Issuu

SAUTER modulo 6 Prestazioni mirate per l’architettura IoT

La GoZee-App App da vita alla tua brochure GoZee: Come iniziare in 30 secondi! 1. Vai su App Store o Google Play, inserisci “GoZee” nella casella di ricerca e scarica la app sul tuo smartphone o tablet. 2. Apri la app e usala nelle pagine con l’icona GoZee.

Galleria

Snap Film

Accesso al Web

Cinemagram

SAUTER Il tuo partner per soluzioni orientate al futuro – modulo 6 ti porta nell’era della digitalizzazione.

L’esperienza maturata negli ultimi anni mostra chiaramente che la building automation del futuro richiederà l’impiego di processori potenti per gestire grandi volumi di dati, e al tempo stesso dovrà essere di più facile utilizzo. Il sistema si integra perfettamente con l’Internet of Things (IoT) utilizzando le ultime tecnologie cloud. Aprendosi al mondo dell’IoT, il sistema deve essere protetto contro gli attacchi informatici. In un’era tecnologica caratterizzata dal rapido avvicendarsi di tendenze sempre nuove, ci si aspetta che la disponibilità dei componenti di sistema sia di lungo termine. La modernizzazione dei sistemi esistenti e una messa in servizio efficiente e senza interruzioni rappresentano un contributo significativo nella protezione degli investimenti. In SAUTER ci impegniamo ad affrontare queste sfide, e la generazione del sistema modulo 6 rappresenta un ponte tra la building automation consolidata da tempo e le attuali tendenze nella digitalizzazione.

» Elabora grandi volumi di dati mantenendo un ridotto ingombro » Presenta ampia capacità di memoria per la conservazione dei dati per svariati anni » Elevata velocità di elaborazione e di risposta per un controllo accurato

Prestazioni elevate

» Integrazione di IoTs con MQTT » Backup dati tramite MQTT su cloud » Servizi cloud per il controllo, la gestione e l’engineering » Ottimizzazione del funzionamento tramite l’analisi dei consumi e l’utilizzo di dati su cloud » Eliminazione dei costi per i CED locali IoT e cloud

» Web server moduWeb Unity integrato per l’operatività

» BACnet/IP

» Messa in servizio e manutenzione tramite smartphone e Bluetooth

» Protocolli per bus di campo: Modbus, M-Bus, KNX, BACnet MS/TP, SMI, DALI

» LOI local operating unit con display grafico a colori ad alta risoluzione per la forzatura con priorità locale (EN ISO 16484-2) indipendente dalla stazione di automazione

» Combina funzioni di riscaldamento, ventilazione, aria condizionata e potenza elettrica in un sistema stabile e completamente sicuro

Facilità d’uso

» Separazione integrata della rete Internet dalla rete di comunicazione della building automation » Web Server con comunicazione crittografata

Perfetta integrazione

» Compatibilità garantita con modulo 5 » Investimento garantito nel tempo » Consente l’aggiornamento dei sistemi esistenti in stadi economicamente sostenibili

» Compatibile con BACnet SC » Autentificazione utente integrata » Tracciabilità di tutti gli interventi degli utenti grazie all’audit trail Massima sicurezza

Protezione dell’investimento garantita

Stazioni di automazione SAUTER: Dove la competenza fa la differenza modu680-AS

modu660-AS

» Fino a 1600 oggetti I/O » Fino a 24 moduli, 6 COM apacità di memoria espandibile » C Capacità con scheda SD, SD, USB USB » Bluetooth BLE 4.0 » SLC, Modbus » 3 x Connessioni LAN (switch) » 1 x Connessione WAN eb Server: Messa » W Web Messa in in servizio servizio && gestione

» Fino a 800 oggetti I/O » Fino a 24 moduli, 6 COM apacità di memoria espandibile » C Capacità con scheda SD, SD, USB USB » Bluetooth BLE 4.0 » SLC » 2 x Connessioni LAN (switch)

Bluetooth & app per la messa in Bluetooth servizio e& app per la messa in manutenzione servizio e manutenzione

