o
N 45
2026
Le magazine clients du groupe SAUTER
Thèmes centraux Des bâtiments pérennes grâce à la cybersécurité et à des architectures de systèmes ouvertes. SAUTER Vision Center : transparence numérique et gestion intelligente des bâtiments. Smart Actuator : des appareils de terrain innovants pour plus d’efficacité et de flexibilité. La technologie en point de mire : des innovations pour des bâtiments intelligents et durables. M2B2 : Expansion du groupe SAUTER. Références Des réalisations internationales de référence aux partenariats couronnés de succès, les différentes contributions montrent la diversité et la force du groupe SAUTER à travers le monde.
CONTENU
04
14
18
26
32 03
ÉDITORIAL ACTUALITÉS
04 –15
Acquisition de M2B2
04 – 07
Technologie
08 – 11
modulo 6 + Cybersécurité
12 – 13
Smart Actuator
14 – 15
INNOVATION
16 –19
SAUTER Vision Center
16 – 17
Processeur Multi-core pour modulo 6 et ecos 5
18 – 19
FAITS MARQUANTS
20 – 37
Autriche, ISTA
20 – 23
Kazakhstan, Astana Tower
24 – 25
France, Notre-Dame de Paris
26 – 29
Allemagne, Fraport
30 – 31
Azerbaïdjan, 15e anniversaire
32 – 35
Projets utilisant des Smart Actuators
36 – 37
ADRESSES & MENTIONS LÉGALES
38 – 39
ÉDITORIAL • DES ESPACES OFFRANT DAVANTAGE DE POSSIBILITÉS
Chers clients et partenaires, Chères lectrices, chers lecteurs,
Les exigences en matière d´équipements techniques des bâtiments connaissent une évolution considérable. La numérisation, la cybersécurité et la résilience sont aujourd´hui des éléments essentiels dans les bâtiments modernes. Dans le même temps, les clients recherchent des solutions intelligentes alliant efficacité énergétique, sécurité de fonctionnement et confort. SAUTER répond à ces exigences en appliquant une approche globale. Grâce à nos innovations, nous perfectionnons constamment l´automatisation de bâtiments. La nouvelle génération d´unités de gestion locale modulo 6, d´automates de gestion terminale ecos 5 et de Smart Actuators SAUTER est synonyme de systèmes performants, ouverts et sécurisés, qui répondent aux exigences croissantes des bâtiments modernes. En y ajoutant le SAUTER Vision Center, nous garantissons la transparence de l´exploitation des bâtiments et aidons les exploitants à piloter leurs installations de manière efficace, durable et sûre. Une attention particulière doit être accordée à la cybersécurité, qui est aujourd´hui un élément indispensable dans toute infrastructure de bâtiment moderne. Pour nous, l´innovation représente non seulement un développement technologique, mais aussi un renforcement continu de notre présence à l´échelle mondiale. Avec l´acquisition de M2B2 en Italie, nous élargissons nos compétences et créons une base solide pour nous permettre d´accompagner nos clients de manière toujours plus complète à l´avenir. De nombreux projets à travers le monde
montrent également combien nos solutions sont polyvalentes, de la modernisation de l´automatisation des bâtiments de l´aéroport de Francfort (Fraport) à la réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris, en passant par l´Astana Tower au Kazakhstan. Le quinzième anniversaire de nos activités en Azerbaïdjan permet également de souligner notre engagement à long terme sur les marchés internationaux. Nous sommes heureux de vous présenter d´autres projets passionnants, notamment la collaboration avec l´ISTA (Institute of Science and Technology Austria) et les applications innovantes de nos Smart Actuators. Chacun de ces projets montre comment l´automatisation moderne des bâtiments contribue aujourd´hui à exploiter ces derniers de manière plus intelligente, plus durable et plus économique. Les articles de ce numéro vous donneront un aperçu des nouvelles technologies, des applications concrètes et des projets réalisés avec succès dans le monde entier. Ils montrent comment, en collaboration avec nos clients et nos partenaires, nous façonnons l´avenir des bâtiments intelligents – grâce à notre capacité d´innovation, notre fiabilité et notre engagement clair en faveur de solutions pérennes. Je vous remercie sincèrement de votre intérêt pour notre magazine clients et je vous souhaite une lecture inspirante et instructive.
Werner Karlen, CEO
03
ACTUALITÉS • ACQUISITION M2B2
UN PARTENARIAT SOLIDE POUR L´AVENIR
M2B2 Holding rejoint le groupe SAUTER
SAUTER poursuit activement sa trajectoire de croissance en Europe et accueille un partenaire de premier plan avec M2B2 Holding S.r.l. En acquérant une participation majoritaire dans cette entreprise italienne, SAUTER renforce son expertise dans le domaine des systèmes de gestion technique des bâtiments intelligents et durables.
04
Cependant, ce qui relie les deux entreprises va bien au-delà de la simple expertise technologique : il s´agit avant tout d´une passion commune pour l´innovation et la qualité, ainsi que d´une vision partagée d´une croissance à long terme. Ce partenariat réunit deux entreprises animées par la volonté de rendre les bâtiments plus intelligents, plus économes en énergie et plus agréables à vivre, en plaçant l´humain au cœur de leur démarche. Conjuguant leurs forces, SAUTER et M2B2 posent les bases d´une nouvelle dynamique, propice à l´innovation et à la construction d´un avenir commun prospère en Europe.
ACTUALITÉS • ACQUISITION M2B2
M2B2 Holding regroupe Proget Impianti S.r.l., E.RI. SIST S.r.l. et Eurosicurezza S.r.l., trois entreprises qui cumulent plusieurs décennies d´expérience dans les solutions globales de gestion des installations. Leur offre de prestations est fortement orientée vers les installations techniques, les systèmes de sécurité et l´automatisation de bâtiments dans divers secteurs. Grâce à une gamme complète de prestations, ces filiales couvrent l´ensemble des besoins liés aux installations mécaniques et électriques tout au long du cycle de vie des bâtiments, de l´étude à la maintenance, en passant par la mise en œuvre. Leurs compétences en équipements techniques du bâtiment se complètent de manière optimale, faisant d´elles un partenaire de choix pour le groupe SAUTER.
Développement continu et mise en commun des expertises Au cours des deux décennies suivantes, l´entreprise est devenue un fournisseur de solutions de GTB électriques et mécaniques, notamment dans les domaines des installations de sécurité et des systèmes de chauffage et de climatisation. La gamme de prestations proposées couvre aussi bien la construction de nouveaux bâtiments que la maintenance de structures existantes. Avec plus de 120 collaborateurs, Proget Impianti est aujourd´hui reconnue en Italie comme un partenaire fiable pour la gestion moderne des installations.
Structure de l´entreprise M2B2 et périmètre d´acquisition
M2B2 Holding Proget Impianti E.RI.SIST Eurosicurezza
Systèmes électriques et mécaniques
Systèmes de sécurité
05 Systèmes de sécurité
La création de M2B2 Holding en 2023 a marqué une étape clé, posant les jalons d´une croissance soutenue et d´une mutualisation des compétences au sein du groupe. Dans ce contexte, Eurosicurezza, autre acteur réputé de GTB, spécialisé dans l´équipement des agences bancaires, a été intégré au jeune groupe, élargissant ainsi considérablement son champ d´activité. Enfin, en 2025, Proget Impianti a finalisé l´acquisition d´E.RI.SIST. Cette entreprise dispose d´un savoir-faire reconnu dans la conception, la mise en œuvre et la maintenance de systèmes de sécurité et d´alarme, en particulier dans les domaines de la protection incendie et contre les effractions. Spécialisée notamment dans les sites sensibles, tels que les musées, elle vient enrichir le portefeuille de M2B2 Holding et illustre une fois de plus la diversité des compétences du groupe.
Les fondements du groupe actuel ont été posés en 1999, lorsque Mauro Bencini et Massimiliano Borghigiani (de g. à d.) ont fondé Proget Impianti.
ACTUALITÉS • ACQUISITION M2B2
Des solutions sur mesure pour répondre à des exigences complexes Les solutions de GTB développées par M2B2 Holding ont récemment fait leurs preuves dans plusieurs projets, se distinguant par leur qualité, leur caractère innovant et leur haut niveau d´expertise. Proget Impianti, par exemple, gère actuellement plusieurs projets d´envergure représentant un volume total de plus de 20 millions d´euros. Parmi eux figure notamment une installation électrique et photovoltaïque complexe destinée au nouveau campus du lycée Meucci-Galilei à Florence, appelé à devenir le plus grand complexe scolaire de la région métropolitaine. L´objectif est d´optimiser l´efficacité énergétique des bâtiments tout en y intégrant des systèmes énergétiques durables.
06
Plan du bâtiment du lycée Meucci-Galilei à Florence
ACTUALITÉS • ACQUISITION M2B2
D´autres projets concernent des systèmes électriques spécifiques, mis en œuvre pour l´école Sant´Anna à Pise ainsi que, à plus grande échelle, pour le stade Franchi à Florence. Dans le secteur public en particulier, une connaissance approfondie des exigences réglementaires est déterminante, compétence que Proget Impianti maîtrise pleinement.
Ces projets illustrent la capacité de M2B2 Holding à développer ses compétences de manière ciblée et adapter en permanence ses prestations aux exigences croissantes du secteur du bâtiment.
07
Pour le groupe SAUTER, cela constitue une base solide pour renforcer son ancrage local et accéder à un savoir-faire spécialisé sur le marché italien.
Présentation de M2B2 Holding Année de création :
2023
Filiales : Proget Impianti (1999) Eurosicurezza (1984) E.RI.SIST (1997) Siège social : Sesto Fiorentino, Florence, Italie Effectif : > 150 Chiffre d´affaires 2024 : 22 millions d´€ Spécialisation :
progetimpianti.it
Conception, mise en œuvre et maintenance de systèmes de sécurité et de systèmes d´automatisation de bâtiments
eurosicurezza.it
erisist.com
ACTUALITÉS • TECHNOLOGIE
CAP VERS L´AVENIR AVEC LE NOUVEAU CTO DE SAUTER 08
L´automatisation moderne des bâtiments exige des systèmes sécurisés, flexibles et faciles à utiliser Pour répondre à ces exigences, SAUTER améliore en permanence ses systèmes d´automatisation des bâtiments. Avec Christian Conte comme nouveau CTO, les appareils SAUTER seront encore plus innovants et adaptés aux défis de l´avenir. Avec notre nouveau Chief Technology Officer (CTO), nous envoyons un message clair pour l´avenir : l´innovation, la durabilité et l´excellence numérique sont au cœur de notre développement continu. Christian Conte possède une vaste expérience dans le domaine de l´automatisation des bâtiments et comprend les exigences croissantes en matière d´efficacité, d´évolutivité et de cybersécurité dans les systèmes modernes. Sous sa direction technologique, nous mettons en œuvre des innovations ciblées qui apportent une valeur ajoutée concrète à nos clients. Dans les pages suivantes, nous vous présenterons quelquesunes de nos innovations technologiques ainsi que leurs avantages.
