Issuu

N 45

2026

Kundenmagazin der SAUTER Gruppe

Fokusthemen Cybersicherheit und offene Systemarchitekturen für zukunftssichere Gebäude. SAUTER Vision Center: digitale Transparenz und intelligentes Gebäudemanagement. Smart Actuator: innovative Feldgeräte für mehr Effizienz und Flexibilität. Technologie im Fokus: Innovationen für intelligente und nachhaltige Gebäude. M2B2: Erweiterung der SAUTER Gruppe. Referenzen Von internationalen Referenzprojekten bis zu erfolgreichen Partnerschaften – die Beiträge zeigen die Vielfalt und Stärke der SAUTER Gruppe weltweit.

INHALT

32 03

EDITORIAL NEWS

04 –15

Akquisition M2B2

04 – 07

Technologie

08 – 11

modulo 6 & Cybersicherheit

12 – 13

Smart Actuator

14 – 15

INNOVATION

16 –19

SAUTER Vision Center

16 – 17

Multi-Core-CPU für modulo 6 & ecos 5

18 – 19

HIGHLIGHT

20 – 37

Österreich, ISTA

20 – 23

Kasachstan, Astana Tower

24 – 25

Frankreich, Notre-Dame de Paris

26 – 29

Deutschland, Fraport

30 – 31

Aserbaidschan, 15-jähriges Jubiläum

32 – 35

Projekte mit Smart Actuators

36 – 37

ADRESSEN & IMPRESSUM

38 – 39

EDITORIAL • RÄUME, DIE MEHR KÖNNEN

Geschätzte Kunden und Geschäftspartner, liebe Leserinnen und Leser,

Die Anforderungen an die Gebäudetechnik verändern sich grundlegend. Digitalisierung, Cybersicherheit und Resilienz bilden heute die Basis moderner Gebäude. Gleichzeitig sind intelligente Lösungen gefragt, die Energie effizienz, Betriebssicherheit und Komfort vereinen. SAUTER bringt diese Anforderungen in einem ganzheitlichen Lösungsansatz zusammen.

zum Einsatz kommen – von der Modernisierung der Gebäudeautomation am Flughafen Frankfurt (Fraport) über den Beitrag zur Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame in Paris bis hin zum Astana Tower in Kasachstan. Auch das 15-jährige Jubiläum unserer Aktivitäten in Aserbaidschan unterstreicht unser langfristiges Engagement in internationalen Märkten.

Mit unseren Innovationen entwickeln wir Gebäudeautomation konsequent weiter. Die neue Generation der SAUTER modulo 6 Automationsstationen, der ecos 5 Raumautomationsstationen und des Smart Actuators steht für leistungsfähige, offene und sichere Systeme, die den steigenden Anforderungen moderner Gebäude gerecht werden.

Darüber hinaus freuen wir uns, Ihnen weitere spannende Projekte vorzustellen – unter anderem die Zusammenarbeit mit ISTA (Institute of Science and Technology Austria) sowie innovative Anwendungen unserer Smart Actuators. Sie alle zeigen, wie moderne Gebäudeautomation heute dazu beiträgt, Gebäude intelligenter, nachhaltiger und wirtschaftlicher zu betreiben.

Ergänzt durch das SAUTER Vision Center schaffen wir Transparenz über den Gebäudebetrieb und unterstützen Betreiber dabei, ihre Anlagen effizient, nachhaltig und sicher zu steuern. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei der Cybersicherheit, die heute ein unverzichtbarer Bestandteil jeder modernen Gebäudeinfrastruktur ist.

Die Beiträge dieser Ausgabe geben Ihnen Einblicke in neue Technologien, praxisnahe Anwendungen und erfolgreiche Projekte aus aller Welt. Sie zeigen, wie wir gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern die Zukunft intelligenter Gebäude gestalten – mit Innovationskraft, Verlässlichkeit und einem klaren Fokus auf nachhaltige Lösungen.

Innovation bedeutet für uns jedoch nicht nur technologische Weiterentwicklung, sondern auch die kontinuierliche Stärkung unserer internationalen Präsenz. Mit der Akquisition von M2B2 in Italien erweitern wir unsere Kompetenzen und schaffen die Grundlage, unsere Kunden künftig noch umfassender zu begleiten. Gleichzeitig zeigen zahlreiche Projekte weltweit, wie vielfältig unsere Lösungen

Ich danke Ihnen herzlich für Ihr Interesse an unserem Kundenmagazin und wünsche Ihnen eine inspirierende und informative Lektüre.

Werner Karlen, CEO

NEWS • AKQUISITION M2B2

EINE STARKE PARTNERSCHAFT FÜR DIE ZUKUNFT

M2B2 Holding wird Teil der SAUTER Gruppe

SAUTER setzt seinen Wachstumskurs in Europa konsequent fort und gewinnt mit der M2B2 Holding S.r.l. einen starken Partner an seiner Seite. Mit der Mehrheitsbeteiligung am italienischen Unternehmen stärkt SAUTER seine Kompetenz im Bereich smarter und nachhaltiger Gebäudesysteme.

Was beide Unternehmen verbindet, geht jedoch weit über technologische Expertise hinaus: Es ist die gemeinsame Leidenschaft für Innovation, Qualität und langfristiges Wachstum. Die Partnerschaft vereint zwei Unternehmen, die Gebäude intelligenter, effizienter und lebenswerter gestalten wollen – mit dem Menschen im Mittelpunkt. Durch die Bündelung ihrer Stärken schaffen SAUTER und M2B2 die Grundlage für neue Impulse, innovative Lösungen und eine erfolgreiche gemeinsame Zukunft in Europa.

NEWS • AKQUISITION M2B2

Die M2B2 Holding vereint mit Proget Impianti S.r.l., E.RI.SIST S.r.l. und Eurosicurezza S.r.l. drei Unternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich ganzheitlicher Facility-Management-Lösungen. Ihr Leistungsspektrum konzentriert sich insbesondere auf Anlagentechnik, Sicherheitssysteme und Gebäudeautomation in verschiedenen Sektoren. Mit einer umfassenden Bandbreite an Leistungen decken die Subunternehmen die Anforderungen mechanischer und elektrischer Anlagen über den gesamten Lebenszyklus hinweg ab – von der Planung über die Umsetzung bis hin zur Wartung. In ihren Kompetenzen für qualitative Gebäudetechnik ergänzen sich die Unternehmen der M2B2 Holding optimal und zeigen, dass sie ein starker Partner für die SAUTER Gruppe sind.

Kontinuierliche Entwicklung und gebündelte Expertise In den folgenden zwei Jahrzehnten entwickelte sich das Unternehmen zu einem etablierten Anbieter elektrischer und mechanischer Gebäudesysteme – darunter Sicherheitslösungen sowie Heizungs- und Klimatechnik. Das Leistungsspektrum umfasst sowohl Neubauprojekte als auch Massnahmen zur Instandhaltung bestehender Gebäude. Mit über 120 Mitarbeitern gilt Proget Impianti heute als verlässlicher Partner für modernes Facility Management in Italien.

Unternehmensstruktur von M2B2 und Akquisitionsumfang

M2B2 Holding Proget Impianti E.RI.SIST Eurosicurezza

Elektro- und mechanische Anlagen

Sicherheitsanlagen

05 Sicherheitsanlagen

Mit Gründung der M2B2 Holding im Jahr 2023 schufen die Geschäftsführer die Grundlage für Wachstum und die gezielte Bündelung von Kompetenzen. Im Zuge dessen wurde mit Eurosicurezza ein weiterer verlässlicher Anbieter von Gebäudesystemen mit besonderem Fokus auf die Ausstattung von Bankfilialen in die junge Unternehmensgruppe integriert und erweiterte so deren Einsatzbereich massgeblich. Im Jahr 2025 folgte schliesslich die Übernahme von E.RI.SIST durch Proget Impianti. Das Unternehmen verfügt über ausgewiesene Expertise in der Planung, Umsetzung und Wartung von Sicherheitsund Gefahrenmeldesystemen, insbesondere im Bereich Brand- und Einbruchschutz. Mit Schwerpunkt auf sensible Einrichtungen, beispielsweise Museen, vervollständigt das Unternehmen damit das Produktportfolio der M2B2 Holding und zeigt einmal mehr, wie breitgefächert die Kompetenzen der Unternehmensgruppe sind.

Den Grundstein für die heutige Unternehmensgruppe legten (v. l. n. r.) Mauro Bencini und Massimiliano Borghigiani 1999 mit der Gründung von Proget Impianti.

NEWS • AKQUISITION M2B2

Präzise abgestimmte Lösungen für komplexe Anforderungen Aktuelle Projekte zeigen, wie die Gebäudesysteme der M2B2 Holding durch Qualität, Innovation und Expertise überzeugen: Proget Impianti beispielsweise betreut derzeit mehrere Grossprojekte mit einem Gesamtvolumen von über 20 Millionen Euro. Dazu gehört unter anderem eine komplexe Elektro - und Photovoltaikanlage für den neuen Schulcampus der Meucci-Galilei Highschool in Florenz, der künftig den grössten Schulkomplex der Metropolregion bilden soll. Ziel ist die Steigerung der Energieeffizienz und die Integration nachhaltiger Energiesysteme.

Grundriss der Meucci-Galilei Highschool in Florenz

NEWS • AKQUISITION M2B2

Weitere Vorhaben umfassen spezialisierte Elektrosysteme, die für die Sant’Anna-Schule in Pisa sowie im grösseren Massstab für das Stadion Franchi in Florenz umgesetzt werden. Insbesondere im öffentlichen Sektor ist dabei fundiertes Wissen über regulatorische Anforderungen entscheidend – eine Kompetenz, über die Proget Impianti umfassend verfügt.

Die Projekte zeigen, wie die M2B2 Holding ihre Kompetenzen gezielt weiterentwickelt und ihre Leistungen kontinuierlich an die steigenden Anforderungen im Gebäudewesen anpasst.

Für die SAUTER Gruppe bedeutet dies eine verlässliche Grundlage für die lokale Verankerung sowie den Zugang zu spezialisiertem Know-how im italienischen Markt.

Steckbrief M2B2 Holding Firmengründung:

2023

Subunternehmen: Proget Impianti (1999) Eurosicurezza (1984) E.RI.SIST (1997) Hauptsitz: Sesto Fiorentino, Florenz, Italien Mitarbeitende:

> 150

Umsatz 2024:

22 Mio. €

Spezialisierung: Planung, Umsetzung und Wartung von Sicherheitssystemen und Anlagentechnik für Gebäudeautomation

progetimpianti.it

eurosicurezza.it

erisist.com

NEWS • TECHNOLOGIE

SAUTER GEHT MIT NEUEM CTO IN DIE ZUKUNFT 08

Moderne Gebäudeautomation erfordert Systeme, die sicher, flexibel und einfach zu bedienen sind Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, arbeitet SAUTER ständig an der Verbesserung seiner Gebäudeautomationssysteme. Mit Christian Conte als neuem CTO stärkt SAUTER die Zukunftssicherheit und Innovationskraft seiner Geräte. Mit unserem neuen Chief Technology Officer (CTO) senden wir ein klares Signal für die Zukunft: Innovation, Nachhaltigkeit und digitale Exzellenz bilden den Mittelpunkt unserer kontinuierlichen Entwicklung. Christian Conte verfügt über langjährige Erfahrung in der Gebäudeautomation und versteht die zunehmenden Anforderungen in Bezug auf Effizienz, Skalierbarkeit und Cybersicherheit moderner Systeme. Unter seiner technologischen Führung treiben wir derzeit gezielte Innovationen voran, die unseren Kunden einen greifbaren Mehrwert bieten. Auf den folgenden Seiten stellen wir einige unserer technologischen Innovationen und deren Vorteile vor. Christian Conte, CTO bei SAUTER

NEWS • TECHNOLOGIE

Project Network Manager: BACnet/SC-Projektierung im grossen Massstab Technische Effizienz ist ein entscheidender Faktor bei der modernen Gebäudeautomation. Immer grössere Projekte und umfassende Cybersicherheitsanforderungen führen schnell dazu, dass die Konfiguration von Kommunikationsnetzwerken zu einer eintönigen und zeitaufwändigen Aufgabe wird. Das neue PNM-Modul (Project Network Manager) in CASE Suite geht diese Herausforderung unmittelbar an. BACnet Secure Connect (BACnet/SC) verbessert die Kommunikationssicherheit in Gebäudeautomationssystemen erheblich. Bei der Konfiguration eines sicheren BACnet/SC-Netzwerks mussten Techniker bisher jeden Regler individuell einrichten. Jedes Gerät musste manuell konfiguriert werden.

