BOI VAARTA

 1  1



       , 2016

    ....

  

 8    

    ( )     ( )    (  )



10       

     ()

   

           , 2016  1  1

           14 16     

                    Printed, Published and Edited by S M Shakeel on behalf of Bank of India, Published from Head Office: Star House, G-5, ‘G’ Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai - 400 067 and printed at SAP Print Solutions Pvt. Ltd. 28, Lakshmi Industrial Estate, S. N. Path, Lower Parel (W), Mumbai - 400 013.

20

    ‘’

35 -  

22 24    

12   18  26  

28  30  

27   32  36  

      34   

    37   

   

  ,                  ` ’                                      

    

 

4

 2016

   

                   -     ` ’            ` ’         

 06, 2016  

(  )  

 

 2016

5



       ,     ` ’                                                                                     -                 ,              (      )          

                                                      :           

                                              ` ’      `’                           ,                                 ,                                                                   :                                                                                                        :                         ,

 : 26.10.2016

 

6

 2016

( )



      -                                        

 ,            ‘ ’                                                                                                    -     -                                                                           -                                         -                                                                                -                                          /    -                 ,            -         -                                            2011   2013   ‘’  ‘’                                   ‘ ’             1989  1990  ‘ ’          :      :                                                                                                                            ‘ ’             -              “  -   ,   ”      BOI.Vaarta@bankofindia.co.in        . 

 

 2016

7



        (..)  

                        ,                                                      -                           



                                -                                         ,                          -       

           -                                     

 

8

 2016

                                                    

       ,                                      -               ,                           -  ,  ,                                     

          

 -                  ,           :                                     

-                                                                                 :                                                                                                            , ,                           

 

 2016

9

 

   14 , 1949                                   343  351        

   ... ()  

     



                                           ,       

               , ,                                 ,                            

   







10

         , 1963 (  1967)                      -           

 2016

 , 1963   8            , 1976     12         :               : i.             (2)              , ; ii.                                             

         :

                            “ 3(3) -  , 1963           3(3)                    (  )  -  •  6 -      , 1963   3(3)    :        1. ,  , ,        ,           3(3)                         ,                 /           3(3) /                             /    2.                       •  8(4) -                3.       :                ,      /              /           /                         -                        ,  ,      •  - 11       3(3)      , ,    ,    :    (  ) .   ,                     /   ,  , ,   /   ,   .   , , , ,                               ,          .                               •  5 -             :                                                            -5       

                •            •       , ,         •                      •      ,          ,        •              •                     •         /                    •       -       ,          

 

 2016

11

 

      

  2016

         ,    15   14 ,2016                       (   ) :- 19 , 2016    48            ..                                          

    25 , 2016          , .                ,            125                

    30 , 2016      26                 ..    

      26 , 2016                            22    

 

12

 2016

   23 , 2016 ,           26    

‘‘  -  ’’        03 , 2016      ‘‘  -  ’’                 -          5    

          .             ‘’        ,     ,                              ’  ’                                        ‘  ’   ,                              

 

 2016

13



            

     

      1969 .         ,                  ,     ,        - ,  ,    ,                 ,                  

 

14

 2016

                                                                       ?                                                                                             ,     ,    ,       



         ,          ,                                       ,                         

     ,                ,     ,                   

                 ,                -   -  ,             ,    -     -            ,    , ,      ,   ,  ,   ,     ,     ,         , , ,                 ,   ,  ,     , ,     ,                          ,                     

         ,                             2004-05               1991       31  40         2  70    ,   2004-05      ()          45  90  ,   43  3  ( 94%)     2  60                                                             

                                  -                                   9  2015                    ,                                                                                       ,                -  ,         -   

 

 2016

15



 

   

      ,  ,                -                 -                            ,                  



   

          ,                                                         ,    /                    -                                   /     90     ,            

 

16

 2016

                              ,   ,                ,                                  ,                  ,     ,                  

-                     ,                       ,                 ,                                     ,         ,        :

          ,                                                 

         ,                      ,                                                               ,                        ,                                  ,                                    ,                                                   ,                                    ,                               

                        ,                                 ,             ,                                       ,                                                              ,                  -                    -                                                                 

   ,                                                                  ,         ,                        ,      -                                ,                             ,                   ,             ,                                                    

    

 

 2016

17

           

                29  31  2016       ,                                                                          -                                                              

                                 , ,            -                    ()        ()           ‘’       .      