Christian Conte, CTO chez SAUTER
ACTUALITÉS • TECHNOLOGIE
Gestionnaire de réseau de projet : ingénierie BACnet/SC à grande échelle L´efficacité de l´étude de projet est un facteur déterminant dans l´automatisation moderne des bâtiments. Au fur et à mesure que les projets prennent de l´ampleur et que la cybersécurité devient une exigence incontournable, la configuration des réseaux de communication peut rapidement se transformer en une tâche répétitive et chronophage. Le nouveau module « Gestionnaire de réseau de projet » (PNM) dans CASE Suite répond directement à ce défi. BACnet Secure Connect (BACnet/SC) améliore considérablement la sécurité des communications dans les systèmes d´automatisation des bâtiments. Cependant, la configuration d´un réseau BACnet/SC sécurisé a toujours nécessité que les ingénieurs configurent chaque régulateur
Configuration centralisée unique
Configuration de masse pour tous les régulateurs
Valider
individuellement. Chaque appareil devait être configuré manuellement : attribution des paramètres IP, définition des propriétés BACnet et installation des certificats requis. Dans les projets de grande envergure, cela impliquait de répéter les mêmes étapes des dizaines, voire des centaines de fois. Le PNM propose une approche bien plus efficace. Les ingénieurs peuvent désormais configurer tous les régulateurs de manière centralisée dans CASE avant même l´installation du système. Les structures de réseau, l´adressage IP, les paramètres BACnet et les certificats peuvent être définis une seule fois et appliqués à l´ensemble du projet grâce à des processus de configuration en masse efficaces.
Gestion centralisée des certificats
Mise en service en quelques minutes
Structure et topologie du réseau
Configuration cohérente
Adressage IP
Degré élevé d´automatisation
Paramètres et objets BACnet Certificats et partenaires de sécurité
Lors de la mise en service, le processus devient extrêmement simple : les configurations préparées sont déployées sur les régulateurs cibles correspondants. Ce qui nécessitait auparavant des heures de travail répétitif peut désormais être accompli en quelques minutes seulement. Grâce au PNM, CASE permet aux ingénieurs de se concentrer sur la conception du système plutôt que
Documenté et reproductible Solutions sécurisées et évolutives
sur la configuration manuelle, ce qui rend les projets BACnet/SC plus rapides, plus cohérents et plus faciles à mettre en œuvre. La gestion centralisée simplifie le renouvellement automatique des certificats, évite leur expiration et réduit les temps d´arrêt, en particulier lorsque les certificats ont une durée de validité courte.
09
ACTUALITÉS • TECHNOLOGIE
Smart Actuator passe à l´IP : plus de connectivité, même intelligence SAUTER Smart Actuator a déjà fait ses preuves en tant que solution puissante dans le domaine de l´automatisation des bâtiments. Bien plus qu´un simple actionneur, il combine commande et intelligence de régulation dans un seul et même appareil. Comme un régulateur compact, il est capable de gérer de manière autonome un circuit de chauffage ou de refroidissement, voire une pièce entière. Depuis février 2026, la gamme Smart Actuator a franchi une nouvelle étape avec le lancement d´une version compatible avec BACnet/IP. En s´appuyant sur une plateforme qui a fait ses preuves, la nouvelle version intègre la communication BACnet/IP via le réseau local et le Wi-Fi, ce qui
10
élargit considérablement les possibilités de connectivité. Pour la première fois, les appareils SAUTER prennent en charge la communication BACnet/IP via Wi-Fi, offrant ainsi de nouvelles perspectives pour des installations flexibles et des architectures de réseau de bâtiment modernes. Grâce à la connectivité BACnet/IP, Smart Actuator s´intègre parfaitement aux systèmes de gestion technique des bâtiments et des locaux. Que ce soit en tant qu´unité d´automatisation décentralisée ou dans le cadre d´un réseau d´automatisation de bâtiments plus vaste, cette solution offre aux concepteurs et aux ingénieurs une plus grande flexibilité dans la conception du système. L´efficacité de l´installation a également été améliorée. Les accessoires de câblage dédiés simplifient le processus d´installation et permettent de réduire le temps de mise en service sur site. Le résultat est un appareil compact qui allie intelligence de régulation locale, connectivité BACnet/IP flexible et efficacité d´installation. Avec cette nouvelle variante IP, Smart Actuator poursuit sa mission : rapprocher l´automatisation puissante des appareils de terrain, tout en rendant les processus d´ingénierie et d´intégration plus simples que jamais.
ACTUALITÉS • TECHNOLOGIE
Feuille de route pour le développement de SAUTER Vision Center Depuis son lancement en 2012, le SAUTER Vision Center (SVC) s´est imposé comme un système de gestion de bâtiments hautement performant, utilisé dans des projets de toutes tailles. Les prochaines étapes de développement montrent clairement la direction prise : une meilleure compréhension, une plus grande évolutivité et une expérience utilisateur encore plus satisfaisante. La feuille de route de développement débute avec la version 9.2, publiée au deuxième trimestre 2026. Cette version renforce considérablement les capacités d´analyse et de gestion de l´énergie. Les opérateurs bénéficient de tableaux de bord améliorés, capables d´intégrer directement des tableaux dans des représentations visuelles, tandis que les signatures énergétiques filtrées et les lignes de régression
permettent une analyse plus précise. Les valeurs d´énergie accumulées présentées sous forme de diagrammes offrent une meilleure transparence en matière d´optimisation à long terme et d´établissement de rapports sur le développement durable. L´avenir nous réserve encore bien d´autres nouveautés. Les prochaines évolutions du SVC se concentreront sur l´expérience utilisateur, notamment grâce à une refonte de l´interface utilisateur basée sur des technologies modernes. Cela garantira un zoom graphique plus fluide, des configurations de tableaux de bord flexibles et une utilisation confortable grâce au mode sombre. Les prochains développements se concentreront sur l´évolutivité et les performances, avec la prise en charge plus de 500 000 points de données, un démarrage plus rapide, un accès optimisé à la base de données et une connectivité réseau BACnet parallèle. Ces exemples illustrent comment nous améliorons continuellement nos appareils pour garantir des systèmes d´automatisation SAUTER puissants et entièrement connectés. En utilisant des technologies modernes et innovantes, nous proposons des systèmes d´automatisation adaptés à tous les cas d´utilisation, des petits bâtiments aux campus les plus complexes. Notre objectif est clair : rendre l´exploitation des bâtiments plus intelligente, plus rapide et plus simple que jamais.
Depuis 2012
2026
Développement continu
SVC Version 9.2
Mise en place du SAUTER Vision Center en tant que système performant de gestion technique des bâtiments.
Fonctions avancées d´analyse et de gestion de l´énergie. Tableaux de bord étendus avec des tableaux intégrés. Signatures énergétiques filtrées et lignes de régression.
À partir de 2027
Meilleure expérience utilisateur Interface utilisateur repensée. Zoom pour les graphiques. Configurations flexibles du tableau de bord. Mode sombre pour le confort des yeux.
Christian Conte, le nouveau directeur technique (CTO), promeut une technologie innovante et pérenne.
Évolutivité et performances
Plus intelligent. Plus rapide. Plus simple.
Extensibilité pour les bâtiments complexes et les structures de campus.
Gérer les bâtiments en toute sécurité, avec efficacité et souplesse.
Prise en charge de plus de 500 000 points de données. Mise en service et accès rapide à la base de données. BACnet : Prise en charge multi-réseaux.
Valeurs énergétiques représentées sous forme de diagrammes. Conclusions principales
11
Priorité à l´efficacité, à l´évolutivité et à la cybersécurité.
Le Project Network Manager pour des configurations de masse sécurisées et efficaces.
SAUTER renforce les performances et le confort d´utilisation du Vision Center.
ACTUALITÉS • MODULO 6 + CYBERSÉCURITÉ
12
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT : modulo 6 Pour une cybersécurité maximale Les installations sont à l´arrêt, les systèmes sont inaccessibles, le bâtiment est hors service. Ce qui a longtemps été considéré comme un problème typiquement informatique touche désormais aussi l´automatisation des bâtiments : les cyberattaques touchent les bâtiments mis en réseau. La plateforme modulo 6 de SAUTER est la solution idéale pour intégrer la cybersécurité dès la conception des systèmes de gestion technique des bâtiments et pour répondre aux normes de sécurité les plus récentes. Cette plateforme respecte les normes de sécurité en vigueur et aide les exploitants à mettre en place une automatisation des bâtiments fiable, résiliente et évolutive.
L´époque de la gestion technique isolée des bâtiments est révolue. Les bâtiments modernes, appelés Smart Buildings, sont interconnectés numériquement, par exemple via des connexions Cloud, des applications mobiles, la maintenance à distance et des services basés sur les données, et font ainsi de plus en plus partie intégrante des infrastructures modernes des villes intelligentes. Cela présente d´énormes avantages : les processus gagnent en efficacité, la transparence s´améliore et le confort augmente. Toutefois, la surface d´attaque s´étend parallèlement, car les cyberattaques ne visent pas seulement les systèmes informatiques classiques, mais aussi les technologies opérationnelles (OT, ´Operational Technology´) dans les bâtiments. Le fait que de nombreux systèmes OT n´aient à l´origine pas été conçus pour une connexion directe à Internet, mais fassent aujourd´hui partie d´infrastructures complexes et ouvertes, pose un problème particulièrement critique. Cela fait de l´automatisation des bâtiments une cible attractive pour les scans automatisés, les attaques opportunistes et les campagnes ciblées de rançongiciel. La conséquence est évidente : la sécurité numérique est aujourd´hui une condition préalable indispensable à un fonctionnement stable et rentable.
ACTUALITÉS • MODULO 6 + CYBERSÉCURITÉ
La cybersécurité est un processus Même la meilleure des architectures n´est efficace que si elle fait l´objet d´un développement continu. SAUTER ne considère donc pas la cybersécurité comme un projet ponctuel, mais comme un processus continu. Cela inclut des analyses de sécurité et des tests dans des conditions réalistes pour rendre les systèmes plus résistants aux cyberattaques. De plus, tous les composants logiciels utilisés sont systématiquement contrôlés afin de détecter et de corriger à temps d´éventuelles failles de sécurité. À cela s´ajoutent des processus de développement certifiés selon la norme IEC 62443-4-1, qui garantissent la sécurité tout au long du cycle de vie du produit. SAUTER collabore en outre de manière transparente avec des partenaires et des réseaux tels que le CERT@VDE et mise sur une gestion responsable des failles de sécurité. L´objectif : une protection durable dès le lancement et pendant des années.
