MIRRO -vaimentimen paikasta

500 mm 18–22 kg 13–17 kg

2. Työnnä vaimenninta taaksepäin, jolloin se lukittuu.

4–6 kg ≤ 900 mm

1. Aseta vaimennin saranan varren päälle.

≤ 1600 mm

Asennus

≤ 2200 mm

≤ 2450 mm

7–12 kg

SA

1

1

2

2

Soft-close MIRRO -vaimentimen sijainti Lisävaimentimen sijainti

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

27

NEXIS Aluslevyt

37/32 NEXIS-euroruuvi aluslevy epäkeskolla

Ø

5

10 Ø 6.3 x 13.5

Korkeus

Art.

Tuote

1. Korkeuden säätö

+/-2

0

02410

Aluslevy 0mm 2D euroruuveilla NEXIS

2. Leveyden säätö

+1/-3

3. Syvyyden säätö

+3/-1

2

02412

Aluslevy 2mm 2D euroruuveilla NEXIS

4

02414

Aluslevy 4mm 2D euroruuveilla NEXIS

8

02416

Aluslevy 8mm 2D euroruuveilla NEXIS

37/32 NEXIS-euroruuvi aluslevy

Ø 6.3 x 13.5

Korkeus

Art.

Tuote

1. Korkeuden säätö

+/-2

0

02400

Aluslevy 0mm teräs euroruuveilla NEXIS

2. Leveyden säätö

+1/-3

3. Syvyyden säätö

+3/-1

2

02402

Aluslevy 2mm teräs euroruuveilla NEXIS

4

02404

Aluslevy 4mm teräs euroruuveilla NEXIS

37/32 NEXIS-korvakealuslevy Ø 3.5

Korkeus

Art.

2

02432

Tuote Aluslevy 2mm teräs korvake NEXIS

10/36 NEXISsaneerausaluslevy

1. Korkeuden säätö

+/-2

2. Leveyden säätö

+1/-3

3. Syvyyden säätö

+3/-1

Ø 3.5

Korkeus

Art.

1. Korkeuden säätö

+/-2

0

02450

Saneerausaluslevy 0mm NEXIS

Tuote

2. Leveyden säätö

+1/-3

2

02453

Saneerausaluslevy 2mm NEXIS

3. Syvyyden säätö

+3/-1

Ø 6.3 x 13.5

28/32 NEXIS MIRROaluslevy

1. Korkeuden säätö

+/-2

Korkeus

Art.

Tuote

2. Leveyden säätö

+1/-3

2

02462

Aluslevy 2mm MIRRO (28) euroruuveilla

3. Syvyyden säätö

+3/-1

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

28

TIPMATIC

Avaaja

• ovi ilman vedintä avautuu kevyesti painamalla • jousitoiminteinen, säädettävä • asennus Ø 10mm poraukseen tai erillisellä adapterilla • valitse salvaton sarana

min. 60 10

9.5 32

Ø 3.5 x 13

Art. 16990

Tuote

Art.

TIPMATIC-avaaja saranaovelle

17010

Tuote TIPMATIC-vakioadapteri

Mitoitus TIPMATIC-korvakeadapterille

Ø 3,5 x 13

Vastalevy ruuvikiinnitys

37

Ø 6,3x13,5

13

Ø 15

Tuote

65

Art. 17011

28

tarrakiinnitys

32/37 TIPMATIC-korvakeadapteri

37 (28)

32

37 (28)

10 x 7

7 Vastalevy ruuvikiinnitys

Mitoitus TIPMATIC-vakioadapterille

10 1.0

2.5 - 5.5

TS

Mitoitus Tipmatic-avaajalle

9.5

Vastalevy ruuvikiinnitys

tarrakiinnitys

13

Ø 15

9.5

57

tarrakiinnitys

7

2.5 - 5.5

TS

10 x 7

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

29

SARANOIDEN LUKUMÄÄRÄ

Saranoiden lukumäärä riippuu oven korkeudesta, painosta, ovimateriaalista sekä saranan pesän ja aluslevyn kiinnitystavasta.

600 mm

16–22 kg

Taulukossa on käytetty 60cm leveää ovea.

10–15 kg

Esimerkki: Ovi 2000x450mm, paino 13kg, suositus 4 saranaa.

1600 mm

4–5 kg

900 mm

2000 mm

2500 mm

6–9 kg

SA

2

3

4

5

SÄÄDÖT

Sivusäätö +1/- 3mm

Syvyyssäätö +3/-1 mm

VAIMENTIMEN SÄÄTÖ

Korkeussäätö +/- 2 mm

KIINNITYS ALUSLEVYYN

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

30

TOIMIVUUS PYSTYSUORA STAATTINEN KUORMITUS Lisäpaino 20 kg Avautumiskulma max. -10° 10 kertaa

100

VAAKASUORA STAATTINEN KUORMITUS Voima 40 N 10 kertaa

100

mm

40 45°

KESTOTESTI Avautumiskulma max. -5° Avautuminen ja sulkeutuminen 100 000 kertaa

mm

N

0°

max. -5°

. -1

max

YLIKUORMITUS PYSTYSUORA Lisäpaino 30 kg Avautumiskulma max. -10° 10 kertaa

VAAKASUORA Voima 80N 10 kertaa

TESTIOVI Paino 5.2 kg

. max

mm

°

-10

700 mm

45°

100

mm

60 mm

100

mm

60 mm

600

19 m

m

KOSTEUS JA SUOLAINEN VESI DIN ISO 9227 ja DIN 6270-2

Tiomos-saranat

8

Nexis-saranat

20

Tipmatic-avaaja

29

Tiomos-aluslevyt

16

Nexis-aluslevyt ja -vaimentimet

26

Testit

31

31

Savo Design & Technic Oy Kisällintie 3, 01730 Vantaa Puh. 0207 181 450 info@savo.fi

www.savo.fi