上海张家浜城市设计及景观总体规划
Shanghai Zhangjiabang Urban Design and Landscape Master Plan Sasaki设计事务所 / Sasaki Associates, Inc.
项目概况
收稿时间 Received Date: 2016-05-03 中图分类号 / TU986.2 文献标识码 / B
张家浜是上海拟建的8个“楔形绿地”中 的首个建设项目，建成之后，它将成为上海 市最大的公共公园。作为生态改善和城市更 新的催化剂，张家浜公园打造了一片前所未 有的湿地及林地栖息地，为这座逐渐远离自 然体验的城市重塑了自然环境。为提升浦东 新区居民的生活品质及该区域的生态水平， 张家浜项目为自身设定了更高的目标。其复 杂的生态结构与其整体性的解说计划，将会 在作为世界最大的城市之一的上海注入崭新 的环境观念。该项目中的景观策略对已有的 人工化运河形态发出了挑战，它不仅会改善 运河水质，更可以重建该地区的水生生态系 统，从而提高生物多样性。通过细致严格的 空间布局、地形利用、种植策略、水体设计 和盛行风利用，该项目可提高空气质量及热 舒适度，利用微气候的营造来缓解上海的城 市热岛现象。通过多模式公共交通系统、公 园振兴计划及与周边地区的城市肌理的重新 缝合，项目相邻地区的发展也得以促进。
1. 1.
鸟瞰图 Bird's eye view
© Sasaki associates, inc.
场地背景 张家浜项目面临着多重挑战。这片场 地因高架公路、高压电走廊、各种道路及河
1
070
Volume 4 / Issue 3 / June 2016
景观设计学 / 主题实践
Landscape Architecture Frontiers / Thematic practices
071
摘要 上海市占据着长江三角洲冲积洪泛区最昂贵的地块，20 世纪以来大规模的城镇化为这片具有生态复杂性的地块带来的 是环境的恶化和自然栖息地面积的骤减。张家浜公园在此背景 下应运而生，其关注在这座不断扩张的大都市中人类与自然的 关系。作为8个“楔形绿地”项目之一，张家浜公园旨在提高 全上海范围内的自然接触度，建成后将成为上海市最大的公共 公园。这是一个颇具野心的项目，其力图改善城市微气候、增 加区域生物多样性，并提高上海2 600万居民的生活品质。 关键词 生态恢复；微气候营造；栖息地；生物多样性 Abstract Shanghai spreads across the expansive alluvial floodplain of the Yangtze River delta. Considerable urbanization over the past century has led to environmental degradation and a dramatic reduction of natural habitat in this ecologically complex landscape. Zhangjiabang Park is designed within this context, focusing on the relationship between humans and nature within the ever-expanding megacity. Zhangjiabang is one of eight “green wedges” proposed throughout Shanghai to improve access to nature and, when completed, will be the city’s largest public park. It is an ambitious project, seeking to enhance the city’s microclimate, contribute to regional biodiversity, and improve the quality of life for Shanghai’s 26 million inhabitants. Key words Restore Ecology; Enhance Microclimate; Habitat; Biodiversity 整理 田乐 汪默英 译 王颖 田乐 Edited by Tina TIAN Moying WANG TRANSLATED BY Ying WANG Tina TIAN