Les réglementations accentuent la pression : SAUTER apporte la solution Le renforcement de la réglementation évolue parallèlement aux progrès techniques. Des directives telles que la directive NIS-2, le Cyber Resilience Act et le règlement délégué relatif à la directive sur les équipements et systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives exigent des produits logiciels sécurisés, des processus clairs et des mesures traçables tout au long du cycle de vie. Pour les exploitants, la sécurité devient une obligation. Pour les fabricants, cela signifie intégrer la sécurité dans la structure même de leurs systèmes. Avec modulo 6, SAUTER est parfaitement préparée à relever ce défi. Cette plateforme combine communication cryptée, technologies Web sécurisées, concepts d´accès clairs et développement continu pour former un système conforme aux normes de sécurité les plus récentes.
Conçu pour répondre aux exigences de demain : depuis 2019, SAUTER modulo 6 mise sur l´approche Security by Design Dès le lancement de la plateforme SAUTER modulo 6 en 2019, la cybersécurité faisait partie intégrante du processus de développement. Ce principe est appelé « Security by Design » : la sécurité est intégrée dès le départ dans l´architecture du système et n´est pas ajoutée ultérieurement. Aujourd´hui, on constate à quel point cette approche est pertinente. L´interconnexion mondiale ne cesse de s´étendre, les menaces deviennent plus complexes et les exigences réglementaires plus strictes. La plateforme modulo 6 est précisément conçue pour répondre à ces évolutions et constitue ainsi la réponse à une réalité que de nombreux systèmes commencent seulement à prendre en compte.
De nouvelles normes dans la pratique Grâce à BACnet Secure Connect (BACnet/SC), modulo 6 permet une communication cryptée et authentifiée. Les données sont transmises de manière sécurisée et tout accès non autorisé aux appareils et aux fonctions est empêché. modulo 6 respecte également les normes de sécurité informatique établies en matière d´accès au Web. La plateforme s´appuie sur des technologies Web modernes basées sur le protocole TLS, des connexions HTTPS sécurisées, une architecture proxy robuste ainsi que des modèles de rôles et de droits clairement définis. Associée à l´authentification à deux facteurs, elle permet de garantir que seules les personnes autorisées ont accès aux fonctions critiques. Le principe « Secure by Default » constitue un autre élément central. Les interfaces et services non nécessaires sont désactivés par défaut. Cela permet de réduire la surface d´attaque dès le départ, sans effort supplémentaire au niveau de l´exploitation.
Qu´est-ce que le CERT@VDE ? Le CERT@VDE met en réseau des entreprises, des fabricants et des experts en sécurité pour identifier à un stade précoce les vulnérabilités des systèmes numériques et connectés, traiter les cybermenaces de manière coordonnée et promouvoir l´échange de bonnes pratiques en matière de sécurité.
En savoir plus sur le CERT@VDE : vde.com
13
ACTUALITÉS • SMART ACTUATOR
SAUTER SMART ACTUATOR IP
Du servomoteur à la solution intégrée intelligente Les bâtiments deviennent de plus en plus intelligents. Mais les systèmes qui les soustendent doivent-ils nécessairement devenir plus complexes ? Le SAUTER Smart Actuator IP apporte une réponse claire à cette question : il combine servomoteur et fonction d´automatisation en un seul appareil, réduisant ainsi la complexité de la conception, de l´installation et de l´exploitation. Dans de nombreux projets, la complexité ne vient pas des composants eux-mêmes, mais de leur manque de coordination. Plus les fonctions sont mises en œuvre séparément, plus les efforts de conception, d´installation et d´exploitation sont importants.
14
Le SAUTER Smart Actuator IP adopte donc une approche différente : il combine un servomoteur, une unité de gestion locale BACnet/IP librement programmable et une connexion au cloud en une seule solution produit. Disponible en trois versions (servomoteur pour vanne à boule, clapet ou vanne classique), il s´intègre de manière flexible dans les concepts individuels de bâtiment et d´automatisation. Un composant de terrain classique devient ainsi un module fonctionnel numérique pour les applications CVC modernes dans les bâtiments intelligents. Les fonctions qui étaient jusqu´à présent réparties entre régulateurs, modules de communication, interfaces et câblage supplémentaire sont regroupées directement dans le servomoteur. Cela réduit la complexité de l´armoire électrique, raccourcit la durée de la mise en service et jette les bases d´un fonctionnement plus efficace, basé sur l´état, avec un accès à distance direct.
ACTUALITÉS • SMART ACTUATOR
L´intégration numérique plutôt que des composants isolés
Intégration et mise en réseau efficaces
Véritable trait d´union entre l´automatisation classique des bâtiments et la gestion numérique de l´exploitation, le SAUTER Smart Actuator IP peut être intégré à des réseaux BACnet/IP locaux via Ethernet ou Wi-Fi, ou connecté au Cloud SAUTER via MQTT. L´un des principaux avantages réside dans la numérisation de l´ingénierie et de la gestion des applications.
Le SAUTER Smart Actuator IP simplifie considérablement la mise en service et l´exploitation. Le montage sur des vannes à boule ou des vannes classiques s´effectue sans outil et la mise en service peut se faire de manière flexible via une application mobile, BACnet ou directement sur l´appareil. Grâce à sa mesure de course intégrée, la position est conservée même après des coupures de courant ou des interventions manuelles, aucun cycle d´adaptation supplémentaire n´est nécessaire. Dans les installations comportant de nombreuses boucles de régulation similaires, cela réduit sensiblement le temps et les coûts. Parallèlement, l´application mobile prend en charge non seulement le paramétrage, mais aussi la surveillance, le diagnostic et la maintenance pendant le fonctionnement. Via BACnet/IP, le Smart Actuator s´intègre de manière transparente dans les réseaux existants, tandis que la connexion MQTT cryptée permet un accès direct au Cloud SAUTER. Le Bluetooth LE prend également en charge la communication locale via l´application pour smartphone. Grâce aux interfaces Ethernet, plusieurs appareils peuvent être facilement installés dans des topologies en guirlande ou, alternativement, via Wi-Fi dans des topologies en étoile.
Des applications CVC standard prêtes à l´emploi sont sélectionnées directement dans la boutique d´applications SAUTER et transférées vers le Smart Actuator via une application mobile. L´accent est ainsi déplacé de la programmation manuelle vers l´utilisation de stratégies de régulation validées et réutilisables. Pour les concepteurs, les intégrateurs et les exploitants, cela se traduit par une réduction des efforts d´ingénierie, une diminution des risques d´erreur et une meilleure reproductibilité.
Une intelligence qui réfléchit avec vous Le SAUTER Smart Actuator IP allie la technologie d´actionneur et des fonctions d´automatisation librement programmables pour former une solution intégrée compacte. L´alimentation 24 V alimente directement les modules IO ainsi que les appareils de terrain et de commande. Cela simplifie le câblage sur site et réduit les coûts d´installation. Avec des durées de fonctionnement de 35, 60 ou 120 secondes, le Smart Actuator IP convient aux applications typiques de chauffage et de refroidissement, de la production d´énergie primaire à la régulation individuelle par pièce. La régulation intégrée permet un positionnement précis et une adaptation flexible aux exigences hydrauliques et thermiques individuelles. Deux E/S universelles, la connexion directe de boîtiers d´ambiance ainsi que des possibilités d´extension avec les modules E/S SAIO 100 ou ecoLink permettent d´effectuer des tâches de régulation complexes malgré une conception compacte. Les états tels que « En marche », « Bloqué » ou « Désaccouplé » peuvent être évalués de manière transparente via des objets de diagnostic BACnet, ce qui constitue la base d´une maintenance orientée état et d´une maintenance prédictive.
La prochaine étape de l´automatisation intelligente des bâtiments Le SAUTER Smart Actuator IP illustre comment les composants CVC classiques évoluent pour devenir des produits intelligents. Grâce à une régulation intégrée, une connexion au cloud et des fonctions de diagnostic numériques, cette solution simplifie durablement la conception, l´exploitation et la maintenance. C´est notamment pour des salles individuelles, pour les échangeurs de chaleur ainsi que dans les circuits de chauffage et de refroidissement classiques que le Smart Actuator IP déploie pleinement ses atouts. Ainsi, un appareil de terrain classique se transforme en un module intelligent pour le bâtiment connecté de demain.
Tout-en-un
Peu complexe
Numérique et intelligent
Fonctionnement efficace
Flexible et évolutif
15
INNOVATION • SAUTER VISION CENTER
SAUTER VISION CENTER 9.2 L´utilisateur au centre de nos préoccupations
La dernière version 9.2 des SAUTER Vision Center et Vision Services simplifie la gestion technique de bâtiments et améliore son efficacité. Outre un design UX intuitif, l´assistant IA SAUTER, véritable collègue virtuel intelligent, apporte une réelle valeur ajoutée aux utilisateurs.
16
Installations en réseau, vaste quantité de données, technologies exigeantes : les bâtiments modernes sont de plus en plus complexes. L´intégration de systèmes intelligents présentant les données de toutes les installations de manière intuitive et groupée est d´autant plus importante, et permet de réduire les efforts nécessaires en matière de surveillance et de commande. Le SAUTER Vision Center (SVC) et les Vision Services, qui ont récemment fait l´objet d´une évolution en profondeur et séduisent désormais par leurs nombreuses nouveautés, en sont de parfaits exemples. Le SVC est la plateforme intelligente de surveillance et de commande des installations techniques dans les bâtiments modernes. En tant que système modulaire de gestion des bâtiments et de l´énergie, la solution « On-Premise » (sur site) évalue en permanence les informations de tous les composants techniques et présente visuellement l´état de fonctionnement. Les SAUTER Vision Services, basés sur le cloud, viennent compléter le système, notamment pour la gestion de l´énergie et la création de rapports.
Un tableau de bord permet aux responsables des services généraux, aux responsables de la gestion de l´énergie et aux exploitants de garder un œil sur toutes les installations des bâtiments à tout moment.
Utilisation intuitive grâce au nouveau design UX Le nouveau design UX du tableau de bord garantit une structure claire et une utilisation intuitive dans tous les modules. Il offre des vues par défaut clairement structurées et des possibilités de réglage personnalisé supplémentaires. De nouvelles fonctions permettent également de réduire les chemins d´accès aux menus et d´accélérer les processus de travail. Les utilisateurs peuvent désormais organiser les modules selon leurs besoins et recevoir les notifications triées par ordre d´urgence. Le nouveau mode « sombre » apporte également une réelle valeur ajoutée en réduisant la fatigue visuelle, en particulier en cas de fonctionnement permanent et dans les postes de contrôle.
