Sm 48

Poros Arts Festival 2015: Το ομορφο και γραφικο νησί γιορτάζει…

FREE PRESS / ιουλιοσ 2015 / www.saronicmagazine.com

#48

α ι ν ό ρ X

guide 10 σελιδεσ oδηγοσ γευσησ • διασκεδασησ • διαμονησ • ΑΓΟΡΑΣ

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ

33

36

48 ΘΕΜΑΤΑ

26

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κι όμως, η Αρχαιολογία στον Πειραιά είναι πρόβλημα!

20 ΑΙΓΙΝΑ: Αγώνες Μπιτς Βόλεϊ στην Αγία Μαρίνα, Φεστιβάλ Θεάτρου και Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ έρχονται Ιούλιο και Αύγουστο.

22 ΠΟΡΟΣ: Το Πολιτιστικό Καλοκαίρι στο νησί των καλλιτεχνών ξεκινά με το «2ο Poros Arts Festival», φέτος πιο ώριμο, και με Θάνο Μικρούτσικο.

26 ΥΔΡΑ: Ο Γιώργος Κουκουδάκης ξεπέρασε τον σκόπελο του Σ.τ.Ε. και τα «Μιαούλεια 2015» λάμπρυναν και φέτος το νησί.

31 ΣΠΕΤΣΕΣ: Το SM βρέθηκε και φέτος στη διεθνή ρεγκάτα των Σπετσών και κατέγραψε ένα χορταστικό φωτορεπορτάζ.

36

στηλεσ

Γιώργος Καλός: Ίδια, απελπιστικά ίδια.

11 ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΗΣ: Ευρωπαίοι.

12 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Ιουλιανά ’65: Αναδρομή στις σχέσεις της Ελλάδας με τους ξένους. 16 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος η Μαρλένα Πολιτιπούλου.

62

Βουνό δένδρου, Αίγινα T: +30 22970 29136 M: 6934600472 F: +30 22970 29037 E: info@mariniluxurysuites.com

22 Φωτογραφείο Ιάσωνας Ορλάνδος

Αγίος Μάμμας Σπέτσες, Τηλ: 22980.74417, 6978728354

Το Marini Luxury Apartments & Suites είναι ένα νεόκτιστο συγκρότημα, μόλις τέσσερα χιλιόμετρα από το κέντρο της Αίγινας, μέσα σε ένα κτήμα δεκατεσσάρων στρεμμάτων, με υπέροχη πανοραμική θέα στο λιμάνι και τα γύρω νησιά. Ευρύχωρα, κομψά και πολυτελή διαμερίσματα και σουίτες με όλες τις σύγχρονες παροχές, αποτελούν το ιδανικό σκηνικό των διακοπών πλαισιωμένα από μια ευγενική και διακριτική εξυπηρέτηση. Καταπράσινοι κήποι με γκαζόν, παρτέρια με λουλούδια και τρεχούμενα νερά, η όμορφη πισίνα, η μεγάλη παιδική χαρά, οι αιώρες ανάμεσα στα δένδρα συνθέτουν το σκηνικό των αξέχαστων διακοπών. Απολαύστε ένα αναζωογονητικό μπάνιο στην πισίνα ή χαλαρώστε στο jacuzzi. Διατηρήστε τη φόρμα σας στο σύγχρονο γυμναστήριο, διασκεδάστε με το πινγκ πονγκ ή το ποδοσφαιράκι και μετά χαλαρώστε με ένα δροσερό ποτό ή ένα απολαυστικό σνακ από το όμορφο μπαρ. Ο χώρος διατίθεται για γάμους, πάρτυ και συνέδρια.

6 EDITORIAL 07/15

saronic magazine

Το Saronic και το... τέρας

Ξ Π Τ

εκινήσαμε μαζί (αλλοπρόσαλλη παρέα), με τη διαφορά ότι εμείς εμπιστευθήκαμε το όνειρο βαδίζοντας συχνά στην άκρη του γκρεμού, ενώ η… συνοδοιπόρος μας καραδοκούσε. Ο κίνδυνος άλλωστε να βρεθούμε στο κενό με μια κλοτσιά ήταν πάντα ορατός… έρασαν έτσι πέντε χρόνια. Παίζοντας με την οικονομική κρίση στην ίδια αλάνα. Άλλοτε κρυφτό, άλλοτε κυνηγητό. Η ελπίδα να την περάσουμε στον αγώνα δρόμου, να την αφήσουμε πίσω ξέπνοη, κοιτάζοντάς τη με τον αέρα του νικητή, διαψεύσθηκε. ρέχαμε παράλληλα. Τα μνημόνια στον έναν διάδρομο και η ομάδα του «Saronic Magazine» στον άλλο. Ο αγώνας ήταν άνισος, αλλά αντέξαμε. Με μοναδικά εφόδια την αγάπη για τον Αργοσαρωνικό και την προσήλωση στην πραγματική δημοσιογραφία. Αυτήν που υπηρετούσε κάποτε το σύνολο των επαγγελματιών δημοσιογράφων. η δημοσιογραφία που εξακολουθούν να υπηρετούν οι συνεργάτες μας, καταξιωμένοι άνθρωποι του Τύπου, οι οποίοι μας στήριξαν από την πρώτη στιγμή και εξακολουθούν να μας στηρίζουν χωρίς... ανταλλάγματα! Κώστας Παπαϊωάννου, μεγάλος πολιτικός συντάκτης και εκδότης της ιστορικής εφημερίδας «Το Ποντίκι», ο μοναδικός στο είδος

Τ Ο

του σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης, οι νεότεροι Νότης Ανανιάδης, καλός γνώστης του Πειραιά, Κώστας Γιαννακίδης, γνωστός για το αιχμηρό χιούμορ του, και Κώστας Κοφινάς, υπεύθυνος του αθλητικού τμήματος των ΝΕΩΝ. ε μεγάλη συγκίνηση τους ευχαριστούμε από καρδιάς, όπως ευχαριστούμε και όλους τους συναδέλφους που φιλοξενήθηκαν ή φιλοξενούνται «φιλικά» από τις σελίδες του SM –τους Μανώλη Κοττάκη, Μανώλη Δράκο, Κώστα Αργυρό, Γιάννη Μητσόπουλο, Γιώργο Αρκουλή, τις Στέλλα Θεοδώρου και Έτα Βασιλείου–, καθώς και τους φίλους που δραστηριοποιούνται σε άλλους επαγγελματικούς χώρους – τους Μανώλη Περατικό, Θανάση Σκόκο, Γιώργο Μπήτρο, Γιώργο Μπόγρη, Γιώργο Καλό, Νίκο Σάνση, Άρη Πετρόπουλο, Μάκη Καπατσώρη και την Αθηνά Γκιόκα. ο οξύμωρο είναι ότι, την ίδια ώρα που το «Saronic Magazine» γιορτάζει με χαρά τα πέντε χρόνια έκδοσης, ο συνομήλικος αντίπαλός του (μνημόνιο, συμφωνία ή όπως αλλιώς λέγεται) καλείται να αναμετρηθεί με την ελληνική κοινωνία. Με όλους εκείνους που

Μ Τ

έσπρωξε ή προσπάθησε να ρίξει στον γκρεμό, τρέχοντας δίπλα τους στον πιο ανώμαλο αγώνα δρόμου. ύματα της πενταετούς ασφυκτικής λιτότητας, που μας επέβαλε η γερμανοκρατούμενη Ευρώπη, είμαστε όλοι. Είθισται το θύμα να μισεί τον θύτη. Σε ακραίες καταστάσεις όμως –όπως σε περιπτώσεις απαγωγών μακράς διαρκείας– το τρομοκρατημένο θύμα δένεται τόσο με τον δράστη, με αποτέλεσμα να νιώθει ασφάλεια μόνο μαζί του. ε αυτό το τεύχος η ομάδα του «Saronic Magazine», από κοινού με τους ανά τον Σαρωνικό συνεργάτες, τους αναγνώστες και τους επαγγελματίες που στήριξαν και στηρίζουν το εγχείρημα, σβήνει τα κεράκια για τα πέμπτα του γενέθλια. ε ένα μεγάλο «ευχαριστώ» για όλους και την ευχή να εξουδετερώσουμε το πεντάχρονο τέρας, προτού γιγαντωθεί και μας φάει...

Θ

Σ Μ

Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Άρης Πετρόπυλος, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Γιάννης Μητσόπουλος, Βασιλική Ταντάουι, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Αθηνά Γκιόκα, Μαρλένα Πολιτιπούλου Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Συνεργάτες Εμπορικού Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νομικού, Συμέλα Σεργιάδου Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015

Η «γυναίκα» με τον φακό νέων Αιγινητών

Τ

ην καθιερωμένη ετήσια θεματική τους έκθεση παρουσίασαν τα μέλη του Φωτογραφικού Εργαστηρίου Αίγινας, του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας». Στη φιλόξενη αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου παρουσιάστηκαν σαράντα φωτογραφίες με θέμα τη γυναίκα. Με τις πολύτιμες οδηγίες του δασκάλου Άρη Παύλου, οι νέοι φωτογράφοι της Αίγινας –παιδιά με όρεξη και ταλέντο– απαθανάτισαν τη γυναίκα κάθε ηλικίας στην καθημερινότητά της, σε στιγμές δικές της, σε πλάνα μοναδικής έμπνευσης. Η έκθεση διήρκεσε από 5/6 έως 13/6, ενώ φωτογραφικά project θα παρουσιαστούν προσεχώς μέσω βιντεοπροβολέα στο καφέ-μπαρ «Caps Lock» (όπισθεν Παναγίτσας).

«Αντίο» στον ζωγράφο

Γιώργο Λολοσίδη

Σ

το Κοιμητήριο της Αίγινας, στη «γειτονιά» των μεγάλων του πνεύματος και της τέχνης που έζησαν και δημιούργησαν στο νησί, αναπαύεται από τη Δευτέρα, 22 Ιουνίου, ο γνωστός ζωγράφος Γιώργος Λολοσίδης. Μόνιμος κάτοικος Αίγινας τα τελευταία εννιά χρόνια, ο Γιώργος Λολοσίδης αποβιβάστηκε στο νησί του Σαρωνικού μαζί με τη σύντροφό του Ρίτσα, μετά τη μακρά περιπλάνησή του ανά τον κόσμο. Γεννημένος στη Λέσβο το 1937, αιώνιος έφηβος ωστόσο, ο Γιώργος Λολοσίδης αναζήτησε τα όρια του ταλέντου του στην Ακαδημία Κα-

λών Τεχνών της Ολλανδίας και στο Κολέγιο Καλών Τεχνών του Μπέρμιγχαμ της Αγγλίας, αλλά και στις πόλεις-λίκνα των τεχνών –Παρίσι και Βερολίνο–, στο Μεξικό, στην Αθήνα, επέστρεψε στη Μυτιλήνη και τελικά κάτι τον οδήγησε στην Αίγινα. «Αγάπησα την Αίγινα. Είναι γλυκό νησί…» έλεγε στην εκπομπή «Μονόγραμμα» του Γιώργου και της Ηρώς Σγουράκη. Πληθωρικός, γενναιόδωρος και εξωστρεφής, ο Γιώργος Λολοσίδης απέκτησε γρήγορα σχέσεις με τους ανθρώπους του νησιού, με τους οποίους έπινε σχεδόν κάθε πρωί τον καφέ του, απολαμβάνοντας συγχρόνως το ψάρεμα, το κυνήγι, το φως και τη

θέα της θάλασσας. «Ζωγράφος, κυνηγός, ψαράς και φίλος. Ζωή μποέμικη, γεμάτη περιπλάνηση…» γράφει ο Λευτέρης Διακογιάννης σε ποίημα αφιερωμένο στον Λολοσίδη. Παθιασμένος με τη ζωγραφική, μεγάλος τεχνίτης στο χρώμα, ο Γιώργος Λολοσίδης έκανε στην Αίγινα μια έκθεση μίας ημέρας στο καρνάγιο του Μαλτέζου, στην οποία –ανάμεσα στα σκαριά– τα έργα του φώτισαν τη νύχτα! Πεταλούδες και Καΐκια. Η αποτύπωση της ψυχοσύνθεσης του ζωγράφου στο πανί… Αντίο, Γιώργο. Οι φίλοι σου και οι φιλότεχνοι θα σε θυμούνται πάντα…

Σ.Α.

Η «Πηνελόπη των τρένων»

E

νας Έλληνας μετανάστης βρίσκεται νεκρός στον σταθμό του Μονάχου, την ώρα που οι ομογενείς του υποδέχονται με συγκίνηση και ενθουσιασμό τον Στέλιο Καζαντζίδη. Η τραγωδία συνέβη το 1965. Πενήντα χρόνια αργότερα ο ερευνητής-σκιτσογράφος Παύλος Γ. κεντρικός, ήρωας των αστυνομικών μυθιστορημάτων της δημοσιογράφουσυγγραφέως Μαρλένας Πολιτοπούλου, αποφασίζει να εξιχνιάσει τη δολοφονία. Ακολουθώντας τα ίχνη που άφησαν τα πάθη της εποχής,

οδηγείται στη Νάουσα, τόπο καταγωγής του θύματος, όπως και στο Μόναχο. Το βιβλίο «Η Πηνελόπη των τρένων», από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, που μόλις κυκλοφόρησε, είναι το δωδέκατο μυθιστόρημα της Μαρλένας Πολιτοπούλου. Όπως όλα τα προηγούμενα, προδίδει τη βαθιά έρευνα της συγγραφέως, προκειμένου να δώσει στον αναγνώστη, με τον πλέον γλαφυρό τρόπο, το πλαίσιο μέσα στο οποίο διαδραματίζεται αυτή η συναρπαστική ιστορία. Σ.Α.

Τιμή στον Νίκο Καζαντζάκη

Ε

κδήλωση για τα 132 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη, που έζησε και δημιούργησε στην Αίγινα, διοργάνωσε ο Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας» την Παρασκευή 19 Ιουνίου. Το πολυπληθές ακροατήριο είχε την ευκαιρία να ακούσει δύο εμπεριστατωμένες ομιλίες, από τη φιλόλογο Τασούλα

Μπέση, με θέμα «Η γυναίκα στη ζωή και στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη», και τη μαθηματικό Αννίτα Λεούση για το θεατρικό έργο του Καζαντζάκη. Η κ. Λεούση εστίασε την ομιλία της στο θεατρικό έργο του Καζαντζάκη «Καποδίστριας», που γράφτηκε το 1944 στην Αίγινα και αναφέρεται στα διχαστικά γεγονότα τα οποία προηγήθηκαν της δολοφονίας του Καποδίστρια

από τους Μαυρομιχάληδες. Την εκδήλωση προλόγισε η Άννα Χάνου. Σημειώνεται ότι το διήμερο 18 και 19 Ιουλίου 2015 θα πραγματοποιηθεί στην Αίγινα μεγάλη εκδήλωση για τον Νίκο Καζαντζάκη, σε συνδιοργάνωση της Επιτροπής Τουρισμού του Δήμου, της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και του Συλλόγου «Ολβία Πόλις».

Σ.Α.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ ΑΠΟΨΗ

Το ΝΑΙ και το ΟΧΙ…

Του Γιάννη Προβή

Δ

ημοψήφισμα. Ε, και; Ένα ΝΑΙ ή ένα ΟΧΙ είναι. Δαγκωτό. Αλλά, μεταξύ μας, δεν δαγκώνει! Ίσα-ίσα, απελευθερώνει, λυτρώνει... Διότι, εάν μεν σε αγχώνει ο Τσίπρας με τις... περίεργες ή και ύποπτες (θα πει κανείς) εμμονές του στην αέναη διαπραγμάτευση, πολύ απλά τον καταψηφίζεις. Πώς; Με ένα περήφανο και στεντόρειο ΝΑΙ στη συμφωνία με τους εταίρους (εννοείται, όποια και αν είναι), στο όνομα της ΕΥΡΩΠΗΣ και του ΕΥΡΩ. Φυσικά, έχοντας πλήρη επίγνωση ότι το ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ / ΝΑΙ περίπου ισοδυναμεί με ένα κλεφτό, πλην καθαρό «φιλί της ζωής» στο αχτύπητο δίδυμο των Σαμαρά και Βενιζέλου, που με ολίγη και από Σταύρο Θεοδωράκη (ποιος ξέρει;) μπορεί και να επανέλθουν σύντομα στην κυβέρνηση, αφού το ΝΑΙ σημαίνει ξανά στις εθνικές κάλπες, και ας μην ομολογείται δημόσια. Και, βέβαια, θα επανέλθουν για να συνεχίσουν (τι άλλο;) τον ίδιο… πατριωτικό τους κατήφορο, που τον Ιανουάριο μαζικά καταψήφισες… Εάν πάλι, αντίθετα, σε αγχώνει η Μέρκελ και σε αηδιάζει ο Σόιμπλε, και οι δύο με τις περίεργες και ύποπτες (αυτές και αν είναι...) εμμονές τους στην άρνηση κάθε έντιμης συμφωνίας, τότε τους καταψηφίζεις. Πώς; Με ένα περήφανο και στεντόρειο ΟΧΙ στη συμφωνία. Φυσικά, έχοντας κι εσύ πλήρη επίγνωση ότι το ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ / ΟΧΙ ουσιαστικά σε επαναφέρει στην ίδια σκληρή διαπραγμάτευση, εν μέσω (πάνω-κάτω) των ίδιων μεγάλων και συχνά ανυπέρβλητων δυσκολιών συνεννόησης, με συσχετισμούς ασύμφορους στους καιρούς του (γερμανικού) ευρώ, ώστε μια μικρή χώρα σαν την Ελλάδα να ξαναβρεί το δίκιο της… Εν ολίγοις, ιστορικό μεν, αλλά δημοψήφισμα δεν παύει να είναι. Διαλέγεις και παίρνεις. Τόσο απλά, τόσο ξεκάθαρα. Με μοναδικό κριτήριο τη χώρα σου και τη ζωή σου, και τίποτε άλλο. Όλα τα άλλα θα τα βρούμε την επόμενη Δευτέρα το πρωί. Ψύχραιμα. Μην αφήσεις, λοιπόν, τον φόβο ή την άγνοια να αποφασίσουν για σένα. Αυτός είναι ο μοναδικός κίνδυνος, και όχι το κατευθυνόμενο λουκέτο στις τράπεζες. Όλα τα άλλα είναι συμφέροντα, είναι εκβιασμοί, είναι προσχήματα. Και επιτέλους, ας μη μεμψιμοιρούμε. Η Ευρώπη έχει αντεπεξέλθει και σε πιο δύσκολα δημοψηφίσματα και, παρά τα «ΟΧΙ», παρέμεινε Όρθια!

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015

Γιορτάστηκαν με λαμπρότητα τα Μιαούλεια

Μ

ε λαμπρότητα πραγματοποιήθηκε στην Ύδρα ο εορτασμός των «Μιαουλείων», η καθιερωμένη γιορτή μνήμης και τιμής, όπου φέτος συμπληρώθηκαν 180 χρόνια από τον θάνατο του Υδραίου ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη. Ένα σύνολο εκδηλώσεων, που ξεκίνησαν στις 13 και έληξαν στις 28 Ιουνίου, ενθουσίασαν μικρούς και μεγάλους. Την προτελευταία ημέρα των εκδηλώσεων εκατοντάδες επισκέπτες, μαζί με τους κατοίκους του νησιού, παρακολούθησαν την αναπαράσταση της Ναυμαχίας του Γέροντα και την πυρπόληση της οθωμανικής φρεγάτας από τους μπουρλοτιέρηδες, η οποία εκτυλίχθηκε με αποσπάσματα από τα ναυτικά ημερολόγια των Υδραίων και τα πολεμικά τους πλοία. Η γιορτή συνεχίστηκε με εντυπωσιακά πυροτεχνήματα,

που σηματοδότησαν τη λήξη του δρώμενου. Παράλληλα, στο «πέταλο» του νησιού ήταν διάσπαρτα χορευτικά του υδραϊκού Ναυτικού Ομίλου, καθώς και η μελωδική

Η χορωδία και η νεολαία

χορωδία των παιδιών του Δημοτικού και του Γυμνασίου. Ακολούθησε μέχρι αργά το βράδυ συναυλία με τον Παντελή Θαλασσινό. E.X.

Σκαριά για

που μας κάνει περήφανους

μεγάλα ταξίδια

Τ

α σκαριά του Συράκου Δανάλη, του καλλιτέχνη που διέπρεψε στον ελληνικό κινηματογράφο, εκτίθενται από τις 9 έως τις 30 Ιουλίου στην αίθουσα τέχνης «Τεχνοχώρος», στην Αθήνα. Πρόκειται για την τέταρτη ατομική έκθεση του σπουδαίου αυτού ανθρώπου της τέχνης, που ζει μόνιμα στην Αίγινα, και –υπό τον τίτλο «πλοĩον < πλέω»– περιλαμβάνει ξύλινα σκαριά των τελευταίων πέντε ετών. Οι αδρές γραμμές, τα ζεστά χρώματα και η ιδιαίτερη έμπνευση προσδίδουν μια μοναδικότητα στη δουλειά του Συράκου Δανάλη. «Μεγάλα για να χωρέσουν τους συνοδοιπόρους μας, γερά για τις ταραγμένες θάλασσες, πολύχρωμα και φωτεινά για να διακρίνονται από μακριά, τα καράβια αυτά είναι παιχνίδια που ταξιδεύουν τη σκέψη. Σκαριά για μεγάλα ταξίδια και μεγάλους ονειροπόλους» σημειώνει η Ήρα Παπαδοπούλου, η οποία επιμελείται την έκθεση. Τα εγκαίνια θα γίνουν την Πέμπτη 9 Ιουλίου στις 20:00. Σ.Α.