Einmal zentral konfigurieren

Massenkonfiguration für alle Regler

Validieren

Dies umfasste das Zuweisen von IP-Parametern, das Definieren von BACnet-Eigenschaften und das Installieren der erforderlichen Zertifikate. Bei grösseren Projekten führte dies dazu, dass dieselben Schritte Dutzende oder sogar Hunderte Male wiederholt werden mussten. Mit PNM wurde ein wesentlich effizienterer Ansatz eingeführt. Techniker können nun die Konfiguration aller Regler zentral innerhalb von CASE vorbereiten, bevor das System installiert wird. Netzwerkstrukturen, IP-Adressierung, BACnet-Einstellungen und Zertifikate können einmal definiert und mithilfe effizienter Massenkonfigurations-Workflows für das gesamte Projekt angewendet werden.

Zertifikate zentral verwalten

Inbetriebnahme in Minuten

Netzwerkstruktur & Topologie

Konsistente Konfiguration

IP-Adressierung

Hoher Automatisierungsgrad

BACnet-Parameter & Objekte

Dokumentiert & reproduzierbar

Zertifikate & Sicherheitspartner

Sichere & skalierbare Lösungen

Dies vereinfacht den Prozess während der Inbetriebnahme erheblich: Die vorbereiteten Konfigurationen werden auf den jeweiligen Zielreglern bereitgestellt. Eintönige Arbeiten, die bisher Stunden erforderten, können nun in wenigen Minuten ausgeführt werden. Mit dem PNM nimmt CASE Ingenieuren manuelle Konfigurationsaufgaben ab, sodass diese sich auf

das Systemdesign konzentrieren können, wodurch BACnet/SC-Projekte schneller, konsistenter und einfacher abgewickelt werden können. Die zentralisierte Verwaltung vereinfacht die automatische Zertifikaterneuerung, verhindert abgelaufene Zertifikate und minimiert Ausfallzeiten, insbesondere bei kurzer Zertifikatlebensdauer.

NEWS • TECHNOLOGIE

Smart Actuator und IP: Mehr Konnektivität, gleiche Intelligenz SAUTER Smart Actuator hat sich bereits als leistungsfähiges Konzept in der Gebäudeautomation bewährt. Es fungiert nicht nur als Aktor, sondern kombiniert Ansteuerungs- und Regelungsinformationen in einem einzigen Gerät. Genau wie ein Kompaktregler kann es eine H/K-Schaltung oder sogar einen gesamten Raum autonom verwalten. Seit Februar 2026 hat die Smart Actuator-Familie mit der Einführung einer BACnet/IP-Variante den nächsten Schritt unternommen. Die neue Version baut auf der bewährten Plattform auf und führt die BACnet/IP-Kommunikation über LAN und WLAN ein, wodurch die Konnektivitätsoptionen erheblich erweitert werden.

Zum ersten Mal unterstützen SAUTER Geräte die BACnet/IP-Kommunikation über WLAN, wodurch sich neue Möglichkeiten für flexible Installationen und moderne Gebäudenetzwerkarchitekturen eröffnen. Mit BACnet/IP-Konnektivität lässt sich der Smart Actuator nahtlos in Raum- und Gebäudemanagementsysteme integrieren. Ob als dezentrale Automationseinheit oder als Teil eines grösseren Netzwerks zur Gebäudeautomation bietet es Planern und Ingenieuren mehr Flexibilität bei der Systembauweise. Auch die Effizienz der Installation wurde verbessert. Spezielles Zubehör für die Verkabelung vereinfacht den Installationsprozess und reduziert die für die Inbetriebnahme vor Ort benötigte Zeit. Das Ergebnis ist ein Gerät, das lokale Regelungsinformationen, flexible BACnet/IP-Konnektivität und effiziente Installation in einer kompakten Lösung kombiniert. Mit der neuen IP-Variante setzt der Smart Actuator seine Mission fort: leistungsfähige Automation so nahe wie möglich beim Feldgerät bei möglichst einfacher Konstruktion und Integration.

NEWS • TECHNOLOGIE

SAUTER Vision Center – Roadmap für die Entwicklung Seit seiner Einführung im Jahr 2012 hat sich SAUTER Vision Center (SVC) kontinuierlich zu einem leistungsfähigen Gebäudemanagementsystem entwickelt, das in Projekten aller Grössenordnungen zum Einsatz kommt. Die nächsten Entwicklungsschritte zeigen deutlich, wohin die Reise geht: tiefere Einblicke, mehr Skalierbarkeit und ein noch besseres Benutzererlebnis. Die Entwicklungs - Roadmap beginnt mit der für Q2 2026 freigegebenen Version 9.2. Diese wird die Analyse- und Energiemanagement-Funktionen deutlich verbessern. Bediener profitieren von erweiterten Dashboards, die Tabellen direkt in visuelle Ansichten integrieren können, während gefilterte Energiesignaturen und Regressionslinien eine präzisere Analyse ermöglichen.

Seit 2012

2026

Kontinuierliche Weiterentwicklung

SVC Version 9.2

Etablierung des SAUTER Vision Center als leistungsfähiges Gebäudemanagementsystem.

Erweiterte Analyseund EnergiemanagementFunktionen. Erweiterte Dashboards mit integrierten Tabellen. Gefilterte Energiesignaturen und Regressionslinien.

Neuer CTO Christian Conte treibt innovative und zukunftssichere Technologien voran.

Diese Beispiele zeigen, wie wir unsere Geräte ständig verbessern, um vollständig verbundene, leistungsstarke SAUTER Automationssysteme zu gewährleisten. Mit modernster und innovativer Technologie stellen wir Automationssysteme für jedes Szenario bereit, von kleinen Gebäuden bis hin zu komplexen Campus. Unser Ziel ist klar: den Gebäudebetrieb intelligenter, schneller und einfacher als je zuvor zu gestalten.

Ab 2027

Besseres Nutzererlebnis

Skalierbarkeit & Performance

Intelligenter. Schneller. Einfacher.

Neu gestaltetes Front-End.

Ausbau für komplexe Gebäude und Campus-Strukturen.

Gebäude sicher betreiben – effizient und flexibel.

Zoomen von Grafiken. Flexible Dashboard-Konfigurationen. Augenschonender Dark-Mode.

Energiewerte in Diagrammen.

Wichtige Erkenntnisse

Die in Diagrammen gesammelten Energiewerte sorgen für mehr Transparenz im Hinblick auf langfristige Optimierung und Nachhaltigkeitsberichterstattung. Doch die Zukunft hält noch mehr bereit. Die Weiterentwicklung des SVC wird sich auf das Nutzererlebnis konzentrieren und umfasst unter anderem ein neu gestaltetes Front-End auf Basis modernster Technologie. So werden reibungsloseres Zoomen von Grafiken, flexible Dashboard-Konfigurationen und eine komfortable Nutzung im dunklen Modus gewährleistet. Weitere Entwicklungen betreffen Skalierbarkeit und Performance, Unterstützung von mehr als 500.000 Datenpunkten, schnellere Inbetriebnahme, optimierten Datenbankzugriff und parallele BACnet-Netzwerkkonnektivität.

Unterstützung von mehr als 500.000 Datenpunkten. Schnellere Inbetriebnahme. Performanter Datenbankzugriff. BACnet: Multi-Netzwerk-Unterstützung.

Fokus auf Effizienz, Skalierbarkeit und Cybersicherheit.

Der Project Network Manager für eine sichere, effiziente Massenkonfiguration.

SAUTER stärkt Performance und Bedienkomfort des Vision Centers.

NEWS • MODULO 6 + CYBERSICHERHEIT

SECURITY FIRST: modulo 6 Für höchste Cybersicherheit

Anlagen stehen still, Systeme sind nicht erreichbar, das Gebäude ist ausser Gefecht gesetzt. Was lange als typisches IT - Thema galt, ist längst auch in der Gebäudeautomation angekommen: Cyberangriffe treffen vernetzte Gebäude. Um Cybersicherheit von Beginn an in Gebäudesysteme zu integrieren und neueste Sicherheitsstandards zu erfüllen, ist modulo 6 von SAUTER eine passende Lösung. Die Plattform erfüllt aktuelle Sicherheitsstandards und unterstützt Betreiber dabei, Gebäudeautomation zuverlässig, resilient und zukunftssicher zu gestalten.

Die Zeiten isolierter Gebäudeautomation sind vorbei. Moderne Gebäude sind als Smart Buildings digital vernetzt, beispielsweise über CloudAnbindungen, mobile Apps, Fernwartung und datengetriebene Services, und bilden damit zunehmend einen integralen Bestandteil moderner Smart-City-Infrastrukturen. Das bringt enorme Vorteile: Prozesse werden effizienter, die Transparenz steigt und der Komfort nimmt zu. Gleichzeitig wächst jedoch die Angriffsfläche, denn Cyberangriffe zielen nicht nur auf klassische IT-Systeme, sondern auch auf die Betriebstechnik (OT, «Operational Technology») in Gebäuden. Besonders kritisch ist, dass viele OT-Systeme ursprünglich nicht für eine direkte Internetanbindung entwickelt wurden, heute aber Teil komplexer, offener Infrastrukturen sind. Das macht die Gebäudeautomation zu einem attraktiven Ziel für automatisierte Scans, opportunistische Angriffe und gezielte Ransomware-Kampagnen. Die Konsequenz ist eindeutig: Digitale Sicherheit ist heute eine Grundvoraussetzung für einen stabilen und wirtschaftlichen Betrieb.

NEWS • MODULO 6 + CYBERSICHERHEIT

Cybersicherheit ist ein Prozess Selbst die beste Architektur ist nur so gut wie ihre kontinuierliche Weiterentwicklung. SAUTER versteht Cybersicherheit daher nicht als einmaliges Projekt, sondern als fortlaufenden Prozess. Dazu gehören Sicherheitsanalysen und Tests unter realistischen Bedingungen, um Systeme widerstandsfähiger gegen Cyberangriffe zu machen. Zusätzlich werden alle verwendeten Software-Komponenten systematisch überprüft, damit mögliche Sicherheitslücken frühzeitig erkannt und behoben werden können. Ergänzt wird dies durch zertifizierte Entwicklungsprozesse nach IEC 62443-4-1, die Sicherheit über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg gewährleisten. SAUTER arbeitet transparent mit Partnern und Netzwerken wie CERT@VDE zusammen und setzt auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Sicherheitslücken. Das Ziel: nachhaltiger Schutz nicht nur beim Launch, sondern über Jahre hinweg.

