Stc catalogonataleaziende2018

Susan Warner per Save the Children

a natale Un’azienda si vede dal regalo anteprima Catalogo 2018

noi di Save the Children crediamo che ogni bambino meriti un futuro. in italia e nel resto del mondo lavoriamo ogni giorno per dare ai bambini ciò che ognuno di loro merita: l’opportunità di nascere e crescere sani, di ricevere un’educazione e di essere protetti.

Save the Children dal 1919 lotta per salvare la vita dei bambini e garantire loro un futuro, a ogni costo.

Save the Children Italia porta avanti progetti rivolti sia ai bambini dei cosiddetti paesi in via di sviluppo sia a quelli del nostro paese. in italia interviene per contrastare la povertà e la dispersione scolastica, ma anche per proteggere i minori a rischio sfruttamento, come quelli migranti non accompagnati.

come Utilizziamo ogni eUro 78,6 centesimi sono destinati a salvare i bambini

KBp per Save the Children

18,6 centesimi

sono usati per raccogliere altri fondi per poter salvare ancora più bambini

2,8 centesimi

servono per sostenere le nostre attività

le cartoline, la lettera aUgUrale, il sostegno a distanza.

Con le nuove cartoline, la Lettera Augurale e il Sostegno a Distanza potrai scegliere per il tuo natale un regalo utile e originale. Utile perché a sostegno di tantissimi bambini che vivono in situazioni di disagio, in Italia e nel mondo. originale perché differente da tutti gli altri regali che i tuoi clienti riceveranno.

TANTI AAUGURI UGURI TANTI BEST ST W WISHES

Il testo della Lettera Augurale è disponibile in 4 lingue (italiano, inglese, francese e spagnolo).

La Lettera Augurale è accompagnata da una busta (11x23 cm) coordinata.

Child © Sa ve the

I testi delle cartoline sono in due lingue (italiano e inglese).

Il messaggio augurale è completamente personalizzabile.

La cartellina esterna ha dimensioni 11,3x17 cm.

la Lettera Augurale è il modo più semplice e allo stesso tempo istituzionale di fare i tuoi auguri di natale. i tuoi contatti riceveranno una lettera a firma del nostro Direttore generale, personalizzata con il nome e il logo della tua azienda; una scelta semplice, diretta e di grande valore. gli ordini si possono fare facilmente e velocemente direttamente on line.

ren

le cartoline, disponibili in versione cartacea o elettronica, raccontano i progetti di Save the Children in modo diretto con un esempio dell’intervento a cui va la tua donazione. attraverso le cartoline, potrai scegliere di raccontare anche l’adesione della tua azienda al Sostegno a Distanza.

Un referente dell’azienda sarà abbinato a un bambino o a una bambina che potrai seguire nella crescita.

Un modo unico per apprezzare l’intervento di Save the Children e vedere i miglioramenti concreti nella vita dei bambini.

Children Save the Mobile diso come nutrire all’Unità “Grazie vata fin qui ora rli” che è arri oli e come cura i miei picc

e in cui lei pri ico lontano, to i pro un mondo ha trasforma , da viene da .

Signora ria che , infatti, Azien imi bambini , gentile . Una sto era tantiss Signore del ria di Alia ndo questa lettChildren e per villaggio giorno le la sto glie the otissimo ere, ma ogni raccontarad arrivare. Sce to per Save rem rei un si. vor legg cre e in me oggi ci aiutate bini. Viv sa contare né riana di 2 tegno con due bam non e Ma Azienda ndali in un sos mma di ata a scuola, n di 2 anni dava cibo regali azie è già ma Joa and ivato che per i suoi anni ed o. Non è mai re i suoi figli: po colt solo 16 , il cam cibo adeguato vive tutt zambico Alia ha , isolata da per far soprav vare e bico ente il Mo ato per tro Mozam sopravvivere lott ito di rec ivata ha colp nulla. Alia ha arr è che lotta per ti, cializza ve siccità dotto più a stare male. itari spe ante 40 km. della gra oli non ha pro ato san sa inci ori cau . com dist A suoi picc vicino, da operat a hanno vare vite, a lei e ai Joan e Marian formata all’ospedale più sso sal lto spe e acqua, cibo ildren, li figli, ma ifica mo e portar e the Ch tà, sign l’essenziale com re. di Sav rere i piccoli icol diff bile Mo cor e ogni o, anche per sopravvive L’Unità tempo per soc ad nca tutt nque, oltr re ovu bini a cui ma za il necessario o riusciti giusto in e arriva to, siam ana. bam ranza, sen sto ges tempo giungere quei spe sav que in na. a za di ata nell imone ani, sen e Maria Arrivareriuscire a rag nto test anna isol a Joan un dom Significa mbini senza lei, in qua a sua cap di crescere da, e a o di Alia, nell tale. ilità cure. Ba sto Na ggi di Azien la possib per que solidale o, fino al villa mma Alia e alarle tan al gesto mo reg Grazie ancora più lon sorriso a ma possia un e za che arrivar restituiamo e e speran lior iem mig Ins uri. sono la ti cari aug di Alia tan e ole lei, E le par da e a ad Azien ancora l’Italia Neri Grazie Valerio Generale per