ην τιμητική της είχε η Χορωδία του Γυμνασίου Πόρου, το απόγευμα της Πέμπτης 18 Ιουνίου, στο Κτίριο Συγγρού. Τα παιδιά με τις δασκάλες τους, κ.κ. Παπαζαφειροπούλου Άννα και Κογιώνη Βασιλική, παρουσίασαν το πρόγραμμα που τα ανέδειξε στην πρώτη θέση στον διαγωνισμό χορωδιών στο Castellamare di Stabia της Ιταλίας στις 11 Μαΐου. Εκ μέρους των παιδιών και των δασκάλων μίλησε η κ. Παπαζαφειροπούλου, η οποία ευχαρίστησε όσους βοήθησαν

την προσπάθεια και αναφέρθηκε στην εμπειρία που έζησαν τόσο οι εκπαιδευτικοί όσο και τα παιδιά, από την αρχή της προσπάθειας μέχρι την επιτυχημένη παρουσία στη Νάπολη. Τα παιδιά βράβευσε ο δήμαρχος Πόρου κ. Γιάννης Δημητριάδης, ο οποίος, μεταξύ άλλων, στον χαιρετισμό του μετέφερε τα λεγόμενα της κ. Διδώνη από την εμπειρία του ταξιδιού στην Ιταλία, η οποία εντυπωσιάστηκε από το ήθος των παιδιών και δήλωσε πως θα πρέπει να αισθανόμαστε περήφανοι για τη νεολαία του Πόρου. MΠ.Κ.

Για τον Γιώργο και την Ηρώ Σγουράκη

Τ

ον Γιώργο και την Ηρώ Σγουράκη, σκηνοθέτες-παραγωγούς, γνωστούς για την πολυετή παρουσία τους στα τηλεοπτικά πράγματα του τόπου, με την ποιοτική εκπομπή «Μονόγραμμα», θα τιμήσουν το Ίδρυμα Ανδρέα Καψάλη και ο Σύλλογος Φίλων του, την Παρασκευή 3 Ιουλίου, στον αμφιθεατρικό χώρο του Ιδρύματος, στη λεωφόρο Πετρίτη, στην Αίγινα. Στο πλαίσιο της τιμητικής βραδιάς θα προβληθεί το «Μονόγραμμα», με αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη, που επιμελήθηκαν οι τιμώμενοι. Σ.Α.

Τ

sAronic Magazine

11

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Ίδια, απελπιστικά ίδια

Π

ερίλαμπρος, επιβλητικά φωταγωγημένος και πολύβουος, ο ιερός βράχος των αρχοντικών της Ύδρας γιόρτασε πανηγυρικά και φέτος το καθιερωμένο τριήμερο αναθέρμανσης της εθνικής μνήμης, με επίκεντρο την προσωπικότητα, τους αγώνες και τα κατορθώματα του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη. Δειλινό Σαββάτου απερίγραπτης ομορφιάς. Το ζούσε συντροφιά με τους δύο μικρούς γιους του ο Ηλίας, αραγμένος στις πολυθρόνες της παραλιακής καφετέριας, πλάι στην είσοδο του Μοναστηριού της Παναγίας με το πανύψηλο καμπαναριό. Κι ενώ στο κανάλι έξω από το μικρό λιμάνι συνωστίζονταν πολεμικά, ιστιοφόρα, θαλαμηγοί κι ένα σωρό σημαιοστολισμένα ταχύπλοα της διαδρομής Ύδρα-Μετόχι, ενώ στην πλακόστρωτη παραλία συνέρρεε από παντού το πολύγλωσσο πλήθος, για να θαυμάσει τα εορταστικά δρώμενα, η μπάντα του Πολεμικού Ναυτικού άρχισε να αποδίδει τιμές, καθώς ο δεσπότης της Ύδρας μετέφερε στην αγκαλιά του –από το κτίριο του Ιστορικού Αρχείου στον ναό της Φανερωμένης– τη μικρή λάρνακα με την καρδιά του Μιαούλη. Μετά, η ανάκρουση του Εθνικού Ύμνου. Σηκώθηκε, το ίδιο και οι γιοι του. Στάθηκε στήλη άλατος, ψιθυρίζοντας τον δέκατο στίχο, όχι τον πρώτο, τον δέκατο του Ύμνου του Σολωμού στην Ελευθερία: «Μοναχή τον δρόμο επήρες / εξανάλθες μοναχή, / δεν είν’ εύκολες οι θύρες / εάν η χρεία τες κουρταλεί….». Τα παιδιά του κρυφογέλασαν. Ο πατέρας τους μέρες τώρα τους εξηγούσε πως, καθώς περιφέρεται στις

μέρες μας θεόστεγνη η Ελλάδα κι Έγραφε, λοιπόν, ζητώντας απελπιεκλιπαρεί το ΔΝΤ, την Ε.Ε. κι όλους σμένα βοήθεια από τα αδέλφια, τον τους «έξωθεν» δανειστές της για λίγο Γεώργιο και τον Λάζαρο Κουντουριώ«ρευστό», αυτόν τον στίχο του Εθνικού τη. Τους πρότεινε να καταθέσουν κι τους Ύμνου πρέπει να ψιθυρίζουν οι άλλα χρήματα στην κρατική Τράπεζα Έλληνες όλοι. Αυτός ταιριάζει στη ση- που είχε ο ίδιος συστήσει (Πόρος, 6 μερινή μεγάλη ανάγκη της πατρίδας. Μαρτίου 1828): Η αναπαράσταση των μπουρλότων «…να γεννήτε μέτοχοι της Χρηματικαι οι βεντάλιες των πανάκριβων στηριακής Τραπέζης με άλλας δέκα βεγγαλικών έγιναν μετά από ώρα χιλιάδας διστήλων…». Κοντολογίς, να παρελθόν. Τότε ο Ηλίας, μόνος στην τα έδιναν ως εσωτερικό δάνειο για τις αυλή του υδραίικου αρχοντικού-ξενο- μύριες ανάγκες του κράτους. Πρότεινε, δοχείου τους, άνοιξε «λαίμαργα» –τι μάλιστα, ως εγγύησή τους-υποθήκη αξία έχει ο ύπνος μπροστά στη γνώση;– τα κτήματα που είχε κληρονομήσει ο τα βιβλία με την «Ιστορία της Νήσου ίδιος από τον πατέρα του στην ΚέρκυΎδρας», του Αντωνίου ρα. Πρωτάκουστο! Λιγνού, αυτά που τους Η οικογένεια Κουντουριώτη απαντούχάρισε απόψε –αντί άλσε με λύπη (Ύδρα, 9 λων αναμνηστικών– ο Μαρτίου 1828) ότι, δήμαρχος της Ύδρας. Και χάθηκε ήσυχα, νυδυστυχώς, μόνον δύο χτερινός περιηγητής, χιλιάδες τάλλαρα μπορούσε επί πλέον στις σελίδες τους. Η αυγή πάσχιζε να να του εξοικονομήσει, φτάσει, όταν άνοιξε μετά «…την παντελή τον τρίτο τόμο, «Τα σχεδόν εξάντλησιν Καποδιστριακά»: Φετης χρηματικής καταβρουάριος-Μάρτιος Γράφει ο Γιώργος Καλός στάσεώς της» εξ αιτίας 1828, Πόρος, Ύδρα, της επί δεκαετίαν παύΑίγινα, Ναύπλιο. Ανταλλαγή επιστο- σης του εμπορίου της, των επταετών λών μεταξύ του πρώτου Κυβερνήτη θυσιών της στον υπέρ της ανεξαρτητης Ελλάδας –δραματικά προβλη- σίας αγώνα, των παροπλισμένων της ματισμένου κάτω από το βάρος των πλοίων κ.α. άπειρων οικονομικών αναγκών του Ανέχεια και απελπισία εθνική. Έπειτα νεοσύστατου ελληνικού κράτους– και παράπονα, γκρίνια, αλληλοκατηγοτου Υδραίου άρχοντα και πρόκριτου ρίες, διχασμός. Ανάλογα με τα σημεριΛάζαρου Κουντουριώτη. Ο υπέρμετρος νά; Για όποιον δεν φοβάται τις λέξεις, εξωτερικός δανεισμός της επταετίας ίδια. Απελπιστικά ίδια, κι ας πέρασαν 1821-1828 και η διαρκής αρνητική στά- αιώνες… ση των Μεγάλων Δυνάμεων, κυρίως Δεν κοιμήθηκε. Ξανακατέβηκε στην της Αγγλίας, απέναντί του δεν άφηναν παραλία ο Ηλίας. Τόσα μπουρλότα, στον Καποδίστρια περιθώρια εύρεσης τόσοι ναυμάχοι, τόσοι κυβερνήτες, κι ακόμα… άλλων πόρων από την Ευρώπη.

Καλοκαιρινό bazaar στο Fistiki Καλοκαιρινό bazaar στο Fistiki! Οι fan πελάτες του διάσημου καταστήματος της Αίγινας –άνδρες, γυναίκες, νέοι, παιδιά- θα ζήσουν αυτό το καλοκαίρι την πιο ευχάριστη έκπληξη. Μοντέρνα ρούχα και παπούτσια, μοναδικής έμπνευσης κοσμήματα και αξεσουάρ θάλασσας ιδιαίτερης αισθητικής, είδη σπιτιού και πρωτότυπα δώρα, σε τιμές απίστευτες. Κυριολεκτικά. Κι αυτό γιατί το Fistiki μπαίνει μαζί με τους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού στο κλίμα των διακοπών. Ζει μαζί μας την καλοκαιρινή ανεμελιά, τις χαρές της θάλασσας, της βραδινής διασκέδασης. Και συμμερίζεται τη δική μας …δίψα για ανανέωση. Την ανάγκη του καινούργιου σε τιμές προσαρμοσμένες στα δεδομένα της εποχής. Αν μια επίσκεψη στο Fistiki σε ξαφνιάζει πάντα ευχάριστα, αυτό το καλοκαίρι σε αφοπλίζει! Και για των λόγων το αληθές, ιδού… Ο πεζόδρομος της Παναγή Ηρειώτη είναι ένα βήμα από το λιμάνι της Αίγινας.

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ.22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

12 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ ανταπόΚριση

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015

Τα τζετ σκι όργωσαν τις ελληνικές θάλασσες

Μ

ε βάση τη Γλυφάδα Αττικής, και με ειδικές διαδρομές συνολικού μήκους 1.300 χλμ. στον Σαρωνικό (Αίγινα, Αγκίστρι, Πόρο, Πόρτο Χέλι) και στις Κυκλάδες (Μήλος, Κέα, Κύθνος), πραγματοποιήθηκε από 8 έως 13 Ιουνίου ο διεθνής αγώνας JET

SKI, τύπου ανοιχτής θαλάσσης (Offshore/Endurance). Ο αγώνας, μοναδικός στην Ευρώπη, διοργανώνεται για 5η συνεχόμενη χρονιά στην Ελλάδα από τον Πανελλήνιο Όμιλο Τζετ Σπορτ (Hellenic Jet Sports Boating Association), σε συνεργασία με τον Διεθνή Οργανισμό Acropolis Jet Raid

«Ο Άνθρωπος από τη Χάβρη»

Εναλλακτική ψυχαγωγία

λαχτάρα για έ να ν β α θ ύ έρωτα, έναν έρωτα δίχως ημερομηνία λήξης, οδηγεί τη συγγραφέα Λίζα Διονυσιάδου στην απαγωγή του ήρωα της ταινίας του Καουρισμάκι, «Το λιμάνι της Χάβρης», και στο ταξίδι μαζί του στον χώρο και στον χρόνο. Πίσω από τον Μαρσέλ, τον ήρωα του βιβλίου, κρύβεται όλη η ομορφιά της λογοτεχνίας και συνακόλουθα του κόσμου. Το ταξίδι αυτό στην αναζήτηση της ομορφιάς εμφανίζεται εδώ ως μοναδική μας ελπίδα για τη συνέχεια. Ο πρωταγωνιστής της ταινίας, ο Μαρσέλ, ζωντανεύει κατά την προβολή της ταινίας και εισχωρεί στις σελίδες του βιβλίου της Λ.Δ. Από το πανί στο χαρτί. Η Λίζα Διονυσιάδου διερευνά τη διάφανη σπιθαμή ενός άλλου κόσμου, ανάμεσα στον υλικό και στον φανταστικό. Ανάμεσα σε αυτό που υπάρχει και στο όνειρο.

ια διαφορετική performance είχαν τη χαρά να απολαύσουν όσοι βρέθηκαν την Κυριακή 14 Ιουνίου στον Πολυχώρο «Μηλοκύδωνο», στην Αίγινα. Η Νικολέτα Ξεναρίου και η Μαρία Μαυρίδου δούλεψαν στην αγκαλιά του 77 (χώρος ελεύθερης διακίνησης ιδεών με έδρα το Βαθύ Αίγινας), κάνοντας βουτιές σε ανοίκειες περιοχές του υποσυνειδήτου. «Harmony between two deaths» ο τίτλος του χορευτικού και εκφραστικού εγχειρήματος. Οι παρευρισκόμενοι ακολούθησαν το γαϊτανάκι των λέξεων και των κινήσεων, και τις εξαιρετικές performers εντός και εκτός σκηνής, εντός και εκτός του κτιρίου – με όποιες ανατροπές και παρεμβολές συνεΒ.Τ. πάγεται αυτό.

Η

Ευρωπαίοι

Τ

ο περασμένο Σάββατο η συνε- αναφέρθηκε σε «πόλεμο». Μίλησε για δρίαση του Κοινοβουλίου είχε, «εκβιασμούς» και «έλλειμμα δημοκρατίόντως, ιστορική διάσταση. Η ας». Πού; Στην Ευρώπη. Από εταίρους. Από Βουλή ενέκρινε την πρόταση δημοκρατικά εκλεγμένα κοινοβούλια. (Δεν της κυβέρνησης για δημοψήφισμα. Ειλι- έχει ξεκαθαριστεί απολύτως στην Ελλάδα, κρινά, δεν ξέρω αν θα φτάσουμε –και πώς αλλά στην Ευρώπη υπάρχει η βούληση θα φτάσουμε– έως εκεί. Η Ελλάδα πλέον και η εντολή και άλλων λαών, πλην του έχει γίνει μια χώρα που ξαναγράφει την ελληνικού.) Ήταν, λοιπόν, τόσο έντονα ιστορία της καθημερινά ή, αντιευρωπαϊκή η ομιλία αν θέλετε, την αφηγείται του πρωθυπουργού, που με tweets και ρεπορτάζ άρχισα να σκέφτομαι ότι ξένων πρακτορείων. Τέλος ίσως φτάσαμε σε ένα σηπάντων, το θέμα μου δεν μείο χωρίς επιστροφή. Αν, είναι αυτή τη στιγμή αν θα κατά την περίοδο της αντιφτάσουμε στο δημοψήφιπολίτευσης, ο ΣΥΡΙΖΑ έσκασμα. Δεν γνωρίζω και αν ψε χαρακώματα ανάμεσα με διαβάζετε μέσα σε καμιά σε εμάς και στην Ευρώουρά, έξω από ΑΤΜ, για να πη, τώρα σκάβει τάφρο. το φιλοσοφήσουμε και να Δεν είναι παράλογο. Με περάσει καλύτερα η ώρα. Του Κώστα Γιαννακίδη την επιχειρηματολογία να έχει καταρρεύσει, ο Θα σας πάω μερικά βράδια πίσω, λίγο μετά τα μεσάνυχτα της Κυρια- μόνος τρόπος για να διεκδικήσει λαϊκά κής. Ο Αλέξης Τσίπρας ανεβαίνει στο βήμα ερείσματα βρίσκεται στη φόρτιση. Και, της Βουλής για να εκφωνήσει μια ιστορι- φυσικά, στην απόδοση ευθυνών στους κή, υποτίθεται, ομιλία. Και τι είπε; Ο αντι- άλλους. Αν σε αυτή την ανάγκη προστεευρωπαϊκός της χαρακτήρας ήταν τόσο θεί και η, παραδοσιακή, αποστροφή της έντονος, που παρέπεμπε σε ηγέτη τρίτης Αριστεράς προς τη Δύση, τότε να είστε χώρας. Ίσως και Τρίτου Κόσμου. Στην κρί- βέβαιοι ότι από αυτή την περιπέτεια θα ση της Κριμαίας ο Πούτιν δεν μίλησε έτσι βγούμε λιγότερο Ευρωπαίοι. Αρκεί, βέγια την Ευρώπη. Ο Έλληνας πρωθυπουργός βαια, να βγούμε Ευρωπαίοι.

(www.jetraid.net). «Φέτος είχαμε 34 συμμετοχές, 32 από όλη την Ευρώπη και 2 από την Ουρουγουάη» είπε στο SM ο κ. Βασίλης Μωραΐτης, εκ των υπευθύνων της διοργάνωσης, την τελευταία ημέρα των αγώνων στην παραλία της Αγίας Μαρίνας.

Β.Τ.

στο Μηλοκύδωνο

Μ

«Ο άνθρωπος από τη Χάβρη» - Εκδόσεις Γαβριηλίδης

Ζωγραφική, art objects, κόσμημα στο Ακρόπρωρο

Τ

α έργα της –ζωγραφική, art objects, κόσμημα– παρουσιάζει στην Αίθουσα Τέχνης «Ακρόπρωρο» στο Παλιό Λιμάνι των Σπετσών η ζωγράφος Εύα Αναγνώστου, από τις 20 Ιουνίου έως τις 12 Ιουλίου. Η καλλιτέχνις έχει παρουσιάσει έργα της σε ατομικές και πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Αίθουσα Τέχνης «SKOUFA» στο Κολωνάκι, στην Αίθουσα

Τέχνης «Άνεμος» στην Κηφισιά και στην Αίθουσα Τέχνης «Metamorphosis» στη Θεσσαλονίκη. Έργα της βρίσκονται στη Δημοτική Πινακοθήκη Ύδρας, στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β & Μ Θεοχαράκη, στο M-SHOP του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, καθώς επίσης και σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Hotel Panorama Διακοπές με την πιο ωραία θέα του Αργοσαρωνικού. Το ξενοδοχείο Panorama, επάνω στην παραλία της Αγίας Μαρίνας, εξασφαλίζει εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα, ησυχία και δροσιά. Στην υπέροχη βεράντα του λειτουργεί μπαρ και κουζίνα με εκλεκτές ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις. Το ξενοδοχείο Panorama, είναι ένα οικογενειακό ξενοδοχείο, πρόσφατα ανακαινισμένο και απέχει δύο λεπτά από το κέντρο της Αγίας Μαρίνας. Στην παραλία υπάρχουν ξαπλώστρες, ομπρέλες και εγκατάσταση ντους που μπορούν να χρησιμοποιήσουν και οι πελάτες του ξενοδοχείου.

Τηλ. 22970-32202, e-mail: sonyak@otenet.gr, web: hotel panorama-aegina.gr

θέμα

ΙΟΥλΙΟΣ 2015

14 sAronic Magazine

Το φυσικό αέριο που ξέρουμε… Ασφαλές και οικονομικό για τους οδηγούς, τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά.

Τ

ο φυσικό αέριο δεν αποτελεί μόνο ένα οικείο καύσιμο που χρησιμοποιούμε για θέρμανση, κλιματισμό, ζεστό νερό και μαγείρεμα στο σπίτι και το οποίο είναι γνωστό για τα μειωμένα κόστη που επιφέρει στον οικογενειακό προϋπολογισμό, αλλά και ένα καύσιμο το οποίο χαρακτηρίζεται από υψηλά επίπεδα ασφαλείας, τόσο στον κτιριακό τομέα όσο και στην αεριοκίνηση.

Ασφάλεια στην οδήγηση Η προτίμηση 20.000.000 οδηγών παγκοσμίως και η παροχή κινήτρων από όλα τα κράτη προς τις επιχειρήσεις και τους ιδιώτες για τη χρήση φυσικού αερίου στους επαγγελματικούς στόλους και στα Ι.Χ. καταμαρτυρά τη γοργή ανάπτυξη της αεριοκίνησης σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα οχήματα που χρησιμοποιούν CNG είναι πολύ ασφαλή, λόγω αφενός της χρήσης του CNG ως καυσίμου, αλλά και λόγω της ασφαλούς λειτουργίας εξαρτημάτων CNG του οχήματος και του πρατηρίου ανεφοδιασμού με CNG. Σύμφωνα με τον κ. Αρκούλη Νίκο, τεχνολόγο Οχημάτων και συνεργάτη του Ινστιτούτου ΙΔΕΕΑ, «το CNG διαθέτει μερικά επιπλέον πλεονεκτήματα σε σχέση με τη βενζίνη και το πετρέλαιο: δεν είναι τοξικό και δεν περιέχει νερό ή σωματίδια, όπως τα υγρά καύσιμα. Κάτι άλλο που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι το εξής: Στα γκαράζ αυτοκινήτων και στα συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων, όταν υπάρχουν διαρροές από υγρά καύσιμα, πέφτουν στο δάπεδο υπό μορφή σταγόνων, οπότε υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς κοντά στο δάπεδο. Αντίθετα, όταν έχουμε αυτοκίνητα με CNG στους ίδιους χώρους, επειδή το CNG είναι ελαφρύτερο του αέρα, διαχέεται στον αέρα και επομένως δεν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς».