          

   “    ”     -     ,    . . ,     ,  (   )                                                                                  -         ()         ,              “    ”                                         .  ,     .  ,   -       

 

18

 2016

   ,         ,         

   (),     ,      ,                ,                  . ,,                       -   ,                             ,      (www. narakasmuzaffarpur.co.in)  ,  ,          ,                                  ,   ,                   .         ,                    

       (),  ,  ,                      -                                  , ,         ,       -                                           ( )       .  , .  , .   , .   , .  ,   ,    ,   ,   ,    ,                                  ,               

 

 2016

19



     

   

                                 10000          3000    

 

20

 2016

                            -  ,                                                  



               -                                            

                                       -                            -               10000          3000                                                          

                                                                  ,                     ,            ,            ,          ,                    

 -   , -        -                                      ,                                                                 

                    -                             ,                                                           ,        “”                                                  ,                                                   (Curved syllables)                  (     )                                                                  ,                   ,                  , ,      ,   

         

     ,                                                  3             : ‘’, ‘’  ‘’   + = , O =      ‘’          ‘’  + (-   )  ‘’  O ()                                                                        

 

 2016

21



                                     ‘’       



   

‘’ (18     )

   18  1934  ,   (    )       ‘  ’         ‘  ’  ‘ ’          ‘’                                  ‘ ’           ,  , ,  ,  ,          53              ,    ,             ,                 ,       -         ,                        ‘’   2004      23  2009          ‘ ’      .   

 

22

 2016

‘ ’    ‘ ’            2008  ‘ ’  31  2010   52     ‘ ’                                    1963       ‘’  ‘    ’          , ‘’ ,    ‘   ’    ‘’, ‘  ’, ‘  ’  ‘’         ,                       ,       ,                           1971   ‘ ’              ‘  ’       ‘’                                                      ‘’    ‘Comedy of error’  ‘’  ..  ‘The judas tree’  

      ‘The sound of music’     ‘’     60        21       1977    ‘ ’           1987-1996                           ‘ ’              ‘ ’  , ,                1988     1996        ‘’  ,         ‘’            ‘’       ..,  , -, -     ‘ ’               1999      ‘  ’                ,  ‘’                     ‘  ’      ,        ‘’                 ( )  ‘The Jungle Book’  

“    ,   , ‘’     , ‘ ’    , ‘ ’    ,        ,      ,      ,  ‘’   ,      ,      ”  ‘-   ’, ‘  ’    ‘  ’  ‘  ’    ‘   ’,     -       ,                        ,                           , ‘’, ‘  ’, ‘’, ‘   ’, ‘ ’, ‘  ’            ‘ ’,                 ‘’, ‘’, ‘’, ‘  ’        ,                                              2003    , ‘’      ‘

 ’            ‘’   ,     ‘ ’ ,               ( )         ‘’       , ‘ ’  ‘ ’     -            ‘  ’  ‘’                   ‘Because he is’           ‘’  ,     ‘’              ,   , ,  ,    ,         ,   ,    ,   ,  ,         

 30                    ‘  ’     ,           ‘ ’                 ,                 ()             ,                                    ,          ,                 ‘      ’  ‘    ’ , ,                                                     ,                 

.    (),    

 

 2016

23

       ’                      22  2015                , ,  -                                                                                                              21              1991   1000   945  ,  2001    927  2011    918                                                      

‘

 

24

 2016

                                    ()      ,    ,  , ,  ,           ,      100       (   ,       )                                - , , , , , , , , , ,            14   ‘  ’                       ,                     100     

                                                                                                                                                                                                 ,  ,  ,  ,  ,  ,     -            

                                   ‘  ’                           -                                , , -,                               ,                                                    150                           50                                                                                                                     ,  ,  

        ,                                                              

                                                                                  ,  -        -                                       :                       

                                        ,                             ()                                                                                                                                                        ,       :                         

     

 

 2016

25

 

,       ()         , ... (.)   ,    , ..(.)         

        ‘ ’             , ...      , ..          

 (),       “     ”         ..      ,           

 (),             “   -   ”            ..   

            ..      ..      ..    

         `  ’      , ..         

 

26

 2016

 

             ..   

                ..       ..       ()   

                   ..    ,  ..  .      

                ..      ()   

               ..        

      ,         .. , ..      . . ()   

 

 2016

27

       , , , , , ,                                          ‘‘’’                    ‘ ,  ’      ‘ ’ ‘ ’              ‘’        ‘’    ‘’             ‘  ’         ‘  ’    -                                                ,        ,     



.      

