__MAIN_TEXT__

Page 1

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год XII  № 71, 2018  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Последние дни, без обороны

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ ФАУСТОВСКОЙ ЕВРОПЫ


УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»

Подразделение «Радойка Лакич» на Авале Резиденция Учреждения студенческих домов отдыха «Белград» построена на фундаменте здания конца тридцатых годов ХХ века. Она находится в самом красивом месте горы Авала, на периферии сербской столицы. После разрушения весной 1999 года во время агрессии Североатлантического альянса по отношению к Сербии, всё здание было постепенно восстановлено. На сегодняшний день это одно из самых современных мест отдыха студентов в этой части Европы. Здесь предлагается отличное размещение, питание и целый спектр других услуг не только студентам, но и другим посетителям. Состоит из двух частей:

Новый объект «Авала» Площадь 5357 квадратных метров, вместимость 158 спальных мест. В наличии ресторан на 200 мест, конференц-зал на 150 мест, зал для семинаров 2х30 мест и летний сад на 200 мест.

Депаданс (корпус) Его вместимость 73 спальных места в двухместных и трёхместных номерах. Есть ресторан на 180 мест.

011 3907 946 •

Генерала Жданова 201, 11226 Београд 011 3907 947 • recepcija.avala@usob.rs • www.usob.rs


Антоније Ђурић

СРПСКА ЕПОПЕЈА 1914-1918. По­тре­сно­све­до­чан­ство­­ о­гол­го­ти­и­вас­кр­су­Ср­би­је­­ у­Пр­вом­свет­ском­ра­ту. О­стра­да­њу,­под­ви­гу,­­ хе­рој­ству. Иза­бра­на­де­ла­­ Ан­то­ни­ја­Ђу­ри­ћа­у­шест­­ не­за­бо­рав­них­књи­га: „За­част­отаџ­би­не“,­­ „Ју­риш­у­по­ро­бље­ну­отаџ­би­ну“,­ „Со­лун­ци­го­во­ре“,­­ „Же­не­со­лун­ци­го­во­ре“,­­ „То­плич­ки­уста­нак“,­­ „По­за­по­ве­сти­Ср­би­је“.

Ис­ко­ри­сти­те­по­год­но­сти,­­ по­зо­ви­те­„Прин­цип­Прес“!

Цетињска 6, 11000 Београд  Тел. 011/322 70 34 www.nacionalnarevija.com, princip.press@gmail.com


П Р Е­Д И­С Л О­В И Е

ПО­СЛЕД­НИЕ ДНИ БЕЗ ОБО­РО­НЫ

Издатель «Принцип Пресс» Цетиньска, 6 11000 Белград Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Пе­тар Ми­ла­то­вич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич, Душица Миланович Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Татьяна Юрьевна Иванова-Аллёнова, Ирина Антанасиевич, Мила Джуричич, Екатерина Пехова, Марина Василькина Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360 Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 5 Germain Crt, Keilor Downs, 3038 VIC Печать «Портал», Белград

Об­лож­ка: По кар­ти­не «Фа­уст и Ме­фи­сто­фе­ль» Ан­то­на Ка­у­ль­ба­ха (1863– 1934), ди­за­йн Й. Ж. Ра­й­а­чич

Па­де­ние фа­у­стов­ской Евро­пы

«Н

о­вый год, ко­неч­но же, на­сту­пит. И встре­тят его да­же те, кто не со­би­рал­ся его встре­ча­ть. Ме­жду тем, чу­до имен­но в ожи­да­нии Но­во­го го­да, а не в его при­хо­де. Это так при­ят­но ожи­ да­ть то, что на­вер­ня­ка на­сту­пит. Все мы в жи­зни жда­ли са­мых раз­лич­ных по­дар­ков, но зна­ем точ­но, что са­мый бо­ль­шой шанс их по­лу­чи­ть – в Но­вый год.» Так на­чи­нал свои по­здра­вле­ния Ду­шан Ра­до­вич, ко­то­рый знал, что вме­сте с мо­ро­зом не­из­бе­жно сле­ду­ет и что-то ещё. Но об этом не вре­мя се­й­час го­во­ри­ть. Не тот мо­мент. Из пе­ча­ти вы­хо­дит по­след­ний но­мер жур­на­ла в этом го­ду. Во­ круг пе­ре­ли­ва­ют­ся ого­нь­ки, ко­то­рые ожи­да­ли сво­е­го ча­са в за­са­де ещё с сен­тя­бря, но ко­то­рые не мо­гут при­кры­ть фак­ты, что по­ти­хо­ нь­ку га­снут не­кие бо­лее ва­жные для нас ог­ни. Ма­га­зи­ны пол­ны, но ­ е­ва­ем, чи­тая но­во­сти о том, в до­мах пу­сто и оди­но­ко. Мы не­до­ум что в уни­вер­ма­ге за­вя­за­ла­сь дра­ка из-за де­шё­вых кур, о том, что пер­вые ча­сы на­ча­ла но­во­год­ней рас­про­да­жи в бел­град­ском тор­го­ вом цен­тре при­не­сли и ра­пор­ты о ра­не­ных, о том, что лю­ди за­ ра­ба­ты­ва­ют, про­да­вая ме­сто в ноч­ной оче­ре­ди пе­ред ма­га­зи­ном мо­би­ль­ных те­ле­фо­нов на Те­ра­зи­ях. На ка­кой уро­ве­нь мы ска­ты­ва­ ем­ся? Оско­ти­ни­ва­ем­ся по­ти­хо­нь­ку? Пре­вра­щ­а­ем­ся ли в по­до­бие исте­рич­но­го ток-шоу Гранд Фер­му? Пред­ста­вля­ем со­бой свер­ка­ю­ щ­ую огня­ми смрад­ную яму? Или все вме­сте: «три в од­ном»? В 2018 го­ду мы празд­но­ва­ли сто­ле­тие по­бе­ды в Ве­ли­кой во­й­не. Но то, ка­ким обра­зом тор­же­ства бы­ли ор­га­ни­зо­ва­ны во Фран­ции, за­ста­вля­ют нас ме­ня­ть и на­ши пра­ви­ла пра­во­пи­са­ния: по но­вым пра­ви­лам ор­фо­гра­фии и эти­ки Па­риж ну­жно пи­са­ть ма­ле­нь­ки­ ми бу­ква­ми – па­риж. Ещё да­же ме­ль­че, чем лон­дон или бер­лин. На­пра­сно ра­бо­чие бел­град­ско­го ком­му­на­ль­но­го пред­при­ят­ ия де­ жу­рят во­зле ста­ро­го и бес­смы­слен­но­го па­мят­ни­ка бла­го­дар­но­сти Фран­ции на Ка­ле­мег­да­не. Фа­ус­ тов­ская Евро­па рас­пол­за­ет­ся на на­ших гла­зах. Дь­я­вол всег­да своё во­зь­мёт и кра­си­вое ли­цо До­ри­а­ на Грея ис­че­за­ет с по­лот­на. Если кто-то ког­да-то и по­ста­вит зде­сь па­мят­ник Евро­пе, на нём долж­но бы­ть на­пи­са­но: «Мы её лю­бим в той ме­ре, в ка­кой она лю­би­ла нас.» И все же сдви­нем бо­ка­лы, ве­дь Но­вый же год на­сту­па­ет, не так ли? 

Партнеры издания: ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

ОБЩИНА РУМА

SRBIJA  BROJ 71  2018.

ВРНЯЧКА-БАНЯ Знак и логотип у боји

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

ФУТБОЛЬНЫЙ СОЮЗ СЕРБИИ


СОДЕРЖАНИЕ

Витраж 04 ПРЕ­ДИ­С ЛО­ВИЕ 06 ХР­О­НИ­КА

Ука­за­те­ль 10 АЛЬ­Б ОМ: В НА­РЯД­НОМ СРЕ­МЕ 16 НА­С ЛЕ­ДИЕ: ХРА­НИ­ТЕ­ЛИ ЗЛА­ТИ­Б ОР­СКО­ГО КРАЯ 26 МЕ­С ТА: ТО­МА­ШЕ­ВАЦ, НА ТА­МИ­ШЕ 32 ОСТРО­ВА: ВЕ­ЛЯ МИ­ХА­Й­ЛО­ВИЧ, «ТАМ ДА ­ЛЕ­КО»

Чтение 38 ПА­МЯ­ТЬ: СТО­ЛЕ­ТИЕ ВЕ­ЛИ­КОЙ ВО­Й­НЫ 44 КРЫ­ЛЬЯ: ТА­ДИЯ СОН­ДЕР­МА­Й­ЕР 52 НА­ПО­МИ­НА­НИЕ: ВЕ­ЛИ­КИЕ ЖЕ­НЩ­И­НЫ РУ­МЫ

Культура 56 ГО­РИ­ЗОН­ТЫ: РА­ДО­ВАН БЕ­ЛИ МАР­КО­ВИЧ 62 ЖИ­ЗНЬ, РО­МА­НЫ: СВЕ­ТЛА­НА ЛУ­ГАН­СКАЯ

Лю­ди 72 ПО­БЕ­ДИ­ТЕ­ЛЬ: МИ­ЛЕ­НА РА­ШИЧ 78 ВСТРЕ­ЧИ: ОЛИМ­ПИ­А­ДА ТРЕ­ТЬ­ЕЙ ЭПО­ХИ

Пред­ста­вле­ние 82 ЮБИ­ЛЕЙ: ИН­С ТИ­ТУТ РАС ­ТЕ­НИ­Е­ВОД­С ТВА 92 ДО­БРО ПО­ЖА­ЛО­ВА­ТЬ: БЕ­ЧЕЙ 94 ЗДО­Р О­ВЬЕ: «МЕР­КУР» Информационные партнеры:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ SERBIA  NO 71  2018

05


В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА >> Пи­са­те­ль Ми­ло­ван Ви­те­зо­вич – но­вый пред­се­да­те­ль Со­юз­ а ли­ те­ра­то­ров Сер­бии. Но­вые ви­цепред­се­да­те­ли – Но­ви­ца Со­вр­лич (Ко­со­во и Ме­то­хия) и Се­ли­мир Ра­ду­ло­вич (Во­е­во­ди­на), а за­ ме­сти­те­ль – Ми­лош Ян­ко­вич. Это не­дав­но бы­ло ре­ше­но но­во сфор­ми­ро­ван­ным Упра­вля­ю­щ­ им ко­ми­те­том Со­ю­за. Тог­да же бы­ла под­дер­жа­на идея об осно­ ва­нии Ака­де­мии ли­те­ра­то­ров Сер­бии, одо­брен про­ект «Го­ спо­дин Ду­най» и го­во­ри­ло­сь об осно­ва­нии Бал­кан­ской фе­де­ра­ ции пи­са­те­лей. >> Ре­гу­ляр­ное «Ко­ло» Серб­ско­го ли­те­ра­т ур­но­го общ­е­ства (сто де­ся­тое) и ис­клю­чи­те­ль­ное из­ да­ние «Ко­ла» пред­ста­вле­ны 13 де­ка­бря в До­ме Ильи Ко­лар­ца в Бел­гра­де. Ре­чь идет о ше­сти ре­гу­ ляр­ных кни­гах (Гай Ва­ле­рий Ка­ тул: Не­на­ви­жу и лю­блю, Кни­га о Лу­бар­ди, Бран­ко Чо­пич: Из­бран­ ные сти­хо­тво­ре­ния, Ми­ло­ван Джи­лас: Чер­но­го­рия, Сне­жа­на Са­мард­жия: Сло­ва во вре­ме­ни) и три ис­клю­чи­те­ль­ных из­да­ния (Свя­той Са­ва: Со­бра­ние со­чи­не­ ний, Фир­ду­си: Ру­стем и Су­храб, Ми­ха­ил ­ о Пе­тро­вич Алас: Ме­та­ фо­ры и ал­ле­го­рии). О кни­гах го­ во­ри­ли Дра­ган Ла­ки­че­вич, Ми­ло Лом­пар, Дар­ко Та­на­ско­вич, Ма­ тия Беч­ко­вич, Ра­ди­вое Ми­кич, Алек­сан­дар Йова­но­вич и Не­над Ри­сто­вич. >> Ор­га­ни­за­ци­он­ный со­вет Ме­мо­ ри­ал­ ь­но­го до­ма Иво Ан­дри­ча в 2018 го­ду одо­брил ше­сть­де­сят де­ вя­ть но­вых из­да­ний ве­ли­ко­го пи­ са­те­ля, со­рок пя­ть на серб­ском и двад­ца­ть че­ты­ре на ино­стран­ных язы­ках (ту­рец­ком, бол­гар­ском,

06

SRBIJA  BROJ 71  2018.

Пра­во­слав­ный лек­си­кон Лек­си­кон би­бле­й­ской эг­зе­ге­ ти­ки – из­да­те­ль­ский про­ект «Слу­жеб­но­го вест­ни­ка» и Пра­ во­слав­но­го бо­го­слов­ско­го фа­ ку­ль­те­та, пред­ста­влен не­дав­но в Бел­гра­де. Под­го­то­ви­ли его за­ве­ду­ю­щ­ие ка­фе­др Свя­то­го пи­са­ния Вет­хо­го за­ве­та и Свя­ то­го пи­са­ния Но­во­го за­ве­та про­фес­со­ра Ро­до­люб Ку­бат и Пре­драг Дра­гу­ти­но­вич, а в ра­бо­те уча­ство­ва­ло сто че­ты­ре ис­сле­до­ва­те­ля. На ря­ду с серб­ски­ми бо­го­сло­ва­ми, в ра­бо­те при­ни­ма­ли уча­стие и со­рок се­мь за­ру­бе­жных спе­ци­а­ли­стов. «Твор­че­ски опи­ ра­я­сь на не­ма­лое и ча­сто в оче­нь сло­жных усло­ви­ях со­ зда­ва­е­мое на­сле­дие би­бле­й­ских тек­стов в Сер­бии в XX ве­ке, серб­ская би­бли­о­те­ка с на­ча­ла XXI ве­ка на­ме­ти­ла но­вые кон­т у­ры сво­е­го раз­ви­тия», го­во­рят ре­дак­то­ры.

Би­тва и ле­ген­да Кни­га От Ко­сов­ской би­твы до ко­сов­ской ле­ген­ды проф. д-р Не­на­да Лю­бин­ко­ви­ча пред­ ста­вле­на не­дав­но в Но­ ви-Са­де. Это пер­вое из­да­ние но­во фор­ми­ро­ван­но­го Ко­со­во­ме­то­хи­й­ско­го ко­ми­те­та Ма­ ти­цы серб­ской. О кни­ ге го­во­ри­ли д-р Бран­ко Злат­ко­вич (ре­дак­тор из­да­ ния), проф. д-р Ва­ лен­ти­на Пи­т у­лич (предс­ е­да­те­ль Ко­ми­те­та) и проф. д-р Ли­ ля­ на Пе­ ши­кан Лю­шта­но­вич (се­кре­та­рь Лек­си­ко­гра­ фи­че­ско­го от­де­ла Ма­ти­цы срерб­ской). Проф. д-р Не­над Лю­бин­ко­вич, не су­мев­ший при­с ут­ство­ва­ть по со­сто­я­ нию здо­ро­вья, обра­тил­ся к го­стям по ви­део-свя­зи.


Эн­ци­кло­пе­дия Серб­ской Вто­рой том Эн­ци­ кло­пе­дии Ре­спу­бли­ ки Серб­ской пред­ста­влен 26 де­ка­бря в Из­да­те­ль­стве учеб­ ни­ков и обра­зо­ва­ те­ль­ных средств в Серб­ском Са­ра­е­во.

О про­ек­те го­во­ри­ли ака­де­мик Ра­й­ко Ку­зма­но­вич, пред­се­да­ те­ль Ака­де­мии на­ук и ис­кусств Ре­спу­бли­ки Серб­ской ака­де­мик Дра­го­люб Ми­рь­я­нич, ге­не­ра­ль­ный се­кре­та­рь Ака­де­мии и Ра­де Ри­сто­ вич, ди­рек­тор Из­да­те­ль­ства учеб­ни­ков и обра­зо­ва­те­ль­ ных средств Ре­спу­бли­ки Серб­ской. В этом то­ме опи­са­но око­ло 330 на­се­лен­ных пунк­тов в Серб­ской (из 2600). Про­ ект про­дол­жа­ет­ся.

До­ку­мен­та­ль­но Но­вый фе­сти­ва­ль до­ку­мен­ та­ль­но­го фи­ль­ма «ДОК #1» про­й­дет в Бел­гра­де с 31 ян­ва­ря по 3 фе­вра­ля 2019 го­да в «Ком­ банк дво­ра­не» (До­ме со­ю­зов). Зри­те­ли уви­дят двад­ца­ть пол­ но­ме­тра­жных ки­но­кар­тин, рас­пре­де­лен­ных по че­ты­рем про­грам­мам («Пер­вый шаг», «На краю», «Вер­ши­ны», «Би­о­гра­фии»). От де­бют­ных фи­ ль­мов, че­рез ана­лиз по­гра­нич­ных тем, до са­мых за­мет­ных кар­тин круп­ных фе­сти­ва­лей и би­о­гра­фи­че­ских фи­ль­мов. Бу­дет по­ка­за­на и ре­тро­спек­ти­ва ко­рот­ко­ме­тра­жных до­ ку­мен­та­ль­ных фи­ль­мов Ха­й­ру­ди­на Кр­вав­ца. По­дроб­нее: www.dok­fest.rs.

ру­мын­ском, ис­пан­ском, япон­ ском, ко­ре­й­ском, ита­ль­ян­ском, эспе­ран­то и сло­вен­ском). С из­да­ те­ля­ми из Ка­зах­ста­на ве­дут­ся пе­ ре­го­во­ры об из­да­нии про­из­ве­де­ ний Иво Ан­дри­ча на бен­га­ль­ском язы­ ке. Иво Ан­ дрич уже бо­ лее се­ми­де­ся­ти лет явля­ет­ся ча­стью ми­ро­вой ли­те­ра­т у­ры, а его про­ из­ве­де­ния по­сто­ян­но пе­ре­во­дят и пе­ре­и­зда­ют. >> Ме­жду­на­род­ный ки­но и му­зы­ка­ ль­ный фе­сти­ва­ль «Ку­стен­дорф», две­над­ца­тый по счё­т у, про­й­дет с 11 по 16 ян­ва­ря 2019 го­да в Др­ вен­гра­де, в Мо­крой го­ре, под сло­ га­ном «Две­над­ца­ть ве­ли­че­ствен­ ных». В кон­курс­ной про­грам­ме пред­ста­вле­ны двад­ца­ть один фи­ льм на­ци­о­на­ль­ных и за­ру­бе­жных ав­то­ров, а фе­сти­ва­ль бу­дет от­ крыт до­ку­мен­та­ль­ным фи­ль­мом Пе­пе, од­на во­звы­шен­ная жи­знь Еми­ра Ку­сту­ри­цы (о Хо­се Му­хи­ ки). В про­грам­ме «Ре­тро­спек­ти­ ва ве­ли­ких” бу­дет по­ка­зан фи­льм Ап­теч­ный ков­бой Га­са ван Сен­ та, а го­стя­ми бу­дут Мет Ди­лан, Слав­ко Шти­мац и Серд­жи Ло­пез. >> На­гра­да «Пе­ро Ко­чи­ча» зи­мой 2018 вру­че­на пи­са­те­лю Го­й­ко Бо­ жо­ви­чу за кни­гу сти­хов Кар­та, ко­то­рая вы­шла в из­да­нии На­род­ ной би­бли­о­те­ки «Сте­фан Пер­во­ вен­чан­ный» из Кра­ле­во. Ему же вру­че­на на­гра­да «Кни­га Ко­чи­ча» за его вклад в ли­те­ра­т у­ру. На­гра­ ды вру­че­ны 25 де­ка­бря в До­ме Ву­ ка Ка­рад­жи­ча в Бел­гра­де. >> Ра­бо­ты ску­льп­то­ра От­то Ло­ га (1931–2016), по­сле трид­ца­ти двух лет па­у­зы, пред­ста­вле­ны в Га­ле­рее РТС: око­ло трид­ца­ти ску­льп­т ур, ли­тьё, чер­те­жи и гра­

SERBIA  NO 71  2018

07


В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА фи­ка. Ав­тор выс­тав­ки – исто­рик ис­кусств Ли­ля­на Пор­чич, а выс­ тав­ка от­кры­та до 25 ян­ва­ря 2019 го­да. Ло­го оста­вил бо­лее ты­ся­чи двух­сот ску­льп­т ур. « Он до­стиг гар­мо­нии в со­че­та­нии со­вре­мен­ но­го и клас­си­че­ско­го. И ве­рил, что ис­кус­ство об­ла­го­ра­жи­ва­ет мир и по­мо­га­ет жи­ть». >> Ис­точ­ник бо­же­ствен­ной энер­гии: Те­сла на­зва­ние выс­тав­ки ху­до­ жни­ка Ми­о­дра­га Ели­ча (Бел­град, 1950), ко­то­рая в До­ме ко­ро­ля Пе­ тра в Бел­гра­де про­й­дёт с 26 де­ка­ бря по 10 ян­ва­ря 2019 го­да. Пред­ ста­вле­но око­ло трид­ца­ти ра­бот в сти­ле нео­сим­во­ли­зма, в ком­би­ни­ ро­ван­ной тех­ни­ке и тех­ни­ке ма­сло на хол­сте. Выс­тав­ку от­крыл кри­ тик Де­ян Джорд­жич. >> Спек­та­кль Сце­ны из брач­ной жи­ зни Инг­ма­ра Берг­ма­на, в по­ста­ нов­ке Аны То­мо­вич, пре­мь­ер­но бу­дет сы­гран в Бел­гра­де 28 де­ка­бря в зда­нии Ки­но­те­ки, а пов­то­ре­ние пре­мь­е­ры про­й­дёт на сле­ду­ю­щ­ий де­нь. Пер­вый раз спек­та­кль был сы­ гран 3 но­ я­ бря в Бе­ чее. Спек­ та­кль ре­а­ли­зо­ван при под­дер­жке По­со­ль­ства Шве­ции, Го­род­ско­ го те­а­тра в Бе­чее и про­дю­сер­ской ком­па­нии «Ра­бо­та, по­ря­док и ди­ сци­пли­на», а вы­шел к сто­ле­тию со дня ро­жде­ния Берг­ма­на. В глав­ ных ро­лях – Та­ма­ра Кр­цу­но­вич и Ми­лош Ти­мо­ти­е­вич. >> Мо­но­гра­фия Кул­тур­ный фун­да­ мент по­ли­ти­ки Не­на­да Кец­ма­но­ ви­ча, Джорд­жа Ву­ко­ви­ча и Бо­я­на Вра­ни­ча, в из­да­нии из­да­те­ль­ско­го до­ма «Чи­гоя», бу­дет пред­ста­вле­на 26 де­ка­бря в До­ме До­си­тея Об­ра­ до­ви­ча. Кро­ме ав­то­ров, выс­т у­пит и Дар­ко Та­на­ско­вич, а мо­де­ра­тор пре­зен­та­ции – Ве­сна Ка­пор.

08

SRBIJA  BROJ 71  2018.

Ма­ле­нь­кие ка­мен­ные ми­ры Выс­тав­ка Асте­ро­и­ды, ма­ле­нь­кие ка­мен­ные ми­ры от­ кры­та в Га­ле­рее на­у­ки и тех­ни­ки Серб­ской ака­де­мии на­ук и ис­кусств в Бел­гра­де с 20 де­ка­бря 2018 го­да по 9 фе­вра­ля 2019 го­да. Ав­тор – д-р На­та­ша То­до­ро­вич, на­уч­ный со­труд­ ник Астро­но­ми­че­ской об­сер­ва­то­рии в Бел­гра­де, зна­ко­мит нас с асте­ро­ид­ а­ми, ма­лы­ми те­ла­ми Сол­неч­ной си­сте­мы, их ро­лью в раз­ви­тии жи­зни на зе­мле и зна­че­ни­ем для на­ук­ и. Ча­сть выс­тав­ки пред­ста­вля­ет со­бой и бо­га­тое на­уч­ное на­сле­дие из на­блю­де­ний Астро­но­ми­че­ской об­сер­ва­то­рии в Бел­гра­де.

Спек­та­кль под ко­нец Но­во­год­ний га­ла-кон­церт в Серб­ском на­ци­он ­ а­ль­ ном те­ат­ ре в Но­ви-Са­де про­йд­ ет 30 де­ка­бря. Выс­т у­пит сло­вац­ко-ав­стри­йс­ кий ан­сам­бль «Яно­шка» – один из са­ мых ори­ги­на­ль­ных му­зы­ка­ль­ных кол­лек­ти­вов в ми­ре, а так­же Сим­фо­ни­че­ский ор­ке­стр Во­е­во­ди­ны. В про­грам­ ме ве­ли­кие име­на му­зы­ки, та­кие как Мо­царт, Па­га­ни­ни, Са­ра­са­те, Иоганн Штра­ус, но в осо­бых аран­жи­ров­ках с эле­мен­та­ми джа­за, ла­ти­но и поп-му­зы­ки. Ди­ри­жи­ру­ет Юли­ан Ра­хлин.


Кул­тур­ный обра­зец Ми­ни­стер­ство ку­ль­т у­ры и ин­фор­ми­ро­ва­ния Сер­бии вру­чи­ло в кон­це де­ка­бря на­ гра­ду «Ку­ль­т ур­ный обра­зец» ор­га­ни­за­ци­ям и от­де­ль­ным гра­жда­нам за «вклад в на бла­го серб­ской ку­ль­т у­ры». При­зна­ние по­лу­чи­ли двад­ ца­ть два че­ло­ве­ка и де­ся­ ть ор­га­ни­за­ций: ан­сам­бль «Ве­нец» из Гра­ча­ни­цы, Ма­ ти­ца серб­ская – Общ­ес­ тво

>> То, что я зва­ла лю­бо­вью – из­бран­ ные сти­хо­тво­ре­ния Рад­ми­лы Ла­ зич опу­бли­ко­вал не­дав­но из­да­ те­ль­ский дом «Ву­ко­тич ме­диа». По­э­тес­са к на­сто­я­щ­ем ­ у мо­мен­т у опу­бли­ко­ва­ла шест­над­ца­ть сбор­ ни­ков, а это из­да­ние от­но­сит­ся к кру­гу «Моя Ита­ка», «Кто це­ло­вал ме­ня как и ког­да», «На два го­ло­ са», «Но­вая му­за», «Ка­т у­ли­а­ны». «Образ лю­бов­но­го вы­ра­же­ния – па­ра­ме­тр, ко­то­рый опре­де­ля­ет пу­льс и чув­стви­те­ль­но­сть од­но­го пе­ри­од­ а, его стре­мле­ния», – на­ пи­са­ла Рад­ми­ла Ла­зич. «Се­й­час эро­ти­че­ское – бо­ль­ше не та­бу­и­ ро­ван­ная те­ма, а это са­ма лю­бо­вь. Ее на­зы­ва­ют прев­зо­й­ден­ной…»

участ­ни­ков в Чер­но­го­рии, Му­зей «Те­ра» из Ки­кин­ды, ­ а­ль­ный му­зей в Бел­гра­де, На­ци­о­на­ль­ный те­а­тр На­ци­он в При­шти­не, Есте­ствен­но­на­уч­ный цен­тр у Сви­ла­йн­це, Ре­спу­бли­кан­ский се­кре­та­ри­ат общ­ес­ твен­ной по­ли­ти­ки, «Ки­но но­во­сти», хор «Серб­ские пра­во­слав­ные пев­цы» и Цен­тр не­ма­те­ри­ал­ ь­но­го ку­ль­т ур­но­го на­сле­дия Сер­бии.