Regulatorik erhöht den Druck: SAUTER liefert die Antwort Parallel zur technischen Entwicklung wächst der regulatorische Druck. Richtlinien wie NIS-2, der Cyber Resilience Act und die delegierte Verordnung zur Funkanlagenrichtlinie fordern sichere Software-Produkte, klare Prozesse und nachvollziehbare Massnahmen über den gesamten Lebenszyklus. Für Betreiber wird Sicherheit zur Pflicht. Für Hersteller bedeutet das, Sicherheit strukturell zu verankern. Mit modulo 6 ist SAUTER genau darauf vorbereitet. Die Plattform verbindet verschlüsselte Kommunikation, sichere Webtechnologien, klare Zugriffskonzepte und kontinuierliche Weiterentwicklung zu einem System, das den neuesten Sicherheitsstandards gerecht wird.

Für die Anforderungen von morgen entwickelt: SAUTER modulo 6 setzt seit 2019 auf Security by Design Bereits bei der Markteinführung von SAUTER modulo 6 im Jahr 2019 war Cybersicherheit ein fester Bestandteil der Entwicklung. Dieses Prinzip wird als «Security by Design» bezeichnet: Sicherheit wird von Beginn an in die Systemarchitektur eingebettet und nicht erst nachträglich ergänzt. Heute zeigt sich, wie relevant dieser Ansatz ist. Die globale Vernetzung nimmt weiter zu, die Bedrohungsszenarien werden komplexer und regulatorische Vorgaben strenger. modulo 6 ist genau auf diese Entwicklungen ausgelegt und damit die Antwort auf eine Realität, die viele Systeme erst jetzt einholt.

Neue Standards in der Praxis Mit BACnet Secure Connect (BACnet/SC) ermöglicht modulo 6 die verschlüsselte und authentifizierte Kommunikation. Daten werden geschützt übertragen und unbefugte Zugriffe auf Geräte und Funktionen verhindert. Auch beim Webzugriff folgt modulo 6 etablierten IT - Sicherheitsstandards. Die Plattform setzt auf moderne TLS-basierte Webtechnologien, sichere HTTPS - Verbindungen, eine robuste Proxy-Architektur sowie klar definierte Rollen- und Rechtemodelle. In Kombination mit Zwei-Faktor-Authentifizierung erhalten nur autorisierte Personen Zugriff auf kritische Funktionen. Ein weiterer zentraler Baustein ist das Prinzip «Secure by Default». Nicht benötigte Schnittstellen und Dienste sind standardmässig deaktiviert. Dadurch wird die Angriffsfläche von Anfang an ohne zusätzlichen Aufwand im Betrieb reduziert.

Was ist CERT @VDE? CERT@VDE vernetzt Unternehmen, Hersteller und Sicherheitsexperten, um Schwachstellen in digitalen und vernetzten Systemen frühzeitig zu erkennen, Cyberbedrohungen koordiniert zu behandeln und den Austausch bewährter Sicherheitspraktiken zu fördern.

Mehr erfahren auf: vde.com

NEWS • SMART ACTUATOR

SAUTER SMART ACTUATOR IP Vom Antrieb zur smarten Systemlösung

Gebäude werden immer intelligenter. Aber müssen die Systeme dahinter zwangsläufig komplizierter werden? Der SAUTER Smart Actuator IP liefert darauf eine klare Antwort: Er vereint Antrieb und Automationsfunktion in einem Gerät und reduziert so die Komplexität bei Planung, Installation und Betrieb. In vielen Projekten entsteht Komplexität nicht durch einzelne Komponenten, sondern durch ihr mangelndes Zusammenspiel. Je mehr Funktionen getrennt voneinander umgesetzt werden, desto höher wird der Aufwand für Planung, Installation und Betrieb.

Der SAUTER Smart Actuator IP verfolgt deshalb einen anderen Ansatz: Er kombiniert Antrieb, frei programmierbare BACnet/IP-Automationsstation und Cloud-Anbindung in einer einzigen Produktlösung. Als Kugelhahn-, Klappen- oder Ventilantrieb ist er in drei Varianten verfügbar und lässt sich flexibel in die individuellen Gebäude- und Automationskonzepte integrieren. Damit wird aus einer klassischen Feldkomponente ein digitaler Funktionsbaustein für moderne HLKAnwendungen in Smart Buildings. Funktionen, die bislang über Regler, Kommunikationsmodule, Schnittstellen und zusätzliche Verkabelung verteilt waren, werden direkt im Antrieb zusammengeführt. Das reduziert die Komplexität im Schaltschrank, verkürzt die Dauer der Inbetriebnahme und schafft die Grundlage für einen effizienteren, zustandsorientierten Betrieb mit direktem Fernzugriff.

NEWS • SMART ACTUATOR

Digitale Integration statt isolierter Komponenten

Effizient integriert und vernetzt

Als Bindeglied zwischen klassischer Gebäudeautomation und digitaler Betriebsführung lässt sich der SAUTER Smart Actuator IP über Ethernet oder WLAN in lokale BACnet/IP-Netze integrieren oder über MQTT mit der SAUTER Cloud verbinden. Ein zentraler Vorteil liegt in der Digitalisierung von Engineering und Applikationsmanagement.

Der SAUTER Smart Actuator IP vereinfacht Inbetriebnahme und Betrieb deutlich. Die Montage auf Kugelhähnen oder Ventilen erfolgt werkzeuglos und die Inbetriebnahme flexibel per Mobile-App, BACnet oder direkt am Gerät. Dank integriertem Wegmesssystem bleibt die Position auch nach Spannungsunterbrechungen oder manuellen Eingriffen erhalten – zusätzliche Adaptionsläufe entfallen. Bei Anlagen mit vielen gleichartigen Regelkreisen reduziert das Zeitaufwand und Kosten spürbar. Gleichzeitig unterstützt die Mobile-App neben der Parametrierung auch Überwachung, Diagnose und Wartung im laufenden Betrieb. Über BACnet/IP integriert sich der Smart Actuator nahtlos in bestehende Netzwerke, während die verschlüsselte MQTT-Anbindung den direkten Zugang zur SAUTER Cloud ermöglicht. Bluetooth LE unterstützt zusätzlich die lokale Kommunikation per Smartphone-App. Über Ethernet-Schnittstellen lassen sich mehrere Geräte einfach in Daisy-Chain-Topologien oder alternativ per WLAN in Stern-Topologien integrieren.

Fertige HLK-Standardanwendungen werden direkt aus dem SAUTER Application Store ausgewählt und per Mobile-App auf den Smart Actuator übertragen. Dadurch verlagert sich der Fokus von manueller Programmierung hin zur Nutzung validierter und wiederverwendbarer Regelstrategien. Für Planer, Integratoren und Betreiber bedeutet das weniger Engineering-Aufwand, geringere Fehlerrisiken und eine höhere Reproduzierbarkeit.

Intelligenz, die mitdenkt Im SAUTER Smart Actuator IP verschmelzen Antriebstechnik und frei programmierbare Automationsfunktionen zu einer kompakten Systemlösung. Über die 24-V-Versorgung werden IO-Module sowie Feldund Bediengeräte direkt mitversorgt. Das vereinfacht die Feldverkabelung und reduziert den Installationsaufwand. Mit Laufzeiten von 35, 60 oder 120 Sekunden eignet sich der Smart Actuator IP für typische Heiz- und Kühlanwendungen – von der Primärenergieerzeugung bis zur Einzelraumregelung. Die integrierte Regelung ermöglicht eine präzise Positionierung und flexible Anpassung an individuelle hydraulische und thermische Anforderungen. Zwei Universal I/O, die direkte Anbindung von Raumbediengeräten sowie Erweiterungsmöglichkeiten mit I/O-Modulen mit SAIO-100- oder ecoLinkModulen ermöglichen komplexe Regelungsaufgaben trotz kompakter Bauweise. Zustände wie «Läuft», «Blockiert» oder «Ausgekuppelt» lassen sich über BACnet-Diagnoseobjekte transparent auswerten – die Grundlage für zustandsorientierte Wartung und Predictive Maintenance.

Der nächste Schritt intelligenter Gebäudeautomation Der SAUTER Smart Actuator IP zeigt, wie sich klassische HLK-Komponenten zu intelligenten Systembausteinen weiterentwickeln. Durch integrierte Regelung, Cloud-Anbindung und digitale Diagnosefunktionen vereinfacht die Lösung Planung, Betrieb und Wartung nachhaltig. Gerade in Einzelräumen, Wärmeübergabestationen sowie typischen Heiz- und Kühlkreisen spielt der Smart Actuator IP seine Stärken besonders aus. So wird aus einem klassischen Feldgerät ein intelligenter Baustein für das vernetzte Gebäude der Zukunft.

All in one

Wenig Komplexität

Digital und intelligent

Effizienter Betrieb

Flexibel und zukunftssicher

INNOVATION • SAUTER VISION CENTER

SAUTER VISION CENTER 9.2 Anwender im Mittelpunkt

Die neueste Version 9.2 des SAUTER Vision Center und der Vision Services ermöglicht noch einfacheres und effizienteres Gebäudemanagement. Neben einem intuitiven UX - Design bietet insbesondere der SAUTER AI-Assistent als intelligenter virtueller Kollege einen echten Mehrwert für Anwender.

Vernetzte Gebäudeanlagen, grosse Datenmengen, anspruchsvolle Technologien: Moderne Gebäude werden immer komplexer. Umso wichtiger sind intelligente Systeme, die Daten aller Anlagen intuitiv und gebündelt darstellen und so den Aufwand für Überwachung und Steuerung minimieren. Ein Beispiel hierfür sind SAUTER Vision Center (SVC) und Vision Services, die jüngst einer umfangreichen Überarbeitung unterzogen wurden und nun mit einigen Neuerungen überzeugen. SVC ist die intelligente Überwachungs- und Steuerungsplattform der Anlagentechnik in modernen Gebäuden. Als modulares Gebäude- und Energiemanagementsystem wertet die On-Premise-Lösung fortlaufend die Informationen aller technischen Komponenten aus und stellt die Betriebszustände visuell dar. Die cloudbasierten SAUTER Vision Services ergänzen das System insbesondere im Bereich Energiemanagement und Reporting. Über ein Dashboard behalten Facility-Manager, Energieverantwortliche und Betreiber alle Gebäudeanlagen jederzeit im Blick.

Selbsterklärende Bedienung dank neuem UX - Design Das neue UX - Design des Dashboards sorgt über sämtliche Module hinweg für eine übersichtliche Struktur und intuitive Bedienbarkeit. Es bietet klar strukturierte Standardansichten sowie zusätzliche individuelle Einstellungsmöglichkeiten. Gleichzeitig sorgen neue Funktionen dafür, dass Menüwege reduziert und Arbeitsabläufe beschleunigt werden. Anwender können die Module jetzt nach ihren eigenen Bedürfnissen anordnen und erhalten Meldungen sortiert nach Dringlichkeit. Auch der neue Dark-Mode bietet echten Mehrwert, da er die visuelle Belastung insbesondere bei Dauerbetrieb und in Leitständen verringert.