Ασφάλεια στο σπίτι και στην επιχείρηση Το φυσικό αέριο αποτελεί το καύσιμο επιλογής χιλιάδων ελληνικών νοικοκυριών, δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών, επιχειρήσεων και βιομηχανιών. Εκτός από τον προφανή λόγο της εξοικονόμησης κόστους και ενέργειας, ένας ακόμη ενισχυτικός παράγοντας της χρήσης του είναι και η ασφάλεια που προσφέρει. Όπως επισημαίνει ο κ. Ιωάννης Χατζη-

νικολάου, χημικός μηχανικός, «τo φυσικό αέριο είναι απολύτως ασφαλές, και σε αυτό συμβάλλουν η τήρηση αυστηρών προδιαγραφών για την κατασκευή των δικτύων και εγκαταστάσεων και οι έλεγχοι που γίνονται από τις Εταιρείες Παροχής Αερίου (ΕΠΑ). Το φυσικό αέριο αναφλέγεται μόνο εάν αναμειχθεί με αέρα, σε μια πολύ συγκεκριμένη αναλογία, και εάν υπάρξει συγχρόνως σπινθήρας. Η σχεδίαση και η κατασκευή της εσωτερικής εγκατάστασης από υπεύθυνους μηχανικούς και πιστοποιημένους τεχνικούς, η εγκατάσταση των συσκευών από εξειδικευμένο προσωπικό και ο έλεγχος αυτών από τις ΕΠΑ γίνονται με την τήρηση αυστηρών προδιαγραφών. Με τον τρόπο αυτόν εκμηδενίζεται πραγματικά η πιθανότητα τέτοιων συμβάντων. Πέραν των υποχρεωτικών προδιαγραφών, υπάρχει πάντα η δυνατότητα τοποθέτησης επιπλέον ασφαλιστικών οργάνων (ανιχνευτές αερίων με ηχητικό και οπτικό σήμα ειδοποίησης, ανιχνευτές αερίου με ηλεκτρομαγνητικές βάνες αποκοπής παροχής κ.λπ.). Το φυσικό αέριο είναι καύσιμο που διακινείται μέσω δικτύων. Επομένως, ο τελικός καταναλωτής δεν έρχεται σε απευθείας

Το φυσικό αέριο αποτελεί το καύσιμο επιλογής χιλιάδων ελληνικών νοικοκυριών, δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών, επιχειρήσεων και βιομηχανιών

επαφή με αυτό. Οι φυσικές του ιδιότητες, η τήρηση αυστηρών προδιαγραφών στην κατασκευή και στη συντήρηση δικτύων διανομής και εσωτερικών εγκαταστάσεων και συσκευών, καθώς και η απλότητα των συσκευών στη χρήση τους, το καθιστούν ασφαλές στη χρήση ακόμη και την πρώτη φορά».

Τι είναι το συμπιεσμένο φυσικό αέριο;

Σύγκριση φυσικού αερίου με υγραέριο Παράλληλα, το φυσικό αέριο (CNG) διαφοροποιείται και σε άλλα στοιχεία σε σχέση με άλλα εναλλακτικά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στην αεριοκίνηση. Εκτός από το θέμα ασφαλείας, διαφορές εντοπίζονται και στην τιμή και απόδοση. Σύμφωνα με τον κ. Βλάσιο Κουτσούκο, πρόεδρο του Πανελλήνιου Συλλόγου Πτυχιούχων Μηχανικών Οχημάτων, «οι οδηγοί πολλές φορές μπερδεύουν το φυσικό αέριο με το υγραέριο και δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη μεγαλύτερη απόδοση του CNG και την εξοικονόμηση που επιτυγχάνεται. Αυτό οφείλεται κατά ένα μέρος και στο γεγονός ότι η τιμή του φυσικού αερίου διαμορφώνεται ανά κιλό και όχι ανά λίτρο, όπως γίνεται με τα άλλα καύσιμα, με αποτέλεσμα οι οδηγοί να μην μπορούν να κάνουν αμέσως τη μετατροπή και να αντιληφθούν τη μειωμένη τιμή του φυσικού αερίου σε σχέση με τα υπόλοιπα καύσιμα». Το CNG αποτελείται κυρίως από μεθάνιο, ενώ το LPG (υγραέριο) αποτελείται από προπάνιο και βουτάνιο (το 65% παράγεται κατά τη διαδικασία εξόρυξης του πετρελαίου). Το φυσικό αέριο κάνει εξαιρετικά καθαρή καύση και καίγεται με διαφορετικό (πιο αργό) τρόπο από τη βενζίνη και το υγραέριο, κάτι που το κάνει να θεωρείται πολύ ασφαλές ως καύσιμο. Το LPG είναι πετρελαϊκό προϊόν διύλισης, βαρύτερο του αέρα και συγκεντρώνεται σε χαμηλά σημεία σε περίπτωση διαρροών. Αντιθέτως, το φυσικό αέριο σε περίπτωσης διαρροής, επειδή είναι ελαφρύτερο από τον αέρα, διαχέεται προς τα πάνω και διαλύεται στην ατμόσφαιρα. Το φυσικό αέριο πωλείται με μονάδα το κιλό και όχι το λίτρο, γεγονός όμως είναι ότι εξασφαλίζει οικονομία πάνω από 40% σε σχέση με το υγραέριο.

Το φυσικό αέριο κίνησης μπορεί να αντικαταστήσει όλα τα υγρά καύσιμα και σε όλες τις εφαρμογές, αρκεί να σκεφθεί κανείς ότι στον τομέα της αεριοκίνησης κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο αυτοκίνητα, φορτηγά, εμπορικά οχήματα, λεωφορεία, πλοία και απορριμματοφόρα που κινούνται με φυσικό αέριο, ενώ έχει προχωρήσει, πέραν του πιλοτικού σταδίου, η εισαγωγή του φυσικού αερίου σε αεροπλάνα και τρένα.

To φυσικό αέριο, ως μικρομοριακό καύσιμο και εξαιρετικά καθαρό, κάνει πλήρη καύση και προσφέρει μεγαλύτερη απόδοση και χαμηλότερη κατανάλωση.

To συμπιεσμένο φυσικό αέριο (Compressed Natural Gas – CNG) είναι ένα μείγμα υδρογονανθράκων σε αέρια κατάσταση, το οποίο βρίσκεται σε υπόγεια κοιτάσματα της Γης. Σύμφωνα με τον κ. Αρκούλη Νίκο, τεχνολόγο Οχημάτων, συνεργάτη του Ινστιτούτου ΙΔΕΕΑ, «το CNG είναι ένα περιβαλλοντικά καθαρό, χαμηλού κόστους και εύκολα διαθέσιμο καύσιμο, το οποίο απαιτεί πολύ μικρή επεξεργασία πριν από τη χρήση του. Ως προς τη χημική του σύσταση, αποτελείται από μεθάνιο σε αναλογία μεγαλύτερη από 90%, με μικρές ποσότητες αιθανίου, προπανίου, βουτανίου, διοξειδίου του άνθρακα και άλλων αερίων, σε πολύ μικρές περιεκτικότητες. Η μεγάλη περιεκτικότητα του CNG σε μεθάνιο έχει ως αποτέλεσμα να διαθέτει μεγάλο αριθμό οκτανίων (120-130) και να έχει χαρακτηριστικά πολύ καθαρής καύσης, με αποτέλεσμα υψηλές αποδόσεις στους κινητήρες και χαμηλές εκπομπές ρυπαντών.

16 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ Το κείμενο που ακολουθεί γράφτηκε ΠΡΙΝ από τις ραγδαίες (ραβδαίες!) εξελίξεις, όταν οι τράπεζες ήταν ανοιχτές, όπως και ο διάλογος με τους εταίρους, όταν δεν υπήρχε περιορισμός στις αναλήψεις, δεν είχε προκηρυχθεί το (αμφισβητούμενο) δημοψήφισμα (178-120, με ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ. - ΧΡ. ΑΥΓΗ από τη μία, ΝΔ - ΠΟΤΑΜΙ - ΠΑΣΟΚ - ΚΚΕ από την άλλη) για ΝΑΙ ή ΟΧΙ στις συμφωνίες-τελεσίγραφο των εταίρων, πριν μπούμε στον τωρινό (Δευτέρα, 29, γράφονται –υποχρεωτικά– οι γραμμές αυτές) εφιάλτη: ΕΙΝΑΙ μια σύμπτωση που δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε: στις 15 Ιουλίου συμπληρώνονται 50 χρόνια από την «Επιχείρηση Αποστασία» του 1965…

• Τότε, ανάκτορα και Αμερικανοί, με ένα συνταγματικό-κοινοβουλευτικό πραξικόπημα ανέτρεψαν την κεντρώα κυβέρνηση του Γεωργίου Παπανδρέου, σχημάτισαν κυβέρνηση αποστατών από την ανατραπείσα κυβέρνηση της «Ενώσεως Κέντρου» και, με τις ψήφους των δύο κομμάτων της Δεξιάς (ΕΡΕ και «Κόμματος Προοδευτικών»), την κράτησαν στην εξουσία για ενάμιση χρόνο…

• Τώρα, οι Ευρωπαίοι εταίροι μας και το ΔΝΤ συνέθλιψαν σε μια 5μηνη διαπραγμάτευση την κυβέρνηση-έκπληξη της Αριστεράς (που συγκυβερνά με τους δεξιότατους ΑΝ.ΕΛ.), τη διέσυραν και την υποχρέωσαν να προτείνει μια συμφωνία επώδυνη (και για κάποιους επoνείδιστη), με βάση τα όσα μας ζητούσαν κατά τον διάλογο, αλλά και αυτή την υπονόμευσαν ξανά και ξανά ακολουθώντας το δόγμα «Οι κακές μέρες πέρασαν, θα ’ρθουν και χειρότερες».

• Τότε, χρειάστηκε να ξοδέψουν αρκετά χρήματα για να εξαγοράσουν κάποιους αποστάτες. Να θυμηθούμε τα γεγονότα: 15.7. Η πρώτη κυβέρνηση των αποστατών, με πρωθυπουργό τον «έτοιμο από καιρό» πρόεδρο της Βουλής (και ποιητή της συμφοράς) Γ. Αθανασιάδη-Νόβα, κατάφερε να μαζέψει 21 αποστάτες. Δεν έφταναν…

18.8. Η δεύτερη κυβέρνηση των αποστατών, με πρωθυπουργό τον Ηλία Τσιριμώκο (από την «κυβέρ-

sAronic Magazine

Εδώ που τα λέμε

νηση του βουνού» στην κυβέρνηση των ανακτόρων!), συγκέντρωσε άλλους 11. Δεν έφταναν…

17.9. Η τρίτη κυβέρνηση των αποστατών, με πρωθυπουργό τον Στέφανο Στεφανόπουλο (της δεξιάς πτέρυγας της Ε.Κ.), ύστερα από ένα όργιο εκβιασμών, εξαγορών, πιέσεων, κυριολεκτικά μετά από χίλια ζόρια (κι αφού άνοιξαν πολλά πορτοφόλια), εξασφάλισε άλλους 12 αποστάτες. Για να πιάσει τον μαγικό αριθμό 151,

του Κώστα Παπαϊωάννου

σουμε κεφάλι για χρόνια… ΟΛΑ (τότε και τώρα) ξεκινούσαν από την ίδια βάση: οι προστάτες (Αμερικανοί τότε, Ευρωπαίοι και… ολίγον Αμερικανοί τώρα) έκαναν το λάθος να αφήσουν τον ελληνικό λαό να επιλέξει την κυβέρνησή του, και ο ελληνικός λαός έκανε το λάθος να επιλέξει λάθος κυβέρνηση τη λάθος ώρα… Τα λάθη πληρώνονται, πολύ περισσότερο όταν οι κυβερνήσεις αρνούνται να επανορθώσουν…

χρειαζόταν 11, άρα συγκέντρωσε 152! Χαρές και πανηγύρια. Ήταν αναλυτικά: • Οι προστάτες 107 βουλευτές: 99 της ΕΡΕ και 8 του Κ.Π.

• Οι αποστάτες 44 (21 συν 11 συν 12) και ο ανεξάρτητος Π. Γαρουφαλιάς 45. (Ως υπουργός Αμύνης της Ε.Κ., ήταν ο μοχλός ανατροπής της κυβέρνησης Παπανδρέου, διαγράφτηκε, στήριξε τους αποστάτες, αλλά δεν πήρε κυβερνητική θέση – έμεινε κάτι σαν «ανεξάρτητος αποστάτης»!). Η ΠΡΩΤΟΤΥΠΙΑ της κυβέρνησης των αποστατών (πέρα από τον άγνωστο επακριβώς αριθμό των εξαγορασθέντων) ήταν ότι –για πρώτη φορά στην πολιτική ζωή του τόπου– μετείχαν σε αυτήν ως… τοποτηρητές δύο βουλευτές εκ μέρους των προστατών ως «υπουργοί άνευ χαρτοφυλακίου»: ο Δ. Βουρδουμπάς από την ΕΡΕ και ο

Α. Καραθόδωρος από το Κ.Π., για να ελέγχουν εκ των έσω την κατάσταση. Οι προστάτες δεν είχαν καμία εμπιστοσύνη στους αποστάτες! Και κάτι ακόμα ενδιαφέρον: στους 44 (45) αποστάτες προστέθηκαν το επόμενο διάστημα άλλοι 5, και έτσι έγιναν τελικά 49 (50), από το σύνολο των 171 βουλευτών της Ε.Κ. μετά τις εκλογές του Φεβρουαρίου '64. Ήταν οι πλέον σιγουρατζήδες – αυτοί που κυριολεκτικά είδαν φως και μπήκαν…

• Τώρα, υπήρχε και πάλι κυρίαρχο θέμα χρημάτων, αλλά εντελώς διαφορετικό από εκείνο του '65: όταν η χώρα έφτασε (αφέθηκε να φτάσει…) στο κατώφλι της χρεοκοπίας, οι εταίροι μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (και το ΔΝΤ) αποφάσισαν να μας σώσουν: μας φόρτωσαν με δάνεια-μαμούθ και μας έβαλαν σε ένα τερατώδες πρόγραμμα, για μην μπορέσουμε να σηκώ-

• Τότε, ανάκτορα και Αμερικανοί επέτρεψαν στην Ε.Κ. να κερδίσει τις διπλές εκλογές (Νοέμβριος '63, Φεβρουάριος '64) αφού –για πρώτη φορά– δεν ανακατεύτηκαν στην προεκλογική μάχη, αλλά έσπευσαν να ανατρέψουν την κυβέρνηση, όταν ο Γ. Παπανδρέου σήκωσε κεφάλι στον πρόεδρο Τζόνσον και αρνήθηκε να παραχωρήσει στους Τούρκους το Καστελόριζο και να συμφωνήσει με τη διχοτόμηση της Κύπρου. Εντελώς ειλικρινής, ο καουμπόι πρόεδρος είπε μιλώντας (Ιούνιος '64) για τους Έλληνες (οι λεπτομέρειες στο προηγούμενο τεύχος): «Γαμώ τη Βουλή σας και το Σύνταγμά σας! Η Αμερική είναι ελέφαντας. Η Κύπρος είναι ψύλλος. Και η Ελλάδα είναι ψύλλος. Αν αυτοί οι δύο ψύλλοι εξακολουθούν να φέρνουν φαγούρα στον ελέφαντα,

μπορεί ο ελέφαντας να τους ρουφήξει μια και καλή με την προβοσκίδα του. (…) Αν ο πρωθυπουργός [της Ελλάδος] μου μιλήσει για Δημοκρατία, Βουλή και Σύνταγμα, τότε εκείνος, η Βουλή και το Σύνταγμά του μπορεί να μην κρατήσουν για πολύ…». ΟΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ήταν εντυπωσιακές: 1966: Στις 18 Δεκεμβρίου, ύστερα από κρυφές διαπραγματεύσεις (που είχαν αρχίσει ενάμιση μήνα πριν!) με τον ανατραπέντα πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου και τον αρχηγό της ΕΡΕ (των προστατών) Π. Κανελλόπουλο, ο βασιλιάς αποφασίζει να εκδιώξει τους αποστάτες και να οδηγήσει τη χώρα σε εκλογές.

• Στις 21 Δεκεμβρίου ο πρωθυπουργός –στημένη λεμονόκουπα– παραιτείται και την επομένη σχηματίζεται κυβέρνηση με πρωθυπουργό τον τραπεζίτη Ι. Παρασκευόπουλο (πρωθυπουργό της υπηρεσιακής κυβέρνησης των εκλογών του '64, τον οποίο λογικά ο Γ. Παπανδρέου «θεωρούσε γουρλή») και προαναγγέλλονται εκλογές για «τα τέλη Μαΐου».

1967. Στις 30 Μαρτίου, κυβερνητική κρίση «δι’ ασήμαντον αφορμήν» οδηγεί σε παραίτηση τον Παρασκευόπουλο και σε συμφωνία ανακτόρων – ΕΡΕ, για να αναλάβει πρωθυπουργός ο Π. Κανελλόπουλος, ο οποίος στις 3 Απριλίου σχηματίζει κυβέρνηση και στις 14 Απριλίου (και πριν η κυβέρνηση εμφανιστεί στη Βουλή) διαλύει τη Βουλή και προκηρύσσει εκλογές για τις 28 Μαΐου. ΣΤΗΝ πορεία προς τις κάλπες ο Κωνσταντίνος κατάλαβε ότι υπήρχε πρόβλημα: πώς θα συνυπήρχε στην κορυφή με τον πρωθυπουργό που είχε πριν λίγο καιρό ανατρέψει, αφού η νίκη Παπανδρέου ήταν δεδομένη; Κάπου είχε ακούσει ότι στις Δημοκρατίες δεν υπάρχουν αδιέξοδα, γι’ αυτό ενεργοποίησε ένα έτοιμο «πραξικόπημα των στρατηγών του», αλλά δεν φανταζόταν ότι… άλλοι αξιωματικοί, κάτι συνταγματάρχες, θα μπορούσαν να προλάβουν και να βγάλουν πρώτοι τα τανκς. Το κατάλαβε στις 21 Απριλίου…

• Τώρα; Ψυχραιμία! Ο Θεός να βάλει το χέρι του, γιατί οι άλλοι το βάζουν και το ξαναβάζουν και το ξαναβάζουν…

18 sAronic Magazine

αφιέρωμα

ιουλιοΣ 2015

5 XPONIA

ιουλιοΣ 2015

ΤΑΞΙΔΙ

sAronic Magazine 19

αφιέρωμα

πειραιάς

IOYΛIOΣ 2015

20 sAronic Magazine

Αρχαιολογική «κατοχή» στον Πειραιά! Στρατηγικής σημασίας περιοχές της πόλης, απαξιωμένες πλέον, ρημάζουν εξαιτίας της αβελτηρίας της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας. Του Νότη Ανανιάδη

Θ

ρυλείται ότι υπάρχει μια ρήση του Κωνσταντίνου Μητσοτάκη, σύμφωνα με την οποία η Ελλάδα έχει δύο πληγές: τη Δασική και την Αρχαιολογική Υπηρεσία! Στην περίπτωση του Πειραιά, η φράση αυτή επιβεβαιώνεται διαχρονικά. Και, αν η Δασική Υπηρεσία έχει μικρή επιρροή στη λειτουργία της πόλης του Πειραιά (π.χ. Πηγάδα), η Αρχαιολογική έχει –δυστυχώς– πολύ μεγάλη. Όσο κι αν ακούγεται υπερβολικό, είναι πραγματικότητα: Η Αρχαιολογική Υπηρεσία εδώ και χρόνια «κατέχει» δύο τουλάχιστον στρατηγικής σημασίας περιοχές της πόλης του Πειραιά. Την Πειραϊκή, στην περιοχή της ξεχασμένης πλατείας Νίκης, και την ευρύτερη περιοχή του Αρχαίου Δίπυλου, στην είσοδο της πόλης. Επιπλέον, δε, η λειτουργία της και οι εκ του νόμου αρμοδιότητες που έχει συνιστούν έναν διαρκή ανασταλτικό παράγοντα για τη ζωή της πόλης, αφού από την αναστήλωση ενός σύγχρονου μνημείου –όπως είναι όντως η Παγόδα στο λιμάνι– μέχρι

την αδειοδότηση μιας καντίνας στα Βοτσαλάκια ή στη Φρεαττύδα η Αρχαιολογική Υπηρεσία έχει κυρίαρχο και συχνά χρονοβόρο ρόλο. Αν σταθεί πάντως κανείς στα σημαντικότερα δύο σχετικά θέματα, διαπιστώνει ότι, για 12-15 χρόνια τώρα, δύο εξαιρετικά σημεία της πόλης έχουν απαξιωθεί ακριβώς, λόγω της αβελτηρίας, της καθυστέρησης της Αρχαιολογικής. Πριν από 25 χρόνια περίπου, στην περιοχή του Αρχαίου Δίπυλου, στην αρχή της 34ου Πεζικού Συντάγματος, στην είσοδο του κέντρου του Πειραιά, το κλασικό για την εποχή εστιατόριο «Δίπυλο», λίγο μετά το θρυλικό «Καρπούζι», στη συνέχεια το «Βαρελάδικο», το «Μεξικάνικο», το «Βαρούλκο», το «Silo» και αρκετά άλλα –μικρότερα ή μεγαλύτερα– κέντρα διασκέδασης μετέτρεψαν την περιοχή σε έναν υπερτοπικό πόλο αναψυχής. Από ολόκληρη την Αττική συνέρρεαν επισκέπτες, που κατέβαιναν στον Πειραιά για να διασκεδάσουν και να καταναλώσουν, στηρίζοντας έτσι επιχειρήσεις που προσέφεραν θέσεις εργασίας, αλλά και έσοδα στον Δήμο.

