Ihre Leistung auf dem Prüfstand

Das Saisonende naht. Was ist gut gelaufen? Wo sehe ich für mich Optimierungsbedarf?

Sportmedizinische Leistungstests bilden die Grundlage einer professionellen Trainingssteuerung. Das Team der Sportmedizin nimmt eine allgemeine Standortbestimmung Ihrer Leistungsfähigkeit vor und unterstützt Sie bei der Abklärung Ihres persönlichen Trainingsstatus.

Unsere spezialisierten Ärztinnen und Therapeuten klären mit Ihnen Ihre individuellen Bedürfnisse und schnüren ein auf Sie zugeschnittenes Paket aus Diagnostik, Training und Therapie. Das Zusammenspiel der Experten garantiert Ihnen die bestmögliche Betreuung. www.balgrist.ch/sportmedizin

Nach der Saison ist vor der Saison: Zeit für ein Résumé? Weitere

Quel début de saison !

La neige s’est fait attendre après sa brève apparition pour l’Opening. Elle est finalement arrivée, mais avec un peu de retard, pour les FISU qui ont été un véritable succès. Les Universiades de Lake Placid, qui ont suivi au début janvier, ont permis de mettre en lumière nos athlètes alpins et nordiques. Félicitations à ces étudiants sportifs qui ont gagné plusieurs médailles ! Le mois de janvier, aussi chargé que le calendrier de la Coupe du Monde de slalom, comprend également les Anglo-Swiss et la Beppi Cup. En plus de tout savoir sur ces événements, vous pourrez aussi lire quelques lignes sur le weekend du Jaun.

Dans ce numéro, nous avons aussi décidé de partager le portrait de notre équipe nordique ainsi que celui de la jeune athlète Grace Anders qui a participé au European Olympic Youth Festival.

Alors que la saison bat son plein, Beat Walpoth nous met en garde contre les accidents hypothermiques, tandis qu'Hans Grüter nous rappelle l’importance et les objectifs de la Fondation SAS.

Bonne lecture à tous et vive le SAS !

Sommaire

Was für ein Saisonstart!

Der Schnee liess nach seinem kurzen Auftritt zum Opening auf sich warten und kam schliesslich mit etwas Verspätung für die FISU, die sehr erfolgreich verliefen. Die Universiade in Lake Placid, die Anfang Januar folgte, stellte unsere alpinen und nordischen Athleten ins Rampenlicht. Es ist in der Tat eine schöne Ernte von Medaillen, die unsere Sportler dort gewannen. Dieser Januar, der so vollgepackt ist wie der Kalender des Slalom-Weltcups, umfasst auch das Anglo-Swiss und den Beppicup. Neben diesen Events werden Sie auch einige Zeilen über den Jaun Cup lesen können.

In dieser Ausgabe stellen wir zudem unseres Nordic-Team sowie die junge Athletin Grace Anders, die am European Olympic Youth Festival teilgenommen hat, vor.

Während die Saison in vollem Gange ist, warnt uns Beat Walpoth vor hypothermischen Unfällen und Hans Grüter erinnert uns an die Bedeutung und Ziele der SAS-Stiftung.

Viel Spass beim Lesen und ein lang lebe der SAS!

Impressum

Le SAS News, organe officiel du Ski-Club Académique Suisse SAS, paraît quatre fois par an, avec un tirage contrôlé (WEMF/ REMP) de 1’700 exemplaires. Il est envoyé individuellement à tous les membres du SAS.

SAS News erscheint viermal jährlich in einer Auflage von 1700 Exemplaren (WEMF/REMP). Es ist an allen SASMitgliedern versandt und ist das offizielle Organ des Schweizerischen Akademischen Skiclubs SAS. www.sas-ski.ch

Editeur | Herausgeber

SAS Ski-Club Académique Suisse c/o PIM Sportsguide SA

Av. de Choiseul 23 | 1290 Versoix

Rédaction | Redaktion

Alexandra Yeterian, Elina Neyroud et Ségolène Brunisholz sasmagazin@sas-ski.ch

Publicité | Inserate

Lorenzo Frei | sponsoring@sas-ski.ch

Impression | Druckerei

Atar Roto Presse SA | 1214 Vernier

Production | Produktion

Patrick Favre

PIM Sportsguide SA | 1290 Versoix

+41 22 774 32 21 | info@pim-sa.ch www.pim-sa.ch

Changements d’adresse | Adressmutationen

Elina Neyroud admin@sas-ski.ch

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck ohne Genehmigung verboten. Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation des éditeurs.