INNOVATION • SAUTER VISION CENTER

Praxisorientierte Zoom-Funktion und Pop-ups Ein gutes Beispiel für nutzerorientiertes UX - Design ist die Zoom-Funktion in den Anlagenbildern. Diese neue Navigationslogik orientiert sich am Object Information Board (OIB) und ermöglicht direkte Sprünge vom Überblick bis in die Detailansicht. Meldet das System eine Störung, kann der Anwender virtuell in die Gebäudetechnik hineinzoomen und die Ursache schnell ermitteln. Sehr praxisnah sind zudem die kontextbezogenen Pop-ups: Sie liefern entscheidungsrelevante Informationen wie Diagramme oder Zusatzinformationen direkt an den Stellen des Anlagenschemas, an denen sie benötigt werden.

Energiemanagement auf einen Blick Auch im Bereich Energiemanagement zeigen sich konkrete Vorteile. KPIs wie Verbrauchsdaten, Trends oder Abweichungen werden nicht mehr nur aufgelistet, sondern anschaulich visualisiert. Bereits ein kurzer Blick auf das Dashboard reicht so aus, um alle relevanten Informationen zu erfassen. Zudem lassen sich Vergleiche, Analysen und Prognosen nun sehr einfach erstellen. Neu ist auch die Darstellung von Energiesignaturen und kumulierten Werten in Charts. So können etwa die Energieverbräuche von Heiz- und Kühlperioden getrennt ausgewertet werden. Darüber hinaus lassen sich individualisierte Tabellenansichten sowohl im Dashboard als auch in automatisch generierten Reports in der gleichen Konfiguration darstellen – ohne doppelten Formatierungsaufwand.

Schneller, besser, nachhaltiger Gebäudemanagement wird mit zunehmender technischer Vernetzung immer komplexer. Mit den Neuerungen des SVC und der Vision Services setzt SAUTER deshalb konsequent auf intuitive Bedienbarkeit und praxisorientierte Unterstützung im Alltag. Für Anwender bedeutet das: schnellere Reaktionen, bessere Entscheidungen, nachhaltiges Wirtschaften – und vor allem ein einfacher und effizienter Gebäudebetrieb.

17 Neuerungen:

SAUTER Vision Center und Vision Services 9.2

UX-Design (User Experience):

bessere Übersicht, intuitive Bedienung

SAUTER AI-Assistent:

direkte Antworten statt Navigation

Zoom-Funktion:

direkter Wechsel vom Überblick zur Detailansicht

Pop-ups:

SAUTER AI-Assistent: fragen statt navigieren Ein besonderes Highlight ist der neue SAUTER AI-Assistent. Er unterstützt die Anwender direkt im System auf Basis der vorhandenen Daten. Auf Fragen, wie etwa «Welche Raumtemperatur weist aktuell die grösste Soll-Abweichung auf?» oder «Welche kritischen Alarme sind aktiv und in welchen Anlagen?», liefert der virtuelle Helfer sofort klare, kontextbezogene Antworten. Im Vergleich zur herkömmlichen Fehlersuche über die Navigation lassen sich viele Fragen so deutlich schneller klären.

Informationen dort, wo sie benötigt werden

Dark-Mode:

geringere visuelle Belastung

Individuelle Dashboards:

flexible Anpassung an Nutzer und Aufgaben

Priorisierte Alarme:

schnelleres Erkennen kritischer Meldungen

Energiesignaturen & Charts:

bessere Analyse von Verbrauchsverläufen

Tabellen für Reports:

einmal konfigurieren, mehrfach nutzen

INNOVATION • MULTI-CORE-CPU FÜR MODULO 6 & ECOS 5

NEUE MULTI-CORE-CPU FÜR modulo 6 & ecos 5 Mehr Leistung, mehr Sicherheit, mehr Flexibilität

Mit einer neuen Generation von CPU-Modulen für die Raum- und Gebäudeautomation entwickelt SAUTER seine bewährten Automationsstationen modulo 6 und ecos 5 konsequent weiter. Die neuen Geräte kombinieren moderne Prozessortechnologie, erhöhte Flexibilität und optimierte Benutzererfahrung – perfekt ausgerichtet auf die Anforderungen vernetzter Gebäude. Moderne Gebäudeautomation muss heute weit mehr leisten als die reine Steuerung technischer Anlagen. Gefragt sind intelligente Systeme, die Sicherheit, Energieeffizienz, Komfort und Integrationsfähigkeit miteinander verbinden. Mit Modernisierung der bewährten BACnet - Automationsstationen der Produktfamilien modulo 6 und ecos 5 schafft SAUTER die Grundlage für die präzise Regelung von Energieflüssen und Raumklima, schnelle Reaktionszeiten für die Erfassung und Meldung von Abweichungen und eine intuitive, benutzerfreundliche Bedienung. Im Zentrum der Modernisierung stehen Multi - CoreCPU - Prozessorplattformen («Central Processing Unit») der neuesten Generation. Damit sind modulo 6 und ecos 5 gerüstet für die parallele Datenverarbeitung.

Zusammen mit schnellem und erweitertem Speicher werden Betriebsdaten nahtlos aufgezeichnet und stellen die Grundlage für die kontinuierliche Performance-Optimierung dar. Denn nur was gemessen und laufend analysiert wird, kann auch verbessert werden. Auch im Bereich Sicherheit bieten die neuen Automationsstationen überzeugende Vorteile: eine gehärtete Systemarchitektur, moderne Verschlüsselungsmechanismen und sichere Update- und Zertifikatsverfahren unterstützen einen ganzheitlichen Security-by-Design-Ansatz. Darüber hinaus erfüllen sie aktuelle sowie zukünftige Anforderungen an die Cybersicherheit, etwa im Kontext des Cyber Resilience Act (CRA).

INNOVATION • MULTI-CORE-CPU FÜR MODULO 6 & ECOS 5

Maximale Flexibilität für dezentrale Anlagen und integrierte Raumkonzepte Konkret stehen mit der Modernisierung der Automationsstationen nun folgende Funktionen zur Verfügung: Die modulo 6 Gebäudeautomationsstationen ermöglichen dank der neuen Multi - Core-CPU die effiziente Umsetzung von Projekten mit dezentralen Datenpunktinseln. In Kombination mit Remote - I/Os und IP-basierten Kopplern wie dem modu612 - LC können verteilte Anlagenstrukturen flexibel realisiert werden – vom zentralen Technikraum bis zu räumlich verteilten Aggregaten. Das erhöht die Skalierbarkeit, vereinfacht die Planung, schafft Raum für zukünftige Erweiterungen und erleichtert Wartung und Instandhaltung. Für komfortable Inbetriebnahme, Bedienung und Diagnose der Gebäudeautomationsstationen kommt der integrierte Webserver moduWeb Unity zum Einsatz, ohne dass eine zusätzliche Software erforderlich ist. Faktoren wie die klare Benutzerführung, die strukturierte Darstellung von Datenpunkten sowie umfangreiche Analysefunktionen unterstützen einen effizienten Betrieb der Heizungs-, Lüftungsund Klimaanlagen. Auch die ecos 5 Raumautomationsstationen werden mithilfe der neuen CPU leistungsfähiger. In der Etagenautomation eignet sich die modulare Reglerplattform für alle Raumvarianten und Raumkonfigurationen, da alle benötigten Funktionspläne direkt in einer Raumautomationsstation gespeichert werden können. Dadurch ergeben sich zahlreiche Vorteile: Die Lösung ermöglicht eine hohe Standardisierung, reduziert den Engineering-Aufwand durch ein universell einsetzbares Programm und vereinfacht die Prozesse durch eine automatische Inbetriebnahme. Zudem erhöht sie die Flexibilität bei Anpassungen und sorgt für eine effiziente und zukunftssichere Raumautomation. Schnittstellen wie KNX, DALI, SMI, Modbus, M - Bus, EnOcean und SLC/RS - 485 ermöglichen die digitale Integration von Beleuchtung, Verschattung und Klimatisierung für anspruchsvolle Anwendungen der integrierten Raumautomation. Dadurch lassen sich Raumklima, Licht- und Jalousiesysteme intelligent miteinander verknüpfen und flexibel an die Bedürfnisse der Nutzer von Etagen

und Räumen anpassen. Gleichzeitig werden Parallelinstallationen vermieden und die Effizienz der gesamten Gebäudeautomation erhöht. Auf diese Weise wachsen Raum- und Gebäudeautomation zunehmend zu einer durchgängigen, vernetzten Gesamtlösung zusammen.

Bewährte Plattform – konsequent weitergedacht Die neue Generation wurde gezielt für modulare Systemarchitekturen optimiert. Die neuen modulo 6 und ecos 5 Automationsstationen stärken die etablierten Systeme und entwickeln diese konsequent weiter. So entsteht eine zukunftssichere, offene und skalierbare Gebäudeautomation, die bestehende Investitionen schützt und gleichzeitig neue Anforderungen optimal unterstützt. Mit dieser Weiterentwicklung unterstreicht SAUTER seinen Anspruch, leistungsfähige und zukunftsfähige Lösungen für die Raum- und Gebäudeautomation bereitzustellen – von der zentralen Anlagensteuerung bis zur integrierten Raumautomation.

Sicherheit nicht nur im Hintergrund Als Kommunikationsstandard in der Gebäudeautomation ermöglicht BACnet eine herstellerübergreifende Integration. Die Zertifizierung durch die BACnet Testing Laboratories (BTL) gilt dabei als Gütesiegel für ein hohes Mass an Qualität und Konformität. Es wird geprüft, ob Produkte die spezifizierten BACnet-Funktionen korrekt implementieren.

Vorteile BTL-Zertifizierung: Beschleunigte Systemintegration Reduzierte Kosten Interoperabilität Kompatibilität mit anderen BACnet-Geräten

HIGHLIGHT • ÖSTERREICH – ISTA

FORSCHUNG UND GEBÄUDEAUTOMATION Auf Weltklasseniveau am ISTA-Campus

Die Forschungsinstitution ISTA in Österreich steht für Spitzenforschung, Wachstum und Innovation. Ermöglicht wird das unter anderem auch durch externe Dienstleister wie SAUTER Österreich, langjähriger Partner des ISTA, und durch dessen massgeschneiderte innovative Lösungen im Bereich Gebäudeautomation. Gebäudeautomation schafft in Forschungsinstitutionen die Grundlage für sichere, stabile und präzise Betriebsbedingungen. Gleichzeitig unterstützt sie Energieeffizienz, Cybersicherheit und die flexible Anpassung an zukünftige Forschungsanforderungen.

HIGHLIGHT • ÖSTERREICH – ISTA

Das Institute of Science and Technology Austria – kurz: ISTA – in Klosterneuburg in Österreich ist eines der renommiertesten Forschungsinstitute in Europa. Gegründet im Jahr 2009 belegte das ISTA im Jahr 2019 im Nature Index des renommierten Wissenschaftsmagazins Nature, normalisiert nach Grösse, den dritten Platz unter den besten akademischen Forschungseinrichtungen der Welt. Zu den Lehrenden gehören viele hochrangige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die für ihre Forschung bereits mit sogenannten Grants des Europäischen Forschungsrats (ERC) gefördert

wurden. Bei diesen hochkompetitiven Fördermitteln gehört das ISTA zu den erfolgreichsten Instituten in Europa. Neben prestigeträchtigen Auszeichnungen und herausragender Lehre ab dem Doktorat bietet das Institut der heranwachsenden Generation an Spitzenforschern eine Umgebung, die durch modernste Technologie und präzise Ausstattung den Fortschritt in der Forschung, speziell der interdisziplinären Grundlagenforschung, ermöglicht. Einen relevanten Beitrag dazu leistet auch die langjährige Zusammenarbeit mit Zulieferern und Dienstleistern wie SAUTER.