Сер­бия – луч­шая в Евро­пе По вы­бо­ру «Emer­ging de­sti­na­tion Awards», на са­й­те Tra­ vel Lem­ming – по­свя­щ­ен­ном ре­кла­ме но­вых ми­ро­вых на­ пра­вле­ний и мо­ти­ва­ции ту­ри­стов ду­ма­ть о пу­те­ше­стви­ях бо­лее твор­че­ски – Сер­бия за­ня­ла пер­вое ме­сто в спи­ске луч­ших на­пра­вле­ний в Евро­пе. О но­ми­на­ци­ях при­ни­ ма­ло ре­ше­ние жю­ри, со­сто­я­щ­ее из са­мых вли­я­те­ль­ных бло­ге­ров в сфе­ре ту­ри­зма и бы­ло пред­ло­же­но две­над­ца­ ть на­пра­вле­ний, а го­ло­со­ва­ли по­се­ти­те­ли са­й­та. Сер­бия за­ня­ла пер­вое ме­сто, со­брав 39% го­ло­сов.

>> Гу­ма­ни­тар­ный ро­жде­ствен­ский де­сант для серб­ских де­тей на Ко­ со­во и Ме­то­хии и для на­се­ле­ния в ан­кла­вах, ко­то­рый ор­га­ни­зу­ет фран­цуз­ская гу­ма­ни­тар­ная ор­ га­ни­за­ция «Со­ли­дар­но­сть для Ко­со­ва» Ар­но Гу­й­о­на, вре­мен­ные ал­бан­ские вла­сти края не до­пу­ сти­ли на тер­ри­то­рию ре­ги­он ­ а. «По­сле че­тыр­над­ца­ти лет, ско­ ль­ко я ве­ду ро­жде­ствен­ский де­ сант, пер­вый раз я был вы­ну­жден с Яри­ня вер­ну­ть­ся в цен­тра­ль­ ную Сер­бию», – со­о­бщ­ил Гу­й­он. «Мне тя­же­ло, но я знаю, что на­ша по­мо­щь про­дол­жит­ся». >> П  од сло­га­ном «Се­вер для Юга», 22 де­ка­бря в Но­ви-Са­де, в сим­во­ ли­че­ские 12.44, про­шел гу­ма­нит­ ар­ный фут­бо­ль­ный матч ме­жду клу­ба­ми «Но­ви-Сад» и «Мо­краГо­ра». Ве­сь до­ход от про­дан­ных би­ле­тов на ста­ди­он ­ е «Де­те­ли­ на­ра» на­пра­влен серб­ско­му на­ се­ле­нию на Ко­со­во и Ме­то­хии – этим евро­пе­й­цам, на­хо­дя­щ­им­ ся в са­мой тя­жё­лой си­т у­ац ­ ии в XXI ве­ке.

SERBIA  NO 71  2018

09


А Л Ь­Б О М

 Фре­ска Вос­кре­се­ния Го­спод­не­го (ра­бо­та Уро­ша Пре­ди­ча) и ви­траж в Цер­кви Си­ла­ска Све­тог Ду­ха в го­ро­де Ру­ма  Ви­ды из Ру­мы и с Па­вло­вач­ско­го озе­ра

Фо­то: Дра­ган Бо­снич, Не­бо­й­ша Пе­тро­вич и «Фо­то Стар»

10

МО­НО­ГРА­ФИЯ О РУ­МЕ В ИС­ПОЛ­НЕ­НИИ «ПРИН­ЦИП ПРЕС­СА»

В на­ряд­ном Сре­ме

«С

е­ло Ру­ма по­я­ви­ло­сь при­мер­но пя­ть ве­ков на­зад. В этом, 2018-м, ис­ пол­ня­ет­ся 273 го­да от осно­ва­ния но­вой Ру­мы. На два го­да ме­нь­ше – от по­лу­че­ния юри­ди­че­ско­го раз­ре­ше­ния на тор­го­влю и про­ве­де­ния пер­вой яр­ мар­ки. Ров­но 260 лет – от во­зве­де­ния пер­вой ка­мен­ной пра­во­слав­ной цер­кви, по­свя­щ­ён­ной свя­то­му Ни­ко­лая Чу­до­твор­цу, и на два го­да бо­ль­ше ис­пол­ня­ет­ся с мо­мен­та, ког­да при­ход­ской свя­щ­ен­ник Пан­те­ле­и­мон Хра­ни­са­вле­вич при ста­ ром хра­ме от­крыл пер­вую шко­лу. Ров­но два ве­ка на­зад, в 1818-м го­ду, рум­ские ре­ме­слен­ни­ки и тор­гов­цы по­лу­чи­ли це­хо­вые при­ви­ле­гии от ца­ря. Ис­пол­ни­ло­ сь 170 лет, с тех пор как в Ру­ме во вре­мя Ре­во­лю­ции бы­ла на­пи­са­на пер­вая «на­ род­ная про­грам­ма» Сре­ма. И ве­нец все­му – ров­но 100 лет про­шло с мо­мен­та, ког­да Срем, Ба­нат, Бач­ка и Ба­ра­ня, а зна­чит, и Ру­ма при­со­ед­ и­ни­ли­сь к Сер­бии. И это вре­мя, во­пре­ки всем исто­ри­че­ским нес­ча­сть­ям, ста­ло ве­ком жи­во­го, ак­ тив­но­го раз­ви­тия и ве­ли­ча­й­ше­го про­грес­са Ру­мы. Про­йд­ ен дол­гий пу­ть. Се­год­ня Ру­ма явля­ет­ся со­вре­мен­ным го­ро­дом и ра­й­о­ном, ва­жным област­ным се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ным, ку­ль­т ур­ным, спор­тив­ ным и ту­ри­сти­че­ским цен­тром. Это ме­сто, ко­то­рое в про­шлом и сво­ём на­сле­ дии на­хо­дит си­лы сме­ло ша­га­ть че­рез на­сто­я­щ­ее и смо­тре­ть в бу­ду­щ­ее. Об этом нам на­пом­нит и эта пре­зен­та­бе­ль­ная мо­но­гра­фия – пер­вая в та­ком ро­де в ис­то­рии Ру­мы. До­бро по­жа­ло­ва­ть в Ру­му и кни­гу о ней». Так нас в мо­но­гра­фию вво­дит ру­ка ре­дак­то­ра. Из­да­те­ль – Му­ни­ци­па­ли­тет Ру­ма, а ис­пол­ни­те­ль­ный ре­дак­тор и про­дю­сер – «Прин­цип Пресс». В про­ек­те, на­ря­ду с ре­дак­тор­ской и ав­тор­ской ко­ман­дой «Прин­цип Прес­са», уча­ство­ва­ ли спе­ци­ал­ и­сты Кра­е­вед­че­ско­го му­зея в Ру­ме, из­бран­ные рум­ские ле­то­пи­сцы, ли­те­ра­то­ры, жур­на­ли­сты, фо­то­гра­фы… По­свя­щ­ая наш «Аль­бом» кни­ге Ру­ма, в на­ряд­ном Сре­ме, при­гла­ша­ем Вас вни­ма­те­ль­но её рас­смо­тре­ть и про­че­сть. 

SRBIJA  BROJ 71  2018.


SERBIA  NO 71  2018

11


А Л Б У М

12

/

А Л Ь­Б О М

/

A L B U M

SRBIJA  BROJ 71  2018.


SERBIA  NO 71  2018

13


А Л Ь­Б О М Ру­ма под сне­гом

14

SRBIJA  BROJ 71  2018.


SERBIA  NO 71  2018

15


Н А­С Л Е­Д И Е КНИ­ГА «ПО­СЛЕД­НИЕ ХРА­НИ­ТЕ­ЛИ ЗЛА­ТИ­БОР­СКО­ГО КРАЯ» ДРА­ГИ­ШИ МИ­ЛО­СА­ВЛЕ­ВИ­ЧА

Му­дро­сть пред­ков и гор

16

SRBIJA  BROJ 71  2018.


Дом и че­ло­век стро­ят друг дру­га. В ка­кой-то сте­пе­ни. Ка­ков че­ло­век, та­ков и дом. А рас­сказ о жи­те­лях Зла­ти­бо­ра и их стро­и­те­ль­стве осо­бен­ный по мно­гим па­ра­ме­трам. Свои мно­го­лет­ние ис­сле­до­ва­ния мест­но­сти ис­кус­ство­вед из Ужи­це объ­е­ди­нил в кни­ге, ко­то­рая со­хра­нит ва­жные сле­ды из то­го вре­ме­ни, ког­да мы жи­ли на­мно­го бли­же к при­ро­де, зе­мле и не­бу и к се­бе са­мим Пи­шет: Пе­тар Ми­ла­то­вич

Фо­то: Све­тла­на Дин­га­рац, Дра­ган Бо­снич из књи­ге «По­след­ние хра­ни­те­ли зла­ти­бор­ско­го со­кро­ви­ща»

SERBIA  NO 71  2018

17


Н А­С Л Е­Д И Е

К

ог­да из ть­мы тон­не­ля над Ча­е­ти­ной  До­бро­се­ли­ца, вы­плы­ва­е­шь в свет зла­ти­бор­ско­го Ни­жнее се­ло, вы­со­ко­го­рья – на от­дых, оздо­ро­вле­ дом Ра­ди­воя ние или ка­кой-ни­бу­дь се­ми­нар, – ка­жет­ся, Ма­ря­но­ви­ча что ты при­е­хал в са­мый на­сто­я­щ­ий го­род, в мо­щь ста­ли, бе­то­на и сте­кла. Бу­два на ско­ Ябла­ни­ца шен­ном лу­гу? Зла­ти­бор, про­стри свои ве­тви (Бре­зо­вац), и при­ми всех на­ших (та­й­кун­ских) глуп­цов. дом Га­зди­ча Для то­го, кто тут что-ни­бу­дь не по­стро­ил или не ку­пил, бес­по­ле­зны все его рендж-ро­ ве­ры, бе­эм­вэ, ауди или пор­ше-ка­й­е­ны, бес­ по­ле­зны, по­то­му что все, кто его зна­ет, зна­ют и то, что у не­го нет при­ли­че­ству­ющ ­ е­ й не­дви­ жи­мо­сти в Кра­ле­ви Во­дах. Да ка­кой он по­ сле это­го ко­ро­ль или хо­тя бы, ко­ро­лев­ский под­дан­ный?! Пре­кра­сный пе­й­заж слов­но и сам пре­бы­ва­ет в (бес­по­мо­щ­ном) уди­вле­нии, ко­то­рое вы­па­ло на его до­лю за по­след­ние двад­ца­ть лет. Кто ему всё это взгро­мо­здил на пле­чи и вы­дер­нул ко­вёр (лу­гов) из-под ног, и он бо­ль­ше не по­хож на се­бя?! Но за­то… по­ хож на мно­гих ге­ро­ев на­ших дней. К сча­стью, дру­гая, мно­го бо­ль­шая ча­сть Зла­ти­бо­ра, та, ку­да и се­год­ня не­лег­ко по­па­ сть, оста­ла­сь Бо­гом дан­ная, вы­со­ко­гор­ная с мно­го­чи­слен­ны­ми (к со­жа­ле­нию, в бо­ ль­шин­стве сво­ём, опу­стев­ши­ми) сё­ла­ми, по­сёл­ка­ми, хо­зя­йс­ тва­ми и мно­ги­ми дру­ги­ ми спо­со­ба­ми про­жи­ва­ния. Это Зла­ти­бор зла­ти­бор­цев – до­сто­й­ных, на­ход­чи­вых и остро­ум­ных. И как их (ред­кие) сле­ды до­ шли до на­ше­го вре­ме­ни бре­вен­ча­тые до­ ма-из­бу­шки, так на­зы­ва­ем ­ ые осе­чан­ки, на­ ­ ­и­е­ся так по ма­сте­рам-стро­ит­ е­лям зы­ва­ющ с дру­гой сто­ро­ны Дри­ны, а так­же до­ма их уче­ни­ков из Зла­ти­бо­ра, та­ких, как Ко­ва­че­ вич из До­бро­се­ли­цы, Удо­ви­чич из Сту­бло или Ба­кич из Ябла­ни­цы. По сле­дам этих по­след­них хра­ни­те­лей зла­ти­бор­ско­го края от­пра­вил­ся ис­кус­ство­ вед из Ужи­це Дра­ги­ша Ми­ло­са­вле­вич, и свои трё­хлет­ние на­блю­де­ния, осно­ван­ные на из­ у­че­нии мест, за­пи­сан­ные и снаб­жён­ные со­ о­твет­ству­ющ ­ ­и­ми фо­то­гра­фи­я­ми, с ис­по­ль­ зо­ва­ни­ем мно­же­ства ар­хив­ных ма­те­ри­ал­ ов,

Дом «У сер­бов дом, в пер­вую оче­ре­дь, – ме­сто эко­но­ми­че­ ской жи­зни, и то­ль­ко по­сле это­го – ме­сто жи­те­ль­ства. Это по­ме­щ­е­ние, при­спо­со­блен­ное под раз­лич­ную де­я­те­ль­но­сть од­ной бо­ль­шой де­ре­вен­ской се­мьи. Итак, объ­ек­ты бы­ли по­ стро­е­ны спе­ци­ал ­ ь­но и, кро­ме про­жи­ва­ния, слу­жи­ли и для дру­гих по­треб­но­стей. Это ма­стер­ские, кла­до­вые, по­ме­щ­е­ ния для мо­лод­ня­ка ско­та в те­че­ние зим­них ме­ся­цев… На­ко­ нец, это ме­ста для про­жи­ва­ния, для празд­ни­ков и за­сто­лий, про­щ­а­ний и при­вет­ствий, ве­сё­лых и груст­ных встреч и рас­ ста­ва­ний, для вос­пи­та­ния по­ко­ле­ний…»

18

SRBIJA  BROJ 71  2018.

оте­че­ствен­ной и ино­стран­ной ли­те­ра­т у­ры, объ­е­ди­нил в бо­га­то ил­лю­стри­ро­ван­ную мо­ но­гра­фию под на­зва­ни­ем По­след­ние хра­ни­ те­ли зла­ти­бор­ско­го края, ко­то­рую не­дав­но вы­пу­стил «Слу­жбе­ный гла­сник». «ДО­МО­ТЕ­КА» В СИ­РО­ГО­Й­НЕ С че­го на­ча­ть и что вы­де­ли­ть в ко­рот­ кой жур­на­ль­ной за­мет­ке, что­бы не осквер­ ни­ть бо­гат­ство это­го сво­е­о­бра­зно­го пу­ те­ше­ствия скво­зь ис­то­рию и ге­о­гра­фию зла­ти­бор­ских мест­но­стей, че­рез рас­ска­зы о лю­дях, срос­ших­ся с этим под­не­бе­сь­ем, об их стра­хах и на­де­ждах? Ве­дь дом – это че­ ло­век, и он стро­ит­ся по сво­е­му раз­у­ме­нию. Ка­ков че­ло­век, та­ков и дом. По по­во­ду со­зда­ния это­го нео­быч­но­го ли­те­ра­т ур­но­го тру­да, дра­го­цен­но­го па­мят­ ни­ка на­ше­го су­щ­е­ство­ва­ния, ав­тор, кро­ме все­го про­че­го, пи­шет вот что: «В этих ста­рых зла­ти­бор­ских «хра­ни­ те­лях»… сто­ле­ти­я­ми про­се­я­на и от­шли­ фо­ва­на му­дро­сть на­ро­да, при­вер­жен­но­сть се­мье и на­у­ка о вы­жи­ва­нии. Си­ро­тли­вые зла­ти­бор­ские до­ма бы­ли и ауди­то­ри­я­ми, в ко­то­рых про­хо­ди­ла и за­кан­чи­ва­ла­сь един­ ствен­ная жи­знен­ная шко­ла. В них на­след­ ни­ки, по­ка они взро­сле­ли, долж­ны бы­ли на­у­чи­ть­ся пре­вы­ше все­го по­чи­та­ть и це­ни­ ть се­мью, её за­про­сы и по­треб­но­сти, слу­ ша­ть­ся стар­ших, зна­ть, как на­до по­сту­па­ть, не за­ви­до­ва­ть, не на­па­да­ть на ста­рых и не­ мо­щ­ных… По­ис­ки этих ста­рых по­стро­ек, их кон­струк­ции и дис­по­зи­ци­он­ные осо­ бен­но­сти, в ко­то­рых кри­стал­ли­зо­ван дух зла­ти­бор­ской му­дро­сти, один из по­во­дов во­зник­но­ве­ния этой кни­ги». Зде­сь ва­жно под­черк­ну­ть, что ва­жный шаг хо­тя бы в ча­стич­ном (со)хра­не­нии ста­ рых зла­ти­бор­ских до­мов сде­лан в во­сь­ми­ де­ся­тых го­дах про­шло­го ве­ка, ког­да бы­ло со­зда­но эт­но-се­ло Си­ро­го­й­но, в ко­то­ром и се­год­ня кра­с у­ет­ся не­ско­ль­ко пре­кра­сных зла­ти­бор­ских до­мов. Ва­жно по­то­му, что эта сво­ео­ ­бра­зная «до­мо­те­ка» в Си­ро­го­й­не вдох­ но­ви­ла мно­гих зла­ти­бор­цев, но­вых хо­зя­ев, со­хра­ни­ть от раз­ру­ше­ния до­ма сво­их от­цов или их при­да­ть им вне­шний вид, по­хо­жий на пре­жние. И к сча­стью, мно­гие сде­ла­ли это. ТО ЖЕ, НО ДРУ­ГОЕ До­ма, в основ­ном уже упо­мя­ну­тые «осе­ чан­ки», – од­на из са­мых ва­жных форм зла­ ти­бор­ско­го стро­ит­ е­ль­ства, ко­то­рые сро­ сли­сь и сли­ли­сь с окру­же­ни­ем, по­стро­е­ны из со­сно­вых брё­вен, по­кры­ты ка­че­ствен­ной


SERBIA  NO 71  2018

19


Н А­С Л Е­Д И Е

Во­ди­це, на Зла­ти­бо­ре

20

SRBIJA  BROJ 71  2018.


SERBIA  NO 71  2018

21


Н А­С Л Е­Д И Е

 Го­сти­ле, ху­тор Ра­ко­ви­ца, дом Ран­ка Ви­ло­ти­е­ви­ча Го­сти­ле, дом Раст­ка Ту­цо­ви­ча

дран­кой, так­же из со­сно­во­го де­ре­ва. Нео­ быч­но и ти­пич­но для это­го (бес)края, что эти до­ма не оди­на­ко­вые. Они всег­да чем-то отли­ча­ют­ся, хо­тя бы од­ной де­та­лью. Ина­че го­во­ря, «ма­сте­ра, ко­то­рые их стро­и­ли, так же, как и хо­зя­е­ва, ис­ка­ли ка­кие-то ра­ци­о­ на­ль­ные де­та­ли, с ко­то­ры­ми стро­е­ние бы­ло бы функ­ци­он ­ а­ль­нее, кра­си­вее, луч­ше укра­ ше­но, и ка­ждое по-сво­е­му бы­ло ре­ко­мен­ да­ци­ей для при­гла­ше­ния той же ко­ман­ды ма­сте­ров для по­стро­й­ки дру­гих до­мов, нев­ зи­рая на то, бы­ли стро­и­те­ли ино­стран­ца­ми или из зла­ти­бор­ских сёл. Если срав­ни­ть две осе­чан­ки из од­но­го се­ла, от­кро­ют­ся ин­те­ ре­сные раз­ли­чия, хо­тя они и бы­ли по­стро­ е­ны од­ной и той же зод­че­ской ко­ман­дой и

Де­ре­во «Ве­ря, что у де­ре­ва есть ду­ша, де­ре­вен­ские ма­сте­ра пе­ ред тем, как сру­би­ть его, вы­пи­ва­ли не­мно­го ра­кии, мо­ли­ ли­сь Бо­гу, про­ся про­щ­е­ния за то, что вы­ну­жде­ны гу­би­ть де­ре­во… И се­год­ня на Зла­ти­бо­ре рас­ска­зы­ва­ют об од­ном ма­сте­ре из се­мьи Ма­рь­я­но­ви­ча из До­бро­се­ли­цы, о ко­то­ром го­во­рят, что у не­го бы­ло мно­го де­тей и ещё бо­ль­ше за­бот. У не­го бы­ло ма­ло па­хот­ной зе­мли и при лю­бой во­змо­жно­сти он шёл в ма­сте­ра, а так­же на­ни­мал­ся на лю­бые дру­гие ра­ бо­ты, ког­да не бы­ло стро­ит­ е­ль­ства. Пе­ред его до­мом ро­сла гру­ша та­ки­ша, ко­то­рую он осо­бен­но лю­бил и ле­ле­ял. Ког­да ве­че­ром во­звра­щ­ал­ся с ра­бо­ты, обя­за­те­ль­но под­хо­дил к та­ки­ше, об­хва­ты­вал её ру­ка­ми и не­ско­ль­ко ми­нут смо­трел. По­ско­ль­ку по­доб­ное про­ис­хо­ди­ло ре­гу­ляр­но, это за­ме­ти­ли и дру­гие чле­ны его ко­ман­ды, по­тре­бо­ва­ли объ­я­сне­ния, и он по­сле дол­гих упра­ши­ва­ний ска­зал вот что: «Я те­бе, по­бра­ тим, ска­жу: ког­да я ве­че­ром при­хо­жу до­мой, все свои про­ бле­мы рас­ска­зы­ваю гру­ше та­ки­ше, не­мно­го от­дох­ну и вхо­жу в дом. По­це­лую де­тей и без­за­бот­но ужи­наю. Ког­да на­зав­тра я вы­хо­жу из до­ма, я сно­ва от та­ки­ши за­би­раю свои не­при­ят­ но­сти и про­бле­мы и иду на ра­бо­ту. И ве­ри­шь ли, при­я­те­ль, ка­ждый раз у ме­ня ме­нь­ше тя­же­сти, чем я у неё оста­вил».

22

SRBIJA  BROJ 71  2018.

при­на­дле­жа­ли род­ствен­ным фа­ми­ли­ям…» Там, где со­сны с не­за­па­мят­ных вре­мён ка­ ча­ют ве­твя­ми, ис­по­ль­зо­ва­ние же­ле­за при по­стро­й­ке до­ма бы­ло не­мы­сли­мо. «Все свя­ зу­ющ ­ ­ие ча­сти из де­ре­ва, да­же до­ски кры­ши при­би­ты де­ре­вян­ны­ми гво­здя­ми. А дом по пра­ви­лу со­сто­ит из двух ча­стей – «до­ма» и ком­на­ты… «Дом» всег­да опи­ра­ет­ся на сто­ ро­ну и ча­стич­но врыт в зе­млю, а под ком­ на­той ча­ще все­го по­греб, вы­ко­пан­ный в кру­том скло­не, ча­сто с пе­ред­ней стен­кой из брё­вен. В «до­ме» – цен­тр жи­зни. Это очаг, ко­то­рый на­хо­дит­ся в се­ре­ди­не по­ме­щ­е­ ния «до­ма», – пря­мо­у­го­ль­ная или кру­глая мо­щё­ ­ная кам­нем по­верх­но­сть с дву­мя ка­ мен­ны­ми «при­е­кла­да­ми» (При­е­клад – ка­ мен­ное со­о­ру­же­ние во­зле оча­га, к ко­то­ро­ му при­сло­ня­ют­ся длин­ные по­ле­нья в оча­ге. Прим. пер.) В до­ме име­ет­ся две две­ри, рас­ по­ло­жен­ные друг про­тив дру­га…» Зла­ти­бор­ское стро­и­те­ль­ство – сви­де­те­ ль и со­ци­а­ль­ных усло­вий, в ко­то­рых оно во­зни­кло. «Де­ре­вян­ные до­ма раз­бро­са­ны по ни­зи­ нам зла­ти­бор­ских сёл и хра­нят дра­го­цен­ ные исто­ри­че­ские дан­ные, за­пи­сы­вая сво­ е­об ­ ра­зную хро­ни­ку це­ло­го края. Хи­жи­ны жи­вот­но­во­дов в До­бро­се­ли­це, До­нем Се­ле, Ябла­ни­це и в дру­гих сё­лах сви­де­те­ль­ству­ ют о по­дъ­ё­ме жи­вот­но­вод­ства Зла­ти­бо­ра, ког­да эко­но­ми­че­ский ста­т ус мно­гих се­ме­ й­ных общ­ин осно­вы­вал­ся на ста­дах овец, ко­ров, а так­же на хи­жи­нах, в ко­то­рых они про­во­ди­ли вё­сны, ле­та и осе­ни… Ка­че­ство стро­ит­ е­ль­но­го ма­те­ри­а­ла сви­де­те­ль­ству­ ет о се­ме­й­ном ста­т у­се хо­зя­и­на, так же, как мно­го­чи­слен­ные де­та­ли на по­стро­й­ке сви­ де­те­ль­ству­ют и стро­и­те­ль­ной ко­ман­де, ко­ то­рая вы­пол­ня­ла ра­бо­ты…»


У ПРИ­РО­ДЫ НЕТ ОТ­ХО­ДОВ О том, ка­ким обра­зом со­хра­не­ны эти до­ма, Дра­ги­ша Ми­ло­са­вле­вич пи­шет сле­ ду­ю­щ­ее: «Ста­рый зла­ти­бор­ский дом, по­стро­ен­ ный ру­ка­ми са­мо­уч ­ ек и не­из­вест­ных ма­ сте­ров, со­хра­нён чу­де­сным спле­те­ни­ем об­сто­я­те­льств. Во вре­ме­на по­сле Вто­рой Ми­ро­вой во­й­ны, ког­да для ни­щ­их жи­те­ лей зла­ти­бор­ских сёл ма­ло что хо­ро­ше­го слу­ча­ло­сь, ста­рые бре­вен­ча­тые до­ма бы­ли про­во­згла­ше­ны от­ста­лы­ми пе­ре­жит­ка­ми про­шло­го, так же, как и се­ль­ская жи­знь, ко­то­рую по тре­бо­ва­ни­ям пар­ти­й­ных иде­ о­ло­гов нео­бх­ о­ди­мо бы­ло ме­ня­ть. Бу­ду­щ­ее бы­ло в го­ро­де, а ни­как не в де­рев­не. К сча­ стью, бо­ль­шин­ство му­дрых зла­ти­бор­цев не об­ра­щ­а­ло вни­ма­ния на но­вую вла­сть, как, впро­чем, и на пре­ды­ду­щу­ ю. Они бы­ли на­у­че­ны, что от вла­сти­те­лей нео­бх­ о­ди­мо скры­ва­ть­ся и что им ни за что не­ль­зя ве­ ри­ть, а в до­мах, где жи­ли их от­цы и де­ды, и они про­дол­жат свою жи­знь». А Сре­тен Ву­ко­са­вле­вич (1881–1960), один из осно­во­по­ло­жни­ков со­ци­о­ло­гии у нас и про­фес­сор Бел­град­ско­го уни­вер­си­те­ та, бле­стя­щ­ий зна­ток се­ла, уже дав­но нам оста­вил вот та­кую за­пи­сь: «Во­об­ ще ста­рые зда­ния и при­спо­со­бле­ ния и не­ко­то­рые ста­рин­ные укла­ды жи­зни и тру­да в де­рев­не уми­ра­ют по-дру­го­му, не­ же­ли в го­ро­де. Они не уми­ра­ют вне­зап­но и не то­ро­пят­ся, это про­ис­хо­дит оче­нь ме­ длен­но. А ког­да уми­ра­ют, оста­ют­ся в па­мя­ ти на­мно­го до­ль­ше, чем это бы­ва­ет в го­ро­де. Во всём, и в этом то­же, в де­рев­не на­мно­го бо­ль­ше пре­ем­ствен­но­сти. Ста­рое ме­нь­ше, чем в го­ро­де, за­ме­ня­ет­ся вдруг и це­ли­ком.