Fino a 24 moduli di Fino a 24 espansione moduli di espansione

eb Server: Messa » W Web Messa in in servizio servizio && gestione

Fino a 6 moduli COM

Moduli I/O remoti conI/O Moduli modu612-LC remoti con tramite IP e MQTT modu612-LC

Fino a 1600

segnali I/O Fino a 1600 segnali I/O

tramite IP e MQTT

Interfaccia

Interfaccia RS-485 integrata RS-485 integrata per Modbus/ per Modbus/ SLC o BACnet SLC o BACnet MS/TP MS/TP

Daisy Chain con Daisy Chain con switch LAN (x3) switch LAN (x3)

Separazione Separazione didirete rete Internet Internetee Building Building

Memoria Memoria espandibile con espandibile con scheda micro SD scheda micro SD

Prestazioni straordinarie

Il modulo 6 è stato costruito per affrontare le sfide del futuro.

L’aspetto chiave dei sistemi di building management è la potenza dei sistemi di gestione tecnica. Nell’era della digitalizzazione e dell’IoT, l’elaborazione rapida e affidabile di grossi volumi di dati sta acquisendo un’importanza sempre maggiore. Oggi, una building automation efficiente richiede una comunicazione in tempo reale attraverso diversi dispositivi collegati in rete. La crescente densità delle aree produttive, degli spazi abitativi e degli uffici richiede l’utilizzo di dispositivi di dimensioni sempre più ridotte.

Una singola stazione di automazione può elaborare fino a 1600 segnali di sensori o attuatori. Il concetto modulare del sistema consente servizi personalizzati per soddisfare le più svariate esigenze ottimizzando i costi complessivi: dalla semplice regolazione del riscaldamento e della ventilazione fino a gruppi di edifici interconnessi. Siete voi – i nostri clienti – a fissare i limiti e non il sistema.

Facile installazione: » Tecnologia con morsettiere estraibili » Design modulare, tramite l’inserimento frontale dei moduli

Alloggiamento su guida DIN per installazioni di ingombro ridotto nei quadri di regolazione o nelle cassette di distribuzione elettrica

Gestione intuitiva È così facile usare modulo 6.

La gestione intuitiva di modulo 6 consente processi tanto semplici quanto affidabili. Potete collegare il vostro smartphone o tablet via Bluetooth. Un’app gratuita consente un accesso rapido a tutti i valori misurati, variabili di controllo e parametri di sistema rilevanti. La flessibilità su su misura misuraèèununvantaggio vantaggioche checontraddicontradstingue tutte distingue tutteleleinnovazioni innovazionitecnologiche tecnologiche di di SAUTER. In alternativa allo smartphone, modulo 6 può inoltre essere controllato attraverso l’unità operativa locale “LOI” con un display grafico a colori ad alta risoluzione. La LOI è collegata a un modulo I/O e mostra immediatamente tutti i parametri rilevanti dell’impianto in tempo reale. Il dispositivo compatto viene gestito attraverso un menù e 4 pulsanti.

I segnali I/O vengono visualizzati graficamente e numericamente. Il display può persino mappare e mostrare le variazioni dei segnali analogici e digitali nel tempo. Grazie all’alimentatore opzionale modu601-LC, i moduli I/O sono inoltre indipendenti della stazione di automazione, assicurando in questo modo una gestione prioritaria separata conforme alle norme EN ISO ISO 16484-2. 16484-2.

Un passo avanti rispetto alle esigenze del futuro Con il web server incorporato “moduWeb Unity” HTML5 i gestori e i Facility Manager hanno una panoramica della stazione di automazione in qualsiasi momento. L’interfaccia grafica per l’utente moduWeb Unity consente di visualizzare e gestire interi edifici, zone, singoli ambienti e impianti tecnologici.

La rappresentazione strutturata degli oggetti BACnet, il calendario grafico, i programmi orari e i trend-log consentono ai tecnici e ai gestori dell’impianto di eseguire le proprie mansioni quotidiane in maniera semplice ed efficiente.