Την περίοδο 2000-2003, μέσα στο ευρύτερο πρόγραμμα της προΟλυμπιακής Ενοποίησης Αρχαιολογικών χώρων της Αθήνας, προωθήθηκε η κατασκευή Μουσείου για την ιστορικότητα της περιοχής (ορθώς, αν και δεν λειτουργεί!) και παράλληλα εξοβελίστηκαν από το σημείο όλα τα κέντρα διασκέδασης! Προσοχή! Όχι όλες οι επιχειρήσεις, όχι οι καταφανώς οχλούσες επιχειρήσεις, όπως τα συνεργεία αυτοκινήτων, αλλά μόνο εστιατόρια και μπαρ. Λες και η μουσική θα πείραζε τα αρχαία. Το αποτέλεσμα είναι, ύστερα από 12-15 χρόνια, το μεν Μουσείο να είναι εκεί αλλά να μη λειτουργεί, όπως αναφέραμε, στην ευρύτερη περιοχή να υπάρχουν συνεργεία και άλλες οχλούσες και ρυπογόνες επιχειρήσεις, και φυσικά να μη λειτουργούν κέντρα ψυχαγωγίας, ενώ δύο μεγάλες περιοχές, που όντως είναι αρχαιολογικού ενδιαφέροντος, να είναι δεσμευμένες, εγκαταλελειμμένες και βρόμικες. Πρώην δήμαρχος του Πειραιά εξηγούσε ότι τυπικά παρανομούσε όταν έστελνε συνεργεία να καθα-

ρίσουν τον χώρο, χωρίς την άδεια της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας! Το 2005 η Αρχαιολογική Υπηρεσία «κατέλαβε» την πλατεία Νίκης στην Πειραϊκή. Πρόκειται για τον ευρύτερο χώρο του «Διρού», που διαμορφώθηκε σε προσβάσιμη πλατεία-αλσύλλιο επί Σκυλίτση, αλλά και την προέκτασή της προς τη Φρεαττύδα, όπου είχε φτιαχτεί μια συμπαθητική πλατεία επί Παπασπύρου. Ήταν το μοναδικό σημείο της Πειραϊκής Ακτής όπου μπορεί να κάνει κανείς άνετα περίπατο. Όμως, οι αρχαιολόγοι αποφάσισαν ότι ο χώρος θα έπρεπε να δεσμευ-

Μέχρι και για την αδειοδότηση μιας καντίνας στα Βοτσαλάκια ή στη Φρεαττύδα η Αρχαιολογική Υπηρεσία έχει κυρίαρχο και συχνά χρονοβόρο ρόλο!

θεί για να αναδειχθούν σημαντικά τμήματα του Κονώνειου Τείχους, που –ως γνωστόν– περικλείει την Πειραϊκή. Δέκα χρόνια μετά, το τείχος δεν έχει αναδειχθεί και οι πολίτες έχουν αποστερηθεί ενός υπέροχου περιπάτου. Ο σχετικός κατάλογος θα μπορούσε να μην τελειώσει. Θα μπορούσε να αναφερθεί κανείς στο Ρωμαϊκό Τετράγωνο, όπου θα κτιζόταν το Δικαστικό Μέγαρο, η τύχη του οποίου ακόμη ταλανίζει τον Πειραιά. Αλλά και λίγο πιο κοντά στην πλατεία Τερψιθέας, δίπλα στην Αγγλικανική Εκκλησία, ο χώρος του Υδραγωγείου της Κλασικής Αρχαιότητας έχει δικαίως ίσως δεσμευθεί, αδίκως όμως αφεθεί στο έλεος του χρόνου και των χόρτων. Εκεί θα κτιζόταν η Ράλλειος... Τα αρχαία κλέη και μνημεία είναι, αναμφισβήτητα, σημαντικά για κάθε πόλη, για κάθε κοινότητα – εφόσον όμως αναδεικνύονται. Όταν είναι επί χρόνια ξεχασμένα και εγκαταλελειμμένα, συνιστούν απλώς μια διαρκή απαξίωση για την πόλη που τα φέρει. Ας μας πουν, λοιπόν, οι αρχαιολόγοι, με βάση τα κονδύλια που έχουν ή δεν έχουν, μέχρι πότε μπορούν να διατηρούν δεσμευμένους αυτούς τους χώρους, πότε επιτέλους θα τους παραδώσουν στην πόλη και στους πολίτες.

1) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ - ΓΑΛΑΤΑΣ - ΚΕΝΤΡΙΚΟ

ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ-ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

• ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΥΠΕΡΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΡΙΠΛΕΞ ΚΑΡΔΙΑΣ, HOLTER ΡΥΘΜΟΥ ΚΑΙ ΠΙΕΣΕΩΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΕΩΣ • ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ • ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΟΦΘΑΛΜΙΙΑΤΡΙΚΟ • ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΑ - ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΛΕΪΖΕΡ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΠΙΚΟ ΠΑΧΟΣ - ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ • Ω.Ρ.Λ.

• ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ- ΥΠΕΡΗΧΟΙ ΣΩΜΑΤΟΣ - ΤΡΙΠΛΕΞ ΑΓΓΕΙΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ • ΑΛΛΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ • ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ (ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΑΙΜΟΛΗΨΙΕΣ)

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕNΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΑΛΑΤΑΣ, κεντρικό

25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΠΑΓΟΥ, ΓΑΛΑΤΑΣ Τ.Κ 18020 ΤΗΛ 22980-43222 ΦΑΞ 22980-43221

2) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ - ΠΟΡΟΥ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 3) ΥΔΡΑ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 4) ΚΡΑΝΙΔΙ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 5) ΜΕΘΑΝΑ • ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ 6) ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΧ. ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΥΠΕΡΗΧΟΙ - ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ

Psinesai? Οικογενειακή Επιχείρηση Σπιτικά Μαγειρευτά Φαγητά Φρέσκα Κρέατα - Χειροποίητα προϊόντα - Λαχταριστά μεζεδάκια και ορεκτικά Καθημερινά η σούβλα μας ψήνει αρνί - κοτόπουλο - κοκορέτσι - κοντοσούβλι Ύδρα - Τηλ.: 6972223142 – 22980. 52467

ιουλιοΣ 2015

αίγινα 22 sAronic Magazine

Αντίδωρο τιμής στον Φραγκίσκο Κάππο

Εννέα παραστάσεις με καταξιωμένους και νέους ηθοποιούς, ως φόρος τιμής στον αείμνηστο Αιγινήτη δημιουργό, στο 5ο Φεστιβάλ Θεάτρου. Της Βασιλικής Ταντάουι

Τ

η μνήμη του διακεκριμένου Αιγινήτη εικαστικού, ενδυματολόγου και σκηνογράφου Φραγκίσκου Κάππου τιμά το 5ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας τρία χρόνια μετά τον θάνατό του. «Ως ένα μικρό αντίδωρο τιμής για όσα προσέφερε στο νησί μέσα από τους πίνακες αλλά και τα βιβλία του. Είναι μια ευκαιρία να αποδώσουμε τιμή σε κάποιους ανθρώπους που έχουν ξεχαστεί, για να υπάρχει και λόγος όταν συμβαίνει κάτι» αναφέρει ο εκπαιδευτικός Γιώργος Μπήτρος, συντονιστής του Φεστιβάλ, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από 12 Ιουλίου έως 2 Αυγούστου, στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας. Η φετινή διοργάνωση περιλαμβάνει εννέα παραστάσεις, με καταξιωμένους, αλλά και νέους ηθοποιούς, κάποιοι από τους οποίους προέρχονται από την Αίγινα. Το Φεστιβάλ θα ξεκινήσει στις 12 Ιουλίου με τον εξαιρετικό μονόλογο της Κατερίνας Διδασκάλου «Η πόρνη από πάνω», του Αντώνη Τσιπιανίτη, σε σκηνοθεσία Σταμάτη Πατρώνη. Η Ερατώ, μια επαρχιώτισσα που ζει στην Αθήνα, βλέπει τη ζωή της να αναστατώνεται με τη μετακόμιση μιας πόρνης στο επάνω διαμέρισμα. Στις 17 Ιουλίου σειρά έχει το «Demidium», που σημαίνει «μισός άνθρωπος», με τον Βαγγέλη Πιτσιλό και τη Σοφία Νικολοπούλου, οι οποίοι είναι και σκηνοθέτες της παράστασης. Το έργο μιλά για την εξέλιξη της σχέσης ενός ζευγαριού. Πρόκειται για μείξη κειμένων ελληνικού, ξένου, σύγχρονου αλλά και κλασικού ρεπερτορίου. Στις 18 Ιουλίου θα παρουσιαστεί «Ο Γάμος», της Βάσας ΣολωμούΞανθάκη, με την Άννα Βαγενά, μία από τις καλύτερες παραστάσεις της χειμερινής σεζόν των Αθηνών. Πρόκειται για τον μονόλογο της Λενάκης, μιας χωριάτισσας που σήκω-

σε στους αδύνατους ώμους της με παλικαρίσια δύναμη τη μοίρα της και συγχρόνως τη μοίρα πολλών γυναικών του τόπου μας. Σε σκηνοθεσία Άννας Βαγενά. Στις 19 Ιουλίου σειρά έχει «Το Ρωμαϊκό Λουτρό» του Στανισλάβ Στρατίεβ, σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου. Ένας άνθρωπος φεύγει για διακοπές και αφήνει τα κλειδιά του σπιτιού του σε δύο εργάτες, για να του το επισκευάσουν. Όταν γυρίζει, βρίσκει στο σαλόνι του ένα τέλεια διατηρημένο αρχαίο ρωμαϊκό λουτρό. Παίζουν: Δημήτρης Δημητρόπουλος, Αλέξανδρος Ζουριδάκης, Δημοσθένης Ξυλαρδιστός, Νάντια Περιστεροπούλου και Σταύρος Σιούλης.

Στις 29 Ιουλίου –η μοναδική Τετάρτη του Φεστιβάλ– θα δοθεί η παράσταση «Φέτα με τη βασίλισσα». Πρόκειται για stand up comedy show, με την Κατερίνα Βρανά, το κορίτσι-θαύμα του βρετανικού stand up comedy. Με το καυστικό της χιούμορ κάνει τραμπάλα ανάμεσα στον καιρό και στη σωστή χρήση της τουαλέτας, καταλήγοντας στο δύσκολο ερώτημα: Αν είχες προσκεκλημένη τη βασίλισσα, τι τυρί θα της πρόσφερες; Στις 31 Ιουλίου σειρά έχει η μουσική παράσταση «Περασμένες μου αγάπες» του Μάνου Χασάπη, με την Ιωάννα Παυλίδου και τον Γιώργο Γιαννίμπα, που θα μας ταξιδέψει σε περασμένες δεκαετίες και σε ζευγάρια που άφησαν εποχή.

1

2

3

Πολύτιμοι συμπαραστάτες της προσπάθειας του Γιώργου Μπήτρου και οι: Μαίρη Σταυρίδου, Ανέστης Κορνέζος, Νεκταρία Μπήτρου, Βαγγέλης Πιτσιλός και Δέσποινα Γιαννούλη Στις 24, 25 και 26 Ιουλίου η θεατρική ομάδα του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας» παρουσιάζει δύο παραστάσεις. Τα «Μαθήματα εκτός ύλης», της Σήλιας Νικολαΐδου, και «Πίσω από τον τοίχο», των Κώστα Μουρσελά, Βάσως Φλώρου και Ντίνου Ταξιάρχη. Τα «Μαθήματα εκτός ύλης» αναφέρονται σε δέκα εκτός ύλης μαθήματα, με μορφή θεατρικού μονόλογου, που απευθύνει μια καθηγήτρια πανεπιστημίου στους φοιτητές της, την τελευταία χρονιά της σαραντάχρονης πανεπιστημιακής της καριέρας. Η παράσταση θα δοθεί με ελεύθερη είσοδο. Το έργο «Πίσω από τον τοίχο» το απολαύσαμε τον περασμένο χειμώνα στο Δημοτικό θέατρο Αίγινας. Παράλληλες ζωές, ιστορίες και χαρακτήρες που συνδέονται μέσω... ενός ασανσέρ.

Το Φεστιβάλ κλείνει στις 2 Αυγούστου με την «Καθαρίστρια του lifestyle» και τον μονόλογο της Φανής Παλιούρα, σε σκηνοθεσία Αντώνη Τσιπιανίτη. Για να γίνει και φέτος πραγματικότητα το Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, παρά τις αντιξοότητες, η Επιτροπή Θεάτρου της Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Αίγινας, με πρωτεργάτη τον διευθυντή του Β’ Γυμνασίου Αίγινας και λάτρη του θεάτρου Γιώργο Μπήτρο, εργάστηκε σκληρά. Πολύτιμοι συμπαραστάτες της προσπάθειας και μέλη της Επιτροπής είναι οι: Μαίρη Σταυρίδου, Ανέστης Κορνέζος, Νεκταρία Μπήτρου, Βαγγέλης Πιτσιλός και Δέσποινα Γιαννούλη. Όλες οι παραστάσεις ξεκινούν στις 21:00. Εισιτήρια προπωλούνται στο Βιβλιοπωλείο Λυχνάρι.

1. Ρωμαϊκό λουτρό 2. Η πόρνη από πάνω 3. Περασμένες μου αγάπες 4. Η καθαρίστρια του life-style.

4

IOYΛIOΣ 2015

αίγινα

sAronic Magazine 23

10 χρόνια Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Χρονιά-ορόσημο το φετινό καλοκαίρι, εύλογη η αίσθηση της δικαίωσης για την καλλιτεχνική διευθύντρια Ντόρα Μπακοπούλου. Της Σίλας Αλεξίου

Χ

ρονιά-ορόσημο για το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας το 2015, καθώς ο θεσμός που σηματοδότησε τα μουσικά δρώμενα σε παγκόσμιο επίπεδο συμπληρώνει τα δέκα χρόνια! «Κάθε καλοκαίρι μια ευχάριστη αναμονή». Έτσι χαρακτηρίζει η καλλιτεχνική διευθύντρια του Φεστιβάλ, διεθνούς φήμης σολίστ του πιάνου, Ντόρα Μπακοπούλου, καθεμία διοργάνωση από το 2006

μέχρι σήμερα. Κάνοντας έναν απολογισμό, αυτό που τη χαροποιεί ιδιαίτερα είναι ότι οι δυσκολίες δεν επηρέασαν ποτέ την ποιότητα του Φεστιβάλ. «Δέκα χρόνια γεμάτα προσδοκία. Δέκα χρόνια εμπνευστικά. Δέκα χρόνια διορθώνουμε τα λάθη μας. Στον χαρακτήρα του Φεστιβάλ, όπως τον εμπνεύστηκα από την αρχή, δεν κάναμε καθόλου σκόντο. Κρατήσαμε το επίπεδο εμπλουτίζοντας το πρόγραμμα με άλλα είδη

μουσικής, εκτός της κλασικής, πετυχαίνοντας μια ζύμωση πολύ ενδιαφέρουσα. Πάντοτε κατόπιν αυστηρής επιλογής, είχαμε λαϊκές συναυλίες, τραγούδι που αρέσει στον κόσμο… Και όλα αυτά χωρίς τη μεσολάβηση μάνατζερ. Ήθελα να επιλέγω εγώ, και το κράτησα…» λέει η κ. Μπακοπούλου στο SM. Αυτό που τη συγκινεί ιδιαίτερα είναι η πληθώρα προτάσεων εκ μέρους διακεκριμένων μουσικών από όλα τα μέρη του κόσμου, οι οποίοι το μόνο που επιδιώκουν είναι να λάβουν μέρος στο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας χωρίς κανένα οικονομικό όφελος. Για το μέλλον του Φεστιβάλ η Ντόρα Μπακοπούλου διατηρεί την αισιο-

δοξία της, ευχαριστώντας όσους στηρίζουν τον θεσμό όλα αυτά τα χρόνια. «Σιγά-σιγά μας γνωρίζουν και οι Αιγινήτες, οι οποίοι έχουν για εμάς μια ζεστή αγκαλιά. Γι’ αυτό αισθάνομαι την ανάγκη να ευχαριστήσω τον κόσμο, τα σουπερμάρκετ “Κρητικός” και τα Συστεγασμένα Φαρμακεία Αίγινας, που μας βοηθούν, όπως και τα μέλη του Συλλόγου Φίλων του Φεστιβάλ, οι οποίοι κάνουν τόσο πολλά για εμάς. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Γιώργος Καλόφωνος, ο παραγωγός Κώστας Τουρκάκης, το “Αιάκειον”, η Βένια Δημητρακοπούλου, η Ελπίδα Θανοπούλου, η Νένα Σημαντώνη και τόσοι άλλοι…»

«Σιγά-σιγά μας γνωρίζουν και οι Αιγινήτες, οι οποίοι έχουν για εμάς μια ζεστή αγκαλιά…» Δικαιωμένη για την επιλογή της Αίγινας ως έδρας του Φεστιβάλ αισθάνεται η Ντόρα Μπακοπούλου για έναν ακόμη λόγο: «Οι ξένοι μουσικοί που έρχονται ενθουσιάζονται με την Αίγινα. Πολλοί παρατείνουν την παραμονή τους για να κάνουν διακοπές. Αυτό μου δίνει ιδιαίτερη χαρά. Είναι πολύ θετικό για την Αίγινα που αγαπώ τόσο πολύ».

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 10ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΙΝΑΣ 01 Αυγούστου Παραλία Αύρας Συναυλία με έργα tango, με τον Μάριο Φραγκούλη 07 Αυγούστου Παραλία Αύρας Μουσική δωματίου: Alissa Margulis (βιολί), Lyda Chen (βιόλα), Natalia Margulis (βιολοντσέλο), Mehdi Ghazi (πιάνο), Θανάσης Αποστολόπουλος (πιάνο). Με την υποστήριξη της Καναδικής Πρεσβείας στην Αθήνα 08 Αυγούστου Παραλία Αύρας Μουσική δωματίου: Alissa Margulis (βιολί), Sasha Maisky (βιολί), Lyda Chen (βιόλα), Natalia Margulis (βιολοντσέλο), Akane Sakai (πιάνο), Lily Maisky (πιάνο)

09 Αυγούστου Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, Παχειά Ράχη Ρεσιτάλ τραγουδιού με συνοδεία άρπας: Φανή Αντωνέλου (τραγούδι), Μαρία Μπιλντέα (άρπα) 10 Αυγούστου Αυλή Ναού Σωτήρος Βραδιά πιάνου: Αλέξανδρος Σαρακενίδης, Αλεξία Μουζά 11 Αυγούστου Προαύλιος χώρος Ναού Αγίου Σώζοντος, Πέρδικα Συναυλία ορχήστρας νυκτών εγχόρδων: Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Νικόλαος Λάβδας», σολίστ Ιωάννα Φόρτη (σοπράνο), μουσική διεύθυνση: Κάτια Μολφέση

12 Αυγούστου Προαύλιος Χώρος Ναού Τιμίου Σταυρού, Παλιαχώρα Συναυλία ορχήστρας εγχόρδων: Σουηδική ορχήστρα Musica Vitae, σολίστ Χρήστος Γρίμπας (βιολοντσέλο), μουσική διεύθυνση: Tiberiu Soare 13 Αυγούστου Προαύλιος χώρος Ναού Αφαίας Gala όπερας με έργα Gluck και Mozart: Σουηδική ορχήστρα εγχόρδων Musica Vitae, σολίστ Βασιλική Καραγιάννη (σοπράνο) & Νίκος Σπανάτης (κόντρα τενόρος), μουσική διεύθυνση: Tiberiu Soare

14 Αυγούστου Παραλία Αύρας Βραδιά οπερέτας και παλιού ελληνικού τραγουδιού: Ειρήνη Καράγιαννη (μέτζο σοπράνο), Δημήτρης Πακσόγλου (τενόρος), Χάρης Ανδριανός (βαρύτονος), Δαυίδ Ναχμίας (πιάνο) 15 Αυγούστου Παραλία Αύρας Συναυλία με έργα των Μιχάλη Γρηγορίου και Νίκου Κυπουργού Σαββίνα Γιαννάτου (τραγούδι), Δώρος Δημοσθένους (τραγούδι), Τάκης Μυσιρλής (βιολοντσέλο), Τάκης Φαραζής (πιάνο) 16 Αυγούστου Αυλή Ναού Σωτήρος Συναυλία μουσικής δωματίου,

ρεσιτάλ τραγουδιού και σόλο πιάνο. Χριστίνα Μπαζίλη (βιολοντσέλο), Γιάννης Τσανακαλιώτης (πιάνο), Sara Nastos (μέτζο σοπράνο), Νέλλη Σεμιτέκολο (πιάνο) 17 Αυγούστου Αυλή Ναού Σωτήρος Βραδιά πιάνου: πατήρ Ελευθέριος Κουμασίδης, Ελεονόρα Αποστολίδη, Αφροδίτη Κογεβίνα 21 Αυγούστου Αυλή Ναού Σωτήρος Ρεσιτάλ πιάνου, συναυλία έντεχνου τραγουδιού. Μάνος Κιτσικόπουλος (πιάνο), Νεφέλη Καγιαλόγλου (τραγούδι), Μάριος Καζάς (πιάνο) 22 Αυγούστου Παραλία Αύρας

Συναυλία με έργα Μάνου Χατζιδάκι («Ο Κύκλος με την Κιμωλία») Τάσης Χριστογιαννόπουλος (βαρύτονος), Μάρθα Τομπουλίδου (αφήγηση), Ντόρα Μπακοπούλου (πιάνο) 23 Αυγούστου Αυλή Ναού Σωτήρος «Φεγγάρι αρμυρό, φεγγάρι σα νερό…»: ρεσιτάλ πιάνου, ποιητική βραδιά με μουσική. Νεφέλη Μούσουρα (πιάνο), Άρτεμις Μπόγρη (τραγούδι), Γιώργος Κουρουπός (πιάνο), Ιουλίτα Ηλιοπούλου (απαγγελία) 28 Αυγούστου Παραλία Αύρας Συμφωνική Συναυλία, Κρατική Ορχήστρα Αθηνών

ιουλιοΣ 2015

24 sAronic Magazine

αίγινα/ευ ζην 1

2

Κρυφά χαρίσματα Μ Το σπίτι στην Κυψέλη ανοίγει διάπλατα τα παράθυρά του και υποδέχεται το καλοκαίρι. Ενταγμένο σε έναν εύφορο κήπο και με θέα τον Σαρωνικό.