Бо­ль­ше при­вя­за­но од­но к дру­го­му. По­хо­же на при­ро­ду, в ко­то­рой нет от­хо­дов. Поч­ти всё упо­тре­бля­ет­ся. Ста­рый дом не ру­шат, ког­да по­стро­ят но­вый, он ещё слу­жит са­ра­ ем или хле­вом; ста­рый са­рай в де­рев­не слу­ жит хле­вом, ког­да уже по­стро­ен но­вый… Убран­ные в те­нь ста­рые при­спо­со­бле­ния и ста­рые по­стро­й­ки, и ста­рые оби­та­те­ли ста­ но­вят­ся всё ме­нее зна­чи­мы­ми и уми­ра­ют ти­хо и не­за­мет­но. Иног­да, бу­дем ис­крен­ни, и слег­ка за­па­зды­ва­ют с уми­ра­ни­ем».

 Шли­во­ви­ца, дом Джорд­жа Шу­ки­ло­ви­ча До­бро­се­ли­ца, дом Алек­се Ко­ва­че­ви­ча

*** Бу­дь­те ца­ря­ми, свер­ни­те от Ко­ро­лев­ ских вод. Вле­во или впра­во, кри­вой до­ рож­кой, всё рав­но. Ве­рь­те это­му веч­но­му пу­те­ше­ствен­ни­ку. Я твёр­до убе­ждён: оно то­го сто­ит. Это на­сто­я­щ­ий Зла­ти­бор. Зде­сь зо­ло­тые со­сны пах­нут ле­сом. Чу­ть сла­бее пах­нут чёр­ная и бе­лая со­сна, и мож­же­ве­ ль­ник, и ель. Про­ве­рь­те: бла­го­у ­ха­ю­щ­ий во­здух зде­сь со­и­зме­рим с но­во­год­ни­ми во­ зду­шны­ми ша­ри­ка­ми. 

Очаг «На­ши пред­ки счи­та­ли очаг свя­ты­ней, на ко­то­рой кля­ли­ сь, и кля­твы, дан­ные та­ким обра­зом, име­ли тот же вес, что и те, ко­то­рые бы­ли да­ны в хра­ме. Не­ко­то­рые ис­точ­ни­ки сви­ де­те­ль­ству­ют, что у сер­бов, если вбли­зи не бы­ло цер­квей и мо­ли­твен­ных хра­мов, ис­по­ве­до­ва­ли­сь огню, и эти ис­по­ве­ди при­рав­ни­ва­ли­сь к тем, что со­вер­ша­ют­ся в свя­тых ме­стах. Во­зле оча­га при­ни­ма­ли го­стей, их зде­сь уго­щ­а­ли и ода­ри­ва­ ли. Во­зле оча­га да­ва­ли и бра­ли вза­й­мы, за­клю­ча­ли ва­жные сдел­ки. Пер­вое ку­па­ние но­во­ро­ждён­но­го про­ис­хо­ди­ло над оча­гом, и ве­ри­ли, что по­сле это­го он всю жи­знь бу­дет при­вя­ зан к до­му и оча­гу. В очаг не­ль­зя пле­ва­ть, не­ль­зя ру­га­ть его и лю­бым спо­со­бом бес­че­сти­ть. Он не мо­жет со­при­ка­са­ть­ся с не­чи­сто­та­ми, его не­ль­зя ка­са­ть­ся но­гой…»

SERBIA  NO 71  2018

23


Н А­С Л Е­Д И Е

Си­ро­го­й­но под сне­гом

24

SRBIJA  BROJ 71  2018.


SERBIA  NO 71  2018

25


О С Т Р О­В А

32

SRBIJA  BROJ 71  2018.


ВЕ­ЛЯ МИ­ХА­Й­ЛО­ВИЧ И ИС­ТО­РИЯ ЕГО ЖИ­ЗНИ, «ТА­МО ДА­ЛЕ­КО»

По сто­пам чест­но­го че­ло­ве­ка

Он при­был на Кор­фу в 1993 го­ду, без­бо­ро­дым юно­шей, этот со­о­бра­зи­те­ль­ный Фо­чак – жи­те­ль го­ро­да Фо­ча, осва­и­вал­ся с не­ве­ро­ят­ной ско­ро­стью, сле­дуя ин­ту­и­ции и бла­го­сло­ве­нию свя­то­го Спи­ри­до­на. Он го­во­рит, что бе­да – луч­ший дви­га­те­ль для че­ло­ве­ка. Гре­че­ский он вы­у­чил вы­пи­сы­вая сче­та за мо­ро­же­ное. Са­мо­сто­я­те­ль­ный би­знес он на­чал, от­крыв ре­сто­ран «Та­мо да­ле­ко», а се­й­час од­но­и­мен­ное агент­ство ор­га­ни­зу­ет 50.000 но­че­вок за се­зон. Его сло­во на Кор­фу це­нит­ся бо­ль­ше, чем до­го­во­ры и бан­ков­ские га­ран­тии. «Луч­ше пу­сть по­стра­да­ет ко­ ше­лек, чем ре­пу­та­ция» – го­во­рит он. «Всё уже на­пи­са­но, но мы ред­ко чи­та­ем зна­ки, ко­то­рые по­сы­ла­ет нам Все­вы­шний» Пи­шет: Ми­шо Ву­й­о­вич

З

а че­твер­ть ве­ка остров Кор­фу по­се­ти­ли де­сят­ки, а мо­жет и сот­ни ты­сяч серб­ ских ту­ри­стов. Мно­гих из них раз­ме­ стил, на­кор­мил или как-то ина­че по­мог услу­ жли­вый хо­зя­ин ту­ри­сти­че­ско­го агент­ства «Та­мо да­ле­ко» Вла­ди­мир Ве­ля Ми­ха­й­ло­вич. Всег­да пре­бы­ва­ющ ­ ­ий в хо­ро­шем на­стро­ е­нии, этот че­ло­век со­ро­ка ше­сти лет при­был на Кор­фу дав­но, ког­да был сов­сем мо­ло­дым юно­шей. У не­го не бы­ло зде­сь ни дру­зей, ни род­ствен­ни­ков, да и де­нег бы­ло ма­ло. Но за­ то бы­ло же­ла­ние пре­у­спе­ть в этой брат­ской стра­не, в ко­то­рой в то вре­мя га­стар­ба­й­те­ры бы­ли до­во­ль­но ред­ким явле­ни­ем. Он, сов­сем мо­ло­дой жи­те­ль Фо­чи, по­ки­нул го­род в 1993

го­ду не для то­го, что­бы спа­сти свою жи­знь, а ли­шь же­лая из­бе­жа­ть без­ум­ства, ко­то­рое овла­де­ло вче­ра­шни­ми со­се­дя­ми, ни­как не же­ла­ю­щ­их за­бы­ть ста­рые оби­ды, во­зник­шие сра­зу же, ког­да спал ло­жный флёр лов­ко­го об­ма­на, на­зы­ва­е­мо­го брат­ство и един­ство. Бо­ль­ше ве­до­мый ин­т у­и­ци­ей, чем сле­дуя пла­ну, он вы­брал Кер­ки­ру, ещё не осо­зна­вая и не зная ка­кое зна­че­ние сы­грал этот иони­ че­ский остро­ва для серб­ско­го на­ро­да во вре­ мя, ве­ро­ят­но, са­мых дра­ма­ти­че­ских мо­мен­ тов его ис­то­рии. Как и бо­ль­шин­ство на­ших лю­дей, дви­ нув­ших­ся в мир с на­де­ждой пре­у­спе­ть, у Ве­ли не бы­ло вы­бо­ра. «Пол­ков­ник или по­ SERBIA  NO 71  2018

33


О С Т Р О­В А

 На остр­ве его все зна­ют

ко­й­ник» – так тог­да раз­мы­шля­ли мно­гие мо­ло­дые лю­ди, по­ки­дая с этим де­ви­зом род­ные края. В отли­чие от мно­гих, этот че­ ло­век вме­сто ба­га­жа и кро­ме жа­жды успе­ха имел и чест­ное серд­це, ве­до­мое хри­сти­ан­ ски­ми по­сту­ла­та­ми: «Луч­ше ли­ши­ть­ся го­ ло­вы, чем по­те­ря­ть ду­шу». Он на­чал по се­лам на Кор­фу в ста­ром и поч­ти раз­ва­лив­шем­ся хо­ло­ди­ль­ни­ке раз­ во­зи­ть мо­ро­же­ное, зная в то вре­мя все­го не­ско­ль­ко гре­че­ских слов. Без на­ви­га­ции или кар­ты он до­би­рал­ся до ма­ле­нь­ких сел в

Сло­во есть сло­во «Мно­го раз слу­ча­ло­сь, что мы по­тер­пе­ли бо­ль­шие фи­ нан­со­вые убыт­ки из-за то­го, что мы у гре­ков бы­ли по­сред­ ни­ка­ми для не­ко­то­рых серб­ских агентств. Кон­крет­но, в этом го­ду ме­ня «Джаз Тре­вел» из Чач­ка и еще не­ско­ль­ко агентств при­ве­ли в не­за­вид­ное по­ло­же­ние», огор­чен­но, но без зло­бы го­во­рит Ве­ля. Пе­ре­чи­сля­ет он и дру­гие не­у­спе­шные по­пыт­ ки по­сред­ни­че­ства, с аген­ства­ми «Бал­кан эк­спресс» и «Чо­рус тра­вел» из Ита­лии, чьи вла­де­ль­цы то­же на­ши лю­ди. Но, не­ смо­тря на убыт­ки и не­при­ят­но­сти, этот че­ло­век их не осу­ жда­ет. И де­ла­ет своё де­ло.

34

SRBIJA  BROJ 71  2018.

го­рах, до­бра­ть­ся до ко­то­рых бы­ло осо­бен­ но не­лег­ко, если из ин­струк­ции у те­бя то­ль­ ко скуд­ное : «По­вер­ни на­ле­во во­зле од­но­го ста­ро­го олив­ко­во­го де­ре­ва». Но ин­т у­и­ция, и уме­ние хо­ро­шо ори­ен­ти­ро­ва­ть­ся на мест­ но­сти по­мо­гло ему, за что он и по се­год­ня­ шний де­нь, пе­ча­тая на серб­ском его жи­тие и раз­да­вая серб­ским ту­ри­стам, бла­го­да­рит свя­то­го Спи­ри­до­на, по­кро­ви­те­ля Кор­фу, пу­те­ше­ству­ю­щ­е­го свя­ти­те­ля. «Моя нор­ма за се­зон на той со­вер­шен­ но аут­са­йд­ ер­ской тер­ри­то­рии, да­лё­кой от ту­ри­сти­че­ских мест на по­бе­ре­жье, со­ста­ вля­ла око­ло пя­ти мил­ли­он ­ ов драхм. Мне уда­ло­сь уве­ли­чи­ть её в три ра­за, по­то­му что лю­ди в тех сё­лах, от­кро­вен­но го­во­ря, при­ня­ли ме­ня и по­лю­би­ли. Хо­зя­ин, раз­ у­ме­ет­ся, был изу­млён, что кто-то, кто не по­ни­ма­ет язы­ка, не уме­ет пи­са­ть на язы­ке, не зна­ет тер­ри­то­рию, до­бил­ся та­ких ре­ зу­ль­та­тов», – вспо­ми­на­ет этот ве­сё­лый и скром­ный че­ло­век, по­ка мы си­дим в пор­т у Кор­фу, от­ды­хая и на­сла­жда­яс­ ь ви­дом пре­ кра­сных и мо­щ­ных ко­ра­блей, при­швар­то­ ван­ных в этой бух­те в ча­сти Гу­вии, ме­сте,


ку­да в ян­ва­ре 1916 го­да при­бы­ли пер­вые под­ра­зде­ле­ния серб­ской ар­мии. «На сле­ду­ю­щ­ий год я по­лу­чил луч­шую ма­ши­ну и бо­лее при­вле­ка­те­ль­ные на­пра­ вле­ния, что, ко­неч­но же, улуч­ши­ло ре­зу­ ль­та­ты, за­ра­бо­ток и ста­т ус в ком­па­нии. За три го­да я по­бил все ре­кор­ды, по­лу­чал бо­ ну­сы, на­гра­ды, пу­те­ше­ствия от ком­па­нии «Ал­ги­да», я вы­у­чил язык, за­пол­няя счетфак­т у­ры, сме­яс­ ь вспо­ми­на­ет он, под­чёр­ки­ вая, что бе­да – луч­ший дви­га­те­ль для че­ло­ ве­ка и что ка­ждый, обла­дая си­ль­ной во­лей мо­жет свер­ну­ть го­ры, а не то­ль­ко пре­у­спе­ ть на чу­жби­не. ВЕ­ДЕ­НИЕ ДЕЛ ПО СЛО­ВУ ВЕ­ЛИ Ме­жду тем, его жи­знен­ные стре­мле­ния во мно­гом пре­вос­хо­ди­ли ра­бо­т у, ко­то­рой он за­ни­мал­ся и бла­го­да­ря ко­то­рой он за­ра­ бо­тал ува­же­ние и кон­так­ты по все­му ми­ру. Ве­ля в не­пол­ные двад­ца­ть пя­ть лет ре­шил на­ча­ть са­мо­сто­я­те­ль­ное пла­ва­ние в пред­ при­ни­ма­те­ль­стве, от­крыв ре­сто­ран «Та­мо да­ле­ко».

«Мое се­ло Ус­ти­ко­ли­на в 1995 го­ду по Де­й­тон­ско­му со­гла­ше­нию ото­шло му­с у­ль­ ма­нам. Так что и я, оста­ва­я­сь без род­но­го до­ма, узнал се­бя в этих стро­ках: «… Без ро­ ди­ны, то есть без до­ма, там да­ле­ко, на Кор­ фу я жил…» С ре­сто­ра­ном, бла­го­да­ря со­труд­ни­че­ ству с не­ко­то­ры­ми ту­ри­сти­че­ски­ми агент­ ства­ми, но пре­жде все­го из-за при­род­ной склон­но­сти по­мо­га­ть лю­дям, он ре­ша­ет за­ ня­ть­ся и ту­ри­сти­че­ским би­зне­сом, т.е. ор­ га­ни­за­ци­ей групп, за­куп­кой объ­ек­тов раз­ ме­ще­ ­ния на Кор­фу, на Хал­ки­ди­ки и Та­со­се. Се­год­ня агент­ство «Та­мо да­ле­ко» осу­щ­ ествля­ет за се­зон бо­лее пя­ти­де­ся­ти ты­сяч но­че­вок, что его ре­ко­мен­ду­ет в ка­че­стве парт­нё­ра круп­ным тур-опе­ра­то­рам. «Мо­им са­мым бо­ль­шим успе­хом явля­ ет­ся то, что сре­ди мест­ных парт­нёров, у ко­то­рых мы арен­ду­ем объ­ек­ты раз­ме­щ­ е­ния, я за­слу­жил хо­ро­шую ре­пу­та­цию, и бо­ль­шин­ство из них с на­ми со­труд­ни­ча­ет, ве­ря мо­е­му сло­ву. Иног­да да­же бы­ва­ет, что я выс­т у­паю по­сред­ни­ком ме­жду не­ко­то­ ры­ми на­ши­ми агент­ства­ми без ка­кой-ли­ SERBIA  NO 71  2018

35

 В раз­го­во­ре с глав­ным ре­дак­то­ром «На­ци­о­на­ль­но­ го об­зо­ра»


О С Т Р О­В А

бо ко­мис­сии, и на­ста­и­ваю, что­бы они за­клю­чи­ли до­го­вор ме­жду со­бой. Ме­жду тем, бо­ль­шин­ство гре­ков это иг­но­ри­ру­ет, тре­буя от ме­ня то­ль­ко уст­ных га­ран­тий, ко­то­рые для них бо­лее цен­ны, чем лю­ бые юри­ди­че­ские фор­ма­ль­но­сти», сме­я­сь рас­ска­зы­ва­ет Ве­ля, сты­дли­во умал­чи­вая иног­да, что ро­ль по­сред­ни­ка и в этом го­ду сто­и­ла ему со­лид­ной сум­мы де­нег из-за бан­крот­ства не­ско­ль­ких на­ших агентств. «На днях агент­ство из Чач­ка обан­кро­ ти­ло­сь. Я был то­ль­ко по­сред­ни­ком в тех пред­ло­же­ни­ях, о ко­то­рых они до­го­ва­ри­ва­ ли­сь и юри­ди­че­ски под­пи­сы­ва­ли с гре­ка­ ми. Ме­жду тем, мои дру­зья гре­ки, ко­то­рые мно­го лет со­труд­ни­ча­ют с на­шим агент­ ством, не­смо­тря на то, что мы не име­ем пе­ ред ни­ми ни­ка­ких обя­за­те­льств, го­во­рят: – Ты их, Ми­ха­йл­ о­вич, при­вел. И что мне де­ла­ть, я дол­жен спа­са­ть свою ре­пу­та­цию. Пу­сть луч­ше стра­да­ет кар­ман, а не ре­пу­та­ция». УРО­КИ И ЗНА­КИ

 Пе­ред соб­ствен­ной тур­фир­мой «Та­мо да­ле­ко»

36

«Я хо­чу ве­ри­ть, что все эти на­ши лю­ ди не име­ли пло­хих на­ме­ре­ний, а про­сто пло­хо оце­ни­ли си­т у­а­цию, или ка­кие-то дру­гие об­сто­я­те­ль­ства при­ве­ли к их кол­ лап­с у. В этом го­ду вно­вь от­кры­ла­сь Тур­ ция, с оче­нь кон­ку­рент­ны­ми це­на­ми и на­ род мас­со­во по­ех­ ал ту­да. По­э­то­му фи­а­ско бы­ло не­ми­ну­е­мо, хо­тя дур­ных на­ме­ре­ний не бы­ло», ста­ра­ет­ся их оправ­да­ть этот до­ бро­ду­шный че­ло­век, ши­ро­та чь­ей ду­ши пре­вос­хо­дит и мно­гих ду­хов­ни­ков. То, че­му я на­у­чил­ся от гре­ков и в чем про­я­вля­ет­ся их си­ла – это со­ли­дар­но­сть. SRBIJA  BROJ 71  2018.

Если слу­чит­ся ка­кое-ни­бу­дь нес­ча­стье, в лю­бой ча­сти Гре­ции – все они на но­гах. Они ис­крен­но со­чув­ству­ют по­стра­дав­ шим. У них нет ме­сто­и­ме­ния они, то­ль­ко мы. На Ро­до­се ли они, на Та­со­се, в Гер­ма­ нии или Аме­ри­ке, всю­ду они еди­ны. А у нас все – они. Они в Бо­снии, они в Чер­но­го­рии, они в Сер­бии. У гре­ков нет той дис­тан­ции. Гре­ки вме­сте пе­ре­жи­ва­ют и хо­ро­шее, и пло­хое. Лю­бую не­при­ят­но­сть или бе­ду, да­ же то, что у нас бы скры­ва­ло­сь и счи­та­ло­сь по­стыд­ным, они всег­да раз­де­лят с близ­ким окру­же­ни­ем». Ве­ля под­чер­ки­ва­ет, что жи­ те­ли Кор­фу от­кры­ты ино­стран­цам, в отли­ чие от не­ко­то­рых дру­гих ре­ги­он ­ ов. У них оче­нь вы­ра­жен дух вза­им­но­сти. «Зде­сь че­ло­век, если он кор­рек­тен, ни ра­зу не по­чув­ству­ет се­бя ино­стран­цем и не бу­дет ни ко­им обра­зом дис­кри­ми­ни­ ро­ван». Ве­ля под­чер­ки­ва­ет, что и се­год­ня мест­ные гре­ки, да­же млад­шие по­ко­ле­ния, по­мнят серб­ских сол­дат, ко­то­рые сто лет на­зад бы­ли на остро­ве. И бо­ль­шин­ство на­ших ту­ри­стов ор­га­ни­зо­ван­но по­се­щ­а­ет серб­ские до­сто­при­ме­ча­те­ль­но­сти на Кор­ фу, с обя­за­те­ль­ным ви­зи­том на гроб­ни­цу на остро­ве Ви­до и в серб­ские до­ма с но­ вой му­зе­й­ной эк­спо­зи­ци­ей в са­мом цен­ тре го­ро­да Кор­фу. «Ка­ждый че­ло­век име­ет пред­на­чер­тан­ ный пу­ть и у не­го есть шанс про­й­ти этот пу­ть чест­но, то­ль­ко если он го­тов бо­ро­ть­ся за се­бя. Все на­пи­са­но, но мы ред­ко чи­та­ем зна­ки, ко­то­рые нам по­сы­ла­ет Все­вы­шний. Од­на­жды, всю но­чь на мо­ем бал­ко­не ухал сыч, ка­кой – то вид ноч­ной пти­цы, со­вы. На рас­све­те я вы­шел по­смо­тре­ть, что про­ ис­хо­дит. Он гля­дел на ме­ня за­га­доч­но и хо­лод­но. В ка­кой-то мо­мент я по­ду­мал, что он ме­ня гип­но­ти­зи­ру­ет. Ух­ну­ла он еще па­ру раз, гля­дя на ме­ня прон­зи­те­ль­ным взгля­дам, взмах­нул кры­ль­я­ми и уле­тел. Эта встре­ча с угрю­мой пти­цей про­из­ве­ ла на ме­ня не­из­гла­ди­мое впе­ча­тле­ние. Я окон­ча­те­ль­но про­снул­ся и стал раз­мы­ шля­ть о том её упор­ном зо­ве, её уха­нии. На ра­бо­те я рас­ска­зал сво­им со­труд­ни­кам о том, что слу­чи­ло­сь. Они на­шли в ин­тер­ не­те, её зде­сь на­зы­ва­ют стри­га. Они ска­ за­ли мне, что она всег­да что-то пред­ве­щ­а­ ет. И хо­тя моя со­труд­ни­ца не ска­за­ла мне, что этот вид сов обыч­но при­но­сит пло­хие ве­сти, я по­чув­ство­вал дис­ком­форт, как и во вре­мя встре­чи с этой пти­цей на сво­ей тер­ра­се. В тот же ве­чер мне со­об­ щ­ил­ и, что мой отец тя­же­ло бо­лен. Слу­чи­ло­сь осло­ жне­ние и че­рез два дня он умер.»


SERBIA  NO 71  2018

37


Г О­Р И­З О Н­Т Ы

56

SRBIJA  BROJ 71  2018.