Perfetta integrazione Studiato fino al minimo dettaglio.

modulo 6 parla le stesse lingue degli edifici intelligenti del futuro, integrando tutti i protocolli di comunicazione specializzati per i sistemi di riscaldamento, ventilazione, aria condizionata, illuminazione, gestione tapparelle ed energetici. Questo significa che i processi per gli utenti si svolgeranno in maniera regolare e saranno perfettamente interconnessi. In qualità di partner certificato BACnet, SAUTER offre ai propri clienti soluzioni orientate al futuro economicamente vantaggiose per gli anni a venire. Gli strumenti di programmazione di SAUTER, frutto di decenni di esperienza, integrano un’ampia gamma di sottosistemi diversi in un unico sistema stabile e sicuro. Dal punto di vista tecnologico, godrete dei vantaggi del SAUTER Local Communication (SLC), delle interfacce RS-485, dei moduli COM per i bus di campo, fino a 4 collegamenti IP e nuovi protocolli.

Lo standard di comunicazione aperta BACnet (Building Automation Control Network) è la spina dorsale dei nostri sistemi di building automation. È l’interfaccia che i nostri regolatori e le nostre stazioni di automazione utilizzano per comunicare.

A partire dall’ottobre 2003, BACnet (Building Automation and Control Network) è divenuto protocollo standard EN ISO 16484-5 a livello mondiale per la comunicazione aperta nella building automation. L’organizzazione BACnet unisce tutte le attività riguardanti la standardizzazione e il continuo aggiornamento dei protocolli standard. Il più recente studio BSRIA (2018) sulla “Penetrazione del mercato dei protocolli di comunicazione” attribuisce al BACnet una quota di mercato di oltre 60 %.

Il Vendor ID 80, fa di SAUTER uno dei primi produttori in Europa ad aver sviluppato prodotti basati sullo standard BACnet. Oggi, SAUTER è uno dei principali produttori al mondo di prodotti BACnet, è coinvolta attivamente nel continuo aggiornamento dei protocolli standard ed è rappresentata in tutti i gruppi di lavoro internazionali. Fino al 29 gennaio 2019, sono stati qualificati un totale di 1125 Vendor ID.

BACnet si è affermato come il principale protocollo nella building automation grazie ai suoi standard aperti, il suo principio di interoperabilità e la sua Certificazione. BACnet consente di ottenere una completa integrazione tra i sistemi e le installazioni, dal sistema di controllo fino alla gestione e il monitoraggio.

Componenti modulari aggiuntivi offrono soluzioni olistiche: » M-Bus: per registrare i dati energetici dei contatori » Modbus: per l’integrazione di sistemi (pompe di calore, sistemi di raffreddamento, attuatori, ecc.) » KNX: sistema bus ampiamente utilizzato per gli impianti elettrici » DALI: per la regolazione dell’illuminazione » SMI: interfaccia per la regolazione di attuatori elettrici per tapparelle e sistemi frangisole » MQTT: protocollo di comunicazione dell’Internet of Things (IoT)

Third Party clouds

Building Energia • Vision Manutenzione • Vision Analitica dispositivi locali

• Vision

• Cloud

• Vision

• Solutzione

Engineering impianto & Archivio biblioteca • Sincronizzazione con

IoT e cloud Il futuro è già presente.

modulo 6 mette fine alla tradizionale separazione tra i sottosistemi degli edifici. L’IoT e il cloud abbattono le barriere della comunicazione! L’innovazione dei prodotti SAUTER utilizza tecnologia cloud ed IoT per unire il riscaldamento, la ventilazione e l’aria condizionata in un unico sistema, semplificandone così l’utilizzo. L’analisi dei dati di funzionamento e di utilizzo nel cloud consente una costante ottimizzazione e crea le basi per un funzionamento economico e sostenibile. La stazione di automazione modulo 6 può comunicare contemporaneamente con la tradizionale rete BACnet e con i dispositivi IoT servendosi del protocollo MQTT tramite un collegamento sicuro e crittografato.