Der Europäische Forschungsrat («European Research Council», ERC) ist Teil des EU-Rahmenprogramms für Forschung und Innovation. Ziel ist es, Projektideen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aller Forschungsfelder mit sog. Grants zu fördern und so die Spitzenforschung voranzubringen. eubuero.de

Interdisziplinäre Grundlagenforschung Das ISTA widmet sich der Grundlagenforschung verschiedener Disziplinen, darunter z. B. Biologie Erforschung von Gehirnfunktionen, Zellprozessen, genetischen Mechanismen

Physik Experimente zu Quantenphänomenen, Materialeigenschaften, Nanostrukturen

Chemie Entwicklung neuer Moleküle, Materialien, Analyseverfahren

Dabei verschmelzen nicht nur Theorie und Praxis, sondern auch die traditionellen Grenzen zwischen den einzelnen Disziplinen. Zusammenarbeit durch interdisziplinäre Forschung ist ein wesentliches Merkmal des ISTA. ista.ac.at

HIGHLIGHT • ÖSTERREICH – ISTA

Bekannt für seine Expertise in der Errichtung von Mess- und Regeltechniklösungen für Heizung, Lüftung und Klimatisierung (HLK) sorgt SAUTER Österreich mit modernen BACnet/IP-Produkten und massgeschneiderten Gebäudeautomationslösungen dafür, dass alle Anforderungen des ISTA abgedeckt werden, die weit über die Anforderungen klassischer Gebäudeautomation hinausgehen. Für Forschungsgebäude sind definierte und stabile

Umgebungsbedingungen unerlässlich. Über die Jahre hinweg unterstützte SAUTER das ISTA in diesem Bereich aktiv, während das Institut kontinuierlich weiterwuchs. Im vergangenen Jahr wurde die Zusammenarbeit ein weiteres Mal verlängert. Damit erhielt SAUTER Österreich den bis dato grössten Auftrag der Unternehmensgeschichte. Doch was beinhaltet dieser Rekordauftrag?

Konkrete Anforderungen in Forschungslaboren In Forschungslaboren können schon kleinste Abweichungen Forschungsergebnisse verfälschen oder unbrauchbar machen. Je Forschungsgebiet unterscheiden sich die Anforderungen, betreffen aber folgende Bereiche:

Hochpräzise Klimastabilität Temperaturkonstanz Luftfeuchte Druckverhältnisse

Kontinuierliche Überwachung Lückenlose Messung aller relevanten Parameter Dokumentation für Reproduzierbarkeit von Experimenten

Reinraum- & Hygienebedingungen

Spezialgas-Management

HIGHLIGHT • ÖSTERREICH – ISTA

Die Lösung Wesentlich für die erneute Zusammenarbeit zwischen SAUTER und dem ISTA ist der Neubau mehrerer Forschungslabore. Der Bau von LAB 7 ist bereits in vollem Gange, im nächsten Jahr folgt dann der Bau von LAB 8. Beide Labor-Gebäude-Gruppen werden mit technischen Highlights von SAUTER ausgestattet. Für modernes Gebäudemanagement sorgen die innovativen SAUTER Gebäudeautomationsstationen modulo 6 sowie die smarte Softwarelösung SAUTER Vision Center (SVC). Beide Systeme helfen dabei, die Gebäude flexibel zu steuern und beinhalten vielfältige Funktionen – von Raumautomation über Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit bis hin zu Energiemonitoring. Das sorgt für einen effizienten und nachhaltigen Gebäudebetrieb. Die richtigen Umgebungsbedingungen sind der Schlüsselfaktor für das Gelingen zahlreicher Experimente in Laboren. Mit innovativen Lösungen wie den Raumautomationssystemen ecos 5 und den viaSens Sensoren von SAUTER steht dem nichts im Wege. Leistungsstarke Module und hochpräzise Sensoren sorgen allzeit für angenehme Raumtemperaturen, optimale Beleuchtung und ein komfortables und vor allem konstantes Raumklima – und das bei minimalem Energieverbrauch. In Verbindung mit Brandschutz-, Gaswarn- und Leckage-Warnsystemen externer Anbieter sorgen die Sensoren für umfassenden Schutz in den Forschungslaboren.

Das Ergebnis Um den Bedürfnissen moderner Forschungslabore gerecht zu werden, bedarf es hochleistungsfähiger Systeme. Die massgeschneiderten Gebäudeautomationslösungen von SAUTER sind diesen Anforderungen gewachsen. Präzise Sensoren und Raumautomationssysteme schaffen sichere Umgebungsbedingungen für Experimente. Lösungen wie das webbasierte SVC oder die Automationsstationen modulo 6 ermöglichen smartes und flexibles Gebäudemanagement und sorgen so für einen besonders effizienten Betrieb. Mit SAUTER hat das ISTA damit einen verlässlichen Partner an seiner Seite, der das Wachstum des Instituts mit Qualität und Innovation unterstützt und im Rahmen der angebotenen Dienstleistungen die Zukunft der Forschung mitgestaltet.

ISTA – Projektinfo Auftraggeber ISTA «Institute of Science and Technology Austria» Standort Klosterneuburg, Österreich Kunde seit 2008 / Ausbau seit 2009 Auftragssumme bisher ca. 12 Mio.€ / neuer Auftrag 8 Mio.€ Schwerpunkt Auftrag Neubau Forschungslabore

HIGHLIGHT • KASACHSTAN – ASTANA TOWER

UMFASSENDES GEBÄUDESYSTEM-UPDATE

Astana Tower in Kasachstan glänzt mit modernem Gebäudemanagement

In Kasachstans Hauptstadt Astana befindet sich eines der imposantesten Hochhäuser des Landes, der Astana Tower, direkt am Ufer des Ischim. Das 21-stöckige Gebäude wurde 2001 eröffnet und mit Gebäudetechnik von SAUTER ausgestattet. Die Modernisierung des bestehenden Systems sorgt nun für ein effizientes und zukunftssicheres Gebäudemanagement. Der Astana Tower, Teil des SPACES Business Centers und Einkaufszentrums, ist eines der beeindruckendsten Bauwerke der jüngeren Geschichte Kasachstans. Als Installateur des ursprünglichen Gebäudeautomationssystems war SAUTER massgeblich an der Entstehung des Gebäudes beteiligt. Nach rund 25 Jahren Benutzung sollte die Ausstattung nun vollständig erneuert und modernisiert werden. Aufgrund der positiven Erfahrungen entschied sich der Gebäudebetreiber erneut für Systeme von

SAUTER, um einen modernen und effizienten Gebäudebetrieb mit gleichbleibend hoher Qualität und Präzision zu ermöglichen. Im Fokus der Erneuerung stand die Ablösung des bestehenden Systems, ohne den laufenden Betrieb zu unterbrechen. Dieses Ziel wurde 2024 vom lokalen Unternehmen Secuart LLP in enger Zusammenarbeit mit SBCO, dem türkischen Vertreter von SAUTER, erfolgreich umgesetzt. Doch was beinhaltete die umfassende Erneuerung?

«Durch die Modernisierung der bestehenden SAUTER Anlage im Rahmen der Sanierung konnten wir bewährte Zuverlässigkeit mit moderner Technologie verbinden und so einen effizienten Betrieb sowie eine zukunftsfähige Gebäudemanagementlösung gewährleisten.» – Önder Özdemir, Technischer Direktor des Astana Tower

HIGHLIGHT • KASACHSTAN – ASTANA TOWER

Verlässlichkeit, Skalierbarkeit, Bedienbarkeit

Zukunftssichere Infrastruktur

Für effizientes Gebäudemanagement wurde das bestehende System durch aktuelle SAUTER Produkte ersetzt. Hierzu gehören u. a. Software-Lösungen, Automationsstationen und Steuergeräte, die langfristig für Verlässlichkeit, Skalierbarkeit und einfache Bedienbarkeit sorgen. Die leistungsfähigen SAUTER Raumautomationsstationen ecos 504 beispielsweise ermöglichen eine komfortable Steuerung von Raumtemperatur und Beleuchtung und tragen damit zu einem angenehmen Raumklima bei minimalem Energieverbrauch bei. Insgesamt sind im Astana Tower zwölf ecos 504-Geräte sowie rund 100 Erweiterungsmodule der SAUTER ecos 5 Systemfamilie im Einsatz, um rund 1.500 Datenpunkte nahtlos in das neue Gebäudemanagementsystem zu integrieren. Das neue Gebäudemanagementsystem wird durch den Einsatz der intelligenten Software-Lösung SAUTER Vision Center (SVC), einer webbasierten SCADA-Plattform, modernisiert. Basierend auf dem Kommunikationsstandard BACnet werden so sämtliche Anlagen des Astana Tower zentralisiert gesteuert und überwacht. Das ermöglicht die gezielte Analyse und bedarfsgerechte Optimierung von Prozessen und sorgt für nachhaltiges und zukunftsorientiertes Energiemanagement. Ein weiterer Vorteil: Erforderliche Nachweise zur Erfüllung von Nachhaltigkeitszielen lassen sich mit dem neuen System jederzeit komfortabel bereitstellen.

Die technologische Basis des Gebäudes wurde mit der Sanierung nachhaltig gestärkt und die Grundlage für das Zusammenspiel von Digitalisierung und Gebäudeautomation geschaffen. Leistungsfähige Komponenten und erhöhte Betriebssicherheit sorgen für eine zukunftssichere Infrastruktur. Mit der zentralen Datenverfügbarkeit ermöglicht SAUTER dem Betreiber, Betriebsprozesse effizienter zu steuern, Energieverbräuche zu optimieren und die Anlagenverfügbarkeit langfristig zu erhöhen. Damit kann der Astana Tower, der seit 2017 BREEAM («Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology»)-zertifiziert ist, zukünftig noch energieeffizienter genutzt werden – das neue Gebäudesystem bietet so einen konkreten Mehrwert im Bereich Nachhaltigkeit und macht das Gebäude fit für einen zukunftsfähigen Betrieb.

Astana Tower Standort:

Astana, Kasachstan

Funktion:

Büro-, Hotel-, Wohn- und Mixed-Use-Hochhäuser

Bedeutung:

Symbol für die wirtschaftliche Entwicklung und Modernisierung Kasachstans

Branche: Immobilien, Business Center, Hospitality, Finanz- und Dienstleistungssektor

Besonderheiten

Erstes «grünes» Multifunktionsgebäude Zentralasiens Hochwertige Büroflächen der Klasse A+ Teil der AIFC-Finanzzone («Astana International Financial Centre»)

Astana gilt als eine der modernsten Städte Zentralasiens und hat sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen internationalen Wirtschafts- und Regierungsstandort entwickelt. Wolkenkratzer und Bürohochhäuser prägen zunehmend das Stadtbild.