Ра­ны, ко­то­ры­ми жи­вём РА­ДО­ВАН БЕ­ЛЫЙ МАР­КО­ВИЧ, ПО­ЭТ­КИР­ПИЧ­НО­ГО ЗА­ВО­ДА, НА­С ТО­Я­Щ­ИЙ РЫ­ЦА­РЬ

Бе­лое Ва­ле­во, Ла­й­ко­вац, Верх­няя и Ни­жняя Пса­ча... это всё его ра­ны, от ко­то­рых, как он го­во­рит, не по­мо­гут ни тра­вы, ни ле­чеб­ные кни­ги. Он зна­ет, что смер­ти нет, по­ка ра­ны зде­сь, с ним. Зна­ет, что ны­не нео­б­хо­ди­мы лю­ди с фан­та­зи­ей, а не с за­шо­рен­ны­ми взгля­да­ми. С ка­ран­да­шом или без, зде­сь или там, во сне или на­я­ву, пи­са­те­ль – за­ло­жник сво­их ис­то­рий. Бла­го­да­рит Бо­га, что в Сер­бии мо­жно жи­ть не те­ряя гор­до­сти. Пы­та­ет­ся по­ня­ть тех, кто уез­жа­ет, но ему это не осо­бо уда­ёт­ся. Мо­жет, они и пра­вы, если, ко­неч­но, всё сво­ди­ть к де­нь­гам. Но ве­дь не всё де­нь­ги

Э

тот раз­го­вор явля­ет­ся ни­чем иным как бе­се­дой с на­сто­я­щ­им ры­ца­рем и ис­то­ри­ей о нём. А по­мо­щ­ни­ком выс­ ту­па­ет ли­те­ра­т у­ра. И язык. Ис­то­рия о, как его на­зы­ва­ют в Ла­й­ков­це, Ли­те­ра­то­ре, но и о го­ра­здо бо­ль­шем: о том, как не сда­ть­ся и всё вы­дер­жа­ть в би­тве с этим за­пу­тан­ным див­ным но­вым ми­ром в ко­то­ром заб­ве­ние ста­ло по­ве­ли­те­ль­ным на­кло­не­ни­ем. Наш Ли­те­ра­тор пре­до­сте­ре­га­ет нас и по­ ка­зы­ва­ет, что со­хра­ни­ть се­бя во­змо­жно так же, как во­змо­жно со­тво­ри­ть це­лый ста­рыйно­вый свет из та­ко­го же ста­ро­го-но­во­го язы­ка. Проч­ный свет. Здрав­ству­ю­щ­ий дол­го. Ра­до­ван Бе­лый Мар­ко­вич — наш са­мый зна­чи­те­ль­ный по­эт, ко­то­рый пи­шет про­зой. Су­ть ка­ждой на­пи­сан­ной им строч­ки вол­ ну­ет на­шу ду­ши, за­ста­вля­ет их , веч­но го­ лод­ных и тре­бу­ю­щ­их кра­со­ты, в вос­хи­щ­е­ нии за­ме­ре­ть. Он, ми­нуя ста­рые стра­да­ния, по­гру­жа­ет­ся в глу­би­ны но­вых во­про­сов, не бо­яс­ ь и не огля­ды­ва­я­сь. Впле­те­ни­ем ни­ти сво­е­го по­ве­ство­ва­ния в проч­ный, но во­зду­шный дом на­шей ли­те­ра­ ту­ры, ро­да и язы­ка, изу­чая все пе­ри­о­ды на­ ше­го су­ще­ ­ство­ва­ния, а так­же на­ших пред­ков и по­том­ков, РБМ рас­ска­зал мно­гие на­ши ис­ то­рии, ма­стер­ски вос­со­здав ми­ры, вну­три и вне ко­то­рых мы жи­вём. Ис­по­ль­зуя бо­гат­ство язы­ка он при­ка­са­ет­ся к сто­ль же­лан­ной для всех пи­са­те­лей ал­хи­мии: не­ве­со­мой, бес­те­ ле­сной, вне су­щ­ес­ твен­ной. Он про­во­дит нас по чу­де­сным ми­рам как по са­мым обыч­ным ком­на­там. Вре­мя зде­сь – един­ствен­ная, но

Пи­шет: Ве­сна Ка­пор при том раз­би­ра­ем ­ ая на ча­сти еди­ни­ца, вре­ мя ста­но­вит­ся веч­но­стью, в ко­то­рой мы, рас­те­рян­ные, уча­ству­ем веч­но. В Ла­й­ков­це сто­ит ли­шь ска­за­ть: Ли­те­ра­ тор, и все зна­ют, что это Вы. Как слу­чи­ло­сь то, че­го уже дав­но не про­ис­хо­ди­ло: фор­ми­ ро­ва­ние та­ко­го от­но­ше­ния к пи­са­те­лю? Ли­те­ра­то­ры, «ку­да бы не по­шли по зе­мле цар­ской», долж­ны пу­сти­ть без­гра­мот­ных на шаг впе­рёд се­бя а гра­мот­ным ни за что не долж­ны на­вя­зы­ва­ть свои кни­ги… Пи­са­те­ль­с тво, то есть, ли­те­ра­т у­ра, един­ ствен­ная су­щ­ес­ тву­ю­щ­ая жи­знь. Един­ ствен­ное ме­с то, где мо­жно обре­с ти це­ль­

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­ка

Би­ог­ ра­фия Ра­до­ван Бе­лый Мар­ко­вич (Че­лие, 1947). Пи­са­те­ль. Учил­ ся в Че­лие, Ла­й­ков­це и Ла­за­рев­це, а так­же в Бел­гра­де. Был жур­на­ли­стом ва­лев­ской га­зе­ты «Впе­рёд» (срб. «На­пред», 1978–1994), по­ли­ти­че­ский де­я­те­ль и ди­рек­тор Го­род­ской би­бли­о­те­ки в Ла­й­ков­це. Член ре­дак­ций «Ли­те­ра­тур­ные сло­ ва» (срб. «Књи­жев­не ре­чи») и «Ли­те­ра­тур­ной га­зе­ты» (срб. «Књи­жев­не но­ви­не»). От «Па­ли­ку­ча и пол­ные ми­ло­сти Те­ре­зы» («Па­ли­ку­ћа и Те­ре­зе ми­ло­сти пу­не», 1976) до «Кир­пич­но­го за­во­да пу­те­ ше­ствен­ни­каа» («Пут­ни­ко­ве ци­гла­не», 2016) на­пи­сал око­ло 20 книг. В 2012 г. вы­шло со­бра­ние его из­бран­ных со­чи­не­ний в три­над­ца­ти кни­гах. Обла­да­те­ль сле­ду­ю­щ­их на­град: «Иво Ан­дрич», «Но­лит», «Бран­ко Чо­пич», «Бо­ра Стан­ко­вич», «Ме­ ша Се­ли­мо­вич», «Ра­чан­ска гра­мо­та» «Жак Кон­фи­но», «Сте­ ван Сре­мац», «Ра­мон­да Сер­би­ка» и т.д. Жи­вёт и ра­бо­та­ет в Ла­й­ков­це, Сер­бия. SERBIA  NO 71  2018

57


Г О­Р И­З О Н­Т Ы

С Ми­о­дра­гом Па­вло­ви­чем на ли­те­ра­тур­ном ве­че­ре

но­сть и смысл. Это мо­жно про­чи­та­ть в ва­ших ру­ко­пи­сях… или, всё-та­ки, нет? Ли­те­ра­т у­ру я вы­брал для се­бя в ка­че­стве ры­цар­ских до­спе­хов для пов­се­днев­ной би­ твы с ве­тря­ны­ми ме­ль­ни­ца­ми, а так­же как про­стран­ство для зем­но­го по­слу­ша­ния, где я ис­пол­няю ро­ль по­бу­ди­те­ля... Ва­ша пи­са­те­ль­ская ма­не­ра не ли­не­й­на. Это сим­во­ли­зи­ру­е т жи­знь: нич­то не те­чёт в од­ном на­пра­вле­нии, пря­мо? То­ль­ко Ли­т ур­гия опи­сы­ва­ет Веч­но­сть, об оста­ль­ных ли­те­ра­т ур­ных про­из­ве­де­ни­ ях оста­ёт­ся ли­шь раз­го­ва­ри­ва­ть: опре­де­ лён­но, ли­не­й­но­сть по­ве­ство­ва­ния не­ль­зя счи­та­ть сти­ли­сти­че­ским сво­й­ством, ве­дь оно при­с у­ще как хо­ро­шей по­ве­сти, так и су­деб­но­му про­то­ко­лу... РЕ­А­ЛЬ­НО­С ТЬ, ВЫ­ВЕР­НУ­ТАЯ НА­ИЗ­НАН­КУ «Мни­мый ли­те­ра­тор», «по­слан­ник мёр­ твых душ»... Вы ка­ким-то обра­зом пе­ре­ шли по ту сто­ро­ну ре­а­ль­но­сти, слов­но маг, со­тво­рив­ший но­вую де­йс­ тви­те­ль­но­сть? Пи­са­те­ль­ство, как я счи­таю, в ка­кой-то сте­пе­ни про­дукт ду­шев­но­го по­ме­ша­те­ль­ ства и по­вы­шен­ной тем­пе­ра­т у­ры, рас­ка­ лён­но­го ра­зу­ма, и при этом по­ни­ма­ния, что истин­ный пи­са­те­ль не ищет ис­це­ле­ния, а так­же не оста­вля­ет за­ра­жён­ных нес­част­ ных на ка­ран­ти­не пе­ред вра­та­ми его ду­

Уеха­ть или оста­ть­ся Сер­бия! Что те­пе­рь эта зе­мля зна­чит для её де­тей, есть ли у ко­го-то се­год­ня Оте­че­ство? Сер­бия! Сла­ва Бо­гу, в Сер­бии я жи­ву не те­ряя гор­до­стьи. Пы­та­ю­сь по­ня­ть тех, ко­му зде­сь не нра­вит­ся... Пы­та­ю­сь, но мне это уда­ёт­ся ли­шь от­ча­сти. В ко­неч­ном счё­те, всё сво­дит­ ся к де­нь­гам, но ве­дь не всё же де­нь­ги!

58

SRBIJA  BROJ 71  2018.

шев­ных по­ко­ев... Нет, зде­сь ре­чь не о но­вой де­й­стви­те­ль­но­сти, а о де­йс­ тви­те­ль­но­сти, вы­вер­ну­той на­из­нан­ку. Во всём этом вы по­ка­зы­ва­е ­те, что нет ни­ че­го без то­го, что уже бы­ло? Нет, нет и не мо­жет бы­ть! Кни­га го­во­ рит, что всё, что с на­ми про­ис­хо­дит, уже бы­ва­ло, а пред­ки во­дят нас за ру­ку че­рез мрак это­го ми­ра... Не ну­жно это­го сты­ди­ ть­ся и ис­ка­ть дру­гих про­вод­ни­ков! Сер­бия – Бе­лое Ва­ле­во, Ла­й­ко­вац, Верх­няя и Ни­жняя Пса­ча... Вы по­ка­зы­ва­е ­те нам, что ваш лич­ный ми­кро­ко­смос, наш род­ной край, мо­жет ста­ть це­лым ко­смо­сом? Вы нео­хот­но пе­ре­чи­сли­ли ли­шь пя­ть от мно­же­ства мо­их ран, глу­бо­ких и вос­па­ лён­ных, для ко­то­рых я за ве­сь свой век не ис­кал ни ле­карств ни зна­ха­рей , не ли­стал «це­ли­те­ль­ных книг», зная, что не умру ни­ ког­да, по­ка все мои ра­ны жи­вы... Не­де­ли­мо­с ть ми­ра как ду­хов­ной ка­те­го­ рии, как ми­фо­ло­ги­че­ско­го уз­ла, про­ис­хо­ дит от са­мих ге­ро­ев, раз­ви­ва­е т­ся во­круг них, имен­но на зна­ко­мых нам ме­с тах, но всег­да по­ка­за­но в выс­ших мас­шта­бах, в но­вой ре­а­ль­но­с ти, ко­то­рая опи­ра­е т­ся на про­шлое и пе­ре­пле­та­е т­ся с ним? Твёр­дая ве­ра в иное, выс­шее су­щ­ес­ тво­ ва­ние серб­ской зе­мли, в не­бе­сную за­о­ брач­ную Сер­бию, за­дер­жа­ла ме­ня на этой зе­мле, сре­ди сер­бов, ко­то­рые уже дав­но не го­спод­ству­ющ ­ ­ие ари­сто­кра­ты, и я ча­сто хму­рил­ся и про­дол­жаю это де­ла­ть , за­ча­ стую гло­тая вме­сто су­па лож­ку, ког­да ви­жу, что Не­бе­сную Сер­бию вы­сме­и­ва­ют иног­ да и са­ми сер­бы... Эх, упря­мые ге­рои мо­их по­ве­ство­ва­ний не мо­гут без неё, не мо­гут ле­бе­зи­ть, не мо­гут отре­чь­ся от «выс­ших мас­шта­бов», пред­по­чи­тая за­кон­чи­ть на ка­


ком-ни­бу­дь ти­хом за­бро­шен­ном клад­би­ще или в од­ном из мест­ных трак­ти­ров, «по­ гиб­шие или пь­я­ные» – как ска­зал ве­ли­кий по­эт, мой зе­мляк, Пе­тар Па­ич. ПЕ­ЛЕ­НА, ЗА­С ТИ­ЛА­Ю­Щ­АЯ ГЛА­ЗА Есть ли гра­ни­цы у ре­а­ль­но­с ти, и где они? Гра­ниц нет, но в ми­ре есть го­ре-гра­ни­ца и го­ре-по­гра­нич­ни­ки, что од­но­вре­мен­но и сме­шно и пе­ча­ль­но, но об этом не сто­ит бес­по­ко­и­ть­ся, по­ско­ль­ку ник­то не мо­жет от­ня­ть у Бо­га его пра­ва на зем­ной мир! Свя­зы­ва­е ­те ли вы свои ми­ры с ми­ра­ми сво­их пред­ше­ствен­ни­ков, как го­во­рит про­фес­сор Ра­ди­вое Ми­кич. Из-за че­го это так ва­жно? Ли­те­ра­т у­ра, не опи­ра­ю­щ­а­я­ся на ска­ зан­ное и на­пи­сан­ное ра­нее, оста­ёт­ся без смы­сла и фун­да­мен­та... Ве­дь в ми­ре су­щ­ е­ству­ют та­кие кни­ги, ко­то­рые, на­по­до­бие бо­го­слу­жеб­ных, ни­ког­да не ус­та­ре­ва­ют... Как вы счи­та­е ­те, в наш век во­змо­жно ли, что с на­ших глаз спа­дёт пе­ле­на? Нео­б­хо­ди­мо на­род­ны­ми пред­во­ди­те­ ля­ми из­бра­ть, со­гла­сно сло­вам и ду­ху сво­ да за­ко­нов Ду­ша­на, лю­дей, ко­то­рые бу­дут под­ни­ма­ть го­с у­дар­ство, как свой род­ной дом, ко­то­рые бу­дут ви­де­ть че­рез ту­ман и го­ры, а не тех, кто, по­доб­но ге­рою кни­ги До­ма­но­ви­ча «Во­ждь», и сре­дь бе­ла дня во­ дит лю­дей по тём­ным ча­щ­ам, за­пи­на­я­сь о соб­ствен­ные но­ги и тро­сть для сле­пых... То есть, ну­жны лю­ди с ши­ро­ким кру­го­зо­ром, а не с пе­ле­ной на гла­зах, так как та­ким лю­ дям пе­ле­на не гро­зит. Чи­тая ва­ши стро­ки, мы по­гру­жа­ем­ся в са­ мые глу­би­ны по­ве­ство­ва­ния; оно пе­ре­пле­ та­е т­ся пе­ред на­ми, слов­но се­ть. Мы ви­дим

жи­во­пи­сный мир пред­ков. Ну­жен ли чи­та­  В Ла­й­ков­це и те­лю по­доб­ный опыт, на­ско­ль­ко и по­че­му? Бе­лом – Ва­ле­во Всё идёт сво­им че­ре­дом, ка­ждый пи­ до­во­ль­но са­те­ль явля­ет­ся про­дол­жа­те­лем сво­их ли­ ска­за­ть те­ра­т ур­ных пред­ков. Есть дол­ги, ко­то­рые Ли­те­ра­тор и ну­жно вер­ну­ть... Если го­во­ри­ть о пред­ках, все зна­ют, о то наш долг, в ли­те­ра­т ур­ном смы­сле, оста­ ком идёт ре­чь ви­ть по­том­кам ещё бо­ль­шее на­след­ство, что­бы им не при­шло­сь со­би­ра­ть че­ре­шню и шел­ка по чу­жим са­дам. В мо­ём по­ве­ство­ ва­нии, че­го бы оно ни ка­са­ло­сь, я ста­рал­ ся пред­ста­ви­ть чи­та­те­лю так на­зы­ва­е­мое на­сто­я­щ­ее как ещё «нео­ли­те­ра­т у­рен­ное» про­шлое... На­де­юс­ ь, что вы ме­ня по­ня­ли! Ваш сти­ль сво­е­об ­ ра­зен, а ва­ша по­эт­ и­ка – это осо­бен­ный то­пос в серб­ской ли­те­ ра­т у­ре. Игра­е ­те ли вы кон­цен­ци­о­на­ль­ но­с тью; на­ме­рен­но на­ру­ша­е т­ е пра­ви­ла, как фор­ма­ль­ные, так и сти­ли­с ти­че­ские. Со­че­та­ние гро­те­ска, сен­ти­мен­та­ль­но­с ти и ли­ри­ки. Всё зде­сь и се­йч ­ ас...? Вам это ка­жет­ся нео­быч­ным, но я ни­ ког­да не раз­мы­шлял о сти­ли­сти­че­ских и фор­ма­ль­ных тон­ко­стях мо­ей про­зы... Всё про­сто: я пле­ту свою ис­то­рию из раз­но­ цвет­ных ма­те­рий, за­ча­стую и из ста­рой пря­жи. Ста­ра­я­сь, что­бы не бы­ло вид­но швов или уз­лов... Как угод­но, не уве­рен, что у ме­ня по­лу­чит­ся до­ход­чи­во объ­яс­ ни­ть! ПЕ­РЕ­НЕ­СЕ­НИЕ СВО­ЕГ ­ О «ДУ­ШЕВ­НО­ГО УС­ТРО­Й­С ТВА» Как вы пи­ше­те? Как го­то­ви­те­сь к на­пи­ са­нию?

Что если не ко­лы­бе­ль Вы ду­ма­е­те, что дет­ство – это ко­лы­бе­ль жи­зни? А как же, ко­неч­но, ко­лы­бе­ль!

SERBIA  NO 71  2018

59


Г О­Р И­З О Н­Т Ы Ка­ран­да­шом, в кро­ва­ти, на ло­скут­  По­све­ще­ ­ние, ных ква­дра­ти­ках пе­чат­ной ма­ку­ла­т у­ры... соб­ствен­но­ С так на­зы­ва­ем ­ ым ком­пь­ют­ е­ром я ещё не руч­но по­род­нил­ся, при­бе­гаю к не­му ли­шь как к сво­е­о­бра­зной пи­шу­щ­ей ма­шин­ке, что­бы пе­ре­не­сти в не­го свои ква­дра­ти­ки... Я не прак­ти­кую ни­ка­ких осо­бых ри­т у­ал­ ов, ни­ че­го в смы­сле под­го­тов­ки к на­пи­са­нию... С ка­ран­да­шом или без не­го, зде­сь или там, во сне или на­я­ву, пи­са­те­ль на­хо­дит­ся в раб­ стве у сво­ей ис­то­рии! Всё ре­а­ль­но и в то же вре­мя всё явля­е т­ ся фик­ци­ей? Как у вас это по­лу­ча­е т­ся? И явля­е т­ся ли это на са­мом де­ле жи­знью и ми­ром: ме­с то, где со­при­ка­са­ют­ся за­мет­ ное и не­за­мет­ное, где всё во­змо­жно? Я про­сто пе­ре­но­шу на бу­ма­гу своё «ду­ шев­ное ус­тро­йс­ тво». Во­прос в том, на­ско­ ль­ко успе­шно пе­ре­но­шу – это уже дру­гой во­прос, на ко­то­рый, если чест­но, я не мо­гу отве­ти­ть с уве­рен­но­стью. Вы счи­та­е ­те, что ли­ри­ка и нар­ра­тив долж­ны бы­ть объ­е­ди­не­ны в этом и том вре­ме­ни? Фи­нал лю­бой ис­то­рии это в то же вре­мя и на­ча­ло но­вой, а хо­ро­шая ис­то­рия мо­жет на­й­ти опо­ру ли­шь в се­бе са­мой... Мне так ка­жет­ся! Мни­мый ли­те­ра­тор из Ла­й­ков­ца, Р. Б. Мар­ко­вич, по­ка­зы­ва­е т, что у ми­ра нет гра­ниц и что в ли­те­ра­т у­ре во­змо­жно всё. Вы так счи­та­ли с са­мо­го на­ча­ла сво­е­го твор­че­ско­го пу­ти? Мни­мый ли­те­ра­тор, Р. Б. Мар­ко­вич, как ли­те­ра­т ур­ный пер­со­наж, иног­да пе­ре­пле­ та­ет­ся с пи­са­те­лем Р. Б. Мар­ко­ви­чем, от­ сю­да и дол­ги, ко­то­рые пер­вый во­зла­га­ет на пле­чи вто­ро­го, и эту за­гад­ку не­лег­ко от­га­ да­ть, при­знаю... Я по­про­бо­вал это сде­ла­ть в

Спа­си и по­ми­луй! Пи­са­те­ль­ство ког­да-то и се­й­час? По­зи­ция пи­са­те­ля, ин­ тел­лек­ту­а­ла? Ког­да-то пол­ве­ка то­му на­зад, я, бу­ду­чи мо­ло­дой взвол­но­ ван­ной ду­шой, пи­сал в на­де­жде, что на­пи­сан­ное мной ва­жно, но пи­шу я и те­пе­рь, со­ста­рив­ши­сь, уви­дев гра­нь, от­де­ля­ю­щ­ ую этот свет от ино­го, уве­рен­ный, что моё твор­че­ство «при­ дёт в не­при­год­но­сть», как то­ль­ко Го­спо­дь при­шлёт в мир ко­ го-то дру­го­го вме­сто ме­ня... Всё же, по­ка я был ни­кем и ни­чем в ли­те­ра­ту­ре, да и во­о­бще, мне ка­за­ло­сь, что я что-то из се­бя пред­ста­вляю, а те­пе­рь, ког­да всё во­круг го­во­рит о том, что я что-то зна­чу, осо­бен­но в ли­те­ра­ту­ре, я с гру­стью ду­маю о том, что моя ва­жно­сть в ми­ре всег­да бы­ла рав­но ну­лю... По­зи­ция пи­са­те­ля, ин­тел­лек­ту­а­ла? Бо­же, спа­си и со­хра­ни!

60

SRBIJA  BROJ 71  2018.

ро­ма­не Си­ние во­ро­та, но об этом ещё пред­ сто­ит раз­го­вор... Вы го­во­ри­те: «С са­мо­го на­ча­ла...» Да, с са­мо­го на­ча­ла я ста­рал­ся не то­ль­ко сте­ре­ть упо­мя­ну­тые гра­ни­цы, но и упра­вля­ть сво­им по­ве­ство­ва­ни­ем. Но по­ ве­ство­ва­ние, к сча­стью, пе­ре­ня­ло ко­ман­до­ ва­ние на се­бя и те­пе­рь мы там, где се­й­час... На са­мом де­ле: ниг­де! В ПУ­ЧИ­НЕ РОД­НО­ГО ЯЗЫ­КА Ког­да го­во­рят: мы ма­ле­нь­кий на­род, у нас ма­ло ли­те­ра­т у­ры... Вы со­гла­сны? Не со­гла­сен! Я ни­ког­да не из­ме­ряю и не пе­рес­чи­ты­ваю на­ро­ды по их ве­ли­чи­не, а ли­те­ра­т у­ра мне ка­жет­ся общ­е­че­ло­ве­че­ским бла­гом, как и во­здух, ко­то­рым мы ды­шим! Так­же го­во­рят, что Ва­ша ли­те­ра­т ур­ная де­ят­ е­ль­но­с ть име­е т свою це­ль в от­кры­ тии, утвер­жде­нии и де­мон­с тра­ции твор­ че­ской си­лы серб­ско­го язы­ка, его без­гра­ нич­ной си­лы и кра­со­ты? Серб­ский язык, язык ко­ро­лей и кре­сть­ ян, к сча­стью, не тре­бу­ет то­го, что­бы моя ли­те­ра­т ур­ная не­зна­чи­те­ль­но­сть от­кры­ва­ла его без­гра­нич­ную кра­со­т у и си­лу... Про­сто ка­ждый пи­са­те­ль рас­по­ла­га­ет язы­ко­вой бес­цен­ной со­кро­ви­щ­ни­цей, мо­ля Бо­га о во­змо­жно­сти прив­не­сти что-то своё в эту со­кро­ви­щ­ни­цу, но да­же если он ни­че­го не до­ба­вит, со­кро­ви­щ­ни­ца не опу­сте­ет, по­ ка при­на­дле­жит на­ро­ду, ко­то­рый го­во­рит, мол­чит и пи­шет на серб­ском! При­да­ние язы­ку, фа­бу­ле и струк­т у­ре нео­ быч­но­с ти. Нео­ло­ги­змы на всех уров­нях, сли­ва­ющ ­ ­и­ес­ я с ар­ха­и­зма­ми. На этом по­ле вы це­ль­но и си­с те­ма­тич­но про­кла­ды­ва­е­ те свой пу­ть? Мо­жет, с чем-то из ска­зан­но­го ва­ми и мо­жно со­гла­си­ть­ся, но не пре­у­ве­ли­чи­ва­ й­те... Мой ли­те­ра­т ур­ный ко­ра­бль про­сто рас­ка­чи­ва­ет­ся в бес­кра­й­ней пу­чи­не род­но­ го язы­ка! Ка­ко­ва си­ла рас­ска­за? Ког­да он мо­жет ста­ть игрой, по­уч ­ е­ни­ем, а во­звы­сит­ся над лич­но­с тью? Хо­ро­ший рас­сказ отли­ча­ют не то­ль­ко пе­ ре­чи­слен­ные осо­бен­но­сти, но хо­ро­ший рас­ сказ дол­жен бы­ть пре­жде все­го хо­ро­шим! Ро­ди­на и па­три­от­ изм – сло­ва, ко­то­рые в наш век зву­чат не­мно­го пу­с то...? Ко­му как! Для ко­го-то они про­сто пу­ стой звук, оста­вля­ю­щ­ий по­сле се­бя эхо, но для ме­ня они зна­чат мно­го, я не лю­блю ли­ шь оста­ю­щ­е­е­ся по­сле них эхо... 


SERBIA  NO 71  2018

61


Ж И­З Н Ь ,

62

Р О­М А­Н Ы

SRBIJA  BROJ 71  2018.


СВЕ­ТЛА­НА ЛУ­ГАН­СКАЯ, РУС­СКИЙ ПИ­СА­ТЕ­ЛЬ И ПЕ­РЕ­ВОД­ЧИК, ХРА­НИ­ТЕ­ЛЬ ГЛУ­БО­КО­ГО ОГНЯ

Бы­ть мо­стом Она не стре­ми­ла­сь ста­ть «мо­стом» ме­жду серб­ской и рус­ской ку­ль­ту­рой или ве­рой, а про­сто де­ла­ла то, что не мо­гла не де­ла­ть (иног­да, мы та­кие ка­кие есть, ибо мы все­го ли­шь кар­ли­ки на пле­чах ве­ли­ка­нов). Для неё, как для Ро­за­но­ва, «чув­ство Ро­ди­ны долж­но бы­ть ве­ли­ким го­ря­чим мол­ча­ни­ем». Она на­по­ми­на­ет нам сло­ва Алек­сан­дра III: «В ми­ре у Рос­сии нет дру­зей, кро­ме Сер­бии» и сло­ва Фло­ров­ско­го: «Рус­ские спа­са­ют­ся мо­ли­твой, а сер­бы го­тов­но­стью от­да­ть жи­знь за ве­ру». В Евро­пе спла­ни­ро­ван­но па­ра­ли­зо­ван ме­ха­низм со­про­ти­вле­ния злу и это пре­вра­щ­а­ет­ся в са­мо­у­би­й­ство. Но нас окру­жа­ет мно­же­ство по­тря­са­ю­ще пре­кра­сных при­ме­ров, бла­го­да­ря ко­то­рым и ра­ди ко­то­рых мо­жно и сто­ит жи­ть. Су­дь­ба ми­ра тво­рит­ся в серд­це ка­ждо­го из нас

Пи­шет: Бра­ни­слав Ма­тич

Е

ё ти­хо­сть – не мол­ча­ние, она слы­шна и про­ни­за­на по­ни­ма­ни­ем то­го, о чем го­во­рил Преп. Иустин: «Я – сер­на. Во Все­лен­ной я – чув­ство скор­би». В этом ми­ре тя­же­ло на­й­ти ино­стран­ца, ко­то­рый лю­бит сер­бов так глу­бо­ко и без­у­слов­но, лю­бо­вью де­й­ствен­ной и бла­го­сло­вен­ной. Она ро­ди­ла­сь в под­мо­сков­ном По­до­ль­ске. Окон­чи­ла сто­лич­ный ин­сти­т ут ино­стран­ных язы­ков и Свя­то-Ти­хо­нов­ский бо­го­слов­ский ин­сти­т ут (ны­не уни­вер­си­тет). Пер­вой серб­ ской кни­гой, ко­то­рую она пе­ре­ве­ла, бы­ла кни­га ми­тро­по­ли­та Ам­фи­ло­хия, и этот пу­ть бо­го­и­ска­ния длит­ся поч­ти че­твер­ть ве­ка, по сей де­нь. Её кни­га Лю­ди серб­ской цер­кви. Ис­ то­рии. Су­дь­бы. Тра­ди­ции. в 2017 го­ду ста­ла бест­сел­ле­ром в Рос­сии, а в 2018-м по­я­ви­ло­ сь и серб­ское из­да­ние (Ду­хов­ни огањ срп­ске цр­кве). В 2008 го­ду Све­тла­на Лу­ган­ская бы­ла на­гра­жде­на ор­де­ном Свя­ти­те­ля Сав­вы.