Questo andrà a vantaggio degli utenti perché gli unici costi che ne deriveranno saranno quelli inerenti alle funzioni e ai dati effettivamente utilizzati. Non sarà più necessario gestire il software su un server in loco e i costi per la gestione dei CED locali spariranno. modulo 6 parla la lingua dei più efficienti edifici del futuro! SAUTER sviluppa continuamente nuove tecnologie e strategie per una gestione dell’edificio efficiente. Altre potenziali ottimizzazioni comprendono la navigazione e localizzazione sicura di persone e oggetti, informazioni in tempo reale sull’effettivo utilizzo di attuatori e valvole e molto altro.

I servizi cloud di SAUTER assumono le funzioni di un convenzionale BMS. In futuro, gli operatori saranno in grado di accedere, su richiesta, ai servizi del sistema dal cloud in maniera semplice ed efficace.

Un utilizzo semplificato grazie al cloud: il controllo vocale e l’operatività tramite smart watch, stanno a significare l’estrema semplicità di gestione.

Massima sicurezza Disponibilità, integrità, riservatezza e autenticità dei dati.

Il collegamento di edifici tramite l’IoT e il Cloud richiede la protezione dei sistemi e delle reti. Questa protezione è già parte di modulo 6 grazie a una separazione fisicamente integrata delle reti per Internet e la Building Automation. La stazione di automazione ha un’interfaccia utente completamente separata dalla rete dell’edificio. Crittografia, autenticazione, accessi protetti e la continua registrazione delle attività degli operatori (audit trail) aiutano a proteggere il tuo sistema.

IEC 62443-3 o standard IECIEC 62443-3 definisce i requisiti e » LLo standard 624433 definisce i requisiti e iilivelli sicurezza per per lo IACS (sistemi di controllo livellididi sicurezza lo IACS (sistemi di controllo ee automazione industriale). automazione industriale). definiti si basano sulle sulle » II livelli livellididisicurezza sicurezza definiti si basano competenze, la la motivazione e le risorse disponibili competenze, motivazione e le risorse disponibili dei aggressori: deipotenziali potenziali aggressori:

Lo standard di sicurezza BACnet SC (BACnet Secure Connect) sarà presto aggiunto al pacchetto per la sicurezza e sarà unico nel settore! Il concetto di sicurezza si basa sullo standard internazionale per la sicurezza informatica nell’automazione industriale, IEC 62443-3, definisce i livelli di sicurezza raggiunti per le reti e i componenti di sistema.

Livello 4 » Protezione dada attacchi intenzionali con mezzi Protezione attacchi intenzionali con mezzi sofisticati avanzate, competenze specifiche sofisticatie risorse e risorse avanzate, competenze specifiche IACS motivazione. IACSeeforte forte motivazione. Livello 3 » Protezione dada attacchi intenzionali con mezzi Protezione attacchi intenzionali con mezzi sofisticati mediamente avanzate, sofisticatie risorse e risorse mediamente avanzate, competenze specifiche IACS e motivazione moderata. competenze specifiche IACS e motivazione moderata. Livello 2 » Protezione dada attacchi intenzionali con mezzi Protezione attacchi intenzionali con mezzi semplici risorse, competenze generiche semplicie epoche poche risorse, competenze generiche ee scarsa scarsamotivazione. motivazione. Livello 1 » Protezione dada attacchi nonnon intenzionali o accidentali. Protezione attacchi intenzionali o accidentali.

Enterprise network

BACnet SC » SSignifica ignifica comunicazione comunicazione sicura sicura BACnet BACnet (BACnet (BACnetSecure Secure Connect) Connect) e supporta e supporta i più i più recenti recenti standard standard di tecnologie di tecnologie crittografate. crittografate. » Comunicazinoe Comunicazinoe crittografata crittografata TLS 1.2 TLS 1.2 » Autenticazione Autenticazione su su base base locale locale » Vettore Vettoreper perautorizzazione autorizzazione dati dati utenteutente

BACS-network

Garanzia di protezione degli investimenti Modernizzazione graduale per andare incontro alle esigenze di budget.