 

28

 2016

                                                  ,                                                        - “No taxation without representation”.                          ,      

1947                   1950     “”   “  ”       -      , -                              ,             1969                        ‘ ’         -                -  



                     ,                          -               -                        1991  ‘  ’            - ‘‘      ’’                        ,                        1.    :                          (Preventive),         (Punitive)          (Surveillance)   

     ’Justice delayed is Justice denied’.                  3.         :      “Life is tragedy for the poor”                    75       `5,000       92       `10,000                                           

4.  :                                         100          2.        :     5.    :                                        

                                   , ,              6. :                                 -      -     

9.   :                                      ,          

10.     :    , ,         ,     ,                ,          7. : ...        , 2005                            11.           :                                                     8. -:     ,     -     ,     ,       ,   ,   ,                                                 

 

 2016

29

                        ‘-’     , ,                       ,                              ,             



                  ,                    - !         ?    -  !       ,        ,              -, -,     ,           ,        ,   ,    ,        :         ,            , , -     ,      ,         ,     



-                                           ,          ,     



30

    ,        ,                                  ,      ,         ,  -    -              ,      ,   ?                                ,            -  

 2016

  ,            ,                     ,       -    ,        -               ,         ,                               ,     -    -            ,    ,    -       -            -                 .     -‘-                   -  

“    ,        ,   ” “    ,            ,      ”

      ‘                                      , 17  2015                 ,                 ,          :                    -     35     22  2015       :                              -                                 ,   -               ,                        ,                           ,                     ,  :    ,                         

  , 

    ...          ,  ?  ...                ?     ,                , ,        ?                                  , ,     ...                    

   ,  

 

 2016

31







-  ,        ,         -      .........    ,        ,         ,        .........     ,        , -      ,          ........     ,      , , ,           ,                    



  ,    ,     ,    ,    ,      ,           ,    ,    ,    ,        ,      , -  ,      , -         ,    ,    ,    ,     ,    -,          ,     , -    ,          

 

32

 2016

                                                                        ,                                               

      

   

 

         

 



                 

   ,     ,          ,               ,     ,          ,          

                                  

   ,     ,   ,       ,          

                                     

    ,     ,   ,   ,    ,          

   ,     ,          ,          

                 

                      ?

   

                         ,                                      ,       -    

        

  

 2016

33



      () 

                                           4                                 ,                                                                                                       ,         , 



 

34

 2016



             -                                          50%                                       ,      /                                                                                                                                            

                    -                           ,         -                                                                                                                                                     ,                       

             ,                 ,                               ,                                            ,                                 ,        ,                



-  

 -                                                 ,                         ,           ,                      ,                         , ‘               ?”           , “                   ,    ,          ?”                  ,   -                                        -                 -                               ,  

                          -                ,                   ,                          ()                    ,                     -           

 

 2016

35

 

     

                                          

 10                   10                             



   ,      ?                                     `Money is Money otherwise everybody is funny’                                                  ,          ,   ,                        

 

36

 2016

      65                             :      `If Rupee is Honey, Dollar is everything’

          ,              

                      ,                                                                `Student of       the year’     ,                    ,                                   ,      ,   (Healthy Body)          , ,    ,            (Prosperity)   ,       ,       (Intelligent wife)       ,  /                ,   (Obedient Children)         ,    ,       (Beautiful House)                             



                                                                               



                           ,           ()         -                       

                                    

                   

                                 ,           ,                                                                            ,     ,       -2014      ,                            ,                            ,    ,                   ,                    ,      -                          ``  “”                                           ’’                             -                         ,                   ,             ,           -                   ,    -                         , , , ,                  ,     1.           -                     ,                                                     2.                             ,                    

 