HIGHLIGHT • FRANKREICH – NOTRE-DAME DE PARIS

NOTRE-DAME DE PARIS Die Geschichte einer beispiellosen Restaurierung unter Einsatz modernster Technologien

Bei der Restaurierung von Notre-Dame wird historische Architektur mit moderner Haustechnik, Brandschutzmassnahmen und einer langfristig ausgerichteten technischen Betriebsführung kombiniert. Die Kathedrale Notre-Dame ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Europas und prägt die Geschichte Frankreichs seit über 850 Jahren. Als wahres Meisterwerk der gotischen Architektur war sie Schauplatz bedeutender historischer Ereignisse, wie etwa der Krönung Napoleon Bonapartes zum Kaiser der Franzosen im Jahr 1804. Notre-Dame ist zugleich kulturelles Symbol und spiritueller Anziehungspunkt und verkörpert heute mehr denn je das kulturelle Erbe, die Identität und die Wiederauferstehung eines weltberühmten Bauwerks, das jedes Jahr über 11 Millionen Besucher anlockt. Am 15. April 2019 zerstörte ein Brand den Vierungsturm, den Dachstuhl und die Dächer der Kathedrale sowie einen Teil der Gewölbe. Um das kulturelle Erbe dieses mittelalterlichen Bauwerks zu bewahren, begannen bereits am Tag nach dem Brand umfangreiche Sicherungsmassnahmen, gefolgt von Restaurierungsarbeiten. Neben dem Wiederaufbau der zerstörten Elemente war der Einsatz modernster Technologien entscheidend, um den optimalen Betrieb der Kathedrale langfristig zu sichern. Zu diesem Zweck wurden in dem Denkmal umfangreiche Arbeiten zur Verlegung technischer Leitungsnetze und zur Brandschutzausrüstung durchgeführt, um es mit vollständig neu konzipierten und optimierten Anlagen auszustatten.

rebatirnotredamedeparis.fr

Foto: Romaric Toussaint © Rebâtir Notre-Dame de Paris

lorraine-energie.fr

HIGHLIGHT • FRANKREICH – NOTRE-DAME DE PARIS

In diesem Zusammenhang hat Eiffage Énergie Systèmes die Koordination aller technischen Akteure übernommen. Das Unternehmen war im Auftrag eines Konsortiums tätig, bestehend aus Lorraine Énergie – in Zusammenarbeit mit seinem Subunternehmer SAUTER verantwortlich für die Installation der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen – sowie DEF, zuständig für das Brandschutzsystem. Eiffage Énergie Systèmes hat nicht weniger als 400 Kilometer Kabel für den Starkstrom (Vertei-

lung von den Schaltschränken bis zu den Steckdosen) und den Schwachstrom (Computernetzwerke, Beleuchtung und Bühnenbeschallungsanlagen) verlegt. Dieses komplexe technische Renovierungsprojekt wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt und Präzision in zwei Phasen umgesetzt. Es wurde durch intelligente Gebäudeautomatisierungslösungen unterstützt, die SAUTER im Auftrag von Lorraine Énergie implementiert hat.

Foto: David Bordes © Rebâtir Notre-Dame de Paris

Projektbeteiligte Auftraggeber:

Projektleitung:

Spezialgebiet:

Établissement public Rebâtir Notre-Dame de Paris

Philippe Villeneuve, Rémi Fromont, Pascal Prunet Leitende Architekten für historische Denkmäler

Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (HLK)

Kunde:

Gründungsjahr:

Hauptsitz:

Lorraine Énergie, gemeinsam mit Eiffage Énergie Systèmes (Auftragnehmer) und DEF

1989

Thierville-sur-Meuse, Meuse, Frankreich

Personalbestand:

Umsatz 2025:

Technisches Planungsbüro:

50–99

12,5 Mio. €

Alternet

HIGHLIGHT • FRANKREICH – NOTRE-DAME DE PARIS

Foto: David Bordes © Rebâtir Notre-Dame de Paris

Intelligente Automatisierungslösungen von SAUTER In der ersten Phase des Einsatzes lag der Schwerpunkt auf der Begleitung der Sicherungsmassnahmen (April 2019 bis August 2021) und anschliessend der Restaurierungsarbeiten, die zur Wiedereröffnung der Kathedrale am 8. Dezember 2024 führten. Um angesichts dieser besonderen Komplexität ein hohes Mass an Betriebssicherheit und Arbeitssicherheit zu gewährleisten, wurden Automatisierungsstationen vom Typ modulo 6 von SAUTER eingesetzt. In Kombination mit dem integrierten Webserver moduWeb Unity ermöglichten sie die umfassende Überwachung der Baustelle und der dortigen Büro- und Aufenthaltseinrichtungen.

wurden weitere SAUTER Automatisierungsstationen vom Typ modulo 6 zur Steuerung zahlreicher Systeme installiert. Diese ermöglichen insbesondere den zentralen Betrieb von neun Lüftungsanlagen, einschliesslich der Warmluftschleier im Unterbau der Kathedrale.

Die zentrale Datenverarbeitung erlaubte die einfache und flexible Steuerung verschiedener Gebäudefunktionen, wie z. B. die Regulierung der Abluftventilatoren, die Warmwasserversorgung für Mitarbeiter und Besucher sowie die Überwachung der Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren innerhalb der Kathedrale sowie die Integration verschiedener Pumpensysteme.

Ein zentraler Aspekt der Restaurierungsarbeiten war auch die Integration externer Datenquellen, wie z. B. der städtischen Wärmeversorgungsnetze oder von Umwälz- und Hebepumpen. Durch die Nutzung von Modbus und BACnet/IP wurde ein umfassendes System geschaffen, das eine strukturierte Datenverwaltung und eine effiziente Steuerung des Gebäudes ermöglicht. In Kombination mit dem Webserver moduWeb Unity und der vorhandenen Überwachungssoftware ist ein sicherer und stabiler Langzeitbetrieb gewährleistet.

Anfang 2024 wurde in der Kathedrale ein nachhaltiges technisches Gebäudemanagementsystem installiert. Während dieser zweiten Interventionsphase

Daneben kamen noch weitere intelligente Systeme von SAUTER zum Einsatz. Mit den Raumautomationsstationen vom Typ ecos 504 lässt sich die Innenraumluft nun effizient und bedarfsgerecht regulieren. Dies reduziert den Energieverbrauch und schützt gleichzeitig die Bausubstanz.

HIGHLIGHT • FRANKREICH – NOTRE-DAME DE PARIS

Ein bemerkenswertes Ergebnis Das Ergebnis dieser umfassenden Restaurierung kann sich sehen lassen: Am 8. Dezember 2024, etwas mehr als fünf Jahre nach dem Brand, wurde Notre-Dame offiziell wieder für Gottesdienste und Besichtigungen geöffnet. Die durchschnittliche Besucherzahl, die zuvor bei etwa 23.000 pro Tag lag, ist seit der Wiedereröffnung auf rund 30.000 angestiegen. Der grosse Besucherandrang stellt hohe Anforderungen an das Gebäudemanagement für das Denkmal, die durch intelligente Lösungen von SAUTER wie modulo 6 und ecos 504 erfüllt werden. Während der Bauphase ermöglichten die Systeme von SAUTER eine umfassende Überwachung der temporären technischen Anlagen und ihrer Infrastruktur. Heute sorgen sie für den effizienten Betrieb des Gebäudes. Die zentrale Datenverwaltung über moduWeb Unity optimiert die Betriebsabläufe und ermöglicht die präzise Kontrolle des Energieverbrauchs, was zu einer nachhaltigen Verbesserung der Anlagennutzung führt. Gleichzeitig spielt die Luftbehandlung eine entscheidende Rolle für den Erhalt des kulturellen Erbes und garantiert den Besuchern ein angenehmes Raumklima. In diesem Grossprojekt spiegelt sich die Vision von SAUTER wider, Gebäude durch digitale Lösungen intelligenter, effizienter und komfortabler zu gestalten. Es zeigt, wie historische Bauwerke auch heute noch erfolgreich und effizient instandgehalten werden können.

deutschlandfunk.de Foto: David Bordes © Rebâtir Notre-Dame de Paris

HIGHLIGHT • DEUTSCHLAND – FRAPORT

GEBÄUDEAUTOMATION AM FLUGHAFEN FRANKFURT Über 200 Projekte mit SAUTER

Seit 2002 ist SAUTER Deutschland für die Gebäudeautomation am Flughafen Frankfurt verantwortlich. Das Leistungsspektrum umfasst die Modernisierung bestehender Gebäude im laufenden Betrieb sowie die Umsetzung komplexer Neubauprojekte, darunter das Terminal 3. Insgesamt wurden mehr als 200 Projekte im Bereich Gebäudeautomation realisiert. Den Auftakt der Zusammenarbeit bildete die Modernisierung des Automationssystems in Gebäude 587 in der Cargo City Süd. In den folgenden Jahren wurden Massnahmen an allen drei Terminals sowie an weiteren Service- und Verwaltungsgebäuden umgesetzt. Darüber hinaus übernimmt SAUTER Wartungsarbeiten und trägt damit zur langfristigen Verfügbarkeit der technischen Infrastruktur bei. Die Projekte werden unter den Bedingungen eines kontinuierlich wachsenden Flughafens mit komplexer Infrastruktur, hohen Sicherheitsanforderungen und laufendem Betrieb realisiert. Dies erfordert eine präzise Planung sowie die enge Abstimmung unterschiedlichster Gewerke. So wurde beispielsweise im Terminal 2 die Raumautomation für Technikräume sowie die Anlagenautomation realisiert. Grundlage für die Arbeiten bildet ein Gebäudeautomationslastenheft, das regelmässig mit Fraport abgestimmt und weiterentwickelt wird.

Gebäudeautomation im Terminal 3 Im Jahr 2021 erhielt SAUTER den Auftrag für die Umsetzung der Gebäudeautomation im Neubau des Terminals 3. Das Projekt umfasst ein Komplettsystem für die Gebäudeautomation auf über 100.000 m2 Nutzfläche und beinhaltet über 125.000 Datenpunkte, etwa 120 Automationsstationen mit dem Gebäudeautomationssystem modulo 6, circa 1.150 Automationsstationen für die Raumautomation mit modulo 5 sowie etwa 100 Automationsstationen für das Energie-Monitoring. Darüber hinaus werden die Entrauchungssteuerung im Pier J, die GA-Kopfstation sowie die Wärme- und Kälteerzeugung für das gesamte Terminal 3 realisiert. Zum Projektumfang gehö-

ren ausserdem die Lichtsteuerung (DALI) für alle Gebäude des Terminals 3, 450 Schaltschrankfelder, 1.450 Raumautomationsverteiler und etwa 110 Bedienpanels. Das Automationskonzept verbindet Anlagenautomation, Raumautomation, Energie-Monitoring und Entrauchungssteuerung zu einem durchgängigen System. Gleichzeitig werden zahlreiche Fremdsysteme integriert und BACnetObjekte für die Management- und Bedieneinheit (MBE) bereitgestellt. Mehr als 50 Mitarbeitende von SAUTER sind an dem Projekt beteiligt. Das Grossprojekt Terminal 3 wurde unter Einhaltung des anspruchsvollen Zeitplans Ende April 2026 offiziell eröffnet.