Иног­да она ду­ма­ет, что, все-та­ки, ни­че­го не по­ни­ма­ет и что ну­жно всё на­ча­ть сна­ча­ла. На­ша Све­тла­на Лу­ган­ская в На­ци­о­на­ль­ ном об­зо­ре.

 Вру­че­ние Ор­де­на свя­то­го Сав­вы в По­дво­рье СПЦ в Мо­скве

Кор­ни, род­ной край. Ду­хов­ная и ге­о­гра­ фи­че­ская Ро­ди­на не­раз­рыв­но свя­за­ны. Ро­ди­ на это и про­стран­ство, и вре­мя. Мы не про­ Во­зле сто на про­тя­же­нии всей жи­зни но­сим её в Цер­кви се­бе, но, в опре­де­лён­ном смы­сле, и са­ми её свя­то­го фор­ми­ру­ем. Ке­кав­ме­ну, ви­зан­ти­йс­ ко­му пи­ Ильи, над са­те­лю, не ну­жно бы­ло отре­ка­ть­ся от сво­их Бо­кой бол­гар­ских и ар­мян­ских пред­ков для то­го что­бы чув­ство­ва­ть се­бя ро­ме­ем. Тя­же­ло бо­ ль­но­му Ба­гра­ти­о­ну не ну­жно бы­ло отре­ка­ть­ ся от сво­е­го гру­зин­ско­го про­ис­хо­жде­ния для  В Сла­вон­ то­го что­бы вско­чи­ть с по­сте­ли, ког­да при­ ском Бро­де, шла ве­сть об от­сту­пле­нии из Мо­сквы. Для Епар­хия то­го что­бы ис­крен­не лю­би­ть Бел­град, нам, сла­вон­ская, рус­ским, не ну­жно отре­ка­ть­ся от се­бя, на­ши СПЦ SERBIA  NO 71  2018

63


Ж И­З Н Ь ,

 С от­цом и ко­тён­ком в По­ле­но­во С ма­те­рью и ку­клой в По­до­ль­ске

Р О­М А­Н Ы

кор­ни – на­ше бо­гат­ство. Мы долж­ны со­хра­ ни­ть то, что по­лу­чи­ли с ро­жде­ни­ем, и не­ сём ответ­ствен­но­сть за то, что по­лу­ча­ем. Не слу­ча­й­но Карл Ве­ли­кий го­во­рил, что, вы­у­ чив но­вый язык, ты об­ре­та­е­шь но­вую ду­шу. По­лю­бив, узнав и при­няв еще од­ну стра­ну, по­лу­ча­е­шь и бро­са­е­шь еще один яко­рь. Иног­да мы та­кие, ка­кие есть и из-за то­ го, что мы – кар­ли­ки на пле­чах ве­ли­ка­нов. Не­ред­ко лю­ди го­во­рят, что вре­мя, в ко­ то­ром они ро­ди­ли­сь, не со­о­твет­ству­ет их ду­ху, что жи­ть они хо­те­ли бы в дру­гом вре­ ме­ни. Мне бли­зок дух се­ре­ди­ны и кон­ца

Ме­ста, ку­да я всег­да во­звра­щ­а­ю­сь По­ле­но­во и Та­ру­са – как я ска­за­ла – ме­ста, до­ро­гие мо­е­ му серд­цу, лю­би­мые ме­ста в Рос­сии. По­том идут Це­ти­нь­ский мо­на­сты­рь, Бел­град, Бу­два – та, трид­ца­ти­лет­ней дав­но­сти, ко­то­рая в мо­ей жи­зни за­ни­ма­ет осо­бое ме­сто, и по­э­то­му мне бо­ль­но, ког­да я ви­жу во что ее се­год­ня пре­вра­ти­ли. Я лю­блю озе­ра, ре­ки, осо­бен­но лю­блю мо­ре. Но, гля­дя на кра­со­ту мо­ ря, я не мо­гу не смо­тре­ть на не­го гла­за­ми уз­ни­ков «Го­ло­го остро­ва», а гля­дя на го­ры, я смо­трю на них гла­за­ми жертв, бро­шен­ных в што­ль­ни. Эта кра­со­та ме­ня и ле­чит, и ра­нит. Пу­те­ше­ствия, как и чте­ние, про­цесс со­зи­да­те­ль­ный. Пу­ те­ше­ствия долж­ны ме­ня­ть пу­те­ше­ству­ю­щ­е­го. Луч­ше все­го стра­ну, го­род или край я чув­ствую, ког­да пу­те­ше­ствую од­на или с кем-то, кто мне бли­зок по ду­ху. Ну­жно как мо­жно бо­ ль­ше хо­ди­ть, смо­тре­ть, го­во­ри­ть с лю­дь­ми, спра­ши­ва­ть.

64

SRBIJA  BROJ 71  2018.

XIX ве­ка, за­вер­ше­ние зо­ло­то­го и на­ча­ло се­ ре­бря­но­го ве­ка рус­ской ку­ль­т у­ры. С Ро­ди­ной свя­за­ны и све­тлые, и тра­ гич­ные вос­по­ми­на­ния, зде­сь фор­ми­ру­ет­ся на­ша ду­ша. Ме­сто мо­е­го ро­жде­ния – не­ бо­ль­шой под­мо­сков­ный го­род, ко­то­рый дав­но стал ча­стью че­рес­чур раз­рос­ше­й­ся Мо­сквы. Там я про­ве­ла пер­вые во­се­мь лет жи­зни и не мо­гу ска­за­ть, что у ме­ня оста­ли­ сь ка­кие-то яр­кие вос­по­ми­на­ния. Это бы­ла раз­ме­рен­ная мо­но­тон­ная жи­знь про­вин­ ци­ал­ ь­но­го со­вет­ско­го го­род­ка, но с тех пор я лю­блю ма­ле­нь­кие го­ро­да. Если мы впи­та­ли всё, что нам да­ла ма­лая ро­ди­на, мы не­сём её в се­бе всю на­шу жи­ знь, мы про­ни­за­ны ею. Не мо­жем вер­ну­ть­ ся, по­то­му что ста­ли дру­ги­ми, но не мо­жем и без неё, она – ча­сть нас. Если по­пы­та­ем­ся её за­бы­ть, по­чув­ству­ем стран­ную бо­ль. Не­ во­змо­жно стро­и­ть соб­ствен­ную жи­знь на отри­ца­нии то­го, что те­бе да­но. Дом. Мо­им до­мом ста­ло мно­же­ство мест на про­сто­рах Рос­сии – с дет­ства я мно­го пу­ те­ше­ство­ва­ла. Впе­ча­тле­ния тех лет во мно­ гом опре­де­ли­ли мою да­ль­не­й­шую су­дь­бу и мой вы­бор. На­при­мер, по­езд­ки в Пу­шкин­ ские Го­ры ста­ли для ме­ня лич­ной встре­чей с по­э­том. Это си­ль­ные пе­ре­жи­ва­ния, опыт. Ста­рин­ные уса­дь­бы, свя­тые ме­ста, рус­ская


при­ро­да – всё это бы­ло мо­им до­мом. И ещё: дом там, где жи­вут лю­ди, ко­то­рые раз­де­ля­ ют мои цен­но­сти. Там, где ме­ня ждут. Мне не­про­сто го­во­ри­ть о ран­нем пе­ри­ о­де мо­ей жи­зни, так как жи­знь в ро­ди­те­ ль­ском до­ме бы­ла до­во­ль­но не­ста­би­ль­на. Мо­им ми­ром стал мир книг – у нас бы­ла бо­га­тая би­бли­о­те­ка и я ра­но на­ча­ла чи­та­ть. Пу­те­ше­ствия, кни­ги, му­зы­ка, из­уч ­ е­ние ино­ стран­ных язы­ков, лю­би­мые жи­вот­ные – всё это бы­ло мо­им ми­ром. Ко­ды. На­ше «вос­пи­ та­ние чувств» бы­ло обу­сло­вле­но со­вет­ским вре­ме­нем с на­вя­зан­ной иде­ол­ о­ги­ей. Лю­ди не вос­пи­ты­ва­ли­сь в ду­хе ува­же­ния лич­но­ сти и это од­на из на­ших тя­же­лых бо­ле­зней. Но в то же вре­мя, у нас бы­ло по­тря­са­ю­щ­ ее ки­но и, не­за­ви­си­мо от иде­ол­ о­ги­че­ской окра­ски, в фи­ль­мах бы­ло мно­го хри­сти­ ан­ско­го. Не­ис­по­ве­ди­мы­ми пу­тя­ми в на­ши ру­ки по­па­да­ли за­пре­щ­ен­ные кни­ги: Док­ тор Жи­ва­го, Ма­стер и Мар­га­ри­та, кни­ги Бу­ни­на, Шме­лё­ва. Поз­же ста­ли по­пу­ляр­ны Окуд­жа­ва, Га­лич, Вы­соц­кий, ко­то­рые вла­ де­ли ума­ми мно­гих по­ко­ле­ний в СССР, но мне они не бы­ли близ­ки. Мой мир со­сто­ял и кри­стал­ли­зо­вал­ся из са­мых раз­лич­ных «ин­гре­ди­ен­тов». Я бла­го­ дар­на ма­ме, ко­то­рая раз­ви­ва­ла во мне лю­ бо­вь к му­зы­ке и ки­но­и­скус­ству – мы бы­ли по­сто­ян­ны­ми по­се­ти­те­ля­ми кон­сер­ва­то­рий,

ки­но­те­а­тров, опер­ных и дра­ма­ти­че­ских те­  На кат­ке а­тров. Пу­шкин, Гу­ми­лёв, Ах­ма­то­ва, Иль­ин, в Мо­скве Бу­нин и его Ока­ян­ные дни (хро­ни­ка тра­ге­ дии ок­тя­брь­ско­го пе­ре­во­ро­та), Шме­лёв и его На ко­ло­ко­ль­не Сол­нце мёр­твых. «Стра­шней этой кни­ги — Хра­ма есть ли в рус­ской ли­те­ра­т у­ре?» – спра­ши­вал Хри­ста Сол­же­ни­цын. Мне всег­да был бли­же тра­ Спа­си­те­ля гизм жи­зни. Фи­льм Бра­тья Ка­ра­ма­зо­вы, об­ в Мо­скве раз Алё­ши и стар­ца Зо­си­мы. Мо­им та­й­ным же­ла­ни­ем бы­ло встре­ти­ть та­ко­го стар­ца. По­ле­но­во. Од­но из са­мых до­ро­гих для ме­ ня мест на све­те, уса­дь­ба лю­би­мо­го рус­ско­го ху­до­жни­ка, где про­шли мно­гие ме­ся­цы мо­ей жи­зни. Это ме­сто нео­быч­но сво­ей кра­со­той и оби­ли­ем ку­ль­т ур­ных со­бы­тий; там сни­ма­ ли­сь мно­гие фи­ль­мы. Пя­ти – ше­сти­лет­ним ре­бен­ком я игра­ла сре­ди раз­ва­лин ста­рой цер­кви, по­стро­ен­ной по про­ек­т у ху­до­жни­ ка Ва­си­лия По­ле­но­ва. Все со­бы­тия и впе­ча­ тле­ния, пе­ре­жи­тые там, нав­сег­да оста­ли­сь в серд­це. Не­дав­но я опя­ть по­бы­ва­ла там – так ра­дост­но бы­ло уви­де­ть об­но­влён­ную цер­ко­ вь, бе­лую кра­са­ви­цу на вы­со­ком бе­ре­гу Оки, од­ной из са­мых кра­си­вых рус­ских рек, ко­то­ рую на­зы­ва­ют По­яс­ ом Бо­го­ро­ди­цы. Встре­чи. По­мню со­сед­ку, обыч­ную рус­ скую же­нщ­и­ну, ко­то­рая по­да­ри­ла мне, пи­о­ нер­ке, пер­вую в мо­ей жи­зни ико­ну Спа­си­ SERBIA  NO 71  2018

65

Фо­то: Ар­хив со­бе­сед­ни­цы


Ж И­З Н Ь ,

Р О­М А­Н Ы те­ля. Все де­йс­ тви­те­ль­но ва­жные встре­чи бы­ли свя­за­ны с те­ми, кто нёс в се­бе свет люб­ви. Поз­же это был мой ду­хов­ник, бла­ жен­но­по­чив­ший епи­скоп Зо­си­ма – я встре­ ти­ла его в го­ды ак­тив­но­го ду­хов­но­го по­ис­ ка. Бу­ду­чи кре­щ­ён­ной, я ис­ка­ла ду­хов­ни­ка, но к не­му при­шла по ка­ко­му-то мир­ско­му по­во­ду. Уви­де­ла его и по­ня­ла: «Да! Я на­шла его и ни­ку­да от не­го не уйду». Он из­бе­гал да­ва­ть со­ве­ты, го­во­рил ма­ло и учил ме­ня на лич­ном при­ме­ре. Мно­гое я по­лу­чи­ла и бла­го­да­ря зна­ком­ ству с твор­че­ством Иго­ря Та­ль­ко­ва – се­ год­ня, к со­жа­ле­нию, за­бы­то­го по­эт­ а, пик твор­че­ства ко­то­ро­го при­шел­ся на на­ча­ло де­вя­но­стых. Его кон­цер­ты бы­ли по­хо­жи на лек­ции из рус­ской ис­то­рии. Ро­ди­те­ли Та­ль­ ко­ва пе­ре­жи­ли ре­прес­сии, он знал на­сто­я­ щ­ую ис­то­рию стра­ны, а его пе­сня «Рос­сия» про­из­ве­ла эф­фект ра­зор­вав­ше­йс­ я бом­бы. Он был ку­ми­ром мо­ло­дых, ко­то­рые шли за ним – по­то­му и был убит, прак­ти­че­ски на сце­не. Пу­ля, обор­вав­шая его жи­знь, по­ра­зи­ла серд­ ца мно­гих из нас. В те го­ды я пе­ре­жи­ва­ла лич­ную тра­ге­дию, а смер­ть Иго­ря по­вер­ну­ла мою жи­знь в дру­гую сто­ро­ну – по­да­вив соб­ ствен­ное нес­ча­стье, я ста­ла од­ним из чле­нов груп­пы, рас­сле­до­вав­шей его ги­бе­ль. В мою жи­знь во­шли но­вые лю­ди, ко­то­рые за­ни­ма­ ли­сь вос­ста­но­вле­ни­ем исто­ри­че­ской прав­ды о Рос­сии, и это ста­ло од­ной из при­чин мо­е­го по­сту­пле­ния в Свя­то-Ти­хо­нов­ский пра­во­ слав­ный уни­вер­си­тет. Од­на­жды, наш про­ фес­сор по пе­да­го­ги­ке, вер­нув­ши­сь из Сер­ бии, при­вез кни­гу ми­тро­по­ли­та Ам­фи­ло­хия и по­про­сил ме­ня пе­ре­ве­сти из нее не­ко­то­рые отрыв­ки – он хо­тел ис­по­ль­зо­ва­ть их в ра­бо­те со сту­ден­та­ми. Текст ме­ня тро­нул. По­ка­за­ла пе­ре­вод ду­хов­ни­ку и он ска­зал: «Пе­ре­ве­ди всё, а мы из­да­дим». Так на­чал­ся мой пу­ть к серб­ской Ми­тро­по­лии Чер­но­гор­ско-При­ мор­ской, общ­е­ние с ми­тро­по­ли­том и со­труд­ ни­че­ство с ра­дио «Све­ти­го­ра».

 В пар­ке Со­ко­ль­ни­ки в Мо­скве, во­зле ко­то­ро­го жи­вет

Ро­ди­на. Рос­сия для ме­ня – Ро­ди­на, лю­ бо­вь, бо­ль и на­де­жда. Я со­гла­сна с Ро­за­

Аль­бом вну­трен­них кар­тин У ме­ня есть це­лый аль­бом вну­трен­них кар­тин: пол­ная лу­на на бал­кан­ском не­бе, не­бе­сные дра­мы во вре­мя за­ка­та, ли­ца до­ро­гих лю­дей, раз­го­во­ры за ча­шкой ко­фе, лю­би­мые ме­ло­дии, за­пах мо­ря, цве­ту­щ­их лип, до­ждя и сне­га, го­ря­ че­го ви­на в хо­лод­ный де­нь. Лю­блю да­ри­ть ико­ны свя­то­го Пе­тра Це­тин­ско­го, Тро­е­ру­чи­цы, Ясе­но­вац­ских Но­во­му­чен­ ни­ков, Си­ме­о­на Ми­ро­то­чи­во­го, маг­ни­ты с очер­та­ни­я­ми лю­ би­мых го­ро­дов, ко­тор­ских и бел­град­ских ко­шек, что-ни­бу­дь осо­бен­ное и нео­быч­ное.

66

SRBIJA  BROJ 71  2018.

но­вым, ко­то­рый ска­зал: «Чув­ство Ро­ди­ны долж­но бы­ть ве­ли­ким го­ря­чим мол­ча­ни­ ем». Рос­сия – дом, за по­ря­док в ко­то­ром мы отве­ча­ем. Из ее на­сле­дия для ме­ня са­мое бо­ль­шое зна­че­ние име­ют свя­то­сть и му­че­ ни­че­ство, под­виг и жер­тва. Ког­да я долж­ на крат­ко опи­са­ть, объ­я­сни­ть свою стра­ну ка­ко­му-ни­бу­дь ино­стран­цу – я бе­ру его за ру­ку и во­жу с со­бой. Иди и смо­три. Ше­с тая ко­лон­на. Алек­сан­др III Ми­ ро­ тво­ рец, ска­ зал: «В ми­ ре у Рос­ сии нет дру­зей, кро­ме Сер­бии». Что се­год­ня опре­ де­ля­ет рус­скую идею и рус­скую мис­сию? Пра­во­сла­вие. В со­вре­мен­ной ку­ль­т у­ре в Рос­сии раз­ ви­ва­ют­ся мо­щ­ные ан­ти­рус­ские тен­ден­ции. Са­мые шум­ные и за­мет­ные – ак­ти­ви­сты, ко­то­рые ста­ра­ют­ся све­сти ку­ль­т у­ру к ба­ на­ль­но­сти и скан­да­лу (по­смо­три­те, на­при­ неч­ но, есть и мер, фи­льм Ма­ти­ль­да). Ко­ ху­до­жни­ки, ко­то­рые с бо­лью го­во­рят о ра­ нах со­вре­мен­ной Рос­сии; есть те, ко­то­рые по­ни­ма­ют, что на са­мом де­ле про­ис­хо­дит; есть истин­ные твор­цы. Су­щ­е­ству­ет жи­вое и аутен­тич­но рус­ское те­че­ние в рус­ской ку­ль­т у­ре и ис­кус­стве. Су­ щ­ес­ тву­ют пре­кра­сные ху­до­жни­ки– на­при­ мер, свя­ще­ н­ник Дми­трий Три­бу­шный, один из луч­ших по­э­тов на­ше­го вре­ме­ни; по­э­тес­са Оле­ся Ни­ко­ла­е­ва; ре­жис­сер Ве­ра Во­дын­ски. В цер­ков­ной жи­зни не­мно­го спал ажи­ о­таж, на­чав­ши­й­ся в де­вя­но­стых. Но те, кто оста­ли­сь (а их не­ма­ло), зна­ют ра­ди че­го при­шли, ра­ди че­го они зде­сь, ве­дь и са­мо Еван­ге­лие нам го­во­рит о ма­лом ста­де. Не­ сом­нен­но, то, что эли­та осо­зна­ёт свою осо­ бую ро­ль и осо­бую ответ­ствен­но­сть Рос­сии и рус­ской ку­ль­т у­ры в этой эпо­хе, в этом опа­сном рас­стро­й­стве по­смо­дер­но­во­го ми­ ра. Раз­ум ­ е­ет­ся, я го­во­рю об истин­ной эли­ те, ко­то­рая на­хо­дит­ся в ме­нь­шин­стве. Та, так на­зы­ва­е­мая эли­та, ко­то­рая се­й­час, ка­за­ ло­сь бы, пе­ре­ве­ши­ва­ет, и да­лее по­гру­жа­ет­ ся в про­вин­ци­а­ль­ную, эпи­гон­скую бо­ле­знь под на­зва­ни­ем «то­ска по За­па­ду». Бо­ль­шая ча­сть так на­зы­ва­е­мой эли­ты не пе­ре­ста­ла меч­та­ть о том, что­бы пон­ра­ви­ ть­ся За­па­ду и ори­ен­ти­ро­ва­на ан­ти­рус­ски. Мно­гие ее пред­ста­ви­те­ли уез­жа­ют из Рос­ сии и не­ко­то­рые из них жи­вут в Сер­бии и в Чер­но­го­рии, со­зда­вая там ис­ка­жен­ное пред­ста­вле­ние о рус­ском на­ро­де и стра­не. Моя Евро­па. Ме­ня всег­да ин­те­ре­со­ва­ла евро­пе­й­ская ку­ль­т у­ра. Я лю­би­ла и хо­ро­шо зна­ла ан­гли­й­ский, хо­тя фа­ку­ль­тет ан­гли­й­


SERBIA  NO 71  2018

67


Ж И­З Н Ь ,

Р О­М А­Н Ы

ско­го язы­ка вы­бра­ла в не­ко­то­ром смы­сле вы­ну­жден­но. К сла­ви­сти­ке про­я­влял­ ся бо­ль­шой ин­те­рес и, кро­ме то­го, бы­ла пар­ти­й­ная ре­ко­мен­да­ция – бра­ть на это Во­зле до­ро­ги за Оп­ти­ну пу­сты­нь на­пра­вле­ние вы­пуск­ни­ков из ра­бо­чих се­мей. У ме­ня тог­да не бы­ло шан­са, но и На га­зо­не Кре­мля, год те­ря­ть мне не хо­те­ло­сь, по­э­то­му я вы­ бра­ла ан­гли­й­ский язык. Серб­ский и по­ по­сле ли­тур­гии ль­ский бы­ли фа­ку­ль­та­тив­ны­ми язы­ка­ми, хо­тя уже тог­да моя жи­знь бы­ла свя­за­на с Сер­би­ей.

 В кни­жном ма­га­зи­не в Бу­две

Лю­ди Цер­кви Да, моя кни­га «Лю­ди серб­ской цер­кви» име­ла нео­жи­дан­но бо­ль­шой успех. Еще бо­ль­шей нео­жи­дан­но­стью для ме­ня ста­ ло то, что сер­бы на­сто­я­ли на серб­ской вер­сии кни­ги, ко­то­рая из­да­на в Бел­гра­де в этом го­ду под на­зва­ни­ем «Ду­хов­ное пла­ мя серб­ской цер­кви». С бо­ль­шин­ством ге­ро­ев кни­ги, мо­их со­бе­сед­ни­ков, мы зна­ко­мы дав­но, по­э­то­му это бы­ли раз­го­во­ры с до­ро­ги­ми мне лю­дь­ми. Мо­ей за­да­чей бы­ло выс­тро­и­ть раз­го­вор та­ким обра­ зом, что­бы рус­ско­му чи­та­те­лю от­кры­ла­сь ис­то­рия не­пре­рыв­ но­го му­че­ни­че­ства серб­ско­го на­ро­да и Серб­ской цер­кви; что­ бы кни­га бы­ла не пу­те­во­ди­те­лем для па­лом­ни­ков и ту­ри­стов, а про­вод­ни­ком в на­сто­я­щу­ ю ис­то­рию на­ро­да и стра­ны – с по­мо­щ­ью жи­во­го раз­го­во­ра; что­бы не­ко­то­рые на­ши из­ли­шне стро­гие су­дьи из­ме­ни­ли свое мне­ние. На­ши лю­ди зна­ют оче­ нь ма­ло о Сер­бии и сер­бах, да­же те, что пе­ре­е­ха­ли сю­да жи­ть.

68

SRBIJA  BROJ 71  2018.