Φωτογραφίες: Ιωάννα Νικολαρεΐζη (http://www.inophotography.com/)

ερικά σπίτια βρίσκονται φέρεια του εδάφους δημιούργησε ενδιακαλά κρυμμένα μέσα στη φέροντα επίπεδα στο σπίτι και στον κήπο. φύση και μακριά από τα Τα ισόγεια δωμάτια ανοίγουν προς τον βλέμματα των περαστι- κήπο και τα χαρακτηρίζει η ευχάριστη κών. Αποτελούν έτσι το ιδανικό καταφύ- φωτεινότητα. Μέσα από μεγάλες μπαλγιο, κυρίως το καλοκαίρι. κονόπορτες και πολλά παράθυρα, το Η κατοικία προς τη βόρεια μεριά της φως διαχέεται στο σπίτι όλη την ημέρα. Αίγινας, στην περιοχή της Κυψέλης, φυ- Η ένταση του ήλιου ενίοτε φιλτράρεται λάσσει καλά τις αρετές της. από ξύλινες πέργκολες, επεκτείνοντας ταυτόχρονα Μεγάλα δέντρα, φουντωτοί θάμνοι και πολύχρωμη τη ζωή «εκτός των τειχών» χλωρίδα προφυλάσσουν την κάθε εποχή του χρόνου. Η ειιδιωτικότητα των ενοίκων κόνα που συναντά κανείς με της. Ο γνωστός αρχιτέκτονας την είσοδο στο σπίτι είναι μια Γιάννος Πολίτης επιμελήθηκε σύγχρονη εξοχική αντίληψη την κατασκευή ενός σπιτιού με αστικά στοιχεία. Το καμπύΤης Αθηνάς Γκιόκα που ξεδιπλώνει αργά αργά τα λο τζάκι με το ενιαίο λευκό προτερήματά του. Ο αρχιτέκτοχρώμα οριοθετεί το καθιστικό. νας έδωσε λύσεις ώστε να διαμορφωθεί Ευρηματικό και ωραίο αρχιτεκτονικό στοιμια κοιτίδα που να εξυπηρετεί τις ανάγκες, χείο είναι τα όμοια, χαμηλά παράθυρα με αλλά και να αγκαλιάζει τις επιθυμίες των τον χτιστό πάγκο-περβάζι στο σαλόνι, που ιδιοκτητών της. Εδώ, λοιπόν, σε ένα κτήμα μοιάζουν σαν κάδρα φυσικού τοπίου. Η τεσσάρων στρεμμάτων οι δυνατότητες ανά- κουζίνα με τα θαλασσιά-πράσινα πλακίδια πτυξης ενός ιδιωτικού μικρόκοσμου ήταν και τα λευκά ντουλάπια είναι λειτουργική ιδανικές. Η τροχιά του ήλιου καθόρισε και δροσερή. επιπλέον την ανάπτυξη των εξωτερικών Μια ξύλινη σκάλα οδηγεί στον άνω όροκαι εσωτερικών χώρων. Η ελαφρά κατω- φο. Και εδώ όλα τα υπνοδωμάτια προσα-

νατολίζονται στη θέα της θάλασσας και της αιγινήτικης φύσης. Η ευρυχωρία με τη λιτή διακόσμηση ανάμεικτων στυλ, που δεν γεμίζει πληθωρικά τον χώρο, λειτουργεί καθησυχαστικά. Η απλόχερη ομορφιά του τοπίου, που μέσω των γενναιόδωρων ανοιγμάτων μοιάζει απτή, συντελεί σε μια αναζωογονητική αίσθηση. Το επίκεντρο της καλοκαιρινής ραστώνης όμως είναι ο περιβάλλων χώρος της πισίνας. Μονοπάτια διανθισμένα με σκαλοπάτια εν μέσω της εύφορης μεσογειακής χλωρίδας, που απλώνεται σε όλη την έκταση, οδηγούν στην πισίνα και σε μια καθιστική γωνιά. Νερό και φύση, πέτρα και καλαμιές δροσίζουν συμβολικά αλλά και ουσιαστικά. Μια γερή κατασκευή πέργκολας από ξύλο και με καλαμωτή οροφή στεγάζουν την ξύλινη τραπεζαρία με τις μεταλλικές καρέκλες. Οι αναρριχώμενες μπουκαμβίλιες, οι φοίνικες, οι λεβάντες και τα έρποντα δενδρολίβανα –φυτά γερά, προορισμένα για τις δύσκολες συνθήκες επιβίωσης σε νησί– πλαισιώνουν την κυβιστική κατοικία και την αναδεικνύουν σε έναν άρτια οργανωμένο τόπο χαλάρωσης και περισυλλογής.

ιουλιοΣ 2015

sAronic Magazine 25

αίγινα/ευ ζην 3

4

5

1. Ο χώρος της πισίνας τοποθετήθηκε στην πίσω πλευρά της κατοικίας. ‘Ετσι, δημιουργείται μια προστατευμένη, ιδιωτική γωνιά.

2. Τοίχοι και ενδιαφέρον καμπύλο τζάκι σε λευκό, φωτεινό χρώμα στον χώρο του σαλονιού.

3. Κρεβάτι-φουτόν στο μινιμαλιστικό υπνοδωμάτιο ξένων.

4. Δροσερή αίσθηση κάτω από την καλαμωτή δίπλα στο γαλάζιο της πισίνας.

6

5. Τα δυαδικά παράθυρα με το χαμηλό περβάζι αποτελούν προέκταση του καθιστικού.

6. Πισίνα και θάλασσα σε «ανοιχτό διάλογο».

Η τροχιά του ήλιου καθόρισε την ανάπτυξη των εξωτερικών και εσωτερικών χώρων. Η ελαφρά κατωφέρεια του εδάφους δημιούργησε ενδιαφέροντα επίπεδα στο σπίτι και στον κήπο 7

8

7. Έργο της Μαρίας Φιλοπούλου στην κουζίνα με θαλασσινό θέμα.

8. Ο ξενώνας είναι ανεξάρτητος και έχει πρόσβαση στον κήπο.

πόρος

ιουλιοΣ 2015

26 sAronic Magazine

Του Μπάμπη Κανατσίδη

Poros Arts Festival 2015:

Το νησί γιορτάζει… Πριν από περίπου ενάμιση χρόνο, μερικοί κάτοικοι και φίλοι του Πόρου αποφάσισαν να ομορφύνουν την καθημερινότητά τους.

Κ

άτω από την «ομπρέλα» του Συλλόγου Πολιτών και Καταναλωτών Πόρου, οι Ποριώτες δημιούργησαν εθελοντικές ομάδες και ξεκίνησαν δράσεις αλληλεγγύης και πολιτισμού. Μία από αυτές τις ομάδες ανέλαβε τη διοργάνωση του 1ου «Poros Art Festival – Πόρου Δρώμενα». Με τη συμμετοχή εθελοντών, χρηματοδότες κατά κύριο λόγο τους επαγγελματίες του νησιού και με βοηθό και συμπαραστάτη τον Δήμο, ξεκίνησαν το 2014 την προσπάθεια, με σύνθημα «Ένα Νησί, μια Γιορτή». Το «Poros Arts Festival 2014» σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Οι γειτονιές του νησιού ζωντάνεψαν με συναυλίες και τα δημοτικά κτίρια γέμισαν με εικόνες τέχνης. Σε όλες τις εκδηλώσεις, η είσοδος ήταν ελεύθερη. Από την πρώτη κιόλας βραδιά της περσινής διοργάνωσης, το κοινό του Πόρου μαγεύτηκε από την αισθητική και το συναίσθημα που περιέβαλε τις εκδηλώσεις. Οι γειτονίες γέμισαν κόσμο, καθώς και τα κτίρια που φιλοξενούσαν τις εκθέσεις. Φέτος, οι διοργανωτές αποφάσισαν να γεμίσουν το ηλιόλουστο ποριώτικο καλοκαίρι με ακόμα περισσότερη μουσική, ακόμα περισσότερη τέχνη, ακόμα περισσότερη ζωή. Δεκαοκτώ συνεχείς ημέρες του Ιουλίου με δεκατέσσερις συναυλίες, πέντε εκθέσεις, κινηματογράφο, θέατρο και χορό. Με συμμετοχή δύο σχολών Καλών Τεχνών και ενός φωτογραφικού κέντρου. Με δυνατά ονόματα από

οι Δυσανατόλια, το Κουαρτέτο του Γιάννη Οικονομίδη, η Σάσα Παπαλάμπρου και ο Απόστολος Καλτσάς, οι Glitter Grotesque, οι Human Asteroid, οι Impulse και οι Caracatu. Αυτό όμως που όλοι περιμένουν είναι η συναυλία από το Ρολόι του Πόρου. Στη φετινή διοργάνωση το σήμα κατατεθέν του νησιού θα φιλοξενήσει ένα ακόμα δικό του παιδί, την Κατερίνα Οικονόμου.

Εκθέσεις Πέντε εκθέσεις θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ σε διαφορετικά σημεία του Πόρου. Εικαστικοί από το νησί θα φιλοξενηθούν στο ισόγειο του Δημαρχείου από τις 4 Ιουλίου. Στο Κτίριο Συγγρού θα εκθέσουν οι φοιτητές της Σχολής Καλών Τεχνών της Φλώρινας από τις 5 Ιουλίου, ενώ πέντε ημέρες αργότερα θα γίνουν τα εγκαίνια της έκθεσης των φοιτητών της Σχολής Καλών Τεχνών της Θεσσαλονίκης, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Γυμνασίου Πόρου. Τη σκυτάλη θα παραλάβει η φωτογραφία. Στις 15/7 το ισόγειο του Δημαρχείου θα φιλοξενήσει την ομαδική έκθεση «Όλα είναι Δρόμος», ενώ δύο ημέρες αργότερα θα γίνουν τα εγκαίνια φωτογραφίας και λογοτεχνικών κειμένων «Δρόμοι της ζωής, Δρόμοι που φεύγουν», παραγωγής του Φωτογραφικού Κέντρου Θεσσαλονίκης.

Κινηματογράφος

την ελληνική μουσική σκηνή. Με εκδηλώσεις που έχουν ως στόχο να ζωντανέψουν κάθε γειτονιά του νησιού και να δώσουν άλλη πνοή στο καλοκαίρι. Να προσελκύσουν ακόμα περισσότερο κόσμο στο νησί.

Μουσική Το φεστιβάλ ξεκινά με μια συναυλία γεμάτη συναίσθημα και νοσταλγία. Ο Ποριώτης ερμηνευτής Βαγγέλης Τζίτζης τραγουδάει στη λαϊκή γειτονιά της Ρουκουτίμας τα τραγούδια που σημάδεψαν την παιδική του ηλικία. Οι ημερομηνίες-ορόσημο όμως του «Poros Arts Festival 2015» είναι τα τρία πρώτα Σαββατοκύριακα του Ιουλίου. Το ελληνικό λάτιν συγκρότημα Αpurimac θα εμφανιστεί το Σάββατο 4 Ιουλίου στην παραλία του Πόρου. Τη σκυτάλη παίρνουν οι Last Drive, ένα από τα ιστορικότερα συγκρο-

τήματα της ελληνικής ροκ σκηνής, που θα εμφανιστούν στην πλαζ Κανάλι. Η τρίτη μεγάλη συναυλία είναι αυτή που θα κλείσει το φεστιβάλ. Ο Θάνος Μικρούτσικος μαζί με την Αφροδίτη Μάνου και τον Κώστα Θωμαΐδη αναμένεται να δημιουργήσουν το αδιαχώρητο στην παραλία του Πόρου το Σάββατο 18 Ιουλίου. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, θα εμφανιστούν επίσης η Μόρφω Τσαϊρέλη, η Στέλλα Κωστάκη,

Ο Θάνος Μικρούτσικος μαζί με την Αφροδίτη Μάνου και τον Κώστα Θωμαΐδη αναμένεται να δημιουργήσουν το αδιαχώρητο στην παραλία του Πόρου, το Σάββατο 18 Ιουλίου

Τρεις ταινίες θα προβληθούν κατά τη διάρκεια του φετινού φεστιβάλ. Η πρεμιέρα των προβολών θα γίνει με την ταινία-ορόσημο «Ρεμπέτικο» (με αγγλικούς υπότιτλους). Την ταινία θα προλογίσει ο ίδιος ο σκηνοθέτης Κώστας Φέρρης.

Χορός Με φόντο την Κοιμωμένη του Πόρου, οι ντόπιοι και οι επισκέπτες του νησιού θα απολαύσουν ινδικούς χορούς Bollywood από δύο Αυστριακές χορεύτριες.

Θέατρο Τα τελευταία χρόνια το καναδικό Πανεπιστήμιο Ryerson μαγεύει το ποριώτικο κοινό με υπέροχες θεατρικές παραστάσεις. Φέτος, οι Καναδοί φοιτητές –στο πλαίσιο του «Poros Arts Festival»– θα εμφανιστούν στο αμφιθέατρο του Κτιρίου Συγγρού. Ο Πόρος το φετινό καλοκαίρι φιλοδοξεί να κλέψει την παράσταση στον Πολιτισμό. Ο Ιούλιος θα είναι ο μήνας του. Σας περιμένει.

edition 2

Poros

Festival

1Poros- 18 July 2015 Island Greece η 08.30μμ , Τετάρτη 1 Ιούλ & Φίλοι (έντεχνα ης ίτζ Βαγγέλης Τζ λαϊκά) Ρουκουτίμα Πλατεία Χριστού,

η 9μμ Τετάρτη 8 Ιούλ κογιάννη ας του Μιχάλη Κα ινί τα ς Προβολή τη πάς» «Αλέξης Ζορμ Σινέ ΔΙΑΝΑ

η 09.00μμ Πέμπτη 2 Ιούλ ) e (cabaret, Jazz qu es ot Glitter Gr Μεγάλο Νεώριο η 8μμ Πέμπτη 9 Ιούλ (λάτιν Ιούλη 07.30μμ νη Οικονομίδη Παρασκευή 3 άν Γι ο ν έτ τώ ρτ ιω υα ορ Κο «Π ς Εγκαίνια έκθεση tu τζαζ) Συναυλία Caraca Εικαστικών» & υ είο ρχ μα Πλαζ Ασκέλι. Δη εία (κρουστά) Πλατ κονόμου στο Οι να ρί τε Κα Η ύλη 07.00μμ λία 10.00μμ – ρασκευή 10 Ιο κοινού στην παρα ικών Πα ση ρω ντ κέ υγ (σ ήματος Εικαστ Ρολόι ίνια Έκθεσης Τμ κα Εγ του Πόρου) ένων Τεχνών και Εφαρμοσμ σεων . Αίθουσα Εκδηλώ ης ίκ Θεσσαλον η 09.00μμ ύλ Ιο 4 ο ατ ββ Σά υ Γυμνασίου Πόρο ιν, έντεχνο) ί Bollywood 08.00μμ : Χορο APURIMAv C (λάτ με τις a” al as ώω M Ηρ “Dance Πλατεία eder tz Domenika Arne υστρία) 0μμ .0 aunesberger (Α 07 Br η ne ύλ Ιο An 5 ca an Bi ν ώ & Κυριακή χν Τε ο Συγγρού) ς Σχολή Καλών Γοργόνα (Κτήρι Εγκαίνια έκθεση Φλώρινας & Παπαλάμπρου ύλη 8.00μμ Σάββατο 11 Ιο 09.00μμ: Σάσα νο, τζαζ) εχ ντ (έ ς σά λτ Απόστολος Κα The Last Drive ατρο Συγγρού roid (ροκ) Κτήριο & Αμφιθέ & Human Aste λι. Πλαζ Κανά η 08.00μμ Δευτέρα 6 Ιούλ ας ινί τα ς τη ή ολ οβ ύλη 8.30μμ Εκδήλωση και πρ ηνοθέτης Κυριακή 12 Ιο ) Θα μιλήσει ο σκ η (παραδοσιακά άκ στ Κω «Ρεμπέτικο». Στέλλα έρρης Φ ας στ Κώ ας της ταινί Πούντα. Σινέ ΔΙΑΝΑ. ύλη 9.00μμ Δευτέρα 13 Ιο Ντασσέν .00μμ 09 η ύλ ταινίας του Ζηλ Ιο ς 7 τη ή Τρίτη Προβολ λη ακή» Μόρφω Τσαϊρέ «Ποτέ την Κυρι τον κόσμο) ο όλ ’ απ Α. ια ΑΝ ύδ (τραγο Σινέ ΔΙ ωργίου Πλατεία Αγίου Γε 9.00μμ Τρίτη 14 Ιούλη ικ) θν (έ lia to na Δυσa Μεγάλο Νεώριο.

ύλη 07.30μμ Τετάρτη 15 Ιο ς φωτογραφίας Εγκαίνια έκθεση όμος» «Όλα είναι δρ ) LSE (street band PU IM μ: 0μ .3 08 είου Πλατεία Δημαρχ

Ιούλη 07.00μμ Παρασκευή 17 ς φωτογραφίας Εγκαίνια έκθεση ν κειμένων και λογοτεχνικώ ζωης, ς τη «ΔΡΟΜΟΙ εύγουν» φ υ πο ΟΙ ΔΡΟΜ γραφικό Κέντρο το ω παραγωγή Φ Θεσσαλονίκης κή Παράσταση 09.30μμ Θεατρι e Ryerson Theatr ύ φιθέατρο Συγγρο αμ & ιο ήρ κτ ο Στ ύλη 9:30μμ Σάββατο 18 Ιο

τσικος, Θάνος Μικρού ου Αφροδίτη Μάν ΐδης & Κώστας Θωμα Παραλία Πόρου

οινωνίας Χορηγοί Επικ

ηγοί Μεγάλοι Χορ τίες Οι Επαγγελμα υ Του Πόρο

Όλες οι Εκδηλώσεις, ρη Έχουν Ελεύθε Είσοδο.

Εθελοντική Ομάδα Poros Arts Festival

Δήμος Πόρου http://poros.gr/ Σύλλογος Πολιτών & Καταναλωτών Πόρου Πόρος Αττικής 18020 | spoliton.porou@gmail.com http://spkporou.weebly.com/

ιουλιοΣ 2015

28 sAronic Magazine

πόρος

Φωτογραφίες: Σπύρος Παύλου

Υδραϊκοί Βαρκαλάδες στον Πόρο σήμερα Τα όμορφα παραδοσιακά ξύλινα σκαριά κρατάνε γερά τα πρωτεία στην προτίμηση των ανθρώπων της θάλασσας.

Τ

ο νησί του Πόρου σού δίνει τη δυνατότητα του παραθαλάσσιου περιπάτου. Από τη μια άκρη της Σφαιρίας μέχρι τις κοντινές ακτογραμμές της Καλαυρίας, τόσο οι ντόπιοι όσο και οι επισκέπτες του νησιού τα δροσερά απογεύματα απολαμβάνουν το περπάτημα δίπλα στη θάλασσα. Εκτός όμως από τη φυσική ομορφιά του τοπίου και την αρχιτεκτονική αρμονία του νησιού, την προσοχή τραβούν οι παραδοσιακές βάρκες που βρίσκονται δεμένες από τη γειτονιά των ψαράδων, την Πούντα, μέχρι το αυτοσχέδιο αλιευτικό καταφύγιο της Πέρλιας. Τα όμορφα αυτά παραδοσιακά ξύλινα σκαριά, πέρα από την «τουριστική» τους σημασία, αποτελούν ακόμη και σήμερα τον πιο διαδεδομένο τύπο βάρκας, που προτιμάται από τους «θαλασσάνθρωπους» του νησιού. Ονομάζεται Υδραϊκός Βαρκαλάς ή Παπαδιά1 και πρόκειται για ένα είδος μικρού βαρκαλά, που κατασκευαζόταν αρχικά στην Ύδρα. Οι παραδοσιακές αυτές βάρκες συντηρούνται, διασώζονται και παραμένουν ζωντανές αποκλειστικά και μόνο από την αγάπη κάποιων νοσταλγών της παραδοσιακής ελληνικής ναυπηγικής, της ναυπηγικής κληρονομιάς

και της ιστορικότητας των σκαφών αυτών. Ένας από τους νοσταλγούς της παραδοσιακής ελληνικής ναυπηγικής στον Πόρο είναι ο ντόπιος έμπορος ναυτικών ειδών Σπύρος Παύλου, ο οποίος πραγματοποίησε με αγάπη και μεράκι μια έρευνα γι' αυτά τα σκαριά, που δημοσιεύθηκε στην τοπική ιστοσελίδα Porosnews. Σύμφωνα με τον Σπύρο Παύλου, η κατασκευή του Υδραϊκού Βαρκαλά (Υ.Β.), λόγω της μεγάλης χρηστικότητάς του, επεκτάθηκε και σε άλλα μέρη της Ελλάδας, όπως τα νησιά του Αργοσαρωνικού, το Πέραμα, ο Πειραιάς και η Χαλκίδα. Τα χαρακτηριστικά του Υ.Β. είναι ότι τα ποδόσταμα2 είναι κάθετα στην καρίνα3. Το ποδόσταμο της πλώρης είναι ίσιο με ελαφριά κλίση προς τα πίσω, ενώ το ποδόσταμο της πρύμνης είναι και αυτό ίσιο με ελαφριά κλίση προς τα εμπρός. Οι Υδραϊκοί Βαρκαλάδες έχουν μήκος λιγότερο από 7 μέτρα, με την πρύμνη αρκετά ψηλότερη από την πλώρη. Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του Υ.Β. είναι επίσης η ελαφριά κατασκευή του, σε συνδυασμό με το μικρό βύθισμα της γάστρας, δίνοντας τη δυνατότητα στον εκάστοτε ψαρά να τραβάει

Ένας από τους νοσταλγούς της παραδοσιακής ελληνικής ναυπηγικής στον Πόρο είναι ο ντόπιος έμπορος ναυτικών ειδών Σπύρος Παύλου, ο οποίος πραγματοποίησε με αγάπη και μεράκι μια έρευνα γι' αυτά τα σκαριά, που δημοσιεύθηκε στην τοπική ιστοσελίδα Porosnews το σκάφος στη στεριά όταν χρειάζεται. Όπως σημειώνει ο Σ. Παύλου, οι βάρκες αυτές παλιά χρησιμοποιούνταν στη σπογγαλιεία καθώς και στο ψάρεμα με γιαλί. Στις μέρες μας ο Υδραϊκός Βαρκαλάς χρησιμοποιείται

για όλα τα είδη ψαρέματος, όπως η συρτή, η καθετή, το παραγάδι, το ψάρεμα χταποδιού, καλαμαριού κ.λπ. Πολλές φορές θα τον συναντήσουμε με την προσθήκη καταρτιού και αντένας σε πλεύση λατίνη. Οι Υδραϊκοί Βαρκαλάδες σάς περιμένουν περήφανοι στις ποριώτικες ακτές για να τους θαυμάσετε. Ιδιαίτερα τώρα, αφού έχετε διαβάσει και γνωρίζετε περισσότερα γι' αυτά τα έργα παραδοσιακής ναυπηγικής τέχνης.