INNOVATION • SAUTER VISION CENTER
Fonction zoom et fenêtres contextuelles pratiques La fonction zoom dans les images d´installations est un bon exemple du design UX orienté utilisateur. Cette nouvelle logique de navigation s´appuie sur l´Object Information Board (OIB) et permet de passer directement d´une vue d´ensemble à une vue détaillée. Si le système signale un défaut, l´utilisateur peut effectuer un zoom virtuel dans les équipements techniques du bâtiment et en déterminer rapidement la cause. Les fenêtres contextuelles sont également très pratiques : elles fournissent des informations essentielles, telles que des diagrammes ou des informations supplémentaires, directement aux emplacements du schéma de l´installation où elles sont nécessaires.
Gestion de l´énergie en un coup d´œil Des avantages concrets ont également été ajoutés dans le domaine de la gestion de l´énergie. Des KPI tels que les données de consommation, les tendances ou les écarts ne sont plus simplement listés, mais clairement visualisés. Un simple coup d´œil sur le tableau de bord permet ainsi de recueillir toutes les informations pertinentes. Il est en outre désormais très facile d´établir des comparaisons, analyses et prévisions. Autre nouveauté : la représentation des signatures énergétiques et des valeurs cumulées dans des diagrammes. Ainsi, les valeurs de consommation énergétique pendant les périodes de chauffage ou de refroidissement peuvent être évaluées séparément. En outre, les vues Tableau personnalisées peuvent être représentées avec la même configuration dans le tableau de bord et dans les rapports générés automatiquement, sans double formatage nécessaire.
Assistant IA SAUTER : demander plutôt que naviguer Le nouvel assistant IA SAUTER est un autre point fort. Il assiste les utilisateurs directement dans le système en s´appuyant sur les données disponibles. Il suffit de lui poser des questions telles que « Quelle température ambiante présente actuellement l´écart le plus important par rapport à la température de consigne ? » ou « Quelles sont les alarmes critiques actives et dans quelles installations ? », et l´assistant virtuel fournira immédiatement des réponses claires et contextuelles. Par rapport au dépannage classique via la navigation, de nombreuses questions peuvent ainsi être clarifiées plus rapidement.
Plus rapide, plus efficace, plus durable Avec la mise en réseau croissante des installations, la gestion technique de bâtiments devient de plus en plus complexe. Grâce aux nouveautés du SVC et des Vision Services, SAUTER mise donc résolument sur une utilisation intuitive et une assistance pratique au quotidien. Les utilisateurs bénéficient ainsi de réactions plus rapides, de meilleures décisions, d´une gestion durable, et surtout d´une exploitation simple et efficace des bâtiments. Nouvelles fonctionnalités :
SAUTER Vision Center et Vision Services 9.2
Design UX (expérience utilisateur) :
meilleure vue d´ensemble, utilisation intuitive
Assistant IA SAUTER :
des réponses directes plutôt qu´une navigation
Fonction zoom :
passer directement de la vue d´ensemble à la vue détaillée
Fenêtres contextuelles :
pour visualiser les informations là où elles sont nécessaires
Mode « sombre » :
réduction de la fatigue visuelle
Tableaux de bord personnalisés : adaptation flexible en fonction des utilisateurs et des tâches
Alarmes prioritaires :
détection plus rapide des notifications critiques
Signatures énergétiques et diagrammes : analyse optimisée des données de consommation
Tableaux dans les rapports :
configuration unique, utilisations multiples
17
INNOVATION • PROCESSEUR MULTI-CORE POUR MODULO 6 ET ECOS 5
18
NOUVEAU PROCESSEUR MULTI-CORE POUR modulo 6 ET ecos 5 Plus de puissance, de sécurité et de flexibilité
Avec une nouvelle génération de microprocesseurs pour l´automatisation de locaux et de bâtiments, SAUTER fait évoluer ses unités de gestion locale modulo 6 et ecos 5. Les nouveaux appareils combinent technologie de processeurs modernes, flexibilité accrue et expérience utilisateur optimisée, et sont ainsi parfaitement adaptés aux exigences des bâtiments mis en réseau. L´automatisation moderne de bâtiments doit aujourd´hui aller bien au-delà de la simple commande d´installations techniques. On recherche des systèmes intelligents combinant sécurité, efficacité énergétique, confort et capacité d´intégration. Grâce à la modernisation des unités de gestion locale BACnet éprouvées des gammes modulo 6 et ecos 5, SAUTER crée une base essentielle pour permettre une régulation précise des flux d´énergie et du climat ambiant, des délais d´intervention rapides pour la détection et la notification des écarts, et une commande intuitive et conviviale. Les microprocesseurs Multi - Core (« Central Processing Unit ») de dernière génération sont au cœur de cette modernisation. modulo 6 et ecos 5 sont ainsi équipés pour le traitement paral-
lèle des données. Grâce à une mémoire rapide et étendue, les données d´exploitation sont enregistrées en continu et constituent la base de l´optimisation permanente des performances. Car seules des données mesurées et analysées en permanence peuvent être améliorées. Ces nouvelles unités de gestion locale offrent également des avantages convaincants en matière de sécurité : l´architecture renforcée des systèmes, des mécanismes de chiffrement modernes et des procédures de mise à jour et de certification sécurisées permettent une approche Security by Design globale. De plus, elles répondent aux exigences actuelles et futures en matière de cybersécurité, notamment conformément au Cyber Resilience Act (CRA).
INNOVATION • PROCESSEUR MULTI-CORE POUR MODULO 6 ET ECOS 5
Flexibilité maximale pour les installations décentralisées et les plans de gestion de l´espace intégrés Concrètement, la modernisation des unités de gestion locale offre désormais les fonctions suivantes : Grâce au nouveau microprocesseur Multi - Core, les unités d´automatisation de bâtiments modulo 6 permettent la mise en œuvre efficace de projets avec des îlots de points de données décentralisés. En combinaison avec des E/S déportées et des coupleurs IP (par exemple le modu612 LC), il est possible de réaliser de manière flexible des structures d´installation décentralisées, du local technique central aux unités réparties dans différents espaces. Cela améliore l´évolutivité, simplifie la planification, libère de l´espace pour de futures extensions et facilité l´entretien et la maintenance. Pour une mise en service, une commande et un diagnostic aisés des unités d´automatisation de bâtiments, le serveur web intégré moduWeb Unity est utilisé sans logiciel supplémentaire. Des facteurs tels que la clarté de l´interface utilisateur, la représentation structurée des points de données et de nombreuses fonctions d´analyse permettent une exploitation efficace des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d´air. Les automates de gestion terminale ecos 5 sont également plus performants grâce au nouveau CPU. En matière d´automatisation par étage, la plateforme de régulation modulaire convient à toutes les variantes et configurations de locaux, car tous les plans fonctionnels nécessaires peuvent être enregistrés directement dans un automate de gestion terminale. Cela présente de nombreux avantages : la solution permet une standardisation élevée, réduit les efforts d´ingénierie grâce à un programme universel et simplifie les processus grâce à une mise en service automatique. En outre, elle améliore la flexibilité pour des adaptations et garantit une automatisation de locaux efficace et pérenne. Les interfaces telles que KNX, DALI, SMI, Modbus, M-Bus, EnOcean et SLC/RS 485 permettent l´intégration numérique de l´éclairage, de l´ombrage et de la climatisation pour les applications exigeantes de l´automatisation de locaux intégrée. Le climat ambiant et les systèmes d´éclairage et de stores peuvent ainsi être combinés intelligemment et adaptés facilement aux besoins des usagers des
différents étages et locaux. Cela permet d´éviter les installations parallèles et d´améliorer l´efficacité de l´ensemble de l´automatisation de bâtiments. Ainsi, l´automatisation de locaux et de bâtiments tend de plus en plus à devenir une solution globale, cohérente et interconnectée.
Une plateforme qui a fait ses preuves – développée de manière cohérente La nouvelle génération a été optimisée spécifiquement pour les architectures de systèmes modulaires. Les nouvelles unités de gestion locale modulo 6 et ecos 5 renforcent les systèmes existants et les développent de manière cohérente. On obtient ainsi une automatisation de bâtiments pérenne, ouverte et évolutive, qui préserve les investissements existants tout en répondant de manière optimale aux nouvelles exigences. Avec cette évolution, SAUTER souligne sa volonté de fournir des solutions performantes et durables pour l´automatisation de locaux et de bâtiments, de la commande centrale des installations à l´automatisation de locaux intégrée.
La sécurité ne doit pas rester en arrière-plan En tant que standard de communication dans le domaine de l´automatisation de bâtiments, BACnet permet une intégration multi-fabricant. La certification délivrée par les BACnet Testing Laboratories (BTL) est considérée comme un label de qualité et de conformité élevées. Elle permet de vérifier que les produits implémentent correctement les fonctions BACnet spécifiées. Avantages de la certification BTL : Intégration accélérée des systèmes Coûts réduits Interopérabilité Compatibilité avec d´autres appareils BACnet
19
FAITS MARQUANTS • AUTRICHE – ISTA
20
RECHERCHE ET AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS
Des normes de niveau mondial sur le campus de l´ISTA L´institut de recherche ISTA, situé en Autriche, est synonyme de recherche de pointe, de croissance et d´innovation. Cela est notamment rendu possible grâce à des prestataires externes tels que SAUTER Autriche, partenaire de longue date de l´ISTA, et à ses solutions innovantes sur mesure dans le domaine de l´automatisation de bâtiments. Dans les instituts de recherche, l´automatisation de bâtiments crée les conditions nécessaires à un fonctionnement sûr, stable et précis. Elle favorise également l´efficacité énergétique, la cybersécurité et l´adaptation flexible aux futurs besoins de la recherche.
FAITS MARQUANTS • AUTRICHE – ISTA
L´Institute of Science and Technology Austria (ISTA), situé à Klosterneuburg en Autriche, est l´un des instituts de recherche les plus renommés d´Europe. Fondé en 2009, l´ISTA s´est classé en 2019 à la troisième place du classement « Nature Index » du célèbre magazine scientifique Nature, établi en fonction de la taille, parmi les meilleurs instituts de recherche universitaires au monde. Parmi les enseignants figurent de nombreux scientifiques de haut niveau qui ont déjà bénéficié de subventions du Conseil européen de la recherche (CER) pour leurs travaux. En ce qui concerne ces
subventions hautement compétitives, l´ISTA figure parmi les instituts les plus performants d´Europe. Outre des distinctions prestigieuses et un enseignement d´excellence dès le niveau doctoral, l´institut offre à la nouvelle génération de chercheurs de haut niveau un environnement qui, grâce à une technologie de pointe et à des équipements de précision, favorise les avancées dans la recherche, en particulier dans le domaine de la recherche fondamentale interdisciplinaire. La collaboration de longue date avec des fournisseurs et prestataires de services tels que SAUTER y contribue également significativement.