Моя Евро­па это Ри­ль­ке, Эко, Мо­ра­виа, Гес­се, Ору­элл, Ре­марк, Джо­йс, Кер­рол, Хар­ди.. Мне всег­да бы­ла бли­же сре­ди­ зем­но­мор­ская ча­сть Евро­пы – ис­пан­ские, фран­цуз­ские, ита­ль­ян­ские ав­то­ры, ме­ло­ дии, из­о­бра­зи­те­ль­ное ис­кус­ство. Сре­ди­ зем­но­мор­ский тип и вер­ти­ка­ль, кра­со­та и тип че­ло­ве­ка, во­пло­щ­ен­ные в лич­но­сти ита­ль­ян­ско­го вра­ча Джу­зеп­пе Мо­ска­ти. Нет про­ти­во­ре­чий ме­жду Евро­пы, ко­ то­рая близ­ка мо­е­му серд­цу, и Рос­си­ей. О тем­ной сто­ро­не Евро­пы, о «евро­пе­й­ской по­лу­но­чи» по опре­де­ле­нию вла­ды­ки Ни­ ко­лая, или о «Евро­пе, ко­то­рая умер­ла в При­шти­не», Евро­пе по­сле Ко­со­во, я бы не хо­те­ла се­й­час го­во­ри­ть. Это осо­бая, огром­ная и бо­ль­ная те­ма. Евро­па оче­нь раз­но­о­бра­зна. В ней и Бер­нар Ку­шнер, и ге­не­рал Ма­ри­он, и Жак Огар... Про­с тран­с тво ме­жду Рос­си­ей и Сер­ би­ей. Моя при­вя­зан­но­сть к Сер­бии аб­со­ лют­но без­у­слов­на и не­из­мен­на. На­ча­ла­ сь она в ран­нем дет­стве, и при­чин то­му не­ско­ль­ко. Про­й­дя ве­сь во­ен­ный пу­ть до Бер­ли­на, мой отец осво­бо­ждал и Бел­ град. Он го­во­рил, что если вос­по­ми­на­ния о той во­й­не мо­гут бы­ть све­тлы­ми, то это


вос­по­ми­на­ния о Сер­бии. По­сле он был ди­рек­то­ром круп­но­го на­уч­но-ис­сле­до­ва­ те­ль­ско­го ин­сти­т у­та, те­сно свя­зан­но­го с Юго­сла­ви­ей, ча­сто бы­вал там и при­во­зил мне от­т у­да кни­ги, ко­то­рые не­ве­ро­ят­но де­й­ство­ва­ли на ме­ня. Я «чи­та­ла» их бес­ко­неч­но, не по­ни­мая ни­че­го. Отец при­во­зил мне пла­стин­ки и кас­се­ты юго­слав­ских му­зы­кан­тов. Я тер­ пе­ла на­сме­шки ро­ве­сни­ков, ко­то­рые тог­ да слу­ша­ли со­вет­ские поп-груп­пы или «Битлз», дру­ гие рок-груп­ пы, с тру­ дом раз­до­бы­тые на чер­ном рын­ке. Они по­ ня­тия не име­ли что та­кое «Бе­ло Дуг­ме», «Ин­дек­сы», Джорд­же Ма­рь­я­но­вич и дру­ гие ис­пол­ни­те­ли тех вре­мен, не по­ни­ма­ ли, что за удо­во­ль­ствие это слу­ша­ть. Бы­ло еще од­но ва­жное для ме­ня со­ бы­тие. Ро­ди­те­ли мои бы­ли ате­и­ста­ми, но испы­ты­ва­ли ува­же­ние к «исто­ри­че­ ско­му и ку­ль­т ур­но­му на­сле­дию». Во вре­ мя од­ной из на­ших се­ме­й­ных по­е­здок по пра­во­слав­ным свя­ты­ням, мы ока­за­ли­сь на по­лу­ноч­ной ли­т ур­гии в Псков­ско-Пе­ чер­ском мо­на­сты­ре. Мне бы­ло во­се­мь-де­ вя­ть лет и это бы­ла моя пер­вая встре­ча с пра­во­слав­ным бо­го­слу­же­ни­ем. И я по­ чув­ство­ва­ла, что это род­ное, род­ствен­ ное, что я на­шла свою ду­хов­ную ро­ди­ну:

вне­вре­мен­ное про­стран­ство ме­жду Рос­  С от­цом Лу­кой си­ей и Сер­би­ей, и в Рос­сии, и в Сер­бии. и вла­ды­кой Сер­бия – моя жи­знь. Иоани­ки­ем пе­ред Пер­вый раз я при­е­ха­ла в Сер­бию в Це­тин­ским 1987 го­ду, что тог­да, во вре­мя Со­вет­ско­го мо­на­сты­рём Со­ю­за, бы­ло сде­ла­ть сов­сем не­про­сто. (...) В Сер­бии я на­шла лю­бо­вь и те­пло. Это С вла­ды­кой бы­ла дол­го­ждан­ная встре­ча с тем, что я Йова­ном зна­ла и лю­би­ла, встре­ча с лю­би­мой стра­ (Чу­ли­бр­ком) на ной, на­ро­дом, му­зы­кой, с тем, что дав­но ли­тии у цер­кви бы­ло близ­ко, что дав­но ста­ло мо­им. при рус­ском Ге­не­рал­шта­бе Твор­цы, тру­ды. Из серб­ ских со­ зда­ те­лей я осо­бен­но лю­блю и глу­бо­ко чув­ ствую Иво Ан­дри­ча, Уро­ша Пре­ди­ча, пре­ С ми­тро­по­ли­том Ам­фи­ло­хи­ем у по­доб­но­го Иусти­на По­по­ви­ча и всех тех, Цер­кви Ру­жи­ца ко­го уже вспом­ни­ла. Я с ра­до­стью на­ча­ла в Бел­гра­де пе­ре­во­ди­ть тру­ды вла­ды­ки Ни­ко­лая, ми­ тро­по­ли­та Ам­фи­ло­хия, епи­ско­па Ата­на­ сия Ев­ти­ча и дру­гих за­ме­ча­те­ль­ных бо­

Бо­го­и­ска­те­ль­ство Отли­ча­ет­ся ли пу­ть бо­го­и­ска­ния у сер­бов и у рус­ских? В Рос­сии всё бо­лее сдер­жан­но, стро­го, ре­ши­те­ль­но, а в Сер­бии бо­лее не­по­сред­ствен­но, жи­во, от­кры­то. Ду­маю, Фло­ров­ский ска­зал, что рус­ские спа­са­ют­ся мо­ли­твой, а сер­бы го­тов­но­стью от­да­ть жи­знь за ве­ру.

SERBIA  NO 71  2018

69


Ж И­З Н Ь ,

Р О­М А­Н Ы го­сло­вов. Это осо­бая гла­ва мо­ей жи­зни, ког­да я на­хо­ди­ла отве­ты на ва­жне­й­шие во­про­сы. У серб­ских ав­то­ров я встре­ти­ла дра­го­ цен­ную про­ни­ца­те­ль­но­сть, ис­крен­но­сть, тра­гизм и ра­до­сть, со­е­ди­не­ние не­со­е­ди­ ни­мо­го, «раз­рыв серд­ца». Иног­да я ду­маю, что на­до на­чи­на­ ть всё сна­ча­ла. Мне ка­жет­ся, я по­ни­маю серб­скую ду­шу. Хо­тя зде­сь ка­ждый край, да­же го­род име­ют свои осо­бен­но­сти. И иног­да чув­ствую, что ни­че­го не по­ни­маю и ну­жно на­чи­на­ть сна­ча­ла. В мо­их гла­зах сер­бы со­вер­шен­но еван­ ге­ль­ский на­род – его жер­твен­но­стью, со­ стра­да­ни­ем, до­бро­ду­ши­ем, от­кры­то­стью и ве­ли­ко­ду­ши­ем. Серб­ские не­до­стат­ки? Я не лю­блю кри­ти­ко­ва­ть сер­бов, де­лаю это ред­ко и то­ль­ко с те­ми, кто их лю­бит, по­ни­ма­ет и не зло­у­по­тре­бит этой кри­ти­кой. До сих пор в за­пад­ном ме­ди­й­ном про­стран­стве в от­но­ше­нии сер­бов жи­вы отри­ца­те­ль­ные сте­ре­о­ти­пы про­па­ган­ды 90-х го­дов. Слу­ча­ет­ся, что я упре­каю сер­бов изза то­го, что они сли­шком до­вер­чи­вы, что не хо­тят ви­де­ть зло, ко­то­рое им угро­жа­ ет, за­бы­ва­ют зло, ко­то­рое им при­чи­ни­ли. Это еван­ге­ль­ская чер­та, но она пре­вра­щ­ а­ет­ся в ис­точ­ник про­блем, ког­да пе­ре­хо­ дит гра­ни­цы ра­зум­но­го. Слу­шая ка­ме­нь. Как и в слу­чае с Рос­ си­ей, дру­зей, ко­то­рых хо­чу по­зна­ко­ми­ть с Сер­би­ей, бе­ру за ру­ку и ве­ду – под­чер­ ки­вая, что Сер­бия это пре­жде все­го лю­ди и что ну­жно при­ез­жа­ть имен­но ра­ди них. В ми­ре мно­го кра­сот, но та­ко­го на­ ро­да нет ниг­де. Ве­се­лый, те­плый, ге­ро­ и­че­ский, на­род-ди­тя – в еван­ге­ль­ском смы­сле («если не бу­де­те как де­ти, не во­й­ де­те в Цар­ство Не­бе­сное»). Я испы­ты­ваю огром­ную ра­до­сть, ког­да мои дру­зья, ко­ то­рых я зна­ко­млю с Сер­би­ей, всем серд­ цем при­ни­ма­ют ее на­род.. Я хо­чу вспом­ ни­ть жур­на­лист­ку Ли­дию Ко­шки­ну – по во­звра­ще­ ­нии из Бел­гра­да она на­пи­са­ла пре­кра­сный текст, в ко­то­ром есть та­кие сло­ва: «По­ка я гу­ля­ла по Бел­гра­ду, во­круг ме­ня кри­ча­ли кам­ни, я про­сто под­не­сла ми­кро­фон». А кто-то про­сто ви­дит се­рые ули­цы и не по­ни­ма­ет – что тут мо­жно лю­би­ть? Серб­ский нрав/при­ро­да. В сер­бах я бы, ве­ро­ят­но, по­ме­ня­ла от­но­ше­ние к до­ ма­шним жи­вот­ным. Ещё – шут­ки в сто­

70

SRBIJA  BROJ 71  2018.


ро­ну – по­ме­ня­ла бы их чре­змер­ную са­ мо­кри­тич­но­сть. «У нас ху­же, чем где бы то ни бы­ло».. «Сер­бы ни на что не го­дят­ ся». Ду­маю, это плод про­па­ган­ды во вре­ мя по­след­них во­йн и во­ен­ной агрес­сии про­тив сер­бов; ре­зу­ль­тат пла­но­мер­но­го на­вя­зы­ва­ния чув­ства ви­ны. Мне бо­ль­но, ког­да я слы­шу, как сер­бы всег­да и во всем се­бя кри­ти­ку­ют и счи­та­ют се­бя ис­точ­ни­ ком всех нес­ча­стий. Сер­бам на­до бы­ть кри­тич­нее и в от­но­ ше­нии сво­их рус­ских бра­ть­ев. Мост и бе­ре­га. Да, так сло­жи­ло­сь – жи­знь сде­ла­ла ме­ня «мо­стом» ме­жду серб­ской и рус­ской ку­ль­т у­рой и ве­рой . Я не ста­ви­ла пе­ред со­бой та­кую це­ль, а про­сто де­ла­ла то, что не мо­гла не де­ла­ть. Мной дви­га­ла лю­бо­вь и же­ла­ние узна­ть и по­ня­ть бо­ль­ше, что­бы по­де­ли­ть это зна­ ние с близ­ки­ми. «Мост», при этом, об­ре­та­ет мно­го бо­ ль­ше, чем мо­жно бы­ло пред­ста­ви­ть – я ча­сто слы­шу сло­ва бла­го­дар­но­сти за «ма­ те­рин­скую лю­бо­вь» к серб­ско­му на­ро­ду; со­вер­шен­но нео­жи­дан­ным и да­же оше­ло­ ми­те­ль­ным ста­ло по­лу­че­ние Ор­де­на Свя­ то­го Сав­вы. Но по­ни­ма­ют ли мост бе­ре­га? Ког­да как. Мне ка­жет­ся, что серб­ский бе­рег бо­ ль­ше по­ни­ма­ет и чув­ству­ет. Я ни ра­зу не по­ко­ле­ба­ла­сь и не по­ка­ я­ла­сь, что вы­бра­ла этот пу­ть и по­свя­ти­ ла ему свою жи­знь. Это не зна­чит, что не бы­ло кри­тич­ных мо­мен­тов или же­ла­ния выс­та­ви­ть на мо­сту ка­ра­ул... Бел­град, мой близ­кий дру­гий. Я во­ звра­щ­аю ­ с­ ь в Бел­град, по­то­му что оче­нь его лю­блю – как близ­ко­го дру­га, как жи­ вое су­щ­е­ство. Ког­да в 1987 го­ду я при­ е­ха­ла сю­да впер­вые, это бы­ло на­ча­ло пе­ре­ло­ма и в Юго­сла­вии, и в мо­ей стра­ не, и в мо­ей жи­зни. Я хо­ди­ла по го­ро­

ду и вспо­ми­на­ла всё, что зна­ла и чи­та­ла о нем, что ме­ня ра­до­ва­ло и укре­пля­ло. Ва­жные для ме­ня ме­ста Бел­гра­де – То­ чи­дер­ская цер­ко­вь, цер­ко­вь Ру­жи­ца, Рус­ская цер­ко­вь, на­бе­ре­жные, мо­сты, Дор­чол, Ка­ле­мег­дан, Ко­сан­чи­чев ве­нец. Мой Бел­град – это Бел­град Ста­ро­го са­ й­ми­шта, цве­т у­ших лип, нео­бык­но­вен­ но кра­си­вых сол­неч­ных за­ка­тов, ста­рых ка­фан. Не­рас­по­зна­ва­ние зла. Я бо­ю­сь, что без­ум­ный вы­со­ко­мер­ный ан­тро­по­цен­ тризм при­вео со­вре­мен­но­го че­ло­ве­ка к краю про­па­сти. Про­цве­та­ю­ще­ е обы­ва­те­ ль­ство во мно­гом опре­де­ля­ет дух на­ше­го вре­ме­ни. Ра­ди лич­но­го удоб­ства, ко­то­рое прак­ти­че­ски пре­вра­ти­ло­сь в ре­ли­гию, че­ ло­век отре­ка­ет­ся от истин­ных цен­но­стей. Ву­ль­гар­но­сть и ци­низм ста­но­вят­ся пра­ ви­лом, а гло­ба­лизм – си­но­ни­мом ву­ль­ гар­но­сти. Но не ду­маю, что у ме­ня есть пра­во де­ ла­ть гло­ба­ль­ные вы­во­ды. Я об­ра­ба­ты­ваю свое по­ле и мой го­ри­зонт не на­сто­ль­ко ши­рок. Но при­ве­ду сло­ва од­но­го из мо­ их лю­би­мых рус­ских фи­ло­со­фов Ва­си­лия Ро­за­но­ва, ко­то­роы го­во­рил: «Ме­ха­низм ги­бе­ли евро­пе­й­ской ци­ви­ли­за­ции бу­дет за­клю­ча­ть­ся в па­ра­ли­че про­тив вся­ко­го зла, вся­ко­го не­го­дя­йс­ тва, вся­ко­го зло­де­я­ ния».Без люб­ви и жер­твы нет ни жи­зни, ни че­ло­ве­ка, но я по­сто­ян­но встре­чаю лю­дей, ко­то­рые жер­тву­ют со­бой ра­ди дру­гих, из люб­ви к Цер­кви, Оте­че­ству, на­ ро­ду, че­ло­ве­ку. А один тво­рец, один уме­ ю­щ­ий со­стра­да­ть че­ло­век в со­сто­я­нии из­ ме­ни­ть мно­гое. 

 Ре­ста­вра­ция до­ма Епар­хии в Па­кра­це В Ду­бров­ни­ке

 В пар­ке Со­ко­ль­ни­ки, Мо­сква В мо­на­сты­ре Че­лии, во­зле Ва­ле­во

Моя му­зы­ка Ча­й­ков­ский, Рах­ма­ни­нов, Шо­пен, Вер­ди, Му­сорг­ский, гре­ че­ская му­зы­ка, серб­ская и ита­ль­ян­ская му­зы­ка, рок и поп, все, что от­зы­ва­ет­ся в ду­ше.

SERBIA  NO 71  2018

71


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь

Зо­ло­тая де­ву­шка ВО­ЛЕ­Й­БО­ЛИСТ­КА МИ­ЛЕ­НА РА­ШИЧ, ЕВРО­ПЕ­Й­СКИЙ И МИ­РО­ВОЙ ЧЕМ­ПИ­ОН, СА­МЫЙ ЛУЧ­ШИЙ БЛО­КЕ­РОВ­ШИК НА ПЛА­НЕ­ТЕ

Ро­ди­ла­сь она в При­шти­не, а до 1999 жи­ла в Оби­ли­че. Свя­тую серб­скую ко­со­во-ме­то­хи­йс­ кую зе­млю но­сит в сво­ём серд­це всег­да и все её до­ро­ги во­дят до­мой. Во­ле­й­бол на­ча­ла игра­ть в Аранд­же­ло­ва­це, пр­о­дол­жи­ла в Пан­че­во, Кан­нах, на Бос­фо­ре. Во всех со­рев­но­ва­ни­ях, на ко­то­рых выс­ту­па­ла, всег­да бы­ла на пь­е­де­ста­ле и всег­да на­гра­жда­ла­сь зо­ло­той ме­да­лью. Обра­зо­ван­ная, вос­пи­тан­ная, с бо­й­цов­ским ха­рак­те­ром и эти­кой, она и се­й­час твёр­до при­дер­жи­ва­ет­ся тех цен­но­стей, ко­то­рые в нем вос­пи­та­ли ро­ди­те­ли Пи­шет: Де­ян Бу­ла­й­ич

Фо­то: Лу­ка Ша­рац и ар­хив со­бе­сед­ни­цы

К

а­кой же чу­де­сный год был у Ми­ле­ ны Ра­шич! Чем­пи­он­ский во всех смы­слах – со сбор­ной она по­бе­ди­ ла на чем­пи­о­на­те ми­ра, с клу­бом «Ва­кыф­ банк» по­лу­чи­ла ти­т ул чем­пи­о­на Евро­пы и ти­т ул чем­пи­о­на ми­ра сре­ди клу­бов. Ещё она са­мый луч­ший бло­ки­ро­вщ­ик Евро­пы и ми­ра, член са­мой луч­шей ко­ман­ды и ..пе­ре­чи­сля­ть мо­жно дол­го: мно­го ти­т у­ лов и на­град у этой бли­ста­те­ль­ной во­ле­ й­бо­лист­ки... – По су­ти, я не мо­гла пред­ста­ви­ть се­бе, что ка­ждое со­рев­но­ва­ние это­го го­да при­ ве­дёт ме­ня на пь­е­де­стал. И то – с зо­ло­том на шее. Это де­й­стви­те­ль­но год, ко­то­рый я на­дол­го за­пом­ню. И на­де­юс­ ь, что не по­ след­ний та­кой, а ли­шь на­ча­ло дол­го­го ря­ да успе­хов как на­шей сбор­ной, так и клу­ бов, за ко­то­рые я бу­ду игра­ть.

Би­ог­ ра­фия Ми­ле­на Ра­шич (При­шти­на, 1990). Во­ле­й­бол на­ча­ла игра­ть в ко­ман­де «Шу­ма­дия» из Аранд­же­лов­ца в 2002 го­ду. Игра­ла за ко­ман­ду «Ди­на­мо» из Пан­че­во и за фран­цуз­скую ко­ман­ду «Кан­ны». В на­сто­я­щ­ее вре­мя член стам­бу­ль­ской ко­ман­ды «Ва­ кыф­банк» – чем­пи­о­на Евро­пы и ми­ра. Обла­да­те­ль­ни­ца всех зна­чи­те­ль­ных евро­пе­й­ских, ми­ро­вых и олим­пи­й­ских ме­да­ лей. Рост 193 сан­ти­ме­тра и офи­ци­а­ль­но при­зна­на в 2018 го­ду луч­шей бло­ки­ру­ю­щ­ей в жен­ском во­ле­й­бо­ле.

72

SRBIJA  BROJ 71  2018.

На чем­пи­о­нат ми­ра вы по­е­ха­ли с ре­пу­ та­ци­ей евро­пе­й­ских чем­пи­о­нов. Все же ка­жет­ся, что ни вам, ни ва­шим кол­ле­гам не ка­за­ло­сь, что вы в чи­сле фа­во­ри­тов? Мы бы­ли фа­во­ри­та­ми на бу­ма­ге, это не­сом­нен­но. Хо­ди­ли слу­хи, что имен­но Сер­бия один из глав­ных кан­ди­да­тов на ме­ да­ли. Ме­жду тем, мы хо­те­ли осво­бо­ди­ть­ся это­го да­вле­ния ответ­ствен­но­сти, по­ско­ ль­ку тог­да лег­че игра­ет­ся и мно­го мо­жно сде­ла­ть, не об­ра­щ­ая вни­ма­ния на то, кто на­хо­дит­ся с дру­гой сто­ро­ны во­ле­й­бо­ль­ной сет­ки. И если мы са­ми и пред­чув­ство­ва­ли бо­ль­шой успех и зна­ли, что мо­жем мно­гое сде­ла­ть, то зна­ние это хра­ни­ли в се­бе. Что Вам ка­жет­ся су­дь­бо­но­сным в по­лу­ че­нии ти­т у­ла чем­пи­о­на ми­ра? Я бы ска­за­ла по­сле­до­ва­те­ль­но­сть. Пре­ жде все­го мы бо­ро­ли­сь до кон­ца, не­смо­ тря на ус­та­ло­сть по­сле дол­гих мат­чей. Мы пр­ос­ то опи­ра­ли­сь на прин­цип — всё или ни­че­го. И по­бе­ди­ли. У нас чу­де­сная ко­ ман­да, ве­ли­ко­леп­ная ат­мос­фе­ра, а это ва­ жный фак­тор, на­ря­ду с те­ми ка­че­ства­ми, ко­то­рые есть у ка­ждой из нас. Ко­ман­да со­би­ра­е т­ся го­да­ми. Что за эти го­ды она при­о­бре­ла, че­го у неё не бы­ло ра­нь­ше?


SERBIA  NO 71  2018

73


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь

 С ма­те­рью и бра­том Жив­ко

Не­смо­тря на то, что в по­след­ние го­ды бы­ло мно­го пе­ре­мен и мно­го мо­ло­дых де­ ву­шек вклю­че­но в ко­ман­ду, мы всё рав­но ис­по­ль­зу­ем ту си­сте­му, ко­то­рая де­й­ству­ет уже дол­гое вре­мя и да­ёт ре­зу­ль­та­ты. Да, ко­ман­де для то­го, что­бы она со­зре­ла ну­ жны го­ды. Зде­сь ну­жно учи­ты­ва­ть мно­ же­ство де­та­лей, ко­то­рые вли­я­ют на игру, и если все уч­те­но, то да­же не­до­стат­ки во­ змо­жно при­кры­ть. Глав­ное — у нас есть же­ла­ние, мо­ти­ва­ция так­же есть, да и пр­ о­сто хо­тим по­бе­ди­ть и по­бе­жда­ем, ког­да нам пре­до­ста­вля­ет­ся шанс. КО­МАН­ДА, КО­ТО­РАЯ СО­С ТО­Я­ЛА­СЬ Хо­ро­шая ат­мос­фе­ра – фун­да­мент лю­ бой дол­го­сроч­ной ра­бо­ты...? Ат­мос­фе­ра ва­жна для лю­бо­го ко­манд­ но­го спор­та. Мы долж­ны бы­ть ря­дом, игра­ть од­на за всех и все – для од­ной. Это пр­о­стой де­виз для лю­бой ко­ман­ды. Без ат­мос­фе­ры сло­жно до­би­ть­ся ре­зу­ль­та­ тя. Все мы раз­ные по ха­рак­те­ру, но у нас

Дру­зья – Дру­зья для ме­ня свя­ты­ня. Их у ме­ня мно­го, мно­гие ещё с тех вре­мён, ког­да я бы­ла ре­бён­ком, а мно­гих я при­об ­ ре­ла, ког­да по­ки­ну­ла Сер­бию. До­ро­же все­го для ме­ня те, ко­то­рые со мной бы­ли в са­мом на­ча­ле мо­ей жи­зни. С дет­ства. С то­го мо­мен­та, ког­да я по­ки­ну­ла Ко­со­во и Ме­то­хию. Но во­о­бще-то я оче­нь от­кры­та и лю­блю зна­ко­ми­ть­ся с лю­дь­ми, хо­тя це­ню ста­рую дру­жбу пре­жде все­го.

74

SRBIJA  BROJ 71  2018.

долж­на бы­ть од­на це­ль: мы долж­ны зна­ть по­че­му мы зде­сь и за­чем. Ве­ри­ли ли вы, что серб­ский жен­ский во­ле­й­бол мо­жет под­ня­ть­ся так вы­со­ко? Ис­крен­не ве­ри­ла, что да! Мы то­ль­ко жда­ли мо­мен­та, что­бы под­ня­ть­ся на са­ мый верх. Всег­да нам не хва­та­ло ли­шь ме­ ло­чи, а се­й­час всё уда­ло­сь и я сча­стли­ва. Мы се­й­час бо­лее опыт­ны, бо­лее зре­лы, зна­ем как бо­ро­ть­ся с труд­но­стя­ми, как их пре­о­до­ле­ва­ть. Есть ли у нас пра­во на на­де­жду и в бу­ду­ щ­ем: бу­дут ли серб­ские во­ле­й­бо­лист­ки по­бе­жда­ть и со­хра­нят ли они своё ме­сто сре­ди луч­ших ко­манд ми­ра? Во всех ко­ман­дах ми­ра пр­о­шла сме­на по­ко­ле­ний. И у нас то­же. И мы до­ка­за­ ли, что мно­гое мо­жем: и в пр­о­шлом го­ду — на чем­пи­о­на­те Евро­пы и в этом го­ду — на чем­пи­о­на­те ми­ра. Мо­ло­дые де­ву­ шки, ко­то­рые во­шли в ко­ман­ду оче­нь та­ лан­тли­вы, они тру­до­лю­би­вы и у них бо­ ль­шие ам­би­ции. В Сер­бии есть бо­ль­шое ко­ли­че­ство тре­не­ров, ко­то­рые хо­ро­шо зна­ют свою ра­бо­т у и ве­рю, что ещё со­ лид­ное ко­ли­че­ство та­лан­тли­вых де­во­чек под­ра­ста­ет и для них всег­да есть ме­сто в сбор­ной. Не ка­жет­ся ли вам, что спор­тив­ные ре­ зу­ль­та­ты вы­ше, чем та си­т у­а­ция, в ко­ то­рой вы­ну­жден функ­ци­о­ни­ро­ва­ть


серб­ский спорт и в этом смы­сле ну­жны бо­ль­шие пе­ре­ме­ны? Усло­вия в на­шей стра­не не мо­гут срав­ ни­ть­ся с усло­ви­я­ми, ко­то­рые есть, на­при­ мер, в Бра­зи­лии, Аме­ри­ке или оста­ль­ных стран, из­вест­ных сво­и­ми спор­тив­ны­ми до­сти­же­ни­я­ми. Но с дру­гой сто­ро­ны у нас есть все, что нео­б­хо­ди­мо, что­бы под­ го­то­ви­ть­ся к со­рев­но­ва­ни­ям. Ко­неч­но, всег­да есть во­змо­жно­сть ро­ста и на­де­ю­сь, что в бли­жа­й­шей бу­ду­ще­ м все сло­жи­ть­ ся так, как ну­жно. У на­шей стра­ны есть спор­тив­ное бу­ду­щ­ее. Уже го­да­ми вы спор­тив­ный се­зон­ный ра­бо­чий. На­ско­ль­ко вы успе­шны и в этом ста­т у­се? Я уже де­вя­ть лет выс­ту­паю за ино­ стран­ные ко­ман­ды. Мне по­ве­зло ра­бо­ та­ть с из­вест­не­й­ши­ми спе­ци­ал­ и­ста­ми. В ко­ман­дах, где я игра­ла бы­ли игро­ки ми­ ро­во­го уров­ня, ко­то­рые мно­гое мне да­ли. Со сво­им ны­не­шним клу­бом я по­лу­чи­ла мно­го при­зов и на­град как евро­пе­й­ско­го, так и ми­ро­во­го уров­ня. И хо­те­ла бы, что­ бы всё это бы­ло не раз и пов­то­ри­ло­сь бы. По­ско­ль­ку спор­тсме­ну всег­да ма­ло и ме­ да­лей, и куб­ков. ДВЕ СТО­РО­НЫ КА­ЖДОЙ МЕ­ДА­ЛИ Как вы пе­ре­но­си­те да­вле­ние, ко­то­рое во­зни­ка­е т, ког­да игра­е ­те в ко­ман­дах ми­ ро­во­го уров­ня? Да­вле­ние оче­нь си­ль­ное. С са­мо­го на­ ча­ла се­зо­на те­бе ясно, что всё под­чи­не­но ме­да­лям, ко­то­рые мы долж­ны по­лу­чи­ть. Это иног­да не оче­нь при­ят­но. Я на­у­чи­ла­ сь за­бы­ва­ть о да­вле­нии и де­ла­ть то, что лю­блю – игра­ть в во­ле­й­бол и от­да­ва­ть се­ бя это­му всю, це­ли­ком. Вспо­ми­на­е ­те ли вы иног­да об от­ды­хе? Отри­ца­те­ль­ная сто­ро­на про­фес­си­о­на­ ль­но­го спор­та в том, что ты бы­стро дол­ жен за­бы­ть на успе­хи и ид­ти впе­рёд. Те­бя ожи­да­ют но­вые це­ли, хо­тя ещё па­ру дней на­зад ты по­лу­чил ме­да­ль. Это иног­да тя­ же­ло, по­то­му что в па­мя­ти ты ещё на пь­е­ де­ста­ле и в ушах зву­чит гимн тво­ей стра­ ны. Да, ко все­му мо­жно при­вык­ну­ть, но в эти мо­мен­ты сла­вы мне, на­при­мер, не­ до­ста­ёт от­дых, что­бы пе­ре­ва­ри­ть по­бе­ду. Тот опыт, ко­то­рый вы по­лу­чи­ли во вре­ мя ва­шей ка­рь­е­ры оправ­дал ли ва­ше же­ла­ние по­свя­ти­ть се­бя про­фес­си­о­на­ ль­но­му спор­т у?