 2016

37

Government of India

Ÿ¸¿¢°¸Ÿ¸¿”¥¸ ¬¸¢ ¸¨¸¸¥¸¡¸ ¥¸¸½ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸ Æ¡¸¸ ‚¸œ¸ ‚›¸¬¸º¥¸ ¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ¬¸½ œ¸£½©¸¸›¸ í¾? ‚¸œ¸ ¥¸¸½ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸Ä ®¸½°¸ ˆ½Å ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½½¿/ ¢¨¸ž¸¸Š¸¸½¿ ‚¸¾£ ¬¸¿Š¸“›¸¸½¿ ¬¸½ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¥¸¸½ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ˆÅú ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ¥¸½ ¬¸ˆÅ÷¸½ í¾¿— ¢œ¸Ž¥¸½ ˆºÅŽ ¬¸¸¥¸¸½¿ Ÿ¸½¿, ƒ¬¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ׸£¸ „“¸ƒÄ Š¸ƒÄ ¥¸Š¸ž¸Š¸ ›¸¤¤¸½ œÏ¢÷¸©¸÷¸ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸¿÷¸¸½«¸ ¸›¸ˆÅ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾— ‚œ¸›¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ™ ¸Ä ˆÅ£¸›¸½ ¬¸½ œ¸í¥¸½ ˆ¼Åœ¸¡¸¸ ›¸ú ¸½ ™ú Š¸ƒÄ ©¸÷¸¸½¿Ä ˆÅ¸½ š¡¸¸›¸œ¸»¨¸ÄˆÅ œ¸ õ½¿ :‚¸œ¸›¸½ ‚œ¸›¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸ ¬¸Ÿ¸¸š¸¸›¸ í½÷¸º œÏ¬÷¸º÷¸ ˆÅ£ ¢¥¸¡¸¸ í¸½— ‚¸œ¸ˆÅú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¬¸½¨¸¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ (ŠÏ½ ¡¸º’ú, ¸úœ¸ú‡œ¸€ ƒ÷¡¸¸¢™ ¸¾¬¸ú ¬¸½¨¸¸‡¿ ¢í÷¸¥¸¸ž¸¸½¿ ˆ½Å ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸) ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸ ˆ½Å Ÿ¸¿°¸ú ˆ½Å ¬÷¸£ œ¸£ ¢›¸œ¸’¸‡ Š¸‡ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½, ¨¸¸¢µ¸¢ ¡¸ˆÅ ‚›¸º¤¸¿š¸, ›¡¸¸¡¸¸š¸ú›¸ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½, ‡½¬¸½ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ ¸í¸¿ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ¥¸½›¸½ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚š¸ÄÄ›¡¸¸¢¡¸ˆÅ œ¸Ö¢÷¸ ‚¸¾£ ‚œ¸ú¥¸ú¡¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸‡¿ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ˆÅú Š¸ƒÄ í¾¿— ‚¸£’ú‚¸ƒÄ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½, š¸¸¢Ÿ¸ÄˆÅ Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸½ ¬¸½ ¬¸¿¤¸¿¢š¸÷¸ ›¸ í¸½— ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ¬¸º ¸¸¨¸ ˆÅ¸½ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ˆ½Å ²Åœ¸ Ÿ¸½¿ ›¸íú Ÿ¸¸›¸¸ ¸¸‡Š¸¸ —

¥¸¸½ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸Ä®¸½°¸ ˆ½Å ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ‚¸›¸½ ¨¸¸¥¸½ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸¸½/¬¸¿Š¸“›¸¸½¿ ˆÅú ¬¸» ¸ú ˆÅ) (‰¸) (Š¸) (‹¸)

£½¥¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ”¸ˆÅ ¢¨¸ž¸¸Š¸ ¤¸ú‡¬¸‡›¸‡¥¸ ‚¸¾£ ‡Ÿ¸’ú‡›¸‡¥¸ ¬¸¢í÷¸ ™»£¬¸¿ ¸¸£ ¢¨¸ž¸¸Š¸ ¢™¥¥¸ú ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸, ž¸»¢Ÿ¸ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ¸¡¸¸Ä¥¸¡¸, ¬¸úœ¸ú”¤¥¡¸»”ú ‚¸¾£ ¬¸Ÿœ¸™¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸ ¬¸¢í÷¸ ©¸í£ú ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ (Œ) œ¸½’︽¢¥¸¡¸Ÿ¸ ‚¸¾£ œÏ¸ˆ¼Å¢÷¸ˆÅ Š¸¾¬¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸, ƒ¬¸ˆ½Å ¬¸¸¨¸Ä ¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å „œ¸ÇÅŸ¸ ¬¸¢í÷¸ ( ¸) ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢¨¸Ÿ¸¸›¸œ¸÷¸›¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ‡‚£ ƒ¿¢”¡¸¸ ¬¸¢í÷¸ ›¸¸Š¸£ ¢¨¸Ÿ¸¸›¸›¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ (Ž) ˆ½¿ÅÍú¡¸ Ÿ¸¸š¡¸¢Ÿ¸ˆÅ ¢©¸®¸¸ ¤¸¸½”Ä, ˆ½¿ÅÍú¡¸ ¢¨¸Ô¸¸¥¸¡¸ ¬¸¿Š¸“›¸, £¸«’ïú¡¸ Ÿ¸ºÆ÷¸ ¢¨¸Ô¸¸¥¸¡¸ú›¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸, ›¸¨¸¸½™¡¸ ¢¨¸Ô¸¸¥¸¡¸ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸, ˆ½¿ÅÍú¡¸ ¢¨¸©¨¸¢¨¸Ô¸¸¥¸¡¸, ¬¸Ÿ¸ ¢¨¸©¨¸¢¨¸Ô¸¸¥¸¡¸ (ˆ½¿ÅÍú¡¸) ‚¸¾£ Ÿ¸¸›¸¨¸ ¬¸¿¬¸¸š¸›¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆÅú Ž¸°¸¨¸¼¢î¸ ¬ˆÅúŸ¸½¿