HIGHLIGHT • DEUTSCHLAND – FRAPORT

Seit 2002 realisiert SAUTER Deutschland die Gebäudeautomation am Flughafen Frankfurt und begleitet dessen kontinuierliche Weiterentwicklung. Foto: Fraport AG

Weitere Projekte und technische Basis Die langjährige Zusammenarbeit zwischen SAUTER und Fraport bildet die Grundlage für die kontinuierliche Weiterentwicklung der Gebäudeautomation am Flughafen Frankfurt. Parallel zum Terminal 3 wird seit dem ersten Quartal 2026 die Gebäudeautomation im Rahmen der Sanierung der Lüftungszentralen LZ07 und LZf08 im Terminal 1 umgesetzt. Die Fertigstellung ist für das erste Quartal 2029 geplant.

In allen Projekten wird die technische Stabilität und Anlagenverfügbarkeit sichergestellt. Die realisierte Gebäudetechnik ermöglicht effiziente Betriebsabläufe, optimierte Wartungsprozesse und eine langfristig erweiterbare Infrastruktur. Damit unterstützt die Gebäudeautomation die kontinuierliche Weiterentwicklung eines der grössten Verkehrsdrehkreuze Europas.

31 «Die Projekte am Flughafen Frankfurt zeigen, was durch ein erfahrenes und eingespieltes Team möglich ist. Unsere Mitarbeitenden bringen technisches Know-how, Koordination und ein hohes Mass an Einsatzbereitschaft in jedes einzelne Projekt ein.» – Niklas Kallina, Niederlassungsleiter / Prokurist bei SAUTER Deutschland

SAUTER Deutschland auf einen Blick:

100

Jahre Expertise

Über 1.700 Mitarbeitende

Mehr als 30 Standorte bundesweit

Ziele

Produkte und Dienstleistungen

Immobilien werthaltig machen

Automations- und Raumautomationssysteme

Energieeffizienz steigern

Sensoren und Aktoren für HLK und Raumautomation

Kernbereiche

Einsatzgebiete

Erfahren Sie hier:

sauter-cumulus.de

Gebäudeautomation

Systemintegration

Neubauten

Facilitymanagement

HLK-Anlagenbau

Modernisierungsmassnahmen

SAUTER verbindet Technologie, Service und Nachhaltigkeit für zukunftsfähige Immobilien.

Wie SAUTER seit über 20 Jahren die Gebäudeautomation am Flughafen Frankfurt erfolgreich mitgestaltet.

HIGHLIGHT • ASERBAIDSCHAN – 15 - JÄHRIGES JUBILÄUM

15 JAHRE GEFÜLLT MIT EXPERTISE UND INNOVATION SAUTER und SBCO feiern gemeinsames Jubiläum in Aserbaidschan

SAUTER und SBCO können auf 15 Jahre gemeinsamer technischer Spitzenleistung in Aserbaidschan zurückblicken. Mit ihrer gebündelten Expertise im Bereich smarter Gebäudesysteme tragen sie massgeblich zum wirtschaftlichen Wachstum des Landes bei. Die Geschichte von SBCO (SBC OTOMASYON SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.) beginnt 2007 in Istanbul, Türkei. Dort etablierte sich das Unternehmen nicht nur als Anbieter erstklassiger Gebäudetechnik, sondern wurde auch zum exklusiven Vertreter von SAUTER in der Region. Einen Schlüsselmoment in der Partnerschaft stellte die geschäftliche Ausweitung

nach Baku, Aserbaidschan, dar. Inmitten einer rasant wachsenden Region überzeugten SAUTER und SBCO mit Expertise und Qualität und unterstützen nun schon seit 15 Jahren das bauliche und technologische Wachstum des Landes. Zwei Vorzeigeprojekte der jüngsten Vergangenheit zeigen eindrucksvoll das Wirken der beiden Unternehmen.

HIGHLIGHT • ASERBAIDSCHAN – 15 - JÄHRIGES JUBILÄUM

BREEAM

Aserbaidschan

«Building Research Establishment Environmental Assessment Method» ist ein aus Grossbritannien stammendes Bewertungssystem, um Gebäude nachhaltiger zu gestalten.

Aserbaidschan verbindet jahrtausendealte Geschichte mit dynamischer wirtschaftlicher Entwicklung und einer einzigartigen kulturellen Vielfalt. Zwischen Europa und Asien gelegen, prägen historische Handelswege, moderne Energie- und Infrastrukturprojekte sowie eine reiche Tradition aus Musik, Architektur und Gastfreundschaft das Land bis heute.

Mit seinen Standards hilft das System dabei, den Lebenszyklus von Bauwerken zu verbessern, Emissionen zu reduzieren und so den Nachhaltigkeitszielen der EU nachzukommen. Mittlerweile gibt es mehrere Millionen BREEAM-zertifizierter Gebäude weltweit.

Seit 1990 Building Research Establishment Environmental Assessment Method

Wird in 89 Ländern weltweit angewendet

Kurzüberblick Hauptstadt

Baku

Einwohner

Ca. 10,4 Mio.

Unabhängigkeit

seit 1991 (nach dem Zerfall der Sowjetunion)

Geografische Lage

Schnittstelle zwischen Europa & Asien am Kaspischen Meer.

Wirtschaft

Öl- und Gasindustrie, Infrastruktur, Transport, Bauwesen, Tourismus.

UNESCO-Kulturerbe

Altstadt von Baku mit dem Jungfrauenturm und dem Palast der Schirwanschahs.

Besonderheit

Wichtige Energie- und Transportachse zwischen Europa, Zentralasien und Nahem Osten.

Kulturelle Tradition

Heimat der Mugham, einer traditionellen Musikform und UNESCO-Weltkulturerbe.

Architektur

Mischung aus historischer orientalischer Baukunst und moderner Skyline.

80 % europäischer Marktanteil Über 2,4 Mio. registrierte Projekte Über 600.000 vergebene Zertifikate

Ein Greenbuilding-Zertifikat nach BREEAM belegt die nachhaltige Planung, den Bau und Betrieb von Gebäuden anhand international anerkannter Kriterien.

breeam.com

HIGHLIGHT • ASERBAIDSCHAN – 15 - JÄHRIGES JUBILÄUM

modulo 6, ecos 5 und SVC

Mit dem Neubau des Baku White City Business Centre setzten SAUTER und SBCO 2020 einen neuen Massstab für urbane Exzellenz und zeigten damit anschaulich die Kernkompetenzen des modernen Gebäudemanagements: innovativ, smart, nachhaltig. Der Fokus beim Bau lag insbesondere auf den Nachhaltigkeitszielen des britischen Bewertungssystems BREEAM. Die Installation von über 200 Modulen der SAUTER modulo Familien sowie ecos 504 - Raumautomationsstationen ermöglicht eine umfassende und energiesparende Bedienung der vielen Büroräume und massiven Anlagen des Business-Gebäudes. Um diese möglichst einfach zu steuern, wurde das SAUTER Vision Center (SVC) als Gebäudemanagementsystem eingesetzt. Die innovative Software-Lösung sorgt für zentralisiertes Monitoring aller Module über ein einziges System. Für Betreiber stellt das eine echte Arbeits-

erleichterung dar und zeigt eindrücklich, dass hochleistungsfähige Systemlösungen nicht kompliziert sein müssen. Bei dem laufenden Neubau der pharmazeutischen Produktionsstätte von Gen Pharma Caucasus in Baku ist die Expertise von SBCO und SAUTER gefragt, um die hochanspruchsvollen Anforderungen für Reinräume zu erfüllen. Das Einhalten kritischer Parameter wie Raumdruck, Temperatur und Luftfeuchtigkeit ist hier unerlässlich, bereits geringe Abweichungen führen zu Kontaminationen. Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, werden daher hochpräzise Umgebungskontrollsysteme von SAUTER eingesetzt, die Umgebungsbedingungen nicht nur punktgenau, sondern gleichzeitig komfortabel steuern. Zusätzlich entspricht das massgeschneiderte Gebäudesystem dadurch den Forderungen der internationalen Standards von FDA und CFR.

FDA

CFR

«U.S. Food & Drug Administration» setzt Standards für Produkte im Lebensmittel- und Medizinbereich fest. Damit ein Gerät oder Produkt zugelassen oder registriert werden kann, muss es den Vorgaben entsprechen.

«Code of Federal Regulations» ist ein US-Regelwerk, welches festlegt, ob Produkte oder Herstellprozesse bestimmten Vorschriften entsprechen.

fda.gov

govinfo.gov

HIGHLIGHT • ASERBAIDSCHAN – 15 - JÄHRIGES JUBILÄUM

Partner SBCO (SBC OTOMASYON SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.) Gründung 2007 Hauptsitz Istanbul, Türkei & Baku, Aserbaidschan Spezialisierung Gebäudeautomationssysteme

Erfolgreiche Partnerschaft Ob zentralisiertes Monitoring einer komplexen Infrastruktur oder das Erfüllen von Anforderungen in Risikobereichen – mit ihrem umfangreichen Leistungsspektrum finden SAUTER und SBCO für alle Bedarfe individuelle und massgeschneiderte Systemlösungen und zeigen so, wie moderner und zukunftsorientierter Gebäudebetrieb geht. Damit bildet die Partnerschaft einen Schlüsselfaktor für die Urbanisierung und Modernisierung Aserbaidschans und gestaltet die Zukunft des Landes aktiv mit. Mit Expertise, Qualität und dem Streben nach Wachstum können SAUTER und SBCO so auf eine erfolgreiche Partnerschaft zurückblicken, die das Gebäudewesen in Aserbaidschan nun schon seit 15 Jahren revolutioniert. Gefeiert wurde das nun mit einer Gala in Baku, bei der wichtige Vertreter der beteiligten Länder und Unternehmen vereint waren.

«Seit 15 Jahren sind wir nicht nur ein Dienstleister; wir sind ein unterstützender Partner für das Wachstum Aserbaidschans und streben danach, zu seinem reichen Erbe beizutragen.» – Serkan Kamer, Direktor von SBCO Aserbaidschan

HIGHLIGHT • PROJEKTE MIT SMART ACTUATORS

FLEXIBILITÄT ALS SCHLÜSSEL Dubai CommerCity setzt auf SAUTER

Wechselnde Mieter, veränderte Anforderungen – moderne Bürogebäude stehen unter ständigem Wandel. Um diesen Entwicklungen effizient, wirtschaftlich und ohne aufwändige Eingriffe in bestehende Infrastrukturen gerecht zu werden, sind intelligente Gebäudeautomationslösungen gefragt. Ein Paradebeispiel dafür ist das SAUTER Grossprojekt Dubai CommerCity. Mit rund 3,65 Millionen Einwohnern und einem jährlichen Wachstum von etwa 2–3 % steigt in Dubai die Nachfrage nach modernen Büro- und Gewerbeflächen kontinuierlich. Ein Beispiel für diesen wachsenden Bedarf an flexiblen und leistungsfähigen Gebäudelösungen ist Dubai CommerCity. Dabei ist Dubai CommerCity weit mehr als ein klassischer Büro- oder Gewerbestandort. Mit einer Fläche von rund 200.000 m2 und einem Investitionsvolumen von etwa 1 Milliarde US-Dollar soll sich der Standort zum führenden Zentrum für internationale E-Commerce-Anbieter und Unternehmen im Nahen Osten entwickeln. Schon in der Planungsphase stand ein zentrales Ziel im Fokus: maximale Flexibilität. Gebäude sollten von Anfang an so konzipiert sein, dass sie sich jederzeit auf neue Anforderungen einstellen lassen. Daraus ergab sich eine klare Anforderung

an die Gebäudeautomation: Eine durchgängige Gebäude- und Energiemanagementlösung (BMS/ EMS) sollte nahtlose Integration, einen einheitlichen Betrieb sowie eine zentrale Überwachung ermöglichen und zugleich genügend Spielraum für künftige Entwicklungen bieten. Bereits in der ersten Projektphase (2020 – 2025), die von SAE (System Automation Engineering) als ausführender Systemintegrator umgesetzt wurde, kamen Produkte von SAUTER zum Einsatz. Ausschlaggebend für die Beauftragung waren insbesondere die fortschrittliche Technologie der modulo 6 Plattform sowie das SAUTER Vision Center (SVC) als intelligente Software-Lösung. Aufgrund der positiven Erfahrungen, der hohen Systemflexibilität und skalierbaren Systemarchitektur wurde SAUTER nun auch für die weiteren Ausbaustufen des Grossprojekts beauftragt.