Вся­че­ско­го здо­ро­вья Что вы по­же­ла­е­те на­ро­ду в но­вом 2019 го­ду? Пре­жде все­го здо­ро­вья и сча­стья! Ког­да у нас есть и од­но и дру­гое, то все оста­ль­ное лег­че пе­ре­но­сит­ся. Мно­гое мо­жно по­лу­чи­ть и осу­щ­е­стви­ть! И да­ва­й­те все вме­сте сно­ва празд­но­ ва­ть но­вые успе­хи и в на­сту­па­ю­щ­ем го­ду!

В мо­ло­до­сти, ког­да на­чи­на­е­шь за­ни­ ма­ть­ся спор­том, те­бе всё не так сло­жно. Не езди­шь на эк­скур­сии и пик­ни­ки, не идё­шь на дни ро­жде­ния – у те­бя тре­ни­ ров­ки. Это ме­ло­чи по срав­не­нию с тем, что ожи­да­ет те­бя в про­фес­си­о­на­ль­ном спор­те. Есть пе­ри­о­ды, ког­да все ужа­сно, но со вре­ме­нем при­вы­ка­е­шь. С дет­ства я с мя­чом. В во­ле­й­бол влю­би­ла­сь с пер­вой же тре­ни­ров­ки. Да, впро­чем, если бы я вы­би­ра­ла что-то дру­гое, то это бы бы­ ло что-то свя­зан­ное со спор­том. Счи­та­е ­те ли вы, что мо­ло­де­жь по­ни­ ма­е т то, что зна­е т ва­ше по­ко­ле­ние? Они долж­ны это зна­ть, пре­жде чем нач­нут за­ни­ма­ть­ся спор­том пр­о­фес­си­о­ на­ль­но. В спор­те от мно­го ну­жно от­ка­за­ ть­ся, но он и мно­гое да­ёт. Ты зна­ко­ми­ шь­ся с но­вы­ми лю­дь­ми, стра­на­ми, ку­ль­т у­ра­ми. При­о­бре­та­е­шь дру­ зей. Как и всё в жи­зни — в этом есть и отри­ца­те­ль­ная, и по­ло­жи­те­ль­ная сто­ро­ны. Нео­бх­ о­ди­мо вло­жи­ть до­ ста­точ­но тру­да, и да­же упрям­ства, что­бы осу­щ­ е­стви­ть то, что за­ду­мал. Лю­бой це­ной, не­смо­тря на те пре­пят­ствия, ко­то­ рые вста­ют у те­бя на пу­ ти, а они всег­да есть. БЫ­ТЬ ОБРАЗ­ЦОМ Со­ зда­ ё т ли вам пр­ о­ бле­ мы то, что вы для ко­го-то явля­е т­ е­ сь образ­цом спор­тсме­на? Это сов­ сем не пр­об ­ ле­ма. Это бо­ль­шая че­сть! И я сча­стли­ва, что го-то мо­ для ко­ гу бы­ть образ­цом спор­тсме­на. Мно­ гие из той де­тво­ ры, ко­то­рым я се­й­час обра­зец, в SERBIA  NO 71  2018

75


П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь свя­за­ны осо­бые вос­по­ми­на­ния. Ко­со­во и Ме­то­хия всег­да бу­дут в мо­ём серд­це. По­се­щ­а­е т ли вас иног­да но­с та­ль­гия? Долж­на при­зна­ть­ся, что да. И чем стар­ ше я ста­но­влю­сь, тем всё ча­ще. Но­ста­ль­ гия – это то, с чем я пы­та­ю­сь бо­ро­ть­ся, но по­ка она вы­хо­дит из схват­ки по­бе­ди­те­лем. Чем вы ещё увле­ка­е ­те­сь в жи­зни, кр­о­ме спор­та? Мно­го чем. Все за­ви­сит от на­стро­е­ния. Не мо­гу жи­ть без му­зы­ки. Всег­да мне сли­ шком ти­хо, ког­да не слы­шно ра­дио или не зву­чит мною по­до­бран­ный му­зы­ка­ль­ный плей-спи­сок. Смо­трю фи­ль­мы, чи­таю кни­ги — это то, что я де­лаю в сво­бод­ное вре­мя Не хва­та­ет, увы, вре­ме­ни для по­хо­ дов в те­а­тр, но я ста­ра­ю­сь ис­по­ль­зо­ва­ть для это­го лю­бую во­змо­жно­сть.

 Ма­ма, обя­за­те­ль­ная под­дер­жка

один из дней бу­дут на мо­ём ме­сте и то­же бу­дут слу­жи­ть образ­цом для ко­го-то. Ве­ рю, что спор­тсме­ны — это те лю­ди, с ко­ то­рых мо­жно бра­ть обра­зец. Кто для вас был са­мой на­дё­жной под­ дер­жкой во вре­мя со­зре­ва­ния – спор­ тив­но­го и жи­знен­но­го? Моя ма­ма. Она под­дер­жи­ва­ла ме­ня в ка­ждом ре­ше­нии, ко­то­рое я при­ни­ма­ла и я ей за это оче­нь бла­го­дар­на. Но, пре­жде все­го, я бла­го­дар­на ей за то, что ме­ня вос­ пи­та­ла пра­ви­ль­но и рас­ска­за­ла мне о тех жи­знен­ных цен­но­стях, о ко­то­рых сле­ду­ет зна­ть и по­мни­ть.

 Во­ен­ный крик по­бе­ди­те­ля

Ва­ша се­мья ро­дом с Ко­со­во и Ме­то­хии. Свя­за­но ли с этим не­кое осо­бое чув­ство? Да! Я ро­ди­ла­сь в При­шти­не, а жи­ла в Оби­ли­че до 1999 го­да. Ни­ког­да не за­бу­ду ме­сто, в ко­то­ром ро­ди­ла­сь. С ним у ме­ня

Для сво­ей стра­ны Ка­кое это чув­ство: бо­ро­ть­ся за свою стра­ну? Не­ве­ро­ят­ное! Опи­са­ть его сло­ва­ми не­ль­зя! И это че­сть и осо­бое удо­во­ль­ствие бо­ро­ть­ся за цве­та фла­га тво­ей стра­ны!

76

SRBIJA  BROJ 71  2018.

Лю­би­те ли вы пу­те­ше­с тво­ва­ть и как от­ но­си­те­сь к пу­те­ше­с тви­ям? По­ско­ль­ку я за­ни­ма­ю­сь ра­бо­той, ко­то­ рая свя­за­на с пу­те­ше­стви­я­ми, то они – ча­ сть мо­ей жи­зни. Лю­блю пу­те­ше­ство­ва­ть, лю­блю узна­ва­ть но­вые ме­ста. Ког­да мы не со­рев­но­ва­ни­ях, лю­блю езди­ть по окрест­ но­стям, пр­о­сто мне нра­ви­ть­ся узна­ва­ть но­вые ме­ста. Ча­сто слу­ча­ет­ся, что ме­ня со­про­во­жда­ет гид, ко­то­рый рас­ска­зы­ва­ет мне о го­ро­де, где мы оста­но­ви­ли­сь, а это всег­да ин­те­ре­сно и мно­го­му мо­же­шь на­у­ чи­ть­ся во вре­мя та­ких эк­скур­сий. Лю­би­те ли вы го­то­ви­ть? И что из еды явля­е т­ся ва­шим лю­би­мым блю­дом? У ме­ня оче­нь сво­е­об­ ра­зный вкус. Ем то­ль­ко то, что по­лю­би­ла в дет­стве и ред­ко пр­об­ ую что-то но­вое. Но оче­нь бы хо­те­ла из­ме­ни­ть эту при­выч­ку. Го­то­влю то­ль­ко тог­да, ког­да есть на это вре­мя, и лю­блю, де­ ла­ть это не то­ро­пя­сь, на­сла­жда­яс­ ь тем, что де­лаю. Тог­да я вклю­чаю му­зы­ку по­гром­че и пол­но­стью от­да­юс­ ь пр­о­цес­с у го­тов­ки! По­ни­ма­е ­те ли вы, ка­кое удо­во­ль­ствие на­ро­ду при­но­сят ва­ши спор­тив­ные успе­хи? Иног­да я не ве­рю, но сто­ит ли­шь при­ зе­мли­ть­ся в Бел­гра­де, где те­бя встре­ча­ет тол­па на­ро­да, все под­хо­дят и по­здра­вля­ ют… Иног­да да­же об­ни­ма­ют. Это не­за­бы­ ва­е­мые мо­мен­ты. То­ль­ко тог­да по­ни­ма­е­ шь, что у те­бя есть бо­ле­ль­щ­и­ки, ко­то­рые те­бя под­дер­жи­ва­ют всем серд­цем, по­ка ты там да­ле­ко сра­жа­е­шь­ся за ме­да­ль. Эта под­дер­жка оче­нь ва­жна. 


SERBIA  NO 71  2018

77


Ю Б И­Л Е Й

82

SRBIJA  BROJ 71  2018.


ПРО­Ф. Д-Р БОГ­ДАН КУ­ЗМА­НО­ВИЧ, ПРЕД­СЕ­ДА­ТЕ­ЛЬ УПРА­ВЛЯ­Ю­Щ­Е­ГО КО­МИ­ТЕ­ТА ИН­С ТИ­ТУ­ТА ЗЕ­МЛЕ­ДЕ­ЛИЯ И РАС­ТЕ­НИ­Е­ВОД­С ТВА В НО­ВИ СА­ДЕ

Смо­тря­щ­ие в бу­ду­ще ­е В Ин­сти­ту­те ра­бо­та­ет 620 че­ло­век, сто из них – док­то­ра на­ук. Со­зда­но 1248 сор­тов и ги­бри­дов раз­лич­ных се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ных рас­ти­те­ль­ных ви­дов. Эти сор­та се­ют по все­му ми­ру: в Ар­ген­ти­не, Ка­на­де, Евро­пе, Ин­дии, Ки­тае и Япо­нии. Бла­го­да­ря до­сти­же­ни­ям Ин­сти­ту­та Сер­бия бы­ла в про­до­во­ль­ствен­ной без­о­па­сно­сти да­же в тя­же­ле­й­шие го­ды. «На­ши се­ме­на со­зда­ны зна­ни­ем, тру­дом и ре­ше­ни­ем оста­ть­ся на пла­ву на на­шей зе­мле, ко­то­рая для нас неч­то бо­ль­шее, не­же­ли об­ра­ба­ты­ва­е­мая по­чва». В 2018-м го­ду Ин­сти­тут офи­ци­ал­ ь­но стал уч­ре­жде­ни­ем осо­бо­го на­ци­о­на­ль­но­го зна­че­ния

Т

ор­же­ствен­ным кон­цер­том в Серб­ ском на­ци­о­на­ль­ном те­ат­ ре в Но­ви Са­де Ин­сти­т ут зе­мле­де­лия и рас­ те­ни­е­вод­ства не­дав­но от­ме­тил бо­ль­шой юби­лей – 80-ле­тие сво­е­го су­ще­ ­ство­ва­ния и де­я­те­ль­но­сти. Это со­бы­тие ста­ло по­ во­дом для бе­се­ды с про­ф. д-р Бог­да­ном Ку­зма­но­ви­чем – пред­се­да­те­лем Упра­вля­ ю­ще­ ­го ко­ми­те­та это­го ин­сти­т у­та на­ци­о­ на­ль­но­го зна­че­ния. За пле­ча­ми Ин­с ти­т у­та зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства «80 лет хо­ро­ших се­ мян» (до­ль­ше, чем пе­ри­од су­щ­ес­ тво­ва­ ния мно­гих го­с у­дарств на Бал­ка­нах). Ка­ким был про­й­ден­ный пу­ть и ка­кие до­сти­же­ния он при­нёс? За по­след­ние 80 лет Ин­сти­т ут из скром­ ной ис­сле­до­ва­те­ль­ской стан­ции вы­рос в ги­ган­та евро­пе­й­ской и ми­ро­вой се­ль­ско­ хо­зя­йс­ твен­ной на­у­ки. Ре­ше­ни­ем Ми­ни­ стер­ства се­ль­ско­го хо­зя­й­ства Ко­ро­лев­ства Юго­сла­вии от 15 сен­тя­бря 1938 го­да на­ча­ ла ра­бо­та­ть Се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ная эк­спе­ ри­мен­та­ль­ная и кон­тро­ль­ная стан­ция в Но­ви Са­де. Для нужд Се­ль­ско­хо­зя­йс­ твен­ ной стан­ции бы­ло при­об­ ре­те­но 23 гек­та­ ра се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ных зе­ме­ль в ра­йо ­ н ­ е

Рим­ски Шан­че­ви, на стан­ции ра­бо­та­ло 13 че­ло­век: 10 спе­ци­ал­ и­стов и три ад­ми­ ни­стра­тив­ных слу­жа­щ­их. Спу­стя во­се­мь­ де­сят лет, в сен­тя­бре 2018 го­да, Ин­сти­т ут зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства име­ет ста­ тус уч­ре­жде­ния на­ци­он ­ а­ль­но­го зна­че­ния,  Проф. д-р рас­по­ла­га­ет 800 гек­та­ра­ми се­ль­ско­хо­зя­ Бог­дан й­ствен­ных зе­ме­ль, в Ин­сти­т у­те ра­бо­та­ Ку­ з ма­ но­вич ет 620 че­ло­век, из ко­то­рых 103 явля­ют­ся ­ан ­ ии на со­ в е­ щ ис­сле­до­ва­те­ля­ми (100 из них – док­то­ра агро­ н о­ м ов и на­ук). На­уч­ная про­дук­ция Ин­сти­т у­та се­ль­ско­хо­зя­й­ нас­чи­ты­ва­ет бо­лее 10 000 ре­зу­ль­та­тов, из ствен­ ных ра­бо­чих ко­то­рых в Ин­сти­т у­те со­зда­но и в на­шей Сер­бии и стра­не офи­ци­ал­ ь­но при­зна­но 1 248 сор­тов Ре­спу­бли­ки и ги­бри­дов ра­зных се­ль­ско­хо­зя­йс­ твен­ных Серб­ской ви­дов, а 1  099 за­ре­ги­стри­ро­ва­но по все­

SERBIA  NO 71  2018

83


Ю Б И­Л Е Й

 Вы­со­кие го­сти на тор­же­ствен­ ной ака­де­мии в Серб­ском на­род­ном те­ат ­ ре в Но­ви-Са­де по­во­дом 80 – лет­не­го юби­лея Ин­сти­ту­та, 26 ок­тя­бря 2018 го­да.

84

му ми­ру. Кро­ме как сор­та­ми и ги­бри­да­ми, Ин­сти­т ут мо­жет гор­ди­ть­ся мно­го­чи­слен­ ны­ми оте­че­ствен­ны­ми и ме­жду­на­род­ным про­ек­та­ми, мно­же­ством книг, мо­но­гра­фий, на­уч­ны­ми из­да­те­ль­ски­ми до­ма­ми и жур­на­ ла­ми, ор­га­ни­за­ци­ей бо­ль­шо­го ко­ли­че­ства на­уч­ных и эк­сперт­ных кон­фе­рен­ций, вы­со­ ча­й­ши­ми го­с у­дар­ствен­ны­ми на­гра­да­ми и при­зна­ни­я­ми и мно­ги­ми дру­ги­ми до­сти­же­ ни­я­ми. Труд­но да­же про­сто пе­ре­чи­сли­ть все успе­хи лю­дей, ра­бо­тав­ших и ра­бо­та­ющ ­ ­их в Ин­сти­т у­те зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства. Ещё труд­нее был пу­ть, при­вед­ший к этим успе­хам. Од­на­ко спе­ци­ал­ и­сты, ра­бо­та­ющ ­ ­ие и тво­ря­щ­ие в Ин­сти­т у­те, ни­ког­да не бо­я­ли­ сь труд­но­стей. На­об­ о­рот, труд­но­сти бы­ли вы­зо­вом, на ко­то­рый они отве­ча­ли кро­по­ тли­вой и на­пря­жён­ной ра­бо­той, тер­пе­ни­ем и упор­ством. За­ня­тие на­уч­ной ра­бо­той – это де­й­стви­те­ль­но хо­жде­ние по сте­зе, усы­пан­ ной во­про­са­ми и по­ис­ком отве­та. Имен­но в этом и есть смысл на­шей ра­бо­ты. Отве­ ты, ко­то­рые мы на­хо­дим, по­ка­зы­ва­ют се­бя ве­ли­ко­леп­ны­ми ре­зу­ль­та­та­ми и бо­ль­ши­ми успе­ха­ми. Ин­сти­т ут зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства из­ве­стен во всём ми­ре. От Ар­ген­ти­ны, Ка­ на­ды, Евро­пы и Афри­ки до Ин­дии, Ки­тая и Япо­нии – все се­ют на­ши сор­та, чи­та­ют на­ши на­уч­ные тру­ды, при­ни­ма­ют на­ших на­уч­ных со­труд­ни­ков. Идёт ли ре­чь о фун­да­мен­та­ ль­ных или при­ме­ня­е­мых ис­сле­до­ва­ни­ях, о SRBIJA  BROJ 71  2018.

рас­те­нии или по­чве, о ме­жду­на­род­ном про­ ек­те, спе­ци­а­ли­за­ции или ком­мер­че­ском со­ труд­ни­че­стве – на­ши на­уч­ные ра­бот­ни­ки за­ни­ма­ют­ся ак­т у­а­ль­ны­ми во­про­са­ми, при­ ме­ня­ют са­мые со­вре­мен­ные на­уч­ные ме­то­ ды и со­зда­ют са­мые ка­че­ствен­ные сор­та и ги­бри­ды, ко­то­рые мо­гут удо­вле­тво­ри­ть лю­ бое тре­бо­ва­ние и лю­бую по­треб­но­сть. И НА­У­КА И ТОР­ГО­ВЫЙ РЫ­НОК Ин­с ти­т ут – это на­уч­ное уч­ре­жде­ние на­ ци­о­на­ль­но­го зна­че­ния и ра­бо­та­е т на ком­ мер­че­ском рын­ке, име­е т своё про­из­вод­ ство, брен­ды. Как вы сов­ме­щ­а­е ­те эти две обла­с ти сво­ей де­я­те­ль­но­с ти? Имен­ но един­ ство этих двух обла­ стей явля­ет­ся си­лой Ин­сти­т у­та. На­уч­но-ис­сле­ до­ва­те­ль­ская ра­бо­та в Ин­сти­т у­те име­ет за­ да­чу вно­си­ть но­вые зна­ния и от­кры­тия в рас­те­ни­е­вод­че­ское про­из­вод­ство, сле­ди­ть за трен­да­ми раз­ви­тия на­у­ки в ми­ре и при­ ме­ня­ть по­лу­чен­ный опыт на прак­ти­ке. За 80 лет сво­е­го су­щ­е­ство­ва­ния Ин­сти­т ут зе­ мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства внёс огром­ный вклад в аграр­ное раз­ви­тие на­шей стра­ны и за ру­бе­жом, о чём луч­ше все­го сви­де­те­ль­ ству­ют дан­ные о при­с ут­ствии на­ших сор­тов и ги­бри­дов в про­из­вод­стве еды. Бла­го­да­ря пре­жде все­го ре­зу­ль­та­там на­уч­но-ис­сле­до­ ва­те­ль­ской ра­бо­ты Ин­сти­т у­та зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства на­ша стра­на име­ла про­


до­во­ль­ствен­ную без­о­па­сно­сть да­же в са­мые труд­ные вре­ме­на, что от­ме­ти­ли Пра­ви­те­ль­ ство Сер­бии и Ми­ни­стер­ство обра­зо­ва­ния, на­у­ки и тех­но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия. По­э­то­ му Ин­сти­т ут в 2018-м го­ду по­лу­чил ста­т ус уч­ре­жде­ния осо­бо­го на­ци­о­на­ль­но­го зна­че­ ния для Ре­спу­бли­ки Сер­бии. Ка­ко­вы стра­те­ги­че­ские ори­ен­ти­ры Ин­ ­ е? сти­т у­та в пред­сто­я­щ­ем пе­ри­од Основ­ное отли­чие со­вре­мен­но­го ми­ра – это про­цесс гло­ба­ли­за­ции, ко­то­рый от­ме­ ча­ет рас­ши­ре­ние ка­пи­та­ла и его по­го­ню за но­вы­ми ре­с ур­са­ми. В обла­сти се­ль­ско­хо­зя­ й­ствен­но­го про­из­вод­ства это отра­жа­ет­ся во вхо­жде­нии на наш тор­го­вый ры­нок круп­не­ й­ших ми­ро­вых игро­ков, в осо­бен­но­сти ког­да ре­чь идёт о про­из­вод­стве се­мян. В этом бес­ по­щ­ад­ном со­рев­но­ва­нии, где гло­ба­ль­ные се­ мен­ные ком­па­нии в де­нь вкла­ды­ва­ют в раз­ ви­тие бо­ль­ше, чем наш Ин­сти­т ут в год, нам уда­ёт­ся бы­ть до­сто­й­ны­ми кон­ку­рен­та­ми. По­то­му что на­ши се­ме­на со­зда­ют­ся зна­ни­ я­ми, тру­дом, упор­ством и же­ла­ни­ем лю­бой це­ной вы­жи­ть и оста­ть­ся на на­шей зе­мле, ко­то­рая для нас явля­ет­ся чем-то бó­ль­шим не­же­ли об­ра­ба­ты­ва­е­мая зе­мля. На­ши се­ме­на со­зда­ны для на­шей зе­мли, на­ше­го кли­ма­та, на­шей ду­ши, и по­эт­ о­му они – луч­шие. Это утвер­жде­ние под­твер­жда­ет­ся фак­ том, что Ин­сти­т ут, Но­ви Сад и Сер­бия в 2020-м го­ду бу­дут хо­зя­е­ва­ми двух ми­ро­вых

кон­фе­рен­ций в обла­сти се­ме­но­вод­ства: ме­ жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции по под­сол­ну­ хам и ме­жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции по сое (ко­то­рая впер­вые бу­дет про­хо­ди­ть в Евро­ пе). Со­рев­но­ва­ние бы­ло вы­и­гра­но у та­ких стран, как Ар­ген­ти­на и Бра­зи­лия, что сви­ де­те­ль­ству­ет, на­ско­ль­ко на­ши се­ме­на ка­ че­ствен­ны и что на­ши учё­ные при­зна­ны в ми­ре. Так­же в 2021-м го­ду наш Ин­сти­т ут ста­нет при­ни­ма­ю­щ­ей сто­ро­ной ми­ро­вой кон­фе­рен­ции по кор­мо­вым рас­те­ни­ям. Если бы мы опе­ри­ро­ва­ли ка­те­го­ри­я­ми спор­та, то это то же са­мое, что три олим­пи­ а­ды под­ряд в од­ной стра­не. Это мно­го го­во­ рит о нас и о на­шем ка­че­стве. На­ша стра­те­гия окра­ше­на же­ла­ни­ем до­ ми­ни­ро­ва­ть в ре­ги­о­не и бы­ть зна­чи­мым се­ ме­но­вод­че­ским Ин­сти­т у­том в евро­пе­й­ском и ми­ро­вом мас­шта­бе. Кро­ме то­го, мы кро­по­ тли­во тру­дим­ся над со­зда­ни­ем но­вых сор­тов и ги­бри­дов, ко­то­рые мо­гут успе­шно отве­ти­ть на вы­зов кли­ма­ти­че­ских пе­ре­мен и всё бо­ль­ шей по­треб­но­сти в про­до­во­ль­ствии в ми­ре. СЕ­МЕ­НО­ВОД­С ТВО – ОСНО­ВА ­ ТВА СЕ­ЛЬ­СКО­ГО ХО­ЗЯ­ЙС В раз­ви­тии и про­из­вод­с тве се­мян, ка­жет­ ся, есть не­ма­ло про­блем: от не­ло­я­ль­ной кон­ку­рен­ции и пи­рат­с тва до «об­с трук­ции не­ви­ди­мой ру­кой». Ка­ков ваш опыт и как вы вы­хо­ди­те из по­ло­же­ния? SERBIA  NO 71  2018

85


Ю Б И­Л Е Й

 Со­ве­щ­а­нии агро­но­мов и се­ль­ско­хо­зя­ й­ствен­ных ра­бо­чих Сер­бии и Ре­спу­бли­ки Серб­ской на Зла­ти­бо­ре

86

Мы все зна­ем, что здо­ро­вая кон­ку­рен­ция бла­го­твор­но вли­я­ет на раз­ви­тие и ин­но­ва­ ции. Од­на­ко ког­да ре­чь идёт о не­ло­я­ль­ной кон­ку­рен­ции, де­ло об­сто­ит сов­сем ина­че. Про­цесс осва­и­ва­ния но­во­го рын­ка ча­сто со­ про­во­жда­ет­ся дем­пин­гом – про­да­жей то­ва­ ров по сни­жен­ным це­нам с це­лью по­да­ви­ть кон­ку­рен­тов. Фи­ло­со­фия гло­ба­ль­ных игро­ ков – дем­пин­гом со­зда­ть не­ло­я­ль­ную кон­ ку­рен­цию и тем са­мым ис­то­щ­ит­ ь мест­но­го про­из­во­ди­те­ля, так как для это­го они под­го­ то­ви­ли спе­ци­ал­ ь­ные фон­ды, че­рез ко­то­рые мо­гут фи­нан­си­ро­ва­ть дан­ный про­ект. Ког­ да они по­да­вля­ют кон­ку­рен­та, то под­ни­ма­ ют це­ну вы­ше нор­мы на этот вид про­дук­та, по­ско­ль­ку кон­ку­рен­ции бо­ль­ше нет. Та­ким ­ т сред­ства, вло­жен­ обра­зом они во­зме­щ­аю ные в ли­кви­да­цию со­пер­ни­ка. И так на­чи­ на­ет­ся пе­ри­од за­ви­си­мо­сти от же­ла­ний и те­ку­щ­их це­лей ино­стран­ных ком­па­ний. Если мы го­во­рим о про­из­вод­стве се­мян, то оно осо­бен­но уязви­мо, так как в этом слу­чае ре­чь идёт о про­до­во­ль­ствен­ной без­ о­па­сно­сти на­ции. Труд­ные пе­ри­о­ды, ко­то­ рые у нас бы­ли, ког­да мы на­хо­ди­ли­сь под санк­ци­я­ми в де­вя­но­стые го­ды про­шло­го ве­ка, мы пе­ре­жи­ли бла­го­да­ря на­шей зе­мле и на­шим се­ме­нам. Если бы у нас не бы­ло сво­их се­мян, зе­мля бы­ла бы не­при­год­ной и мы бы­ли бы го­лод­ны­ми. SRBIJA  BROJ 71  2018.