Le Conseil européen de la recherche (CER) fait partie du programme-cadre de l´Union européenne pour la recherche et l´innovation. Son objectif est de financer, par le biais de subventions, les projets proposés par des scientifiques dans tous les domaines de la recherche, afin de promouvoir la recherche de pointe. eubuero.de
Recherche fondamentale interdisciplinaire L´ISTA se consacre à la recherche fondamentale dans diverses disciplines, notamment : Biologie Étude des fonctions cérébrales, des processus cellulaires, des mécanismes génétiques
Physique Expériences sur les phénomènes quantiques, les propriétés des matériaux, les nanostructures
Chimie Développement de nouvelles molécules, de nouveaux matériaux et de nouvelles méthodes d´analyse
Ce faisant, ce ne sont pas seulement la théorie et la pratique qui se confondent, mais aussi les frontières traditionnelles entre les différentes disciplines. La collaboration par le biais de la recherche interdisciplinaire est une caractéristique essentielle de l´ISTA. ista.ac.at
21
FAITS MARQUANTS • AUTRICHE – ISTA
22
Réputé pour son expertise dans la mise en place de solutions de mesure et de régulation pour le chauffage, la ventilation et la climatisation (CVC), SAUTER Autriche veille, grâce à des produits BACnet/IP modernes et à des solutions d´automatisation de bâtiments sur mesure, à ce que toutes les exigences de l´ISTA soient satisfaites, lesquelles vont bien au-delà des exigences de l´automatisation classique de bâtiments. Pour les bâtiments de
recherche, des conditions ambiantes définies et stables sont indispensables. Au fil des ans, SAUTER a activement soutenu l´ISTA dans ce domaine, tandis que l´institut ne cessait de se développer. L´année dernière, cette collaboration a été prolongée une nouvelle fois. SAUTER Autriche a ainsi décroché la plus importante commande de son histoire à ce jour. Mais en quoi consiste ce contrat record ?
Exigences spécifiques dans les laboratoires de recherche Dans les laboratoires, même les plus infimes écarts peuvent fausser les résultats de recherche ou les rendre inutilisables. Les exigences varient selon le domaine de recherche, mais comprennent notamment les éléments suivants : Stabilité climatique de haute précision Stabilité thermique Humidité de l´air Conditions de pression Conditions de salle blanche et d´hygiène
Surveillance continue Mesure exhaustive de tous les paramètres pertinents Documentation pour la reproductibilité des expériences Gestion des gaz spéciaux
FAITS MARQUANTS • AUTRICHE – ISTA
La solution La construction de plusieurs nouveaux laboratoires de recherche est au cœur de cette nouvelle collaboration entre SAUTER et l´ISTA. La construction du LAB 7 bat déjà son plein, et celle du LAB 8 suivra l´année prochaine. Ces deux ensembles de bâtiments de laboratoires seront équipés des innovations techniques de SAUTER. La gestion moderne des bâtiments est assurée par les automates de bâtiments innovants SAUTER modulo 6 ainsi que par la solution logicielle intelligente SAUTER Vision Center (SVC). Ces deux systèmes permettent de contrôler les bâtiments de manière flexible et intègrent de nombreuses fonctions, de l´automatisation des locaux à l´augmentation de la disponibilité des installations, en passant par la surveillance énergétique. Cela garantit une exploitation efficace et durable des bâtiments. Des conditions ambiantes adéquates sont le facteur clé de la réussite de nombreuses expériences en laboratoire. Grâce à des solutions innovantes telles que les automates de régulation terminale ecos 5 et les capteurs viaSens de SAUTER, rien ne s´y oppose. Des modules performants et des capteurs de haute précision garantissent à tout moment une température ambiante agréable, un éclairage optimal et un climat ambiant confortable et surtout constant, le tout avec une consommation d´énergie minimale. Associés à des systèmes de protection contre les incendies, de détection de gaz et d´alerte en cas de fuite proposés par des fournisseurs externes, ces capteurs assurent une protection complète dans les laboratoires de recherche.
23
Le résultat Pour répondre aux besoins des laboratoires de recherche modernes, il faut des systèmes hautement performants. Les solutions d´automatisation de bâtiments sur mesure de SAUTER sont à la hauteur de ces exigences. Des capteurs de précision et des systèmes d´automatisation de locaux créent des conditions environnementales sûres pour les expériences. Des solutions logicielles telles que le SVC basé sur le web ou les unités de gestion locale modulo 6 permettent une gestion intelligente et flexible des bâtiments et garantissent ainsi un fonctionnement particulièrement efficace. Avec SAUTER, l´ISTA dispose ainsi d´un partenaire fiable à ses côtés, qui soutient la croissance de l´institut par la qualité et l´innovation et contribue à façonner l´avenir de la recherche dans le cadre des services proposés.
ISTA – Informations sur le projet Client ISTA « Institut autrichien des sciences et des technologies » Lieu Klosterneuburg, Autriche Client depuis 2008 / Expansion depuis 2009 Volume des contrats à ce jour Environ 12 mio. d´€ / nouveau contrat : 8 mio. d´€ Objet du projet Construction de laboratoires de recherche
FAITS MARQUANTS • KAZAKHSTAN – ASTANA TOWER
MISE À JOUR COMPLÈTE DU SYSTÈME D´UN BÂTIMENT
L´Astana Tower, au Kazakhstan, se distingue par sa gestion technique de bâtiments moderne
24
À Astana, capitale du Kazakhstan, se dresse l´un des gratte-ciel les plus impressionnants du pays : l´Astana Tower, située directement sur les rives de la rivière Ichim. Cet immeuble de 21 étages a été inauguré en 2001 et est doté d´équipements techniques de bâtiments fournis par SAUTER. La modernisation du système existant permet désormais une gestion technique efficace et pérenne du bâtiment. L´Astana Tower, qui fait partie du complexe de centre d´affaires et centre commercial SPACES, est l´un des bâtiments les plus impressionnants construits au Kazakhstan ces dernières années. En sa qualité d´installateur du système d´automatisation d´origine, SAUTER a joué un rôle essentiel dans la conception de ce bâtiment. Les équipements, utilisés depuis près de 25 ans, doivent désormais être entièrement renouvelés et modernisés. Fort de cette expérience positive, l´exploitant du bâtiment a de nouveau opté pour les systèmes de SAUTER afin
de garantir une exploitation efficace et moderne du bâtiment, tout en maintenant un niveau élevé de qualité et de précision. L´objectif principal de la rénovation était de remplacer le système existant sans interrompre l´exploitation du bâtiment. En 2024, l´entreprise locale Secuart LLP a atteint cet objectif avec succès, en travaillant en étroite collaboration avec SBCO, le représentant turc de SAUTER. Mais en quoi consistait exactement cette rénovation complète ?
« En modernisant l´installation existante de SAUTER dans le cadre de la rénovation, nous avons pu allier une fiabilité éprouvée et une technologie moderne, garantissant ainsi une exploitation efficace et une solution de gestion technique de bâtiments pérenne. » – Önder Özdemir, directeur technique de l´Astana Tower
FAITS MARQUANTS • KAZAKHSTAN – ASTANA TOWER
Fiabilité, évolutivité, facilité d´utilisation
Infrastructure pérenne
Pour garantir une gestion technique efficace du bâtiment, le système existant a été remplacé par des solutions SAUTER récentes. Cela inclut notamment des suites logicielles, des régulations terminales et des automates de production garantissant fiabilité, évolutivité et facilité d´utilisation à long terme. Les automates de gestion terminale ecos 504 de SAUTER permettent par exemple de contrôler facilement la température ambiante et l´éclairage et contribuent ainsi à créer un climat ambiant agréable tout en réduisant la consommation énergétique au minimum. Au total, douze appareils ecos 504 et environ 100 modules d´extension de la gamme SAUTER ecos 5 sont utilisés dans l´Astana Tower. Ils permettent d´intégrer quelque 1 500 points de données dans le nouveau système de GTB. Ce nouveau système a été modernisé grâce à l´utilisation de la solution logicielle intelligente SAUTER Vision Center (SVC), une plateforme SCADA basée sur le web. Grâce au protocole de communication BACnet, toutes les installations de l´Astana Tower sont commandées et surveillées de manière centralisée. Cela permet d´analyser et d´optimiser les processus de manière ciblée et adaptée aux besoins, tout en garantissant une gestion de l´énergie durable et tournée vers l´avenir. Autre avantage : le nouveau système permet de fournir facilement et à tout moment les justificatifs nécessaires pour atteindre les objectifs de durabilité définis.
La rénovation a permis de sécuriser durablement les infrastructures technologiques du bâtiment et de créer les conditions nécessaires à l´interaction entre la numérisation et l´automatisation du bâtiment. Des composants performants et une sécurité opérationnelle renforcée garantissent une infrastructure pérenne. Grâce à la mise à disposition centralisée des données, SAUTER permet à l´exploitant de gérer les processus opérationnels plus efficacement, d´optimiser la consommation énergétique et d´améliorer la disponibilité des installations à long terme. L´Astana Tower, certifiée BREEAM depuis 2017, sera désormais encore plus économe en énergie. Le nouveau système du bâtiment offre ainsi une réelle valeur ajoutée en matière de durabilité et permet une exploitation pérenne du bâtiment.
25
Astana Tower Lieu :
Astana, Kazakhstan
Fonctions :
gratte-ciel regroupant bureaux, hôtels, logements et espaces à usage mixte
Importance :
symbole du développement économique et de la modernisation du Kazakhstan
Secteurs : immobilier, centres d´affaires, hôtellerie, finance et services
Particularités :
Le premier bâtiment multifonctionnel « vert » d´Asie centrale Des espaces de bureaux haut de gamme de classe A+ Fait partie du centre financier AIFC (« Astana International Financial Centre »)
Astana est considérée comme l´une des villes les plus modernes d´Asie centrale et s´est imposée ces dernières années comme un pôle économique et politique international de premier plan. Les gratte-ciel et les tours de bureaux façonnent de plus en plus le paysage urbain.