amb Alia, Moz

SO SPO STEG NS NO OR A SH DIS IP TA NZ A

Egregio

girra turn

e Direttor Children Save the

Save the

us Italia Onl Children

urno 58 - Via Volt

- 00185

Tel. Roma -

06 480

70 01 -

Fax 06

480 70

it children. .savethe 039 www

3

regali solidali i nostri Regali Solidali sono una soluzione perfetta per i tuoi auguri e omaggi natalizi.

Sono un’idea di sicuro successo perché di grande qualità. Sono prodotti in Italia o in altri paesi europei, personalizzabili con il logo dell’azienda. Sono perfetti per farsi notare fra i tanti altri omaggi natalizi e sono speciali perché fanno bene ai bambini. la pallina natalizia, l’organizer da scrivania, il calendario da tavolo 2019, l’agenda sono solo alcuni esempi dei nuovi regali di Save the Children. Scopri l’intera collezione sul nostro sito a partire da settembre.

PALLINA NATALIZIA

Art. S12118 Descrizione: Decorazione natalizia in vetro soffiato rosso.

Dimensione: 8 cm di diametro Prezzo: Comprensivo della scatola in cartoncino personalizzabile, nella parte superiore, con un’etichetta con il nome e/o logo dell’azienda € 12,00 + iVa 4

Fatto in europa

ORGANIZER DA SCRIVANIA

Art. S12119 Descrizione: organizer da scrivania in cartone riciclato, comprende penna a sfera in cartone con inchiostro blu, 2 memo adesivi colorati, segnapagina adesivi in 5 colori differenti e righello.

personalizzabile nella parte superiore con un’etichetta con il nome e/o logo dell’azienda.

Fatto in Dimensione: europa 16x6x2,3 cm Prezzo: € 6,00 + iVa

CALENDARIO DA TAVOLO 2019

AGENDA 2019

Art. S12116

Art. S12117

Descrizione: Calendario a spirale da tavolo, personalizzabile sul cavalletto con il nome e/o logo dell’azienda. Disponibile anche in versione inglese a partire da 100 pezzi.

Dimensione: 16,3x13,5 cm Prezzo: € 2,20 + IVA (busta non inclusa).

La busta prevede un costo aggiuntivo di € 0,20 + IVA cad.

Fatto in Italia

Descrizione: Agenda giornaliera in cartoncino riciclato rilegata con spirale metallica e con penna abbinata. L’agenda è personalizzabile stampando il nome e/o logo dell’azienda sulla copertina, in colore nero.

Dimensione copertina: 10,5x15,5 cm Prezzo: € 9,00 + IVA fino a 500 pezzi; per quantitativi maggiori chiedere un preventivo.

Fatto in Italia

LOGO

AZIENDALE

LO

O AZIENG DALE

5

Biglietti aUgUrali

Un’anteprima della nuova collezione la nuova Collezione Natale 2018, realizzata in collaborazione con la Cartotecnica Artimpression, è già pronta!

Sfoglia queste pagine per vedere alcuni dei nuovi biglietti personalizzabili, eleganti, divertenti o istituzionali.

Con il modulo nell’ultima pagina, a partire settembre, puoi richiedere di ricevere gratuitamente l’intera campionatura di 22 biglietti, in modo che tu possa apprezzare la qualità della carta e della stampa e ordinare i tuoi biglietti preferiti.