По­э­то­му мы осо­бен­но бла­го­дар­ны Пра­ ви­те­ль­ству Сер­бии, ко­то­рое, по пред­ло­же­ нию отра­сле­во­го ми­ни­стер­ства, при­сво­и­ло на­ше­му Ин­сти­т у­т у ста­т ус на­уч­но­го уч­ ре­жде­ния на­ци­о­на­ль­но­го зна­че­ния и тем са­мым стра­те­ги­че­ски вне­сло вклад в про­ до­во­ль­ствен­ную без­о­па­сно­сть гра­ждан на­ шей стра­ны. Ин­с ти­т ут свою про­дук­цию уже про­дол­ жи­те­ль­ное вре­мя про­да­ё т и на оте­че­ ствен­ном, и на ме­жду­на­род­ном рын­ке. Как си­т у­а­ция об­с то­ит се­йч ­ ас? Се­ме­но­вод­ство игра­ет од­ну из ве­ду­щ­ их ро­лей в раз­ви­тии и функ­ци­о­ни­ро­ва­нии се­ль­ско­го хо­зя­й­ства то­го или ино­го го­ су­дар­ства. Ин­сти­т ут зе­мле­де­лия и рас­те­ ни­е­вод­ства в Но­ви Са­де явля­ет­ся на­шим пер­вым и са­мым круп­ным уч­ре­жде­ни­ем в се­ме­но­вод­стве, в на­у­ке и в прак­ти­ке. С са­мо­го осно­ва­ния Се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ной эк­спе­ри­мен­та­ль­ной и кон­тро­ль­ной стан­ ции в 1938 го­ду на­ча­ла­сь ра­бо­та над ор­га­ ни­зо­ван­ным про­из­вод­ством се­мян зер­но­ вых ку­ль­т ур. Се­год­ня Ин­сти­т ут под сво­им пря­мым кон­тро­лем про­из­во­дит пред­ва­ри­ те­ль­ные и основ­ные се­ме­на сво­их сор­тов, чем обес­пе­чи­ва­ет до­ста­точ­ное ко­ли­че­ство се­мян сор­тов выс­ше­го ка­че­ства и уро­жа­й­ но­сти. Это де­мон­стри­ру­ет при­мер упо­мя­


ну­тых зер­но­вых ку­ль­т ур, ас­сор­ти­мент „НС се­ме­на“ ко­то­рых на Бал­ка­нах пред­ста­влен (по от­но­ше­нию к се­ме­нам дру­гих фирм) в про­пор­ции бо­лее 70 про­цен­тов. Соя в на­ча­ле во­сь­ми­де­ся­тых пе­ре­жи­ла на­сто­я­щ­ую эк­спан­зию в на­шей стра­не, и в этом бо­ль­шая за­слу­га на­уч­ных ра­бот­ни­ ков на­ше­го От­де­ла сои. Да­бы обес­пе­чи­ть до­ста­точ­ное ко­ли­че­ство се­мян всех ка­те­ го­рий и раз­но­об ­ ра­зие сор­тов, Ин­сти­т ут с 2004-го го­да взял на се­бя кон­тро­ль над про­из­вод­ством и до­ра­бот­кой всех ка­те­го­ рий се­мян НС сор­тов сои. Бла­го­да­ря это­ му на­чи­на­нию Ин­сти­т ут игра­ет ве­ду­щ­ую ро­ль в обес­пе­че­нии по­треб­но­стей и нужд оте­че­ствен­но­го рын­ка в се­ме­ни сои и явля­ ет­ся зна­чи­мым по­ста­вщ­и­ком на евро­пе­й­ ский и ми­ро­вой тор­го­вый ры­нок. ШИ­РО­КИЙ АС­СОР­ТИ­ТЕМНТ ПРО­ДУК­ТОВ Ра­бо­та над про­из­вод­ством ги­брид­ных се­мян ку­ку­ру­зы в Ин­сти­т у­те на­ча­ла­сь в 1964-м го­ду. Общ­ее ко­ли­че­ство про­из­во­ ди­мых се­мян НС ги­бри­дов ку­ку­ру­зы ва­рь­ и­ру­ет­ся в за­ви­си­мо­сти от усло­вий про­из­ ра­ста­ния, од­на­ко, имея ги­бри­ды хо­ро­ше­го би­о­ло­ги­че­ско­го по­тен­ци­ал­ а и пра­ви­ль­ную тех­но­ло­гию вы­ра­щ­и­ва­ния, Ин­сти­т ут еже­

год­но про­из­во­дит до­ста­точ­но се­мян для нужд оте­че­ствен­но­го рын­ка и на эк­спорт. В по­след­ние го­ды осо­бен­но уве­ли­чил­ся спрос на НС ги­бри­ды на за­ру­бе­жном рын­ке. В на­ча­ле се­ми­де­ся­тых вы­ра­щ­и­ва­ли­сь рус­ские сор­та под­сол­ну­ха, а в Ин­сти­т у­ те про­из­во­ди­ло­сь основ­ное се­мя. Од­на­ ко 1977-й год мо­жно счи­та­ть го­дом на­ча­ла успе­шно­го про­из­вод­ства се­мян, так как в про­из­вод­ство бы­ли вве­де­ны соб­ствен­ные ги­бри­ды, что вне­сло вклад в зна­чи­те­ль­ное эко­но­ми­че­ское укре­пле­ние и по­зи­ци­о­ни­ро­ ва­ние Ин­сти­т у­та. По­сле при­зна­ния в на­шей стра­не ги­бри­ды под­сол­ну­ха бы­стро рас­про­ стра­ни­ли­сь в Вен­грии, Бол­га­рии и Ита­лии, а се­год­ня но­во­сад­ские под­сол­ну­хи рас­т ут в Рос­сии, на Укра­ин ­ е, в Сло­ва­кии, Че­хии и Фран­ции. Ин­сти­т ут в 2004-м го­ду пер­вым в Евро­пе за­ре­ги­стри­ро­вал Cle­ar­fi­eld ги­брид Ri­mi­sol. Вы­со­кая и ста­би­ль­ная уро­жа­й­но­ сть НС ги­бри­дов под­сол­ну­ха и вы­со­кая ус­ то­йч­ и­во­сть к рас­про­стра­нён­ным бо­ле­зням спо­соб­ство­ва­ли то­му, что вы­воз ги­брид­ных се­мян име­ет тен­ден­цию ро­ста в по­след­ние го­ды, пре­жде все­го на рос­си­й­ском рын­ке, а так­же в Бол­га­рии, Ру­мы­нии и Вен­грии. Ваш Ин­с ти­т ут про­из­во­дит так­же се­ме­на кор­мо­вых, ле­кар­с твен­ных и аро­ма­ти­че­ ских рас­те­ний, цве­тов и при­прав? SERBIA  NO 71  2018

87

 С со­труд­ ни­ка­ми в цен­тра­ль­ном хол­ле Ин­сти­ту­та в Но­ви-Са­де


Ю Б И­Л Е Й

88

SRBIJA  BROJ 71  2018.


Зна­чи­те­ль­ное про­из­вод­ство и сбыт се­мян кор­мо­вых рас­те­ний да­ти­ру­ет­ся во­сь­ми­де­ся­ты­ми го­да­ми. Из го­да в год сбыт кор­мо­вых рас­те­ний уве­ли­чи­вал­ся, а Ин­сти­т ут на оте­че­ствен­ном рын­ке по­зи­ ци­о­ни­ро­вал­ся как круп­не­й­ший про­из­во­ ди­те­ль се­мян кор­мо­вых рас­те­ний. Кро­ме оте­че­ствен­но­го рын­ка, су­щ­е­ству­ет бо­ль­ шой спрос НС се­лек­ций за ру­бе­жом, что под­твер­жда­ют бо­ль­шие ко­ли­че­ства се­ мян кор­мо­вых рас­те­ний, по­ста­вля­ем ­ ые на Укра­и­ну, в Бе­ла­ру­сь, Ма­ке­до­нию, Бол­ га­рию, Бо­снию и Гер­це­го­ви­ну. Ин­сти­т ут вно­сит зна­чи­те­ль­ный вклад и в успе­шное про­из­вод­ство се­мян ово­ щ­ных ку­ль­т ур. Он обес­пе­чи­ва­ет про­из­ во­ди­те­лям се­ме­на 30 ово­щ­ных ви­дов и 11 ви­дов цве­тов, что вклю­ча­ет око­ло 100 сор­тов и ги­бри­дов ово­щ­ей. Ча­сть ово­щ­ ных се­мян эк­спор­ти­ру­ет­ся, а осо­бый рост вы­во­за за­ме­чен с 1995-го го­да. Па­рал­ле­ ль­но с вы­со­ким ка­че­ством се­мян, ка­че­ ствен­ной до­ра­бот­кой и аб­со­лют­ным кон­ тро­лем над про­из­вод­ством рос спрос НС сор­тов ово­щ­ей не то­ль­ко в на­шей стра­ не, но и за ру­бе­жом, что под­твер­жда­ет­ся фак­том эк­спор­та се­мян в во­се­мь стран. Спе­ци­фич­но­сть От­де­ла аль­тер­на­тив­ ных ку­ль­т ур со­сто­ит, в основ­ном, в рас­ ти­те­ль­ных ви­дах, из ко­то­рых со вре­ме­ нем не­ко­то­рые пе­ре­ста­ли про­из­во­ди­ть­ся, как, на­при­мер, хме­ль, а не­ко­то­рые но­вые вво­ди­ли­сь в про­из­вод­ство. Сор­та ле­кар­ ствен­ных, аро­ма­ти­че­ских и пря­ных рас­ те­ний, ис­по­ль­зу­е­мых для се­мен­но­го про­ из­вод­ства, пред­ста­вля­ют пер­во­клас­сный вы­со­ко­у­ро­жа­й­ный ма­те­ри­ал с вы­со­ким со­дер­жа­ни­ем ле­кар­ствен­ных ма­те­рий. Ка­че­ствен­ный ре­про­дук­ци­он­ный ма­те­ ри­ал ди­стри­бу­ти­ру­ет­ся про­из­во­ди­те­лям по всей стра­не, мно­гие из ко­то­рых впер­ вые осно­ва­ли про­из­вод­ство с по­мо­щ­ью се­мян, со­здан­ных в Ин­сти­т у­те. Сле­дуя со­вре­мен­ным трен­дам, Ин­сти­т ут в этом От­де­ле на­чал про­из­вод­ство се­мян от­де­ ль­ных рас­ти­те­ль­ных вдов в усло­ви­ях ор­ га­ни­че­ско­го про­из­вод­ства, по­э­то­му на тор­го­вом рын­ке на­хо­дят­ся и ор­га­ни­че­ ские се­ме­на НС се­лек­ции пше­ни­цы, сои, гре­чи, ово­щ­ей и ле­кар­ствен­ных рас­те­ний.

Сер­бия име­ет ве­сь­ма бла­го­при­ят­ные при­род­ные усло­вия для раз­но­об­ ра­зно­ го се­ль­ско­хо­зя­йс­ твен­но­го про­из­вод­ства, опыт­ных про­из­во­ди­те­лей, ве­ли­ко­леп­ных спе­ци­ал­ и­стов и на­уч­ных ра­бот­ни­ков, раз­ вив­ших оп­ти­ма­ль­ные тех­но­ло­гии, опи­ра­ я­сь на тра­ди­ци­он­ные ме­то­ды и де­й­ствия. Ин­сти­т ут зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ства – это на­уч­ное уч­ре­жде­ние, ко­то­рое в те­че­ ние 80 лет до­би­ло­сь зна­чи­те­ль­ных успе­хов в обла­сти се­лек­ции се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ных ку­ль­т ур (свы­ше 1000 со­здан­ных сор­тов), ко­то­рые по уро­жа­й­но­сти и ка­че­ству при­ на­дле­жат к ря­ду ве­ду­щ­их в ми­ре. В Ин­сти­ ту­те в про­цес­се со­зда­ния но­вых сор­тов и ги­бри­дов се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ных, са­до­вых и ле­кар­ствен­ных ку­ль­т ур ис­по­ль­зу­ют­ся кон­вен­ци­о­на­ль­ные спо­со­бы вы­ра­щ­и­ва­ ния. Се­ме­на сои, ку­ку­ру­зы и дру­гих рас­ ти­те­ль­ных ви­дов, ко­то­рые про­из­во­дят­ся в Ин­сти­т у­те, те­сти­ру­ют­ся в Ла­бо­ра­то­рии на при­с ут­ствие ге­не­ти­че­ской мо­ди­фи­ка­ции, что­бы в ме­жду­на­род­ной сер­ти­фи­ка­ции они по­лу­чи­ли ста­т ус GMO free. Ге­не­ти­че­ ски мо­ди­фи­ци­ро­ван­ный жи­вой ор­га­низм, как и про­дукт из ге­не­ти­че­ски мо­ди­фи­ци­ ро­ван­но­го ор­га­ни­зма, не мо­жет бы­ть выс­ та­влен на тра­фик, то есть не вы­ра­щ­и­ва­ет­ся на тер­ри­то­рии Ре­спу­бли­ки Сер­бии в ком­ мер­че­ских це­лях. Се­мен­ной и ре­про­дук­ тив­ный ма­те­ри­ал не счи­та­ет­ся ге­не­ти­че­ски мо­ди­фи­ци­ро­ван­ным, если он по ко­ли­че­ ству со­дер­жит до 0,1 про­цен­та при­ме­си ге­не­ти­че­ски мо­ди­фи­ци­ро­ван­но­го ор­га­ни­ зма и при­ме­си про­ис­хо­жде­ния ге­не­ти­че­ ски мо­ди­фи­ци­ро­ван­но­го ор­га­ни­зма. Если ре­чь идёт о про­ве­де­нии опы­та, по­ка­за­те­ ль­ных эк­спе­ри­мен­тов и раз­ви­тии но­вых ра­зно­вид­но­стей, за­я­вле­ние рас­сма­три­ва­ет Эк­сперт­ная ко­мис­сия по би­ол­ о­ги­че­ской без­о­па­сно­сти и выс­ка­зы­ва­ет Ми­ни­стер­ ству се­ль­ско­го хо­зя­йс­ тва, ле­сно­го де­ла и

БЕЗ ГЕ­НЕ­ТИ­ЧЕ­СКИХ МО­ДИ­ФИ­КА­ЦИЙ Ка­ко­ва по­зи­ция Ин­с ти­т у­та нас­чёт ис­ по­ль­зо­ва­ния ге­не­ти­че­ски мо­ди­фи­ци­ро­ ­ а? Име­е ­те ван­но­го се­мен­но­го ма­те­ри­ал ли вы та­кие про­дук­ты и ка­ков опыт с ни­ми на прак­ти­ке? SERBIA  NO 71  2018

89

 «Де­нь по­ля» на Рим­ских тран­ше­ях вбли­зи Но­ви-Са­да В ла­бо­ра­то­рии зе­мли и агро­э­ко­ло­гии

 В ла­бо­ра­то­ рии ис­сле­до­ва­ния се­мян


Ю Б И­Л Е Й  Ре­чь проф. д-р Бог­да­на Ку­зма­но­ви­ча на тор­же­ ствен­ной ака­де­мии в Серб­ском на­ род­ном те­ат ­ ре

вод­ных ре­с ур­сов про­фес­си­о­на­ль­ное мне­ние о ге­не­ти­че­ски мо­ди­фи­ци­ро­ван­ном рас­ти­те­ ль­ном ви­де. Про­це­ду­ра вы­да­чи раз­ре­ше­ния на упо­тре­бле­ние в за­кры­тых си­сте­мах и на пред­на­ме­рен­ное вве­де­ние в окру­жа­ю­щу­ ю сре­ду на­чи­на­ет­ся на осно­ва­нии за­я­вле­ния со­зда­те­ля, по­ль­зо­ва­те­ля или их упол­но­мо­ чен­но­го пред­ста­ви­те­ля в Ре­спу­бли­ке Сер­бии. На осно­ва­нии мне­ния Эк­сперт­ной ко­мис­сии, при­ни­мая во вни­ма­ние со­от­ вет­ству­ю­щ­ие за­ме­ча­ния общ­ес­ твен­но­сти и от­чёт упол­ но­мо­чен­ной ла­бо­ра­то­рии, ми­ни­стр ре­ша­ет, одо­бря­ть ли ис­по­ль­зо­ва­ние в за­кры­тых си­ сте­мах, пред­на­ме­рен­ное вве­де­ние в окру­жа­ ю­щу­ ю сре­ду, и опре­де­ля­ет ме­ры пре­до­сто­ро­ жно­сти и срок де­йс­ твия одо­бре­ния. НА ВЕ­ДУ­Щ­ЕМ МЕ­С ТЕ ­ ЕХ­НО­ЛО­ГИ­ЯХ В БИ­ОТ

На Се­ль­ско­хо­зя­ й­ствен­ной яр­мар­ке в Но­ви-Са­де

90

Вы ра­бо­та­е ­те в обла­с ти, для ко­то­рой спе­ ци­ал ­ и­с ты го­то­вят­ся оче­нь дол­го и не­лег­ ко. При­том мы стал­ки­ва­ем­ся с се­рь­ё­зным кри­зи­сом ка­че­с тва и со­лид­но­с ти в выс­ шем обра­зо­ва­нии, а так­же с прак­ти­че­ски мас­со­вым отъ­ез­ дом за гра­ни­цу луч­ших ка­дров. Отра­жа­е т­ся ли всё это на ра­бо­те и ре­зу­ль­та­тах Ин­с ти­т у­та? Как вы со­труд­ ни­ча­е т­ е с уни­вер­си­те­та­ми и до­во­ль­ны ли ка­че­с твом мо­ло­дых спе­ци­ал ­ и­с тов, при­хо­ дя­щ­их к вам от­т у­да? В Ин­сти­т у­те с са­мо­го на­ча­ла уде­ля­ло­сь огром­ное вни­ма­ние рас­про­стра­не­нию ре­ зу­ль­та­тов на­уч­ной ра­бо­ты и тем са­мым и пе­да­го­ги­че­ской де­я­те­ль­но­сти. Пре­по­да­ва­те­ ль­ская де­ят­ е­ль­но­сть Ин­сти­т у­та зе­мле­де­лия и рас­те­ни­е­вод­ ства сна­ча­ла бы­ла свя­за­на с осно­ва­ ни­ем Се­ль­ско­хо­ зя­йс­ твен­но­го ин­ сти­т у­та в Но­ви Са­де (1954), хо­тя бы­ло пред­ста­вле­ на и в дру­гих учеб­ ных уч­ре­жде­ний стра­ны. Бу­ду­чи уже под­твер­ждён­ ной на­уч­но-ис­сле­ до­ва­те­ль­ской ор­га­ни­за­ци­ей, Ин­ сти­т ут ак­тив­но вклю­чил­ся в ре­шен ­ ие за­дач, по­ста­ влен­ных, в основ­ ном, Бел­град­ским Уни­вер­си­те­том, а так­же за­гра­ничн ­ ы­ми ву­за­ми. На­ SRBIJA  BROJ 71  2018.

ши на­уч­ные со­труд­ни­ки пре­по­да­ют в уни­ вер­си­те­тах, за­се­да­ют в ко­мис­си­ях по оцен­ке и за­щ­ит­ е ди­плом­ных, ма­ги­стер­ских, док­ тор­ских ра­бот. Они и на прак­ти­ке об­у­ча­ют сту­ден­тов. Они обес­пе­чи­ва­ют усло­вия для про­ве­де­ния эк­спе­ри­мен­та­ль­ной ча­сти ди­ плом­ных, ма­ги­стер­ских, кан­ди­дат­ских и док­тор­ских ра­бот, ор­га­ни­зу­ют ме­жду­на­род­ ные кур­сы спе­ци­а­ли­за­ции для участ­ни­ков из мно­же­ства стран. В Ин­сти­т у­те бо­ль­шое вни­ма­ние уде­ле­ но от­бо­ру но­вых со­труд­ни­ков, бу­ду­щ­их ис­ сле­до­ва­те­лей и на­уч­ных ра­бот­ни­ков. Что­бы обес­пе­чи­ть пре­ем­ствен­но­сть в на­уч­но-ис­сле­ до­ва­те­ль­ской ра­бо­те во всех обла­стях Ин­сти­ ту­та и во­вре­мя вве­сти но­вых со­труд­ни­ков во все обла­сти де­я­те­ль­но­сти Ин­сти­т у­та, оче­нь за­бо­тли­во сре­ди ди­пло­ми­ро­ван­ных сту­ден­ тов от­би­ра­ют­ся луч­шие – тру­до­лю­би­вые и жа­жду­щ­ие но­вых зна­ний и ре­зу­ль­та­тов. В ка­ком на­пра­вле­нии бу­дет в бли­жа­й­шее вре­мя раз­ви­ва­ть­ся Ин­с ти­т ут? Ка­ким вы бы хо­те­ли уви­де­ть его че­рез пя­ть или де­ ся­ть лет? Раз­ви­тие и про­грес­си­ро­ва­ние на­уч­но­го по­тен­ци­ал­ а Ин­сти­т у­та – основ­ная за­да­ча ме­нед­жмен­та, и в этом смы­сле идёт ра­бо­ та над стро­и­те­ль­ством но­вых ла­бо­ра­то­рий, бан­ка ге­нов и хо­ло­ди­ль­ных ка­мер. В про­цес­се – из­го­то­вле­ние про­ект­ной до­ ку­мен­та­ции и уча­стие в кон­кур­се на по­лу­че­ ние средств, нео­б­хо­ди­мых для стро­ит­ е­ль­ства пе­ре­чи­слен­ных объ­ек­тов и при­об­ ре­те­ние нео­б­хо­ди­мо­го обо­ру­до­ва­ния. Это усло­вие для де­ят­ е­ль­но­сти Ин­сти­т у­та в это вре­мя и в этом окру­же­нии. Так­же в уско­рен­ном ре­ жи­ме осва­и­ва­ют­ся но­вые тех­но­ло­гии в про­ цес­се вы­ра­щ­и­ва­ния рас­ти­те­ль­ных ви­дов и тех­но­ло­гий, при­ме­не­ние ко­то­рых об­лег­чи­ло функ­ци­он ­ и­ро­ва­ние вспо­мо­га­те­ль­ных про­ цес­сов, ну­жных для ра­бо­ты. Учи­ты­вая, что Ин­сти­т ут – прак­ти­че­ски са­мо­фи­нан­си­ру­е­ мое уч­ре­жде­ние, так как бо­лее 96 про­цен­тов средств обес­пе­чи­ва­ет­ся на тор­го­вом рын­ке – ве­сь­ма тре­бо­ва­те­ль­ном и де­фор­ми­ро­ван­ ном ра­зны­ми явле­ни­я­ми, нео­бх­ о­ди­мо, что­бы ча­сть средств на раз­ви­тие бы­ла обес­пе­че­на дру­ги­ми ис­точ­ни­ка­ми, как, на­при­мер, фон­ды раз­ви­тия и на­уч­ные про­ек­ты. Это­му на­пра­ вле­нию по­свя­ще­ ­но се­йч­ ас на­ше вни­ма­ние и же­ла­ние со­зда­ть вы­со­ко­клас­сную на­уч­ную плат­фор­му для вре­ме­ни, ко­то­рое при­хо­дит, и тем са­мым за­кре­пи­ть Ин­сти­т ут на ве­ду­щ­ ем ме­сте, если ре­чь идёт о би­от­ ех­но­ло­ги­ях. Я бы хо­тел, что­бы че­рез 10 лет Ин­сти­т ут был в обла­сти агро­но­мии тем, чем явля­ет­ся НА­ СА в обла­сти ко­сми­че­ских ис­сле­до­ва­ний. 


SERBIA  NO 71  2018

91


НО­ВАЯ­КНИ­ГА­МИ­ША­ВУ­Й­ОВ ­ И­ЧА! Очер­ки­и­за­пи­си­2017–2018

«ДНЕВ­НИК­ПА­ДЕ­НИЙ­—­зна­чи­те­ль­ное­сви­де­те­ль­ство­на­пу­ти­к­зав­тра­шне­ му­ дню.­ Дух­ од­но­го­ вре­ме­ни,­ од­но­го­ по­ко­ле­ния­ и­ на­ро­да,­ с­ ара­бе­ска­ми­ к­ про­шло­му.­ Рез­ко­сть­ пи­са­те­ля­ и­ вы­ра­зи­те­ль­но­сть­ рас­ска­за­ вы­ра­ста­ют­ из­ фак­тов­и­ар­гу­мен­тов.­И­ва­жнее­все­го:­под­той­мрач­ной­тка­нью,­то­ль­ко­если­ не­мно­го­ вни­ма­те­ль­нее­ по­смо­тре­ть,­ вы­ уви­ди­те­ ого­нек­ ве­ры­ и­ на­де­жды,­ то­ого­нек,­ко­то­рый­так­нео­б­хо­дим­и­во­зле­ко­то­ро­го­мо­жно­со­гре­ть­ся,­да­же­ если­мы­окру­же­ны­пу­сты­ней.» (Из­ре­цен­зии­Ни­ко­лы­Мир­ко­ва)

ой,­­ По­ль­зу­й­те­сь­скид­к п­Пресс»! зво­ни­те­в­«Прин­ци

ПРИНЦИП ПРЕС Цетиньска 6, 11000 Белград  Тел. 011/322 70 34 www.nacionalnarevija.com, princip.press@gmail.com


СЕМЕНА ДОБРЫХ ВРЕМЕН

ИНСТИТУТ ПОЛЕВОДСТВА И ОВОЩЕВОДСТВА, Г. НОВИ-САД ИНСТИТУТ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ БЕСПЛАТНЫЙ ИНФО НОМЕР: 0800 000 021

www.nsseme.com


Profile for Aleksandar Ćosić

Srbija - nacionalna revija, broj 71, ruski  

Srbija - nacionalna revija, broj 71, ruski

Srbija - nacionalna revija, broj 71, ruski  

Srbija - nacionalna revija, broj 71, ruski

Profile for sasa011
Advertisement