Normalmente, gli edifici hanno una durata di diverse decine di anni, ma il ciclo di vita dei BMS è di gran lunga inferiore. Utilizzando modulo 6, i sistemi esistenti possono essere gradualmente e costantemente modernizzati. Questa generazione di prodotti SAUTER contribuisce significativamente alla protezione degli investimenti a lungo termine. I vecchi sistemi possono essere rinnovati senza causare disagi e rispettando le esigenze di budget, mentre i programmi di controllo e regolazione della generazione di sistemi di SAUTER modulo 5 possono ancora essere utilizzati.

Se necessario, diversi programmi di modulo 5 e modulo 6 possono funzionare in parallelo sulla stessa stazione con diversi cicli di processo. modulo 6 integra i propri impianti e quelli di terzi oltre a creare un collegamento con l’era del cloud e dell’IoT – senza alcuna riduzione sulla sicurezza dei dati!

HEAT

ING VENT

ins Solar tall atio n

ILATIO

Sw im poo ming l

REFR

IGER

ATIO N

PHA

RMA CEU

TICA

fum Labor e cu ator pbo y ard s

SENG Il futuro del software CASE è nelle mani di SAUTER Engineering Next Generation (SENG) e del cloud » Configurazione impianto basato su biblioteca standard » Engineering Software as a Service (SaaS) » Gestione dati del progetto nel cloud

Cle

roo

SAUTER modulo 6 topology

CLOUD SERVICES VISION SERVICES AUTOMAZIONE AUTOMATION

TCP/IP + TLS

Web Client

TCP/IP + TLS HTTPS

TCP/IP + TLS

Enterprise Network / IT / Internet

Building Automation Network MQTT

BACnet / IP

moduNet300 moduNet292 10

modu525

novaNet

...

ASV 215

KNX

M-Bus

Modbus

SLC

2 4

SICUREZZA SECURITY IEC 62 443

UVC102/106

HTTPS TLS BACnet SC

ecoUnit

Bus di campo

Codici dei prodotti

Web Client

modu680-AS

Stazione di automazione e monitoraggio BACnet

EY6AS80F021

modu660-AS

Stazione di automazione BACnet

EY6AS60F011

modu612-LC

Accoppiatore IP per moduli I/O, con EY6LC12F011 web server

modu630-IO

modulo I/O 16 × ingressi DI/CI

EY6IO30F001

modu631-IO

modulo I/O 8 × UI(DI/CI/AI) + 8 × DI/CI

EY6IO31F001

modu650-IO

modulo I/O 6 × relè (2A) uscite

EY6IO50F001

modu670-IO

modulo I/O 8 × DI/CI/DO(OC) + 8 × DI/CI

EY6IO70F001

modu671-IO

modulo I/O 8 × AO + 8 × DI/CI

EY6IO71F001

modu672-IO

modulo I/O 4 × UO(DO/AO) + 4 × UI(DI/CI/AI)

EY6IO72F001

modu600-LO

Unità di servizio e segnalazione per modulo I/O

EY6LO00F001

modu620-CM

Modulo di comunicazione Modbus RTU (RS-485)

EY6CM20F011

modu630-CM

Modulo di comunicazione M-Bus

EY6CM30F031

modu630-CM

Modulo di comunicazione KNX-TP

EY6CM40F041

modu650-CM

Modulo di comunicazione DALI

EY6CM50F051

modu660-CM

Modulo di comunicazione SMI

EY6CM60F061

modu601-LC

Modulo per alimentazione separata moduli I/O

EY6LC01F001

modu602-LC

Accoppiatore per moduli I/O nel quadro

EY6LC02F001

ecos504/505 room utomation

Web Client 11

HTTPS

t365

1 HTTPS

BACnet MS/TP 9

ecos311

ecoUnit355

ASV 215

ASV 215 ecos301/302

novaNet modulo 2, EY3600

CASE Suite

MBE (SAUTER Vision Services)

ecoLink

Room Automation

P100018530

Sauter Italia SpA Via dei Lavoratori, 131 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel.: 02-280 48 1 Email: info@it.sauter-bc.com www.sauteritalia.it

Come raggiungerci direttamente.

Novità: modulo 6