FAITS MARQUANTS • FRANCE – NOTRE-DAME DE PARIS
NOTRE-DAME DE PARIS La technologie au service d´une restauration exemplaire La restauration de Notre-Dame allie l´architecture historique à la domotique moderne, aux techniques de protection contre les incendies et à une gestion technique axée sur le long terme. La cathédrale Notre-Dame de Paris compte parmi les monuments les plus emblématiques d´Europe et marque l´histoire de la France depuis plus de 850 ans. Véritable chef-d´œuvre de l´architecture gothique, elle a été le théâtre d´événements historiques majeurs, tels que le sacre de Napoléon Bonaparte en tant qu´empereur des Français en 1804. À la fois symbole culturel et haut lieu spirituel, Notre-Dame incarne aujourd´hui plus que jamais le patrimoine, l´identité et la renaissance d´un monument mondialement célèbre accueillant chaque année plus de 11 millions de visiteurs. Le 15 avril 2019, un incendie détruit la flèche, le grand comble et les toitures ainsi qu´une partie des voûtes de la cathédrale. Afin de préserver le patrimoine culturel de cet édifice médiéval, d´importants travaux de sécurisation débutent dès le lendemain de l´incendie, suivis de travaux de restauration. L´intégration de technologies de pointe, en plus de la reconstruction des éléments détruits, a été déterminante pour assurer un fonctionnement pérenne et optimal de la cathédrale dans le temps. Pour ce faire, un important chantier de déploiement des réseaux techniques et de protection incendie a été mis en œuvre dans le monument afin de la doter d´installations totalement repensées et optimisées.
26
rebatirnotredamedeparis.fr
Photo : Romaric Toussaint © Rebâtir Notre-Dame de Paris
lorraine-energie.fr
FAITS MARQUANTS • FRANCE – NOTRE-DAME DE PARIS
Dans ce cadre, Eiffage Énergie Systèmes a coordonné l´ensemble des acteurs techniques. L´entreprise était mandataire d´un groupement composé de Lorraine Énergie, pour l´installation de plomberie, chauffage et ventilation, en collaboration avec son sous-traitant SAUTER, et DEF pour le système de détection incendie. Eiffage Énergie Systèmes a installé pas moins de 400 kilomètres de câbles pour le courant fort (distri-
bution des armoires électriques jusqu´aux prises de courant) et le courant faible (réseaux informatiques, éclairage et dispositifs de sonorisation scénique). Ce projet de rénovation technique complexe a été réalisé avec le plus grand soin et une grande précision, en deux périodes. Ce projet a été soutenu par des solutions intelligentes d´automatisation des bâtiments déployées par SAUTER, en sous-traitance de Lorraine Énergie.
27
Photo : David Bordes © Rebâtir Notre-Dame de Paris
Données du projet Maîtrise d´ouvrage :
Maîtrise d´œuvre :
Spécialisation :
Établissement public Rebâtir Notre-Dame de Paris
Philippe Villeneuve, Rémi Fromont, Pascal Prunet architectes en chef des monuments historiques
Travaux d´installation de systèmes de chauffage, ventilation et climatisation (CVC)
Client :
Année de création :
Siège :
Lorraine Énergie en groupement avec Eiffage Énergie Systèmes (mandataire) et DEF
1989
Thierville-sur-Meuse, Meuse, France
Effectif :
Chiffre d´affaires 2025 :
Bureau d´études techniques fluides :
50–99
12,5 millions d´€
Alternet
FAITS MARQUANTS • FRANCE – NOTRE-DAME DE PARIS
28
Photo : David Bordes © Rebâtir Notre-Dame de Paris
Les solutions intelligentes d´automatisation déployées par SAUTER La première période d´intervention s´est concentrée sur l´accompagnement des travaux de sécurisation (avril 2019 - août 2021) puis de restauration de la cathédrale ayant conduit à sa réouverture, le 8 décembre 2024. Afin de garantir un haut niveau de sécurité opérationnelle et de travail pendant cette phase particulièrement complexe, deux stations d´automatisation modulo 6 de SAUTER ont été utilisées. Associées au serveur web intégré moduWeb Unity, elles ont permis une surveillance complète du chantier et de la base vie du chantier. Le traitement centralisé des données a permis une gestion simple et flexible de différentes fonctions du bâtiment, telles que la régulation des ventilateurs d´extraction, l´approvisionnement en eau chaude pour les compagnons et intervenants, la surveillance des capteurs de température et d´humidité à l´intérieur de la cathédrale, ainsi que l´intégration de divers systèmes de pompage. Début 2024, un système de gestion technique du bâtiment (GTB) pérenne a été intégré à la cathédrale. Lors de cette deuxième période d´intervention, cinq autres stations d´automatisation modulo 6
de SAUTER ont été installées pour piloter de nombreux systèmes. Cela permet notamment l´exploitation centralisée de neuf installations de ventilation, y compris les rideaux d´air chaud dans le tambour de la cathédrale. D´autres systèmes intelligents de SAUTER ont également été utilisés. Grâce aux stations d´automatisation de locaux ecos 504, le traitement de l´air intérieur peut désormais être régulé de manière efficace et adaptée aux besoins. Cela réduit la consommation d´énergie tout en protégeant la structure du bâtiment. Un élément clé des travaux de restauration a également été l´intégration de sources de données externes, comme celles du réseau d´approvisionnement urbain de chaleur ou des pompes de circulation et de relevage. Grâce à Modbus et BACnet/IP, un système global a été mis en place, permettant une gestion structurée des données et un pilotage efficace du bâtiment. En combinaison avec le serveur web moduWeb Unity et le logiciel de supervision en place, un fonctionnement sûr et stable à long terme est garanti.
FAITS MARQUANTS • FRANCE – NOTRE-DAME DE PARIS
Un résultat remarquable Le résultat de cette restauration complète est remarquable : le 8 décembre 2024, un peu plus de cinq ans après l´incendie, la cathédrale Notre-Dame de Paris est officiellement rouverte au culte et à la visite. Alors que le nombre moyen de visiteurs était auparavant d´environ 23 000 par jour, il est passé à environ 30 000 depuis la réouverture. Cette forte fréquentation impose des exigences élevées en matière de gestion technique du monument, auxquelles répondent les solutions intelligentes de SAUTER telles que modulo 6 et ecos 504. Pendant le chantier, les systèmes SAUTER ont permis une surveillance complète des installations techniques provisoires et de ses infrastructures ; aujourd´hui, ils assurent une exploitation efficace du bâtiment. La gestion centralisée des données via moduWeb Unity permet d´optimiser les processus d´exploitation et de contrôler précisément la consommation d´énergie, améliorant ainsi durablement l´utilisation des installations. Parallèlement, le traitement de l´air contribue de manière essentielle à la préservation du patrimoine historique et assure un environnement intérieur agréable pour les visiteurs. La vision de SAUTER, qui consiste à rendre les bâtiments plus intelligents, plus efficaces et plus confortables grâce aux solutions numériques, se reflète dans ce projet d´envergure et démontre comment des bâtiments séculaires peuvent encore aujourd´hui être entretenus avec succès et efficacité.
Photo : David Bordes © Rebâtir Notre-Dame de Paris
29
FAITS MARQUANTS • ALLEMAGNE – FRAPORT
AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS DE L´AÉROPORT DE FRANCFORT Plus de 200 projets réalisés avec SAUTER
30
Depuis 2002, SAUTER Allemagne est en charge de l´automatisation des bâtiments de l´aéroport de Francfort. La gamme de prestations comprend la modernisation des bâtiments existants sans interruption de l´exploitation ainsi que la mise en œuvre de projets complexes de construction neuve, dont le terminal 3. Au total, plus de 200 projets ont été réalisés dans l´automatisation de bâtiments. La collaboration a débuté par la modernisation de l´installation d´automatisation du bâtiment 587 situé dans la zone Cargo City Süd. Au cours des années suivantes, des travaux ont été réalisés dans les trois terminaux ainsi que dans d´autres bâtiments de services et administratifs. De plus, SAUTER se charge des travaux de maintenance et contribue ainsi à la disponibilité à long terme de l´infrastructure technique. Les projets sont menés dans le contexte d´un aéroport en croissance constante, doté d´une infrastructure complexe, soumis à des exigences de sécurité élevées et fonctionnant sans interruption. Cela nécessite une planification précise ainsi qu´une coordination étroite entre les différents corps de métier. Ainsi dans le terminal 2, par exemple, l´automatisation de locaux techniques et l´automatisation des installations ont été mises en œuvre. Les travaux s´appuient sur un cahier des charges d´automatisation de bâtiments, qui est régulièrement harmonisé et perfectionné en collaboration avec Fraport.
Automatisation de bâtiments dans le terminal 3 En 2021, SAUTER a remporté le marché pour la mise en œuvre de l´installation d´automatisation de bâtiments dans le nouveau terminal 3. Le projet porte sur un système complet d´automatisation de bâtiments couvrant plus de 100 000 m² de surface utile et comprend plus de 125 000 points de données, 120 armoires d´automatisation équipées des automates de la gamme modulo 6, 1 150 automates de régulation terminale de la gamme modulo 5 et aussi 100 armoires d´automatisation pour le suivi énergétique. Par ailleurs, la commande du désenfumage dans la jetée J, l´unité principale de gestion technique du bâtiment ainsi que la génération de chaleur et de froid pour l´ensemble du terminal 3 sont équipées. Le périmètre du projet
comprend également la commande de l´éclairage (DALI) pour tous les bâtiments du terminal 3, 450 façades d´armoire électrique, 1 450 répartiteurs d´automatisation de locaux et environ 110 panneaux de commande. Le concept d´automatisation réunit l´automatisation des installations, l´automatisation de locaux, la surveillance énergétique et la commande du désenfumage au sein d´un système homogène. Parallèlement, de nombreux systèmes tiers sont intégrés et des objets BACnet sont mis à disposition pour l´unité de gestion et de commande (MBE). Plus de 50 collaborateurs de SAUTER participent à ce projet. Ce projet d´envergure qu´est le terminal 3 a été officiellement inauguré fin avril 2026, en respectant un calendrier très serré.
FAITS MARQUANTS • ALLEMAGNE – FRAPORT
Depuis 2002, SAUTER Allemagne met en œuvre l´automatisation des bâtiments de l´aéroport de Francfort et accompagne son développement continu. Photo : Fraport AG
Autres projets et base technique La collaboration de longue date entre SAUTER et Fraport constitue le fondement du développement continu de l´automatisation des bâtiments de l´aéroport de Francfort. Parallèlement au terminal 3, l´automatisation de bâtiments est mise en œuvre depuis le premier trimestre 2026 dans le cadre de la rénovation des centrales de ventilation LZ07 et LZ08 du terminal 1. L´achèvement des travaux est prévu pour le premier trimestre 2029.