( ¸) ( ¸) (‘¸) (’)

¬¸¸¨¸Ä ¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å ¤¸ÿˆÅ ¬¸¸¨¸Ä ¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆÅú ¤¸úŸ¸¸ ˆ¿Åœ¸¢›¸¡¸¸¿ ¢¨¸î¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆÅú £¸«’ïú¡¸ ¤¸ ¸÷¸ ¬ˆÅúŸ¸ ªŸ¸ ‚¸¾£ £¸½ ¸Š¸¸£ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ˆÅŸ¸Ä ¸¸£ú £¸ ¡¸ ¤¸úŸ¸¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ ¢›¸¡¸¿¢°¸÷¸ ƒÄ‡¬¸‚¸ƒÄ ‚¬œ¸÷¸¸¥¸ ‚¸¾£ ‚¸¾«¸š¸¸¥¸¡¸

(“)

ˆÅŸ¸Ä ¸¸£ú ž¸¢¨¸«¡¸ ¢›¸¢š¸ ¬¸¿Š¸“›¸

(”õ) ¢¨¸™½©¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ®¸½°¸ú¡¸ œ¸¸¬¸œ¸¸½’Ä œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ( )

¬¨¸¸¬˜¡¸ ‚¸¾£ œ¸¢£¨¸¸£ ˆÅ¥¡¸¸µ¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ˆ½¿ÅÍú¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ¬¨¸¸¬˜¡¸ ¡¸¸½ ¸›¸¸ (µ¸) œ¸¡¸Ä’›¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ (÷¸) ¡¸º¨¸ˆÅ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ (˜¸) œ¸¸½÷¸ œ¸¢£¨¸í›¸, ¬¸”õˆÅ œ¸¢£¨¸í›¸ ‚¸¾£ £¸ ¸Ÿ¸¸Š¸Ä œ¸¢£¨¸í›¸

›¸¸½’ : ‚¸œ¸ ퟸ¸£ú ¨¸½¤¸¬¸¸ƒ’ http://dpg.gov.in œ¸£ ‚œ¸›¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ‚¸Á›¸¥¸¸ƒÄ›¸ ™ ¸Ä ˆÅ£ ퟸ¸£½ ¡¸í¸¿ ¬¸¿œ¸ˆÄÅ ˆÅ£½¿ :¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ— ‚¸œ¸ ‚œ¸›¸ú ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸, ¬¸¿œ¸»µ¸Ä ¬¸» ¸›¸¸ ‚¸¾£ ¬¸¿Š¸÷¸ ™¬÷¸¸¨¸½ ¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ퟸ½¿ ”¸ˆÅ / ¬¸¢ ¸¨¸, œ¸¾€Æ¬¸ ¡¸¸ ƒÄŸ¸½¥¸ ׸£¸ ž¸½ ¸ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ— ¥¸¸½ˆÅ ¢©¸ˆÅ¸¡¸÷¸ ¢›¸™½©¸¸¥¸¡¸, ™»¬¸£¸ ÷¸¥¸, ¬¸£™¸£ œ¸’½¥¸ ž¸¨¸›¸, ¬¸¿¬¸™ Ÿ¸¸Š¸Ä, ›¸ƒÄ ¢™¥¥¸ú-110001 ™»£ž¸¸«¸ : 011-23743139, 011-23741228, 011-23363733 œ¸¾€Æ¬¸ : 011-23345637

 

38

 2016

 

      () .      03 , 2016   ,  ,       () .                                      ‘  ’   .          ( )             ‘’         ... ()            

       -                                                   ,                                              ,                              ,      

  ,           (),    2015-16            `’         ` ’     2016              (),                                ,        ,        ,   .       

 :      2015-16            `’         ` ’     2016                                    ,     ,  ,            .       