HIGHLIGHT • PROJEKTE MIT SMART ACTUATORS

3-in-1: Stellantrieb, Automationsstation und IoT-Kommunikation Im Fokus der laufenden Projektphase steht der SAUTER Smart Actuator – eine kompakte 3-in-1Lösung, die Stellantrieb, Automationsfunktion und IoT-Kommunikation in einem System vereint. Sie übernehmen die präzise Regelung von Fan Coil Units direkt auf Raumebene. Heiz- und Kühlleistung werden kontinuierlich an den tatsächlichen Bedarf angepasst und sorgen so für eine bedarfsgerechte Klimatisierung in jedem einzelnen Büro. Gerade in dynamischen Büroumgebungen mit häufig wechselnden Mietern und Raumstrukturen zeigt sich der Vorteil: Anpassungen lassen sich schnell ohne Eingriffe in die bestehende HLK-Infrastruktur umsetzen. Das reduziert Aufwand, spart Zeit und erhöht die Betriebssicherheit.

Die integrierte Intelligenz der Smart Actuator sorgt dafür, dass Energie gezielt und effizient eingesetzt wird. So werden Lastspitzen reduziert, der Energieverbrauch optimiert und die Gesamtleistung der Anlage stabilisiert. Ergänzt wird die Lösung durch die modulo 6 Plattform, die als zentrale Automationsbasis fungiert. Sie ermöglicht ein integriertes BMS/EMS und sorgt für die durchgängige Vernetzung aller relevanten Systeme. Dank offener Kommunikationsstandards wie BACnet/IP, Modbus, M-Bus und OPC lassen sich verschiedenste Gewerke nahtlos integrieren. Gleichzeitig schafft die Systemarchitektur die Grundlage für zukünftige Erweiterungen sowie die Anbindung an cloudbasierte Anwendungen.

Dubai CommerCity: Auf einen Blick

Ca. 1 Milliarde USD

3 Cluster

Investitionsvolumen

Business, Logistik & Social

Ca. 520.000 m2 Ca. 240.000 m2 Ca. 54.000 m2 Gesamtfläche

Bürofläche

Das Ergebnis

dubaicommercity.ae

Projektende für SAUTER

2020

Voraussichtlich 2028

Logistikfläche

Zahlen und Fakten

Mithilfe von SAUTER entsteht für Dubai CommerCity eine leistungsfähige und skalierbare Gebäudeautomation, die auf die Anforderungen moderner Büroflächen ausgelegt ist. Dafür sorgen v. a. Smart Actuator. Die intelligenten Module ermöglichen eine schnelle Inbetriebnahme und lassen sich flexibel an neue Raumstrukturen anpassen. Damit bleibt das System auch bei Veränderungen im Nutzungskonzept jederzeit einsatzfähig. Die einheitliche Systemarchitektur erleichtert die zentrale Steuerung und schafft die Grundlage für einen wirtschaftlichen Betrieb über den gesamten Lebenszyklus hinweg. Ergänzt durch die modulo 6 Plattform als integriertes BMS/EMS schafft SAUTER damit eine umfassende Systemlösung und zeigt, wie flexibel und zukunftsorientiert modernes Gebäudemanagement sein kann.

data.worldbank.org

Projektstart für SAUTER

expataktuell.com

Standort

Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

Eröffnung

2021

Projektart

Erste E-Commerce-Free-Zone im Nahen Osten

Entwickler

DIEZ & Wasl Properties

Fläche

Ca. 200.000 m2

Investitionsvolumen

Über 3 Milliarden AED

Schwerpunkte

E-Commerce, Logistik und digitale Services

Zielgruppen

Business, Start-ups, Tech und Handel

Infrastruktur

Büros, Logistik & Smart Buildings

Lagevorteil

Flughafennähe und globale Handelsrouten

Wirtschaftliche Bedeutung

Digitaler Hub für Europa, Asien & Afrika

Besonderheiten

Steuervorteile, einfache Gründung und nachhaltige Innovation

ADRESSEN

DIE SAUTER GRUPPE SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 DE-79108 Freiburg i. Br. Tel. +49 761 510 50 www.sauter-cumulus.com Sauter FM GmbH Werner-Haas-Str. 8–10 DE-86153 Augsburg Tel. +49 821 906 73 0 www.sauter-fm.de Pandomus GmbH a SAUTER Group company An der Wachsfabrik 1 DE-50996 Köln Tel. +49 2236 8850-0 www.pandomus.de

SAUTER Schweiz Sauter Building Control Schweiz AG Im Surinam 55 CH - 4058 Basel Tel. +41 61 717 75 75 www.sauter-building-control.ch SAUTER Österreich Sauter Mess- u. Regeltechnik GmbH Niedermoserstrasse 11 AT-1220 Wien Tel. +43 1 250 230 www.sauter-controls.at SAUTER France Sauter Régulation S.A.S. Parc d’Affaires ICADE, Bâtiment Québec 19 rue d’Arcueil FR-94150 Rungis Tel. +33 1 45 60 67 60 www.sauter.fr SAUTER Luxembourg Sauter Régulation S.A.S. 7A, rue de Turi LU-3378 Livange Tel. +352 26 67 18 80 www.sauter.fr SAUTER Nederland Sauter Building Control Nederland B.V. Stammerdijk 7A NL-1112 AA Diemen Tel. +31 20 5876 700 www.sauter-controls.nl

SAUTER U.K. Sauter Automation Ltd. Inova House Lime Tree Way Hampshire International Business Park UK-Chineham Basingstoke RG24 8GG Tel. +44 1256 37 44 00 www.sauterautomation.co.uk

M2B2 Holding S.r.l. a SAUTER Group company Via dei Caboto 49 IT-50127 Firenze (FI) Tel. +39 055 4254524 www.progetimpianti.it/

Wren Environmental Limited a SAUTER Group company Unit 7, Mole Business Park Randalls Road UK-Leatherhead KT22 7BA Tel. +44 845 085 8899 www.wren-environmental.co.uk

SAUTER Portugal Sauter Portugal S.A. Rua Henrique Callado, 8-Edifício Orange Fracção A03 Leião-Porto Salvo PT-2740-303 Oeiras Tel. +351 214 411 827 www.sauteriberica.com/pt-pt/

Emtec Group Limited a SAUTER Group company Ellismuir Way Tannochside Park UK-Uddingston G71 5PW Tel. +44 1698 808 030 www.emtecgroup.co.uk

Grupo King a SAUTER Group company Rua do Pastor, 12 IC2 Boavista PT-2420-438 Leiria Tel. +351 244 721 546 www.grupoking.pt

Emtec Southern a SAUTER Group company 36 Ormside Way UK-Redhill, Surrey RH1 2LW Tel. +44 1737 770911 www.emtecsouthern.co.uk

SAUTER España Sauter Ibérica S.A. Ctra. Hospitalet, 147–149 City Park, Edificio Londres ES-08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 93 432 95 00 www.sauteriberica.com

Electracom Projects a SAUTER Group company The Chapel, Grenville Court, Britwell Road, Burnham UK-Buckinghamshire SL1 8DF Tel. +44 1753 882104 www.electracomprojects.com SAUTER Ireland Sirus a SAUTER Group company Unit 13, The Westway Centre Ballymount Avenue IE-D12 FW63 Dublin Tel. +353 1 460 26 00 www.sirusinternational.com

SAUTER Belgium N.V. Sauter Controls S.A. Zuiderlaan, 14 box 8 BE-1731 Zellik Tel. +32 2 460 04 16 www.sauter-controls.be SAUTER Česká republika Sauter Automation, spol. s.r.o. Pod Kopcem 31/3 CZ-147 00 Prag 4 – Hodkovicky Tel. +420 244 400 358 www.sauter.cz

SAUTER Italia Sauter Italia S.p.A. Piazza Indro Montanelli, 30 IT-20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. +39 02 280481 www.sauteritalia.it

SAUTER Magyarország Sauter Automatikai Kft. Késmárk utca 13.B. HU-1158 Budapest Tel. +36 1 470 1000 www.sauter.hu

Techne S.p.A. a SAUTER Group company Via Cortesi, 1 IT-24020 Villa di Serio (BG) Tel. +39 035 200081 www.techne.mobi

SAUTER Polska Sauter Automatyka Sp. z o.o. Krakowiaków 44 Street, PL-02-255 Warschau Tel. +48 22 853 02 92 www.sauter.pl

IMPRESSUM

SAUTER FACTS NR. 45 SAUTER Slovensko Sauter Building Control Slovakia s.r.o. Galvaniho 15/B SK-82104 Bratislava Tel. +421 2 6252 5544 www.sauter.sk SAUTER Sverige Sauter Automation AB Krossgatan 22B SE-16250 Vällingby Tel. +46 8 620 35 00 www.sauter.se SAUTER Middle East Sauter Middle East FZC PO Box: 232 882 Oasis Center Office #2, Floor 3 Sheikh Zayed Road, Dubai UAE Tel. +971 4 337 5180 www.sauter-controls.com SAUTER China Sauter (Beijing) Co. Ltd. Suite A-602, Tower AB, Vantone Center, A6 Chaoyangmenwai Street, Chaoyang District CN-100022 Beijing Tel. +86 10 5879 4358 www.sauter.com.cn SAUTER Korea LS Sauter Co., Ltd. 127, LS-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do Republic of Korea Tel. +82 2 3442 5544 www.sauter-controls.com SAUTER Singapore Sauter Singapore Pte. Ltd. 10 Ubi Crescent #02-60 Ubi Techpark, Lobby D 408564 SG-Singapore Tel. +65 6286 8242 www.sauter.com.sg SAUTER International Sauter Building Control International GmbH Hans-Bunte-Str. 15 DE-79108 Freiburg i. Br. Tel. +49 761 5105 880 www.sauter-controls.com

Erscheinungsdatum: November 2026 Konzept SAUTER Head Office Artikel SAUTER Head Office TANNER AG Übersetzungen RWS Group Grafiken doyou GmbH Titelbild © 2026 Fr. Sauter AG Druck Koprint AG Papier LuxoSatin, FSC-zertifiziert

SAUTER FACTS erscheint in Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch. Abdruck mit Quellenangabe erlaubt. Anfragen an: media@sautergroup.com

SAUTER FACTS Archiv: www.sauter-controls.com

SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH - 4058 Basel Tel. +41 61 695 55 55 info@sautergroup.com www.sauter-controls.com

www.sauter-controls.com

Die SAUTER Gruppe Entwickelt ihre Produkte und Services kontinuierlich weiter. Dabei bleiben Energieeffizienz, Komfort und Sicherheit die zentralen Ziele unserer Lösungen. P100021052