Dans tous les projets, la stabilité technique et la disponibilité des installations sont garanties. Les équipements techniques mis en place permettent des opérations efficaces, des processus de maintenance optimisés et une infrastructure évolutive à long terme. L´automatisation de bâtiments contribue ainsi au développement continu de l´une des plus grandes plaques tournantes du transport en Europe.
31
« Les projets menés à l´aéroport de Francfort montrent ce qu´il est possible de réaliser grâce à une équipe expérimentée et bien rodée. Nos collaborateurs apportent à chaque projet leur savoir-faire technique, leur sens de la coordination et un haut niveau d´engagement. » – Niklas Kallina, directeur de succursale / fondé de pouvoir chez SAUTER Allemagne
SAUTER Allemagne en un coup d´œil :
100
ans d´expertise
Plus de 1 700 collaborateurs
Plus de 30 sites dans toute l´Allemagne
Objectifs
Produits et services
Valoriser les biens immobiliers
Systèmes d´automatisation et d´automatisation de locaux
Améliorer l´efficacité énergétique
Capteurs et actionneurs pour les installations CVC et l´automatisation de locaux
Domaines clés
Domaines d´application
Automatisation de bâtiments Intégration de système
Nouvelles constructions
Gestion des installations
Mesures de modernisation
Construction d´installations CVC
SAUTER allie technologie, service et développement durable pour des biens immobiliers tournés vers l´avenir.
Découvrez ici :
sauter-cumulus.de
comment SAUTER contribue avec succès depuis plus de 20 ans à l´automatisation de bâtiments à l´aéroport de Francfort.
FAITS MARQUANTS • AZERBAÏDJAN – 15E ANNIVERSAIRE
32
15 ANS D´EXPERTISE ET D´INNOVATION
SAUTER et SBCO célèbrent leur partenariat en Azerbaïdjan SAUTER et SBCO peuvent se prévaloir de 15 années d´excellence technique commune en Azerbaïdjan. Grâce à leur expertise combinée dans le domaine des systèmes intelligents de gestion technique des bâtiments, ils contribuent de manière décisive à la croissance économique du pays. L´histoire de SBCO (SBC OTOMASYON SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.) commence en 2007 à Istanbul, en Turquie. C´est là que l´entreprise s´est non seulement imposée comme un fournisseur de premier plan en technologies du bâtiment, mais qu´elle est également devenue le représentant exclusif de SAUTER dans la région. L´implantation commerciale à Bakou, en
Azerbaïdjan, a marqué une étape clé dans ce partenariat. Au cœur d´une région en pleine expansion, SAUTER et SBCO ont su convaincre par leur expertise et par la qualité de leurs produits et services, accompagnant depuis maintenant 15 ans la croissance architecturale et technologique du pays. Deux projets phares récents illustrent parfaitement le champ d´action des deux entreprises.
FAITS MARQUANTS • AZERBAÏDJAN – 15E ANNIVERSAIRE
BREEAM
Azerbaïdjan
« Building Research Establishment Environmental Assessment Method » est un système d´évaluation originaire du Royaume-Uni visant à rendre les bâtiments plus durables.
L´Azerbaïdjan allie une histoire millénaire à un développement économique dynamique et à une diversité culturelle unique. Situé entre l´Europe et l´Asie, ce pays se caractérise encore aujourd´hui par des routes commerciales historiques, des projets modernes dans les domaines de l´énergie et des infrastructures, ainsi qu´une riche tradition musicale, architecturale et d´hospitalité.
Grâce à ses normes, ce système contribue à optimiser le cycle de vie des bâtiments, à réduire les émissions et à respecter ainsi les objectifs de durabilité de l´UE. Il existe aujourd´hui plusieurs millions de bâtiments certifiés BREEAM dans le monde entier.
Depuis 1990 Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Utilisé dans 89 pays à travers le monde 80 % de part de marché en Europe Plus de 2,4 millions de projets enregistrés Plus de 600 000 certificats délivrés
Une certification de bâtiment écologique BREEAM atteste de la conception, de la construction et de l´exploitation durables d´un bâtiment selon des critères internationalement reconnus.
breeam.com
33
Aperçu général Capitale
Bakou
Population
env. 10,4 millions d´habitants
Indépendance
1991 (après la dissolution de l´Union soviétique)
Situation géographique
Porte d´entrée entre l´UE et l´Asie sur la mer Caspienne.
Secteurs économiques clés
Pétrole et gaz, infrastructures, transports, construction, tourisme.
Patrimoine culturel de l´UNESCO
La vieille ville de Bakou, avec notamment la Tour de la Jeune Fille et le palais des Chirvanchahs.
Spécificité
Axe énergétique et de transport essentiel entre l´Europe, l´Asie centrale et le Moyen-Orient.
Tradition culturelle
Berceau du mugham, un genre musical traditionnel reconnu par l´UNESCO.
Architecture
Un mélange d´architecture orientale historique et d´horizon urbain moderne.
FAITS MARQUANTS • AZERBAÏDJAN – 15E ANNIVERSAIRE
modulo 6, ecos 5 et SVC
34
Avec la construction du Bakou White City Business Centre en 2020, SAUTER et SBCO ont établi une nouvelle référence en matière d´excellence urbaine, mettant en lumière les compétences clés de la gestion moderne des bâtiments : innovation, intelligence et durabilité. Au cours de ce projet, les entreprises ont accordé une attention particulière au respect des objectifs de durabilité définis par le système d´évaluation britannique BREEAM. L´installation de plus de 200 modules de la gamme SAUTER modulo ainsi que d´automates de gestion terminale ecos 504 permet une gestion globale, performante et économe en énergie des nombreux bureaux et des installations de grande envergure de ce bâtiment commercial. Afin de simplifier au maximum leur pilotage, le SAUTER Vision Center (SVC) a été déployé comme système de gestion technique des bâtiments. Cette suite logicielle innovante assure une surveillance centralisée de l´ensemble des modules via
un système unique. Elle réduit significativement la charge de travail des opérateurs et démontre clairement que des solutions intégrées à haute performance peuvent rester simples à utiliser. Dans le cadre de la construction du site de production pharmaceutique de Gen Pharma Caucasus à Bakou toujours en cours, l´expertise de SBCO et de SAUTER est mobilisée pour répondre aux exigences particulièrement strictes des environnements en salle blanche. Le respect de paramètres critiques tels que la pression ambiante, la température et l´humidité de l´air est ici indispensable, car même de faibles écarts peuvent entraîner des contaminations. Pour garantir la sécurité des produits, on utilise donc des systèmes de contrôle environnemental SAUTER ultraprécis qui régulent les conditions ambiantes avec une grande Fiabilité tout en restant faciles à exploiter. Le système de GTB sur mesure répond ainsi aux exigences des normes internationales FDA et CFR.
FDA
CFR
« U.S. Food & Drug Administration » établit des normes pour les produits destinés aux secteurs alimentaire et médical. Pour qu´un appareil ou un produit issu de ces secteurs puisse être homologué ou enregistré, il doit se conformer à ces normes.
« Code of Federal Regulations » est un code réglementaire américain qui détermine si les produits ou les processus de fabrication sont conformes à certaines prescriptions.
fda.gov
govinfo.gov
FAITS MARQUANTS • AZERBAÏDJAN – 15E ANNIVERSAIRE
Partenaire SBCO (SBC OTOMASYON SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.) Fondation 2007 Siège social Istanbul, Turquie et Bakou, Azerbaïdjan Spécialisation Systèmes d´automatisation de bâtiments
Partenariat réussi Qu´il s´agisse de la surveillance centralisée d´infrastructures complexes ou du respect d´exigences extrêmement strictes dans des zones sensibles, la large gamme de prestations proposées par SAUTER et SBCO permet de concevoir des solutions intégrées sur mesure, adaptées à chaque besoin. Elle illustre concrètement les principes d´une gestion des bâtiments moderne et tournée vers l´avenir. Ce partenariat constitue ainsi un levier clé de l´urbanisation et de la modernisation de l´Azerbaïdjan, contribuant activement à façonner l´avenir du pays. Forts de leur expertise, de la qualité de leurs prestations et de leur engagement en faveur de la croissance, SAUTER et SBCO peuvent ainsi se prévaloir d´un partenariat fructueux qui révolutionne le secteur du bâtiment en Azerbaïdjan depuis déjà 15 ans. Cet anniversaire a été célébré lors d´un gala à Bakou, réunissant des représentants de premier plan issus des pays et entreprises partenaires.
« Depuis 15 ans, nous ne sommes pas seulement un prestataire de services ; nous sommes un partenaire engagé dans la croissance de l´Azerbaïdjan et déterminé à contribuer à son riche héritage. » – Serkan Kamer, directeur de SBCO Azerbaïdjan
35
FAITS MARQUANTS • PROJETS UTILISANT DES SMART ACTUATORS
36
LA FLEXIBILITÉ POUR CLÉ Dubai CommerCity choisit SAUTER
Nouveaux locataires, nouvelles exigences – les immeubles de bureaux modernes sont en constante mutation. Pour répondre à ces évolutions de manière efficace, économique et sans intervention fastidieuse sur les infrastructures existantes, il est nécessaire de mettre en place des solutions intelligentes d´automatisation de bâtiments. Le grand projet Dubai CommerCity de SAUTER en est un exemple parfait. Avec quelque 3,65 millions d´habitants et une croissance annuelle d´environ 2 à 3 %, la demande de bureaux et d´espaces commerciaux modernes ne cesse d´augmenter à Dubaï. Dubaï CommerCity illustre parfaitement ce besoin croissant de solutions immobilières flexibles et performantes. Dubaï CommerCity est bien plus qu´un site classique de bureaux ou d´espaces commerciaux. Avec une superficie d´environ 200 000 m2 et un volume d´investissement d´environ 1 milliard de dollars, le site est conçu pour devenir le cœur de l´activité des entreprises internationales de commerce électronique au Moyen-Orient. Dès la phase de planification, un objectif était au cœur du projet : une flexibilité maximale. Les bâtiments devaient être conçus dès le départ de manière à pouvoir s´adapter à tout moment à de nouvelles exigences. Un besoin clair en matière
d´automatisation de bâtiments s´est donc imposé : une solution cohérente de gestion des bâtiments et de l´énergie (BMS/EMS) permettant une intégration transparente, une exploitation uniforme et un contrôle centralisé, tout en offrant une marge de manœuvre suffisante pour de futures évolutions. Dès la première phase du projet (2020–2025), mise en œuvre par SAE (System Automation Engineering) en tant qu´intégrateur de systèmes, des produits SAUTER ont été utilisés. Une solution logicielle intelligente, avec la technologie de pointe de la plateforme modulo 6 et le SAUTER Vision Center (SVC), ont été déterminants dans le cadre de la commande. Compte tenu de ces premières expériences positives, de la grande flexibilité du système et de son architecture évolutive, SAUTER a également été mandaté pour les phases ultérieures du déploiement de ce grand projet.