Quest’anno, inoltre, per raggiungere ancora più contatti potrai scegliere tra 4 creatività per la versione e-card.

personalizzazione della copertina Buone Feste Season’s greetings meilleurs Voeux Frohe Festtage Felices Fiestas

LOGO AZIENDA

a ienD

o aZ

log

logo aZienDa

logo aZienDa

retro dei biglietti della collezione

6

e nel resto un futuro. In Italia merita: bambino meriti ciò che ognuno di loro crede che ogni dare ai bambini azione e di essere Save the Children ogni giorno per sani, di ricevere un’educ dei bambini e del mondo lavora per salvare la vita nascere e crescere l’opportunità dithe Children dal 1919 lotta protetti. Save un il futuro, a ogni costo. garantire loro ildren.it www.savethech and around the future. In Italy a s and deserve learn to in opportunity believes every child start in life, the for children – every day and Save the Children children a healthy r it takes we share. world, we give harm. We do whateve lives and the future protection from transforming their times of crisis – et savethechildren.n

personalizzazione della pagina interna

personalizzazione della busta

Un Biglietto sU misUra Per la tUa azienda!

Questo natale desideri un biglietto originale, personalizzato con una foto del tuo staff o con un’immagine che ti sta particolarmente a cuore?

Chiamaci o scrivici. possiamo realizzare un biglietto originale e su misura per la tua azienda. il tuo Natale sarà davvero unico con un biglietto speciale che fa bene ai bambini!

Art. S12110 F.to 16,8x11,6 cm Biglietto in cartoncino rosso con decori oro e fustella. Cartoncino interno su carta bianca con decori oro da inserire nelle apposite alette. prezzo con busta inclusa € 1,30 + iVa

Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + iVa

LOGO AZIENDA esempio di biglietto personalizzato.

7

8

Art. S12111

Art. S12086

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto su cartoncino avorio con decori oro e nero. prezzo con busta inclusa â‚Ź 1,30 + iVa

F.to 16,8x11,6 cm Biglietto in cartoncino bianco.

Decori in argento e blu a caldo. prezzo busta inclusa â‚Ź 1,20 + iVa

Art. S12107

Art. S12109

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco con stampa fondo rosso. Decori in oro a caldo. prezzo con busta inclusa â‚Ź 1,20 + iVa

F.to 16,8x11,6 cm Biglietto in cartoncino blu con decori argento.

Cartoncino interno bianco con decori 4 colori e argento. prezzo con busta inclusa â‚Ź 1,30 + iVa

9

Art. S12055

Art. S12083

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco.

Decori in argento. prezzo busta inclusa â‚Ź 1,10 + iVa

F.to 16,8x11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato UV. prezzo busta inclusa â‚Ź 1,00 + iVa

10

Biglietti aUgUrali natale 2018 - modUlo Per la ricHiesta dei camPioni Da inviare a natalesc@artimpression.it Desidero ricevere la campionatura completa della collezione Natale 2018 nome aZienDa: nome reFerente: inDiriZZo: Cap:

Città:

proV:

Desidero ricevere il catalogo 2018 in digitale (disponibile da luglio) al seguente indirizzo e-mail: Desidero essere contattato per ricevere maggiori informazioni sulle iniziative natalizie al seguente numero di telefono: o al seguente indirizzo e-mail:

per maggiori informazioni visita savethechildren.it/natale-aziende Informativa Nuova Edart srl, partner della campagna che raccoglie i dati, ai sensi dell'art. 13, d. lgs. 196/2003 e art. 13 e 14 del regolamento 679/2016. I dati personali sono trattati, manualmente ed elettronicamente, da Nuova Edart srl, con sede in Massa e Cozzile, PT, Via Fucini 7 - titolare del trattamento per la realizzazione di iniziative promozionali o sociali, anche conto terzi. Per esercitare i diritti di cui all'art.7, d. lgs 196/2003 e art. 7 del regolamento 679/2016 fra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo per i suddetti fini potrà scrivere a Nuova Edart srl – Via Fucini 7 – 51010 Massa e Cozzile – PT o per e-mail all'indirizzo nuovaedart.privacy@legalmail.it Informativa ai sensi dell’art. 13, Regolamento Europeo 679/2016 (c.d. “GDPR”) I dati personali già acquisiti da Save the Children e quelli che acquisirà durante il rapporto con l’interessato saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche e con strumenti di analisi anche statistica, da Save the Children Italia Onlus – titolare del trattamento – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), per l’espletamento di tutte le fasi connesse alla donazione e/o all’adesione al progetto di sostegno a distanza e attività strumentali (es.: comunicazioni sui versamenti, riepiloghi di donazione). Inoltre, saranno trattati per ottemperare a norme amministrative e di altro genere obbligatorie in forza di legge vigente nel nostro Paese o in virtù di decisioni dell’UE e conservati per il tempo imposto da tali discipline. I dati saranno conservati fintanto che il profilo del donatore è in linea con le comunicazioni personalizzate create attraverso l’incrocio delle informazioni a nostra disposizione e, dunque, fintanto che Save the Children prosegue la propria missione con progetti, iniziative, azioni e attività che richiedono contributi economici o che spronano alla sensibilizzazione (es.: petizioni, adesioni a progetti di emergenza). Tale conservazione verrà meno se si manifesta opposizione in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali effettuato per il marketing diretto. In seguito, saranno anonimizzati per fini statistici e poi distrutti. I contatti potranno avvenire via e-mail, sms, telefonate su numero fisso e cellulare, posta cartacea. I dati saranno trattati anche dai responsabili esterni preposti a servizi connessi a quanto sopra.

In caso di sostegno a distanza i dati dei donatori che aderiscono a tale progetto saranno necessariamente trasferiti all’estero, in Paesi extra-UE, presso i centri Save the Children, responsabili del trattamento, ove il bambino sostenuto dimora, per consentire la corrispondenza interpersonale fra bambino e donatore. In questi casi il Responsabile del trattamento per fini connessi all’abbinamento tra il sostenitore e il bimbo sostenuto e per ricevere report aggiornati sul sostegno a distanza è: Save the Children US 501 Kings Highway East, Suite 400 Fairfield, CT 06825. Il trasferimento dei dati personali verso i predetti responsabili avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione 05/02/2010 della Commissione Europea.

Le persone autorizzate al trattamento per i predetti fini sono gli addetti a gestire i rapporti con i donatori effettivi e potenziali, all’amministrazione, all’organizzazione di campagne di sensibilizzazione e attività istituzionali e statutarie, al call center, ai servizi Web, ai sistemi informativi e di sicurezza dei dati.

Ai sensi degli artt. 15-22, GDPR, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale o all’e-mail informativa@savethechildren.org, si possono esercitare i diritti di consultazione, modificazione, di cancellazione e oblio, limitazione del trattamento dei dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali, anche limitatamente a uno o più strumenti di contatto (es.: via e-mail e/o sms e/o posta e/o telefono). Qualora non sia precisato, l’opposizione al trattamento dei dati per fini informativi sarà inteso esteso a tutti gli strumenti di contatto. In caso di revoca del consenso prestato, che può essere presentata in qualsiasi momento, resta inteso che ciò non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso precedentemente manifestato o su meccanismi alternativi al consenso consentiti dalla legge. Si rende, altresì, noto che l’interessato ha il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo per far valere i suoi diritti, nonché richiedere la portabilità dei dati. Allo stesso modo si può richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento. Il Data Protection Officer è contattabile all’e-mail italy.dpo@savethechildren.org, per informazioni sul trattamento dei dati.

ECCO ALCUNI ESEMPI DI COSA POSSIAMO FARE CON IL CONTRIBUTO DELLA TUA AZIENDA

132 euro

Garantiamo un kit igienico a 4 famiglie sfollate.

550 euro

Assicuriamo 50 libri ai Punti Luce, i nostri centri socio-educativi in Italia.

1.098 euro

Garantiamo acqua potabile per un mese a 549 bambini in contesti di emergenza.

2.274 euro Assicuriamo un pasto nutriente a 100 bambini per un mese nei paesi dell’Africa subsahariana.

5.290 euro

Forniamo generi alimentari a 115 famiglie sfollate.

SOSTIENI I NOSTRI PROGETTI CON UNA DONAZIONE TRAMITE: Bonifico Bancario intestato a Save the Children Italia Onlus presso UNICREDIT PRIVATE BANKING - IBAN: IT 10 G 02008 05084 000004173982

@

nataleaziende@savethechildren.org 06.480.700.34

Save the Children Italia Onlus Via Volturno 58 - 00185 Roma

savethechildren.it/natale-aziende

www.savethechildren.it