1: Παπαδιά είναι το τμήμα της πρύμνης διαφόρων παραδοσιακών σκαφών. Πρόκειται για ένα πλατύ κάθετο τμήμα του άνω μέρους του σκάφους, που δημιουργεί ευρύτερο κατάστρωμα από πάνω του. Επίσης λέγεται και καθρέφτης ή δικρύα.

2: Ποδόσταμο είναι το δομικό δοκάρι, προέκταση της καρένας, στην πρύμνη και στην πλώρη. Αποτελείται από διαφορετικό δοκάρι από αυτό της καρίνας, σχεδόν κάθετα σε αυτήν και με το ίδιο πάχος. Στο ποδόσταμο της πρύμνης στερεώνονται τα βελόνια, πάνω στα οποία αναρτάται το τιμόνι.

3: Καρένα ή καρίνα ονομάζεται το κατώτερο τμήμα του σκάφους, που εκτείνεται σε όλο το μήκος του.

ιουλιοΣ 2015

sAronic Magazine 29

Poros, Greece

ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΟΡΟΥ Τηλ.: 22980-22.366 & 22980-23.335 What's up: 6986 646.603 - Vodafone CU: 6945 967.881

www.hotelporos.gr

www.colonaporos.gr

M: +30 6946357725 E: sales@cascadehotel.gr

ιουλιοΣ 2015

30 sAronic Magazine

πόρος

10 καλοκαίρια τέχνης και πολιτισμού Η γκαλερί Citronne γιορτάζει την πρώτη δεκαετία της, ένα ταξίδι έμπνευσης και δημιουργίας καταξιωμένων καλλιτεχνών.

Δ

έκα καλοκαίρια πολιτισμού στον Πόρο, με ιστορίες αγαπημένες και πολύχρωμες αφηγήσεις. Με μαγικά ταξίδια στη φαντασία και την έμπνευση κορυφαίων ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών. Όλα αυτά στο λιμάνι του Πόρου, με ντόκο τη Γκαλερί Citronne. Το ασφαλές «λιμάνι» της Τέχνης στο όμορφο νησί του Σαρωνικού. Η λειτουργία της γκαλερί Citronne στον Πόρο ξεκίνησε το καλοκαίρι του 2006 και αξιοποιεί ένα σημαντικό σταυροδρόμι: επί μία δεκαετία λειτουργεί ως προορισμός, σημείο αναφοράς και τόπος συνάντησης και ανταλλαγής ιδεών. Η προσπάθεια της ιδιοκτήτριας της γκαλερί, ιστορικού Τέχνης κ. Τατιάνας Σπινάρη – Πολλάλη, έφερε τον Πόρο στο επίκεντρο της καλλιτεχνικής και κοσμικής ζωής της χώρας, προβάλλοντας παράλληλα το γραφικό νησί του Αργοσαρωνικού σε ολόκληρη την Ελλάδα. «Η τοπική κοινωνία δεν έχει αντιληφθεί πλήρως τη σπουδαιότητα της προσπάθειας της Τατιάνας» ανέφερε ποριώτης αρχιτέκτονας σε πηγαδάκι κατά τη διάρκεια των εγκαινίων. Ευθύς εξ αρχής η γκαλερί δεν επεδίωξε να παρακολουθήσει την πρόσκαιρη επικαιρότητα του ελληνικού καλοκαιριού. Τοποθέτησε τις επιλογές της σε θεματικές, με κριτήριο την διπλή ιδιότητα, το άνοιγμα και το κλείσιμο του ελληνικού νησιωτικού κόσμου. Οι καλλιτέχνες οι οποίοι συνεργάστηκαν και εξέθεσαν τα έργα τους εντάχθηκαν αφ’ενός στην σταθερή εντοπιότητα και, αφ’ετέρου, στην εναλλασσόμενη κινητικότητα. Καλλιτέχνες γηγενείς, εικαστικοί της Διασποράς, δημιουργοί αλλοδαποί “της ημετέρας παιδείας μετέχοντες” συνέβαλαν παραγωγικά, όχι μόνον στην εξασφάλιση μιας λειτουργικής συνέχειας, αλλά και, κυρίως, στην σταδιακή διαμόρφωση της ταυτότητας της γκαλερί. Έτσι λοιπόν, το απόγευμα του Σαββάτου 20 Ιουνίου, η γκαλερί Citronne γιόρτασε τη δεκαετή πορεία της, με μια ξεχωριστή, επετειακή έκθεση με τίτλο «Εικαστικές Σηματοδοτικές Αναφορές». Στα εγκαίνια παρευρέθηκαν άνθρωποι των εικαστικών τεχνών, εκπρόσωποι του πολιτικού και επιχειρηματικού κόσμου, καθώς και πλήθος φίλων της γκαλερί Citronne από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Επίσης το παρόν

έδωσαν πολλοί ήταν και οι εκπρόσωποι των ΜΜΕ. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, στη Citronne του Πόρου, παρουσιάζονται έργα των 27 καλλιτεχνών. Διαβάζοντας τα παρακάτω ονόματα που εκθέτουν φέτος στην γκαλερί, αντιλαμβάνεσαι πως πρόκειται για το κορυφαίο εικαστικό γεγονός του καλοκαιριού: Γιάννης Αδαμάκος, Στήβεν Aντωνάκος, Άγγελος Αντωνόπουλος, Κώστας Βαρώτσος, Νανά Βέττα, Κρις Γιανάκος, Μάκης Θεοφυλακτόπουλος, Βασίλης Θεοχαράκης, Κατερίνα Καλούδη, Mιχάλης Κατζουράκης, Δημοσθένης Κοκκινίδης, Δημήτρης Κούκος, Αλέκος Κυραρίνης, Aφροδίτη Λίτη, Robert McCabe, Τάσος Μαντζαβίνος, Χρόνης Μπότσογλου, Κωνσταντίνος Ξενάκης, Μίνα Παπαθεοδώρου-Βαλυράκη, Κώστας Παπανικολάου, Peter Seibt, Σωτήρης Σόρογκας, Παναγιώτης Τέτσης, Μαρία Φιλοπούλου, Μαρκ Χατζηπατέρας και Γιάννης

«Η τοπική κοινωνία δεν έχει αντιληφθεί πλήρως τη σπουδαιότητα της προσπάθειας της Τατιάνας» ανέφερε ποριώτης αρχιτέκτονας σε πηγαδάκι κατά τη διάρκεια των εγκαινίων Ψυχοπαίδης. Αυτό είναι το dream team της Τέχνης, που έχει συνεργαστεί με την γκαλερί Citronne από το καλοκαίρι του 2006 και φιλοξενείται στους χώρους της γκαλερί μέχρι τις 7 Σεπτεμβρίου. Η αναδρομή αυτή επισημαίνει τις επιλογές και τους θεματικούς άξονες πάνω στους οποίους κινήθηκαν οι προγενέστερες εκθέσεις. Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 20 Ιουνίου έως τις 7 Σεπτεμβρίου και θα είναι ανοιχτή 11-1 μμ και 7-11 μμ καθημερινά. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με τη Γκαλερί στα τηλ.: 22980- 22401 και +30-6979-989684 ή στο tspinari@gmail.com.

1

2

1. Η Διευθύντρια της Gallery Citronne και ιστορικός τέχνης, Τατιάνα Σπινάρη – Πολλάλη με τους καλλιτέχνες: Δημοσθένη Κοκκινίδη, Μιχάλη Κατζουράκη, Βασίλη Θεοχαράκη, Μιχάλη Μανουσάκη, Κρις Γιανάκο, Σωτήρη Σόρογκα, Δημήτρη Κούκο, Άγγελο Αντωνόπουλο, Αφροδίτη Λίτη, Κώστα Βαρώτσο, Γιάννη Αδαμάκο, Νανά Βέττα, Κώστα Παπανικολάου και Αλέκο Κυραρίνη.

2. Ο καθηγητής του Harvard και President του Κολεγίου Αθηνών, Σπύρος Πολλάλης με τον Επίτροπο της Ελλάδας στην Ε.Ε., Δημήτρη Αβραμόπουλο και την Διευθύντρια της Gallery Citronne και ιστορικό τέχνης, Τατιάνα Σπινάρη – Πολλάλη. έκο Κυραρίνη.

3,4,5. Εσωτερική και εξωτερική άποψη της Gallery από την έκθεση "10 Καλοκαίρια Citronne"

3

4

5

ύδρα

ιουλιοΣ 2015

sAronic Magazine 31

Της Ελένης Χριστοδούλου

Ο Γιώργος Κουκουδάκης συνεχίζει το έργο του Το ΣτΕ απέρριψε την ένσταση, επιβεβαίωσε το εκλογικό αποτέλεσμα και δικαίωσε τον νικητή των εκλογών.

Α

πορριπτική ήταν η απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας σχετικά με την αίτηση αναίρεσης που είχε καταθέσει η παράταξη «Η Αλήθεια για την Ύδρα», του υποψήφιου δημάρχου Άγγελου Κοτρώνη, για το αποτέλεσμα των Δημοτικών Εκλογών του Μαΐου 2014, έναντι της παράταξης του νεοεκλεγμένου δημάρχου Γιώργου Κουκουδάκη, «Για την Ύδρα». Με αυτή την απόφαση το Συμβούλιο της Επικρατείας σφραγίζει το εκλογικό αποτέλεσμα που ανέδειξε ως δήμαρχο Ύδρας τον Γιώργο Κουκουδάκη. Για την ιστορία, να θυμίσουμε ότι οι αιτιάσεις της παράταξης «Η Αλήθεια για την Ύδρα» αφορούσαν την αλλοίωση της νόμιμης διαδικασίας σε συγκεκριμένο εκλογικό τμήμα του νησιού και ζητούσαν την ακύρωση του εν λόγω τμήμα-

τος, κάτι το οποίο, αν γινόταν, θα έπαιρνε τη νίκη ο Άγγελος Κοτρώνης. Είχε γίνει δε λόγος για ύπαρξη φακέλων διαφορετικού χρώματος και διαστάσεων, καθώς και για μη παράδοση στο Πρωτοδικείο των φακέλων των ψηφοδελτίων από τον δικαστικό αντιπρόσωπο. Η παράταξη του Άγγελου Κοτρώνη είχε δεχτεί εν πρώτοις απόρριψη της ένστασης που είχε καταθέσει στο Πρωτοδικείο Πειραιά, ενώ έλαβε εκ νέου απορριπτική απόφαση από το Συμβούλιο της Επικρατείας. Μετά την απόφαση του ΣτΕ, 2143/15, το έργο της παρούσας δημοτικής αρχής συνεχίζεται απρόσκοπτα, μετά από σχεδόν 10μηνη αναμονή δικαστικού αγώνα και τελικής απόφασης, που –όπως είναι φυσικό– ταλαιπώρησε και τις δύο παρατάξεις, αλλά ταυτόχρονα έφερε τους πολίτες σε μια αμήχανη κατάσταση, ενισχύοντας την πόλωση.

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROZI APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST Παραλία Ύδρας, Τ 22980 54076

ιουλιοΣ 2015

32 sAronic Magazine

ύδρα

Ένας δρόμος και ένα... παγκάκι

για τον Λέοναρντ Κοέν Μια τιμητική βραδιά στα «Μιαούλεια 2015» για τον μεγάλο «τροβαδούδο» του έρωτα.

Tης Ελένης Χριστοδούλου

Ο

ταν το 1960 ο Λέοναρντ Κοέν αγόρασε σπίτι στο νησί της Ύδρας –σε νεαρή ηλικία μάλιστα–, πιθανόν τότε όλοι να αναφώνησαν ότι απλά ακόμη ένας ξένος ερωτεύτηκε τον τόπο. Όμως, η αξεπέραστη αγάπη του για την Ύδρα, τελικά, έμελλε να αποτελέσει γι’ αυτόν, για πολλά-πολλά χρόνια, και μοναδικό σημείο έμπνευσης, ίσως όμως και σημείο αναφοράς μεγάλου μέρους του καλλιτεχνικού του έργου. Η ποίηση και το τραγούδι συντέλεσαν στο να αντλήσει από τη μούσα Ύδρα στιγμές λαμπρής καριέρας, και φυσικά –όχι άδικα– ο διανοούμενος τραγουδοποιός βαφτίστηκε και «τροβαδούρος της αγάπης». Τον Λέοναρντ Κοέν, που λάτρεψε την Ύδρα, που μίλησε σε όλους γι’ αυτήν, που έγραψε και τραγούδησε για εκείνη, ήρθε φέτος η ώρα το ίδιο το νησί μέσα στο καλοκαίρι να τον τιμήσει. Έτσι και έγινε λοιπόν το Σάββατο στις 13 Ιουνίου, όπου με μεγάλη επιτυχία, συμμετοχή πλήθους κόσμου αλλά και περίπου 170 φίλων του Κοέν από όλα τα σημεία του πλανήτη, η Ύδρα αφιέρωσε στον σπουδαίο αυτόν καλλιτέχνη μια βραδιά «μυσταγωγίας» στο λιμάνι της. Η multimedia εκδήλωση «Η Ύδρα τιμά τον Cohen», σε σκηνοθεσία του animator

Οι φίλοι του Λέοναρντ Κοέν είχαν τη χαρά να διαβάσουν ποιήματα στη γλώσσα τους, να παρακολουθήσουν αποσπάσματα, να ακούσουν τραγούδια ζωντανά και να ζήσουν μια μικρή αφιερωματική μουσική και ποιητική γιορτή

Παναγιώτη Ράππα, ήταν μια αναφορά στο συλλογικό έργο του διάσημου δημιουργού. Την παρουσίαση έκαναν η Ματίνα Ντούσκου και η Corinna Seeds. Παράλληλα, οι φίλοι του Λέοναρντ Κοέν είχαν τη χαρά να διαβάσουν ποιήματα στη γλώσσα τους, να παρακολουθήσουν αποσπάσματα, να ακούσουν τραγούδια ζωντανά από την ορχήστρα και να ζήσουν μια μικρή αφιερωματική μουσική και ποιητική γιορτή.

Mέσα σε κλίμα συγκίνησης ο πρέσβης του Καναδά στην Ελλάδα, Ρόμπερτ Πεκ, είχε τη χαρά να παραλάβει αναμνηστική πλακέτα από τον δήμαρχο Ύδρας, Γιώργο Κουκουδάκη. Η Ύδρα όμως δεν σταματά εδώ τις εκδηλώσεις θαυμασμού και τιμής προς τον μεγάλο Καναδό καλλιτέχνη. Ήδη το Δημοτικό Συμβούλιο του νησιού έχει ψηφίσει ομόφωνα να δοθεί το όνομα του Λέοναρντ Κοέν σε δρόμο παραπλήσιο του σπιτιού του. Παράλληλα, έχει ήδη σχεδιαστεί στα χαρτιά ένα παγκάκι –λίγο πριν το Καμίνι– και υπάρχει πρόθεση να κατασκευαστεί σύντομα. Έτσι, οι φίλοι του Κοέν, που αγκαλιάζουν με μεγάλη χαρά αυτή την ιδέα, όταν θα έρχονται στην Ύδρα, θα... ξεκουράζονται στο παγκάκι σιγοτραγουδώντας το «Dance me to the end of love».

Στιγμές από τη multimedia εκδήλωση «Η΄Υδρα τιμά τον Cohen».

Το σημείο όπου θα κατασκευαστεί το παγκάκι.

H μακέτα για το παγκάκι.

ιουλιοΣ 2015

34 sAronic Magazine

ύδρα

H μοντέρνα τέχνη στα Σφαγεία

με τη ματιά του Paul Chan Εκατοντάδες οι προσκεκλημένοι του Δάκη Ιωάννου στο τοπ πολιτιστικό γεγονός του νησιού, με τη φροντίδα του ιδρύματος ΔΕΣΤΕ. Tης Ελένης Χριστοδούλου

Κ

άθε χρόνο αποτελεί το τοπ πολιτιστικό γεγονός του νησιού. Οι χώροι των Σφαγείων στην Ύδρα μεταμορφώνονται 7 χρόνια τώρα, προσκαλώντας κάθε φορά έναν εικαστικό μεγάλου βεληνεκούς και προσελκύοντας το τζετ σετ της τέχνης, που φερμένο από εκατοντάδες σημεία του πλανήτη, καταφθάνει στο νησί και θαυμάζει το εκάστοτε στοχευμένο πρότζεκτ. Μια τέτοια βραδιά στις 14 Ιουνίου ζωντάνεψε με τα εγκαίνιά της στα Σφαγεία, στον δρόμο προς το Μανδράκι, με τον διάσημο καλλιτέχνη Paul Chan και την έκθεση «Hippias Minor» (Ιππίας Ελάσσων), που διοργανώθηκε με τη φροντίδα –πάντα– του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ και του επιχειρηματία και συλλέκτη Δάκη Ιωάννου. Ποιος είναι όμως ο «Ιππίας Ελάσσων»; Είναι ο πιο αμφιλεγόμενος από τους Πλα-

τωνικούς Διαλόγους, που παρουσιάζει την απρόσμενη επιχειρηματολογία του Σωκράτη ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ ενός που λέει την αλήθεια και ενός που ψεύδεται, καθώς και ότι ο καλός άνθρωπος είναι εκείνος που εν γνώσει του κάνει λάθη και αδικίες. Η έκθεση και τα τρία έργα της που είναι τοποθετημένα στην οροφή δίνουν την εντύπωση animation, ανοίγοντας μεταξύ τους διάλογο και υψώνοντας τις αέρινες λευκές τους φιγούρες στον ουρανό. Ο ίδιος τα περιγράφει σαν «ρούχα για πνεύματα», που συνδυάζουν στοιχεία animation, γλυπτικής, ραπτικής και υδροδυναμικής, γεμίζοντας τους χώρους με ιδιαίτερους συμβολισμούς. Συμπληρωματικά με τα έργα, ο καλλιτέχνης έχει εκδώσει το βιβλίο «Hippias Minor of The Art of Cunning», σε μια νέα αγγλική μετάφραση του διαλόγου από τη διάσημη μεταφράστρια Sarah Ruden. Ιδωμένος από μια νέα οπτική, ο «Ιππίας

Το ηλιοβασίλεμα βρήκε τους διάσημους καλεσμένους να βιώνουν μια έξοχη εικαστική βραδιά, πλάι στη θάλασσα και πάνω στο χωμάτινο κατηφορικό δρομάκι, αναλύοντας τον «Ιππία» του Πλάτωνα και τους Διαλόγους του Σωκράτη

Ελάσσων» θέτει το ερώτημα μήπως, αντίθετα από την παραδοσιακή ερμηνεία του διαλόγου, ο Σωκράτης δεν υπερασπίζεται το ψεύδος, αλλά προωθεί μια ρηξικέλευθη προσέγγιση της δύναμης που έχει η δημιουργική πράξη. Το ηλιοβασίλεμα βρήκε τους διάσημους καλεσμένους να βιώνουν μια έξοχη εικαστική βραδιά, πλάι στη θάλασσα και πάνω στο χωμάτινο κατηφορικό δρομάκι, αναλύοντας τον «Ιππία» του Πλάτωνα και τους Διαλόγους του Σωκράτη. Συνέχισαν το βράδυ τους στην ταβέρνα «Ξερή Ελιά», τρώγοντας εκλεκτά, σε ένα «συμπόσιο» εκατοντάδων ατόμων, προσκεκλημένων από τον Δάκη Ιωάννου. Αυτά και άλλα φιλοσοφικά, με εικαστική πάντα προσέγγιση, θα συζητά το φιλοθέαμον κοινό μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, που θα διαρκέσει η έκθεση στο νησί της Ύδρας.