FAITS MARQUANTS • PROJETS UTILISANT DES SMART ACTUATORS
3-en-1 : servomoteur, station d'automatisation et communication IoT Au cœur de la phase actuelle du projet, le Smart Actuator de SAUTER : une solution 3 en 1 compacte qui combine servomoteur, fonction d´automatisation et communication IoT dans un même système. Elle assure la régulation précise des ventilo-convecteurs directement au niveau des locaux. Les performances de chauffage et de refroidissement sont ajustées en permanence aux besoins réels et garantissent ainsi une climatisation adaptée à chaque bureau. Les avantages sont particulièrement perceptibles dans des environnements de bureaux dynamiques, avec des changements fréquents de locataires et de configuration des espaces : les ajustements peuvent être réalisés rapidement, sans intervention dans l´infrastructure CVC existante, ce qui permet de réduire les coûts, de
gagner du temps et d´améliorer la sécurité opérationnelle. L´intelligence intégrée du Smart Actuator permet une utilisation ciblée et efficace de l´énergie. Les pics de charge sont réduits, la consommation énergétique optimisée et les performances globales de l´installation stabilisées. La solution est complétée par la plateforme modulo 6, qui sert de base d´automatisation centrale. Celle-ci permet l´utilisation d´un BMS/EMS embarqué et assure la mise en réseau complète de tous les systèmes concernés. Grâce à des standards de communication ouverts tels que BACnet/IP, Modbus, M-bus et OPC, différents lots techniques peuvent être intégrés de manière transparente. Parallèlement, l´architecture du système constitue une base idéale pour de futures extensions ainsi que pour la connexion aux applications basées sur le cloud.
Dubai CommerCity : en bref
Env. 1 md$
3 axes
Env. 520 000 m2
Env. 240 000 m2
Env. 54 000 m2
Fin du projet pour SAUTER
Volume d´investissement
Entreprise, Logistique et Société
Début du projet pour SAUTER
Zone totale
Espaces de bureaux
Espace logistique
2020
Prévue 2028
Le résultat
Faits et chiffres
Grâce à SAUTER, Dubai CommerCity bénéficie d´une automatisation de bâtiments performante et évolutive, conçue pour répondre aux exigences des espaces de bureaux modernes, notamment grâce aux Smart Actuator. Ces modules intelligents permettent une mise en service rapide et s´adaptent facilement à de nouvelles configurations des espaces. Le système reste ainsi opérationnel à tout moment, même en cas de modifications du concept d´utilisation. L´architecture homogène du système facilité la commande centralisée et constitue la base d´une exploitation économique tout au long du cycle de vie. En y ajoutant la plateforme modulo 6 comme système BMS/EMS embarqué, SAUTER propose une solution intégrée complète, démontrant combien la gestion technique des bâtiments modernes peut être flexible et orientée vers l´avenir.
data.worldbank.org
dubaicommercity.ae
expataktuell.com
Lieu
Dubaï, Émirats arabes unis
Inauguration
2021
Type de projet
La première zone franche dédiée au commerce électronique au Moyen-Orient
Développeur
DIEZ & Wasl Properties
Surface
Env. 200 000 m2
Volume Plus de 3 milliards d´AED d´investissement Domaines principaux
Commerce électronique, logistique et services numériques
Groupes cibles
Entreprises, start-ups, entreprises technologiques et commerciales
Infrastructure
Bureaux, logistique et bâtiments intelligents
Avantage géographique
Proximité de l´aéroport et des voies commerciales mondiales
Importance économique
Pôle numérique pour l´Europe, l´Asie et l´Afrique
Particularités
Avantages fiscaux, création d´entreprise simplifiée et innovation durable
37
ADRESSES
LE GROUPE SAUTER SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 DE-79108 Freiburg i. Br. Tel. +49 761 510 50 www.sauter-cumulus.com Sauter FM GmbH Werner-Haas-Str. 8–10 DE-86153 Augsburg Tel. +49 821 906 73 0 www.sauter-fm.de Pandomus GmbH a SAUTER Group company An der Wachsfabrik 1 DE-50996 Cologne Tel. +49 2236 8850-0 www.pandomus.de
38
SAUTER Schweiz Sauter Building Control Schweiz AG Im Surinam 55 CH - 4058 Bâle Tel. +41 61 717 75 75 www.sauter-building-control.ch SAUTER Österreich Sauter Mess- u. Regeltechnik GmbH Niedermoserstrasse 11 AT-1220 Vienne Tel. +43 1 250 230 www.sauter-controls.at SAUTER France Sauter Régulation S.A.S. Parc d’Affaires ICADE, Bâtiment Québec 19 rue d’Arcueil FR-94150 Rungis Tel. +33 1 45 60 67 60 www.sauter.fr SAUTER Luxembourg Sauter Régulation S.A.S. 7A, rue de Turi LU-3378 Livange Tel. +352 26 67 18 80 www.sauter.fr SAUTER Nederland Sauter Building Control Nederland B.V. Stammerdijk 7A NL-1112 AA Diemen Tel. +31 20 5876 700 www.sauter-controls.nl
SAUTER U.K. Sauter Automation Ltd. Inova House Lime Tree Way Hampshire International Business Park UK-Chineham Basingstoke RG24 8GG Tel. +44 1256 37 44 00 www.sauterautomation.co.uk
M2B2 Holding S.r.l. a SAUTER Group company Via dei Caboto 49 IT-50127 Florence (FI) Tel. +39 055 4254524 www.progetimpianti.it/
Wren Environmental Limited a SAUTER Group company Unit 7, Mole Business Park Randalls Road UK-Leatherhead KT22 7BA Tel. +44 845 085 8899 www.wren-environmental.co.uk
SAUTER Portugal Sauter Portugal S.A. Rua Henrique Callado, 8-Edifício Orange Fracção A03 Leião-Porto Salvo PT-2740-303 Oeiras Tel. +351 214 411 827 www.sauteriberica.com/pt-pt/
Emtec Group Limited a SAUTER Group company Ellismuir Way Tannochside Park UK-Uddingston G71 5PW Tel. +44 1698 808 030 www.emtecgroup.co.uk
Grupo King a SAUTER Group company Rua do Pastor, 12 IC2 Boavista PT-2420-438 Leiria Tel. +351 244 721 546 www.grupoking.pt
Emtec Southern a SAUTER Group company 36 Ormside Way UK-Redhill, Surrey RH1 2LW Tel. +44 1737 770911 www.emtecsouthern.co.uk
SAUTER España Sauter Ibérica S.A. Ctra. Hospitalet, 147–149 City Park, Edificio Londres ES-08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 93 432 95 00 www.sauteriberica.com
Electracom Projects a SAUTER Group company The Chapel, Grenville Court, Britwell Road, Burnham UK-Buckinghamshire SL1 8DF Tel. +44 1753 882104 www.electracomprojects.com SAUTER Ireland Sirus a SAUTER Group company Unit 13, The Westway Centre Ballymount Avenue IE-D12 FW63 Dublin Tel. +353 1 460 26 00 www.sirusinternational.com
SAUTER Belgium N.V. Sauter Controls S.A. Zuiderlaan, 14 box 8 BE-1731 Zellik Tel. +32 2 460 04 16 www.sauter-controls.be SAUTER Česká republika Sauter Automation spol. s.r.o. Pod Kopcem 31/3 CZ-147 00 Prague 4 – Hodkovicky Tel. +420 244 400 358 www.sauter.cz
SAUTER Italia Sauter Italia S.p.A. Piazza Indro Montanelli, 30 IT-20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. +39 02 280481 www.sauteritalia.it
SAUTER Magyarország Sauter Automatikai Kft. Késmárk utca 13.B. HU-1158 Budapest Tel. +36 1 470 1000 www.sauter.hu
Techne S.p.A. a SAUTER Group company Via Cortesi, 1 IT-24020 Villa di Serio (BG) Tel. +39 035 200081 www.techne.mobi
SAUTER Polska Sauter Automatyka Sp. z o.o. Krakowiaków 44 Street, PL-02-255 Varsovie Tel. +48 22 853 02 92 www.sauter.pl
MENTIONS LÉGALES
SAUTER FACTS N° 45 SAUTER Slovensko Sauter Building Control Slovakia s.r.o. Galvaniho 15/B SK-82104 Bratislava Tel. +421 2 6252 5544 www.sauter.sk SAUTER Sverige Sauter Automation AB Krossgatan 22B SE-16250 Vällingby Tel. +46 8 620 35 00 www.sauter.se SAUTER Middle East Sauter Middle East FZC PO Box: 232 882 Oasis Center Office #2, Floor 3 Sheikh Zayed Road, Dubaï, Émirats arabes unis Tel. +971 4 337 5180 www.sauter-controls.com SAUTER China Sauter (Beijing) Co. Ltd. Suite A-602, Tower AB, Vantone Center, A6 Chaoyangmenwai Street, Chaoyang District CN-100022 Pékin Tel. +86 10 5879 4358 www.sauter.com.cn SAUTER Korea LS Sauter Co., Ltd. 127, LS-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do République de Corée Tel. +82 2 3442 5544 www.sauter-controls.com SAUTER Singapore Sauter Singapore Pte. Ltd. 10 Ubi Crescent #02-60 Ubi Techpark, Lobby D 408564 SG-Singapour Tel. +65 6286 8242 www.sauter.com.sg SAUTER International Sauter Building Control International GmbH Hans-Bunte-Str. 15 DE-79108 Freiburg i. Br. Tel. +49 761 5105 880 www.sauter-controls.com
Édition : novembre 2026 Conception SAUTER Head Office Contenu SAUTER Head Office TANNER AG Traduction RWS Group Graphiques doyou GmbH Couverture © 2026 Fr. Sauter AG Impression Koprint AG Papier LuxoSatin, certifié FSC
SAUTER FACTS est édité en allemand, anglais, français et néerlandais. Reproduction autorisée avec indication de la source. Questions : media@sautergroup.com
Archives de SAUTER FACTS : www.sauter-controls.com
SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH - 4058 Basel Tel. +41 61 695 55 55 info@sautergroup.com www.sauter-controls.com
39
www.sauter-controls.com
Die SAUTER Gruppe Entwickelt ihre Produkte und Services kontinuierlich weiter. Dabei bleiben Energieeffizienz, Komfort und Sicherheit die zentralen Ziele unserer Lösungen. P100021052
www.sauter-controls.com