απρίλιος 2013

Το «Παραδοσιακόν» είναι ένα από τα πιο καλά ουζερί-μεζεδοπωλεία που υπάρχουν στην Ύδρα και το οποίο αξίζει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε. Το «Παραδοσιακόν», στα χρόνια λειτουργίας του, έχει ταυτιστεί με την ποιότητα της γεύσης και έχει αποκτήσει πολλούς φανατικούς θαμώνες. Οι αστακομακαρονάδες και οι γαριδομακαρονάδες του έχουν αφήσει ιστορία, ενώ οι ψητές σαρδέλες και το ντόπιο υδραϊκό καλαμάρι είναι ο καλύτερος λόγος για να επιστρέψετε στην Ύδρα! Στο «Παραδοσιακόν» θα βρείτε μερακλίδικους μεζέδες, ορεκτικά και κάθε μέρα διαφορετικά γευστικά πιάτα, σπιτικών συνταγών, με φρεσκότατα υλικά, από τα χέρια του σεφ μας. Μεζεδοπωλείο «Το Παραδοσιακόν»: Ύδρα • Τηλ.: (+30) 22980 54155

Το «Ενάλιον» σας περιμένει για ένα γευστικό ταξίδι δίπλα στη θάλασσα. Εδώ όλα τα πιάτα είναι μαγειρεμένα με μεράκι, γνώση και εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες. Η διάθεση του ιδιοκτήτη Γιάννη για τη νοσταλγική σπιτική παράδοση δίνει στις γεύσεις του την αυθεντικότητα της καλής ελληνικής κουζίνας, που θεωρούσαμε χαμένη.

Bar - Restaurant «Ενάλιον»: Βλυχός / Ύδρα • Γιάννης Κίτσος Τηλ.: (+30) 22980 53455 • Κιν.: 6977 792403 • e-mail: enalion@hydra.com.gr

Με το μπλε της θάλασσας να κυριαρχεί και το καθαρό νησιώτικο στυλ του, το Skipper είναι ένας χώρος άνετος και προκλητικά ελκυστικός, ιδανικός για όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας. Μαγευτικό περιβάλλον και easy listening ακούσματα μέχρι το βράδυ για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε χορταστικά πρωινά, ξεχωριστό καφέ, φρεσκοστυμμένους χυμούς και δροσερά cocktails φτιαγμένα με φαντασία! Εάν αναζητάτε υπέροχες γευστικές εμπειρίες, πάντα με τα πιο αγνά υλικά, ακολουθήστε την πυξίδα της γεύσης για να βρεθείτε στο café - restaurant Skipper. Τα χρώματα, τα αρώματα, ο ήχος της θάλασσας και το πρόθυμο προσωπικό του Skipper cafe θα είναι πάντα ο λόγος για να επιστρέψετε πάλι εκεί...

SKIPPER | ALL DAY CAFÉ-RESTAURANT | HYDRA

Τ. 22980 52 483

σπέτσες 36 sAronic Magazine

To ραντεβού στο «μπογάζι» των Σπετσών έφερε περίπου 80 σκάφη στη γραμμή εκκίνησης.

IOYΛIOΣ 2015

Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Αρμενιστές μιας εποχής Πρόσκοποι, ξένοι ιστιοπλόοι, ναύτες και μερακλήδες των πανιών ήρθαν για 5η φορά στον αγώνα κλασσικών σκαφών στις Σπέτσες.

IOYΛIOΣ 2015

Τ

sAronic Magazine 37

α λιμάνια των Σπετσών γέμισαν από ιστιοπλοϊκά σκάφη για το «50 Spetses Classic Yacht Regatta 2015». Διοργανωτής ο Ναυτικός Όμιλος Ελλάδας, που κατόρθωσε να κάνει γνωστό τον αγώνα διεθνώς και να προσελκύσει και ξένες συμμετοχές. Κοκτέιλ πάρτι, γεύματα από χορηγούς και πολλές άλλες εκδηλώσεις έδωσαν στο τριήμερο του αγώνα έναν πανηγυρικό χαρακτήρα και πολλές αξέχαστες στιγμές σε όσους συμμετείχαν. Η πρώτη ιστιοδρομία της Παρασκευής 19/6 ήταν κάπως απογοητευτική για τα πληρώματα, αφού η συννεφιά βάρυνε λίγο τη διάθεσή τους, που επιδεινώθηκε όταν προστέθηκε λίγο μετά την εκ-

σπέτσες

κίνηση μια σχετική άπνοια. Πιο τυχερή ήταν η κατηγορία κλασσικών καϊκιών που, ακολουθώντας άλλη διαδρομή στον Αργολικό κόλπο, έπιασαν το δυτικό αεράκι, που φούσκωσε τα πανιά τους. Τη δεύτερη ημέρα, Σάββατο 20/6, τα πράγματα ήταν λίγο καλύτερα. Η εκκίνηση δόθηκε με μία ώρα καθυστέρηση, αναμένοντας να φυσήξει λίγο στο «μπογάζι» των Σπετσών. Και πράγματι έτσι έγινε. Ο καιρός ήταν καθαρός και το αεράκι περίπου στα 4 Μποφόρ – αρκετό για να κινήσει τα αγωνιστικά σκαριά, αλλά λίγο για τις βαριές σκούνες που «τεμπέλικα» έκαναν τις βόλτες τους. Τα πληρώματα πριν από την εκκίνηση «τριμάριζαν» τα πανιά τους κάνοντας βόλτες, στην προ-

IOYΛIOΣ 2015

38 sAronic Magazine

σπέτσες

σπάθειά τους να βρεθούν στην κατάλληλη θέση τη στιγμή της εκκίνησης. Το πρωινό της Κυριακής, 21/6, βρήκε τα πληρώματα των σκαφών λίγο πιο κουρασμένα, αλλά αποφασισμένα και με περισσότερες εμπειρίες από τους αέρηδες της περιοχής. Όλοι αναζητούσαν τη ρεβάνς. Όλοι οι συμμετέχοντες φαίνονταν να διασκεδάζουν τις στιγμές που ζούσαν, αφού πολλές φορές άφηναν τιμόνια και πανιά για να χαιρετήσουν με επιφωνήματα τη φωτογραφική κάμερα του «Saronic Magazine», που βρέθηκε εκεί. Αν και οι διοργανωτές έδωσαν στην εκδήλωση αγωνιστικό χαρακτήρα, το όλο γεγονός είχε τη μορφή μιας μεγάλης κοσμοπολίτικης γιορτής, που όλοι έδειχναν να την απολαμβάνουν. Η Ντάπια –το λιμάνι των Σπετσών– και τα σοκάκια γέμισαν κόσμο, στα εστιατόρια και στις ταβέρνες πολλές φορές δεν έβλεπες τραπέζι άδειο και τα μπαράκια στο Παλιό Λιμάνι λειτούργησαν ως στέκι για τα πληρώματα. Η πρωτοβουλία αυτή έδειξε να πετυχαίνει τους στόχους της: από τη μία πλευρά, δηλαδή, να βοηθά σε νεκρή περίοδο την τουριστική κίνηση του νησιού και, από την άλλη, να στήνει μια σοβαρή ιστιοπλοϊκή διοργάνωση με διεθνή χαρακτήρα. Οι κατηγορίες των καϊκιών και των λατινιών είχαν έντονο συναγωνισμό και μεγάλη σπουδαιότητα, καθώς η συνεργασία των πληρωμάτων προβάλλει την ελληνική ναυτοσύνη και την παράδοση στην ξυλοναυπηγική τέχνη. Σκάφη όπως ο «Αϊ-Γεώργης», με κυβερνήτη τον Παναγιώτη Μαθιό, και ο «Στρατής», με κυβερνήτη τον Στρατή Ανδρεάδη, έχουν ναυπηγηθεί στα ιστορικά καρνάγια των Σπετσών! Στην κατηγορία των καϊκιών το βραβείο «Concours d’Elegance» απονεμήθηκε στην «Παναγία Τήνου», με κυβερνήτη τον Κ. Νίκα, και στην κατηγορία λατινιών στη «Χρυσοπηγή», με κυβερνήτη τον Π. Χασάπη. Τα ιδιαίτερης αισθητικής βραβεία καλύτερης εμφάνισης πληρώματος απονεμήθηκαν στο πλήρωμα του «Baccara» για τα κλασσικά σκάφη, στα πληρώματα των «Νότιος Άνεμος» και «Στρατής» –λόγω ισοπαλίας– για τα καΐκια και στην «Αλεξάνδρα Χ» για τα λατίνια. Αναλυτικός πίνακας των νικητών όλων των κατηγοριών δημοσιεύεται δίπλα. Πολλοί ήταν αυτοί που βοήθησαν με κάθε τρόπο αυτή τη μεγάλη διοργάνωση. Ανάμεσά τους χορηγός επικοινωνίας το «Saronic Magazine».

Αν και οι διοργανωτές έδωσαν στην εκδήλωση αγωνιστικό χαρακτήρα, το όλο γεγονός είχε τη μορφή μιας μεγάλης κοσμοπολίτικης γιορτής, που όλοι έδειχναν να την απολαμβάνουν

ΝΙΚΗΤΕΣ ΙΣΤΙΟΔΡΟΜΙΩΝ 2015 (ανά κατηγορία - categories) ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ Α’ – CLASSIC BOATS A’ 1. FLAMINGO - A. NIKOLARAS

ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ Β’ – CLASSIC BOATS Β’ 1. SUNSHINE - M. FISCHER ΣΚΑΦΗ SPIRIT OF TRADITION 1. SAVANNAH - N. P. LYKIARDOPOULOS ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΣΚΑΦΗ – CONT CLASSIC 1. TALLULAH - B. GOODHEAD ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ – ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΪΚΙΩΝ – AEGEAN CLASSIC SCHOONERS 1. AG. GIORGIS - P. / A. MATHIOS

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ – ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΣΚΑΡΙΩΝ – TWB 1. NOTIOS ANEMOS - A. STRATOS

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ – TRADITIONAL BOATS STRATIS - S. ANDREADIS

ΛΑΤΙΝΙΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΛΕΜΒΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 – TRADITIONAL OPEN BOATS 1 1. NEARCHOS II - I. PSOMAS

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΛΑΤΙΝΙΩΝ – LATEENS ALEXANDRA X - T. MANTIS/ P. KAGIALIS

ΛΑΤΙΝΙΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΛΕΜΒΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 – TRADITIONAL OPEN BOATS 2 1. AROKALI - P. PAPADEAS SPIRIT OF CHIVALRY CHIVAS HONOR AWARD ALEXANDRA X - T. MANTIS/ P. KAGIALIS ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ – BEST CREW APPEARANCE AWARD ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ – CLASSIC BOATS BACCARA - I. KATSAOUNIS

ΒΡΑΒΕΙΟ CONCOURS D’ ELEGANCE ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ – CLASSIC BOATS AELLO - S. CHANDAKAS ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ – TRADITIONAL BOATS PANAGIA TINOU - K. NIKAS ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΛΑΤΙΝΙΩΝ – LATEEENS CHRYSOPIGI - P.CHASAPIS

Balkoni Coctail Bar

Ψαροταβέρνα

Κουνουπίτσα - Σπέτσες

12 Magazia Spetses, T: 22980 77153 www.facebook.com/Balkonibar

Ξενοδοχείο Κλήμης

Tηλ.: 22980 73725, Κιν.: 6936 625519

Το ξενοδοχείο μας βρίσκεται επί της παραλίας του Αγίου Μάμμα και απέχει μόλις 100 μέτρα από την Ντάπια, το κεντρικό λιμάνι των Σπετσών. Το ξενοδοχείο «Κλήμης» πρωτολειτούργησε το 1980 και το 2012 ανακαινίστηκε. Διαθέτει 2 τετράκλινα δωμάτια δύο χώρων, 2 τρίκλινα, 2 μονόκλινα, 2 σουίτες δύο χώρων με σαλόνι και 12 δίκλινα. Τα περισσότερα από τα δωμάτια βλέπουν στη θάλασσα. Η υπηρεσία δωματίων λειτουργεί από 8:00 έως 01:00 για το πρωινό ή για κάποιο ποτό ή σνακ από την καφετέριά μας. Στο ισόγειο του ξενοδοχείου μας θα βρείτε και το παραδοσιακό ζαχαροπλαστείο μας, το οποίο φημίζεται για τα παραδοσιακά αμυγδαλωτά Σπετσών και τα ολόφρεσκα γλυκά δικής μας παραγωγής. Επίσης, το ξενοδοχείο μας διαθέτει ασανσέρ, περίπτερο πληροφοριών και διπλά τζάμια, που παρέχουν καλή ηχομόνωση.

Τηλ.: 22980 75380, 72134, Fax: 22980 72134

IOYΛIOΣ 2015

40 sAronic Magazine

σπέτσες

Μαγειρεύοντας για το Spetses mini Marathon Οι γυναίκες των Σπετσών και η Μαρίνα Κουταρέλλη γράφουν χορταστικές συνταγές για τη γιορτή των 5 χρόνων του SMM.

Σ

ε μια επετειακή χρονιά για τη γνωστή μεγάλη αθλητική διοργάνωση «Spetses mini Marathon», η Οργανωτική Επιτροπή αποφάσισε να την εορτάσει, ανάμεσα στα άλλα, και με τη δημιουργία ενός... χορταστικού βιβλίου μαγειρικής. Το «Μαγειρεύοντας για το Spetses mini Marathon» δεν είναι μόνο ένα καλό βιβλίο μαγειρικής για αθλητές. Στις 108 σελίδες της εύχρηστης αυτής έκδοσης –η οποία χωρίζεται στις ενότητες «Ορεκτικά», «Ζυμαρικά», «Πίτες», «Κρέας», «Θαλασσινά» και «Γλυκά»– θα βρείτε μια συλλογή από αγαπημένες σπετσιώτικες συνταγές του δυναμικού Συλλόγου Γυναικών Σπετσών και της Μαρίνας Κουταρέλλη, ιδρύτριας και προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής του SMM. Παράλληλα, την... πολυσύνθετη ομάδα πλαισιώνουν και φίλοι του «Spetses mini Marathon», όπως ο αγαπητός σε όλους μας Στέλιος Παρλιάρος, που έχει δημιουργήσει ειδικές ενεργειακές μπάρες για τους αθλητές, ο ταλαντούχος Χριστόφορος Πέσκιας, που μαγειρεύει «το σπαγγέτι της Μαρίνας», καθώς και εστιατόρια των Σπετσών. Τη Δευτέρα 25 Μαΐου πραγματοποιήθηκε

η παρουσίαση του βιβλίου στην γκαλερί «Ζουμπουλάκη». Μεταξύ των καλεσμένων ήταν αγαπημένοι πρωταθλητές και φίλοι του SMM, όπως ο Γιάννης Δρυμωνάκος, οι ολυμπιονίκες Βούλα Κοζομπόλη και Βούλα Ζυγούρη, οι «παγκόσμιοι» ιστιοπλόοι Τάκης Μάντης και Παύλος Καγιαλής, ο γνωστός επιχειρηματίας και τριαθλητής Παύλος Κανελλόπουλος, οι Άννα Ανδρεάδη, Χριστόφορος Στράτος, Μάξιμος Ζαχαριάδης και πολλοί εκπρόσωποι των NN Hellas, PUMA, BIOTHERM, Holmes Place, Garmin Greece και Odeon, εταιρειών-χορηγών της διοργάνωσης. Οι προσκεκλημένοι είχαν τη δυνατότητα να αγοράσουν πρώτοι το βιβλίο, στηρίζοντας έτσι τους σκοπούς του Συλλόγου Γυναικών Σπετσών, που εδώ και 35 χρόνια βρίσκεται κοντά στους Σπετσιώτες και αγκαλιάζει κάθε καινοτόμα πρωτοβουλία. Ο πολυπράγμων σύλλογος όλα αυτά τα χρόνια είναι πρωτεργάτης σε πλήθος κοινωνικών, πολιτιστικών και αθλητικών δραστηριοτήτων, συνδράμοντας ουσιαστικά στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ντόπιων γυναικών με πρωτοβουλίες, όπως η διοργάνωση ημερίδων και ενημερωτικών εκδηλώσεων, οι επισκέψεις

Την πολυσύνθετη ομάδα πλαισιώνουν φίλοι του «Spetses mini Marathon», όπως ο αγαπητός σε όλους μας Στέλιος Παρλιάρος, που έχει δημιουργήσει ειδικές ενεργειακές μπάρες για αθλητές

γιατρών, η παροχή δωρεάν προληπτικών εξετάσεων κ.ά. Υποστηρικτές του βιβλίου είναι τα αγαπημένα ελληνικά brands «Melissa» και «Μακεδονικός Χαλβάς», που τα πέντε αυτά χρόνια στηρίζουν ένθερμα το «Spetses mini Marathon». Έτσι, οι παρευρισκόμενοι απόλαυσαν γλυκές μπάρες μακεδονικού χαλβά, που προσφέρουν την απαραίτητη δύναμη και ενέργεια στους αθλητές, καθώς και γευστικές λιχουδιές «Melissa», της μεγαλύτερης ελληνικής βιομηχανίας ζυμαρικών, η οποία για περισσότερο από 65 χρόνια φροντίζει την ελληνική οικογένεια με τα υψηλής ποιότητας προϊόντα της και για πέμπτη συνεχή χρονιά είναι ένθερμος χορηγός της διοργάνωσης. Ο αγώνας-φαινόμενο για τον Αθλητικό Τουρισμό στη χώρα μας, ο οποίος ξεκίνησε το 2011 και φέτος (9-11 Οκτωβρίου) συμπληρώνει 5 χρόνια από την ίδρυσή του, δεν είναι μόνο μια αθλητική διοργάνωση διεθνούς βεληνεκούς αλλά και ένας θεσμός-ορόσημο για την τοπική κοινωνία των Σπετσών, την οποία έχει μπολιάσει με νέες αξίες και της έχει εμφυσήσει νέα πνοή, υποστηρίζοντάς την οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά.

Νερό της αγάπης Ταρσανάς Η πόλη των Σπετσών εκτείνεται κατά μήκος του παραλιακού της δρόμου, με κέντρο την Ντάπια, από το Παλιό Λιμάνι έως την Κουνουπίτσα. Και, παρότι κάθε περιοχή έχει τον δικό της χαρακτήρα, θα ‘λεγε κανείς ότι τα δύο άκρα συνδέονται με έναν ιδιαίτερο τρόπο: τον «Ταρσανά» στο Παλιό Λιμάνι και το «Νερό της Αγάπης» στην Κουνουπίτσα. Η οικογένεια Καλοσκάμη, εδώ και 13 χρόνια, φροντίζει ώστε το νησί των Σπετσών να διατηρεί τη φήμη ενός προορισμού με μοναδικές μεσογειακές γεύσεις και άποψη για το ψάρι. Ξεκινώντας με τη λειτουργία του «Ταρσανά», με τα τραπεζάκια δίπλα στα νυχτερινά νερά του Παλιού Λιμανιού, η επιτυχία συνεχίστηκε στην Κουνουπίτσα, με το «Νερό της αγάπης», με τη μεσογειακή του κουζίνα και τη βεράντα πάνω στο κύμα.

Ψάρι πάντα φρέσκο

Οι γαστριμαργικές προτάσεις της οικογένειας Καλοσκάμη είναι πάντα φρέσκιες. Τα ψάρια που καταλήγουν στην κουζίνα ή στο πιάτο σας έχουν βγει από τα δίχτυα του οικογενειακού ψαροκάικου, της «Κυραργυρώς», και πωλούνται απευθείας στην ψαραγορά.

Taste tips Νερό της αγάπης

Ταρσανάς

• Σφυριδομακαρονάδα με φρέσκια ντομάτα • Ταλιατέλες μαύρες με φρέσκο ντόπιο καλαμάρι

• Αστακός με φρέσκιες χυλοπίτες στη γάστρα

Retail | Rental | Events

Το ηλεκτρικό όχημα Trikke εισάγεται από την Ολλανδία, διαθέτει μπαταρία Panasonic με διάρκεια φόρτισης 3 ώρες και αυτονομία ως 40 klm. Είναι πτυσσόμενο, ιδανικό για ενοικιάσεις και δεν χρειάζεται άδεια κυκλοφορίας. Το απόλυτο όχημα για να απολαύσετε τη βόλτα σας στο νησί των Σπετσών!

18, Chatzichristou str., 11742, Acropolis (only 100 meters from the Acropolis Museum) T. +30 216 700 3277, +30 693 223 2096, +30 694 549 0571, hello@scooterise.com

ερμιονίδα

ΙΟΥλΙΟΣ 2015

42 sAronic Magazine

Επειδή δεν μπορεί να αναβληθεί άλλο, θα κατασκευαστεί τελικά η νέα «μαρίνα» στο Πόρτο Χέλι!

Μια «μαρίνα» που άργησε 60 χρόνια… Αλλάζει μορφή το Πόρτο Χέλι από το 2016, με τις επιχωματώσεις και τις νέες προβλήτες, που θα αποτελέσουν το νέο λιμάνι ή «καταφύγιο τουριστικών σκαφών».

1

Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

Α

ν «ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται», οι κάτοικοι στο Πόρτο Χέλι ονειρεύονται για πάνω από περίπου 60 χρόνια να γίνει μια μαρίνα στον τόπο τους. Παρόλο που όλοι την ήθελαν, κανείς όμως δεν ήξερε πώς θα γίνει αυτή η μαρίνα – και φαίνεται πως κανείς δεν μπορούσε να το κάνει. Τα σούπερ γιοτ έρχονταν και φουντάριζαν αρόδο στον φυσικό όρμο του Πόρτο Χελίου, όπου έβρισκαν προστασία από την κακοκαιρία. Οι ταβέρνες περίμεναν τους πλούσιους επιβάτες, αλλά εκείνοι συνήθως δεν άφηναν την πολυτέλεια των ξύλινων πατωμάτων, για να πατήσουν τα μπετά μιας κακοφτιαγμένης προβλήτας. Έτσι, μόλις έφτιαχνε ο καιρός, έφευγαν. Όλα αυτά τα χρόνια κανείς δεν αναρωτήθηκε με ποιον τρόπο θα παρείχε υπηρεσίες στους πλούσιους ιδιοκτήτες των ιδιόκτητων θαλαμηγών, που περνούσαν από μπροστά τους, για να υπάρξουν έσοδα για το καλό του τόπου. Αντίθετα, όσοι εκ των ευκατάστατων ιδιοκτητών αυτών των θαλαμηγών έτυχε να είχαν και μία βίλα στην περιοχή βρήκαν τον τρόπο να φτιάξουν δικές τους προβλήτες, μαρίνες και ιδιωτικά λιμάνια, αγνοώντας κάθε νόμο και κάθε απαγόρευση. Ώσπου τον τελευταίο καιρό ήρθε πάλι η ώρα της πολυπόθητης μαρίνας… Από την Περιφέρεια, τον Δεκέμβριο του 2013, οριοθετήθηκε ο χώρος και εγκρίθηκε η περιβαλλοντική μελέτη. Η διαφορά είναι ότι πλέον δεν θα περιλάμβανε ακριβώς τις εγκαταστάσεις μιας πραγματικής μαρίνας, με χώρους επισκευής και ανέλκυσης σκαφών, αλλά θα ήταν ένας χώρος πρόσδεσης για περίπου 150 σκάφη, που ονομάστηκε «καταφύγιο τουριστικών σκαφών». Τον προηγούμενο Απρίλιο υπογράφτηκε συμφωνία και η διαχείριση του έργου ανατέθηκε στην εταιρεία «Μαρίνα Ερμιόνη Α.Ε.», η οποία ανέλαβε να εκτελέσει το έργο μέχρι το τέλος του 2016. Δόθηκαν πολλές παρατάσεις για να φτάσει η ημερομηνία εκεί και, παρ’ όλη την αποφασιστικότητα του Δήμου Ερμιονίδας, που κινδύνευσε να χάσει το έργο λόγω των αναβολών (!), η συνήθης πρακτική συν τω χρόνω μπορεί να φέρει νέες παρατάσεις. Η διαχειρίστρια εταιρεία «Μαρίνα Ερμιόνη Α.Ε.» είναι γνωστή από μία άλλη μελέτη που είχε κάνει για τη μαρίνα Ερμιόνης, η οποία είχε προγραμματιστεί να παραδοθεί το 2014. Η εταιρεία είχε συνεργαστεί τότε με την παγκόσμια γνωστή βρετανική εταιρεία Camper & Nicholsons Marinas. Όμως, σύμφωνα με πληροφορίες μας, η διαδικασία κόλλησε

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 43

ερμιονίδα

2

Όπως περιγράφεται στην περιβαλλοντική μελέτη, τα έργα θα αρχίσουν στη βορειοδυτική πλευρά του όρμου, στην προέκταση του υφιστάμενου λιμανιού

3

1. Μια πανοραμική άποψη από το Πόρτο Χέλι, ακριβώς στο σημείο που προβλέπει η μελέτη να γίνει το νέο «καταφύγιο σκαφών».

2. Ο χώρος του νέου «καταφυγίου τουριστικών σκαφών» (με κίτρινες γραμμές).

3. Κάτοψη του έργου του νέου λιμανιού με τα βάθη και τις θέσεις πρόσδεσης.

4. Μακέτα της μαρίνας Ερμιόνης, που δεν θα γίνει τελικά. μάλλον στη διάθεση των αναγκαίων χώρων, η μαρίνα τελικά δεν έγινε και είναι άγνωστο αν θα γίνει. Δεν έχει διευκρινιστεί μέχρι τώρα αν η βρετανική εταιρεία θα είναι αυτή που, έχοντας την πείρα και την τεχνογνωσία, θα συμμετέχει στην κατασκευή του έργου και στο Πόρτο Χέλι. Αξίζει να σημειωθεί πάντως ότι η εταιρεία «Μαρίνα Ερμιόνη Α.Ε.» στην ιστοσελίδα της δεν έχει ανακοινώσει το έργο της κατασκευής του λιμανιού στο Πόρτο Χέλι, ενώ μάλιστα δεν εμφανίζει και στοιχεία επικοινωνίας, όπως διεύθυνση, τηλέφωνα και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ωστόσο, πληροφορίες από τον δήμο της περιοχής υποστηρίζουν ότι το έργο για το «καταφύγιο τουριστικών σκαφών» στο Πόρτο Χέλι προχωρεί και οι εργασίες θα αρχίσουν από το ερχόμενο φθινόπωρο. Όπως περιγράφεται στην περιβαλλοντική μελέτη, τα έργα θα αρχίσουν στη βορειοδυτική πλευρά του όρμου, στην προέκταση του υφιστάμενου λιμανιού. Προβλέπεται να γίνουν επιχωματώσεις κατά 35 μέτρα μέσα στη θάλασσα, όπου θα χτιστούν κάποιες κτιριακές εγκαταστάσεις για χώρους ενδιαίτησης και αποθήκες. Το νέο λιμάνι

4

θα απαρτίζεται εξ ολοκλήρου από πλωτά, ανεξάρτητα προκατασκευασμένα στοιχεία, τα οποία θα μεταφερθούν επιτόπου, θα τοποθετηθούν, θα συναρμολογηθούν και θα αγκυρωθούν στις προβλεπόμενες θέσεις. Ειδικότερα, δημιουργείται λιμενολεκάνη με την κατασκευή προσήνεμου και υπήνεμου κυματοθραύστη. Στη μελέτη προβλέπεται η δημιουργία σταθμών παροχής ρεύματος και νερού για τα σκάφη, όμως δεν προβλέπεται και δεν αναφέρεται χώρος για τον ανεφοδιασμό των σκαφών ούτε για πρατήριο καυσίμων, ενώ δεν υπάρχουν προδιαγραφές ασφαλείας για τον σκοπό αυτό. Δεν προβλέπεται επίσης χώρος ανέλκυσης και καθέλκυσης για μεγάλα ιστιοπλοϊκά σκάφη, κάτι που γίνεται τώρα σε αυτό ακριβώς το σημείο. Το ερώτημα λοιπόν είναι πώς θα εξυπηρετούνται όλα αυτά τα σκάφη. Η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων προβλέπει ότι, κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του έργου, θα υπάρξει μια σχετική αναστάτωση στη μορφολογία της περιοχής και της ακτογραμμής, η οποία όμως θα ξεπεραστεί με την ολοκλήρωση του έργου.

σπορ

ΙΟΥλΙΟΣ 2015

44 sAronic Magazine

Μεσοπέλαγα...

Γ

ια τους ελάχιστα μυημένους επρόκειτο για ένα μικρό θαύμα. Για τους λάτρεις του βόλεϊ, ωστόσο, ήταν αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς και πάθους για διάκριση. Ο Σαρωνικός, η ομάδα βόλεϊ της Αίγινας, αναδείχθηκε πρωταθλήτρια παγκορασίδων στην ΕΣΠΕΔΑ και επίσης πρωταθλήτρια στην τρίτη κατηγορία στις κορασίδες. Μιλάμε δηλαδή για παιδιά μέχρι 15 ετών (παγκορασίδες) ή και ακόμη μικρότερα. Θρίαμβος για το νησί. Πώς φτάσαμε σε αυτό το εντυπωσιακό αποτέλεσμα, στην τόσο θεαματική εξέλιξη των κοριτσιών; Εμπνευστής της όλης προσπάθειας είναι ο Στάθης Νικολούζος, ο οποίος αγαπά με πάθος το βόλεϊ και φροντίζει να υπάρχουν εκδηλώσεις και δράσεις πάνω στο συγκεκριμένο άθλημα. Μάλιστα, έφερε ως προπονήτρια τη Δήμη-

Κώστας Κοφινάς

Η Αίγινα των τίτλων τρα Παλαβρατζή, με θετική πορεία μέχρι τώρα στο βόλεϊ. Την έπεισε να αφήσει τη Θεσσαλονίκη και να εγκατασταθεί μόνιμα στην Αίγινα. «Έτσι έγινε, και η αλήθεια είναι πως ήθελα να φύγω από τη Θεσσαλονίκη» λέει η κ. Παλαβρατζή και συνεχίζει ακάθεκτη: «Ασχολούμαι με τις μικρές ηλικίες, και κυρίως με τα κορίτσια, εδώ και επτά χρόνια – στον Άρη και στον Ηρακλή. Αλλά και σε αγωνιστικά τμήματα, από τα 8-9 έτη ενός αθλητή μέχρι τα 19. Στην Αίγινα ήρθα για μόνιμη εγκατάσταση και όλοι οι άνθρωποι της ομάδας με βοήθησαν να προσαρμοστώ. Μπορεί να είναι μικρό το νησί, περνάμε όμως ωραία και δουλεύουμε πολύ καλά στην ομάδα». Όταν αναφέρεται με λεπτομέρειες στην όλη πορεία της μέσα στη σεζόν, τονίζει: «Δεθήκαμε όλοι και κάθε βδομάδα βάζαμε στόχους.

Ήταν ένα κίνητρο προκειμένου να τους πετυχαίνουμε. Τελικά, καταφέραμε να πάρουμε τον τίτλο της τρίτης κατηγορίας στις κορασίδες, ένα σημαντικό επίτευγμα για το νησί. Νικήσαμε στον Κορυδαλλό την Άρτεμη. Συνολικά, έχουμε περί τα 25 παιδιά, ορισμένα παίζουν και στις δύο ηλικιακές κατηγορίες. Όσον αφορά τις παγκορασίδες, αρχίσαμε ουσιαστικά τον Φεβρουάριο, και ήδη η ομάδα ήταν καλή, με αποτέλεσμα να θέσουμε ως στόχο τον τίτλο του πρωταθλητή στην ΕΣΠΕΔΑ.Τα κορίτσια ίσως και να αγχώθηκαν λίγο, τα καταφέραμε όμως και περάσαμε στο final 4 της Δραπεστώνας. Στον τελικό νικήσαμε σε ένα συγκλονιστικό παιχνίδι τον Ολυμπιακό με 3-2 σετ». Για την Αίγινα ήταν μια σπουδαία στιγμή και τα κορίτσια, αυτοί οι μικροί θησαυροί για το βόλεϊ, το καταχάρηκαν, έστω κι αν –λόγω

της εξεταστικής περιόδου– δεν το γλέντησαν με κάποια έξοδο, που πάντως έγινε κάποες βδομάδες αργότερα. Τι απαιτείται, ωστόσο, για να ξεπηδήσει κάποιο ταλέντο του βόλεϊ σε ένα νησί όπως είναι η Αίγινα; Η Δήμητρα Παλαβρατζή ξεκαθαρίζει: «Θέληση από τις παίκτριες, οργάνωση μεγάλη από την πλευρά της διοίκησης, δουλειά και –το κυριότερο– μεράκι από όλους όσοι εμπλέκονται στην ομάδα. Τα είχαμε όλα, ενώ ήδη όλο και περισσότερα παιδιά έρχονται στο βόλεϊ». Με το γηπεδικό να είναι πάντα ένα διαχρονικό πρόβλημα για την Αίγινα (ας μην το ξαναπιάσουμε ξανά – ας δώσουν επιτέλους λύση οι αρμόδιοι, αν βλέπουν το πάθος ορισμένων ανθρώπων του νησιού), οι προπονήσεις γίνονταν έξι φορές την εβδομάδα συν τον αγώνα. «Τώρα κάνουμε ακόμη

προπονήσεις και είμαστε στη μεταβατική περίοδο. Θα συνεχιστούν και μέσα στο καλοκαίρι. Βλέπουμε τις αδυναμίες και διορθώνουμε τα λάθη μας» επισημαίνει η προπονήτρια. Όσο για τα ταλέντα που υπάρχουν, λέει: «Δύο κορίτσια, η Ουρανία Τζινιέρη και η Ιωάννα Βογιατζόγλου, είναι προ των πυλών της προεθνικής. Υπάρχουν παιδιά να διακριθούν και να προχωρήσουν. Αρκεί να το θέλουν και να το παλέψουν». Γιατί όχι; Η Αίγινα, ένα νησί τόσο κοντά στην πρωτεύουσα, μπορεί να ακουστεί και λόγω αθλητισμού. Ακόμη και αν δεν διακριθεί κάποια ομάδα της στο βόλεϊ (να ξέρετε πως οι γυναίκες θα εμφανιστούν στο προσεχές πρωτάθλημα), μπορεί να φέρει διακρίσεις που θα χαράξουν το όνομα του Σαρωνικού στα παρκέ του βόλεϊ. Ανεξίτηλα…

σπίτι

ΙΟΥλΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 45

Επιμέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Αυθαίρετα

«Ξεπάγωσε» το μέτρο της ενεργειακής αναβάθμισης

Σ

τα μέσα Ιουνίου άναψε τελικά το πράσινο φως για την ενεργειακή αναβάθμιση και τη βελτίωση της στατικής επάρκειας των αυθαιρέτων, με τον συμψηφισμό του μισού προστίμου που έχει προκύψει για την τακτοποίησή του (Ν. 4178). Το μέτρο της απόδοσης του 50% στις αμοιβές υπηρεσιών, στις εργασίες και στα υλικά που χρειάζονται για την αναβάθμιση των κτιρίων «ξεπάγωσε» με την έναρξη λειτουργίας της ηλεκτρονικής εφαρμογής του πληροφοριακού συστήματος του Τεχνικού Επαγγελματικού Επιμελητηρίου (ΤΕΕ). Σύμφωνα με τον πρόεδρο του ΤΕΕ, Γιώργο Στασινό, πρόκειται για μια εφαρμογή που δίνει στους πολίτες ένα επιπλέον κίνητρο να συνεργαστούν με τον μηχανικό τους και να

ενταχθούν στις ρυθμίσεις του νόμου 4178 για τα αυθαίρετα, οι διατάξεις του οποίου πρόσφατα κρίθηκαν συνταγματικές από το ΣτΕ. «Στόχος όλων μας είναι αφενός τα αυθαίρετα να συμμετάσχουν στην προσπάθεια της χώρας για εξοικονόμηση ενέργειας και αφετέρου οι αυθαίρετες κατασκευές να αποκτήσουν τη στατική ασφάλεια που απαιτείται με επίβλεψη μηχανικού» τόνισε ο πρόεδρος του ΤΕΕ στα εγκαίνια της εφαρμογής. Να σημειωθεί πως το μέτρο αφορά κατασκευές προ του έτους 2003, ενώ ο συμψηφισμός για τις εργασίες στατικής επάρκειας δεν αφορά τα λιθόκτιστα κτίρια. Όπως συμπλήρωσε ο κ. Στασινός, με τον νόμο 4178 για την αντιμετώπιση της αυθαίρετης δόμησης και το περιβαλλοντικό ισοζύγιο, εκτός από την αντιμετώπιση του

Πόρτο Χέλι

Η κρίση δεν κάνει εξαιρέσεις

Β

ουτιά της τάξεως του 50%-60% έχουν πραγματοποιήσει τα τελευταία χρόνια οι τιμές πώλησης των ακινήτων στο Πόρτο Χέλι. Πρόκειται για μια περιοχή που, στη «χρυσή» εποχή της αγοράς, πρωταγωνίστησε στη ζήτηση για την απόκτηση μιας βίλας ή ενός οικοπέδου –ακόμη και με υπέρογκα ποσά– από Έλληνες αλλά και ξένους επώνυμους αγοραστές. Αυτή την περίοδο όμως η ζήτηση είναι πάρα πολύ χαμηλή, όπως τονίζει στο «Saronic Magazine» o κ. Κώστας Γούτος, μεσίτης από το τοπικό γραφείο Golden Land Goutos. Οι Έλληνες αγοραστές έχουν εξαφανιστεί, ενώ ελάχιστοι είναι οι ξένοι υποψήφιοι που εξακολουθούν να εκδηλώνουν ενδιαφέρον για την απόκτηση ενός ακινήτου. Τι είδους ακίνητα ζητούν οι τελευταίοι; «Συνήθως έτοιμα σπίτια, δίπλα στη θάλασσα ή με πολύ καλή θέα σε αυτήν» επισημαίνει ο κ. Γούτος. Σύμφωνα με τον ίδιο, σημαντικό μερίδιο στο να διατηρηθεί έστω και ένα υποτυπώ-

δες, αυτή την περίοδο, αγοραστικό ενδιαφέρον από το εξωτερικό έχουν οι τουριστικές επενδύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί τα τελευταία χρόνια στην περιοχή, με τη δημιουργία υπερπολυτελών ξενοδοχειακών συγκροτημάτων, όπως είναι το «Amanzoe» και το «Nikki Beach» (ενώ αξίζει να σημειωθεί πως πρόσφατα πήρε το πράσινο φως από το Συμβούλιο της Επικρατείας η κατασκευή του «Killada Hills» στην Κοιλάδα Ερμιονίδας). Με εξαίρεση πάντως τα – λιγοστά είναι η αλήθεια– φιλέτα της περιοχής, οι τιμές στα υπόλοιπα ακίνητα έχουν μειωθεί σε σύγκριση με το «χρυσό» παρελθόν κατά 50% έως 60%, αφήνοντας, σύμφωνα με τον κ. Γούτο, ευκαιρίες για όλους. Μόνο που… στην καλύτερη περίοδο για αγορά, δεν υπάρχει κανείς για να αγοράσει! Ενδεικτικά, πάντως, αναφέρουμε πως οι πιο ακριβές περιοχές είναι οι Χινίτσα, Κόστα, Άγιος Αιμιλιανός και Βερβερόντα, ενώ οι πιο φθηνές είναι κοντά στην Ερμιόνη και προς το ξενοδοχείο «Porto Hydra».

χρόνιου προβλήματος των αυθαιρέτων, «προωθείται ο θεσμός της ηλεκτρονικής ταυτότητας κτιρίου και ξεκινά σε λίγο καιρό η ηλεκτρονική έκδοση οικοδομικών αδειών. Η νέα ηλεκτρονική εποχή, με έλεγχο και καταγραφή του δομημένου χώρου σε όλη την επικράτεια, έχει ξεκινήσει. Έτσι, καταπολεμάμε παθογένειες δεκαετιών, με πρώτη αυτή των αυθαιρέτων». Επίσης, πρόσθεσε πως η έναρξη λειτουργίας της εφαρμογής «μπορεί να λειτουργήσει θετικά για την οικονομία και να οδηγήσει στη διατήρηση ή, ακόμη, και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στον κλάδο της οικοδομής, ενώ παράλληλα είναι ωφέλιμη για τη χώρα και το περιβάλλον, διότι προάγει την εξοικονόμηση ενέργειας και την ασφάλεια των οικοδομών».

info • Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία του ΤΕΕ (στα μέσα του Ιουνίου), στο πληροφοριακό σύστημά του για τις δηλώσεις αυθαιρέτων του Ν. 4178 είχαν ήδη καταγραφεί περίπου 886.000 ιδιοκτησίες. Στις ευνοϊκές ρυθμίσεις του νόμου είχαν ενταχθεί περίπου 581.000 ακίνητα.

• Ο συμψηφισμός για την ενεργειακή αναβάθμιση διενεργείται για το ποσό έως το 50% του ειδικού προστίμου, μη συμπεριλαμβανομένου του σχετικού παραβόλου και εφόσον οι παρεμβάσεις επιφέρουν αναβάθμιση του κτιρίου κατά τουλάχιστον μία ενεργειακή κατηγορία ή ετήσια εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας μεγαλύτερης από 30% του κτιρίου αναφοράς.

• Οι παρεμβάσεις μπορεί να αφορούν τόσο το κέλυφος του κτιρίου, περιλαμβανομένων των ανοιγμάτων, όσο και τα συστήματα θέρμανσης, ψύξης, κλιματισμού και παροχής ζεστού νερού χρήσης.

Διαφημιστείτε στο

σπίτι

τηλ. 22970 22 6949 183818 της Νεκτάριος Γιώ

Κλιματιστικά

Ηλιακοί Θερμοσίφωνες

Ο σύμμαχος του καλοκαιριού

Μ

πορεί ο Ιούνιος να είχε αρκετές δροσερές ημέρες, όσο όμως μπαίνουμε στην καρδιά του καλοκαιριού το θερμόμετρο σίγουρα θα ανεβαίνει και, όταν η ζέστη θα γίνεται ανυπόφορη, η λύση του κλιματισμού θα είναι αναπόφευκτη. Τα κλιματιστικά μηχανήματα που διατίθενται σήμερα στην αγορά καλύπτουν τις ανάγκες κάθε κατοικίας. Μάλιστα, με μια καλή

ηλεκτρονική αναζήτηση ή με εξονυχιστικό ψάξιμο στις προσφορές των καταστημάτων σίγουρα θα βρει κανείς το κλιματιστικό που θέλει, στην τιμή που μπορεί να το αποκτήσει. Εξαίρεση βέβαια στις προσιτές τιμές αποτελούν τα κλιματιστικά που διακρίνονται για το μοντέρνο ντιζάιν, το οποίο χαρακτηρίζει συγκεκριμένα μοντέλα της αγοράς και τα έχει μετατρέψει σε αληθινά έργα τέχνης, τα οποία μπορούν μάλιστα να σταθούν ως

διακοσμητικά στοιχεία στην κατοικία σας. Σαφώς, οι τιμές τους είναι οι υψηλότερες που αφορούν την αγορά των κλιματιστικών. Ενδεικτικά πάντως για ένα κλιματιστικό 9.000 BTU οι τιμές ξεκινούν από τα 250 με 300 ευρώ. Αντίστοιχα, το ελάχιστο κόστος κλιματιστικού 12.000 BTU κυμαίνεται από 350 έως 400 ευρώ και γι' αυτά των 14.000 BTU (όλες οι τιμές αφορούν inverter συσκευές) από τα 400 έως 450 ευρώ.

4 + 1 συμβουλές για να έχετε καλή... σχέση με το κλιματιστικό σας • Να απευθύνεστε σε ειδικευμένους μηχανικούς για την εγκατάσταση του κλιματισμού. Δεν είναι καθόλου απλή υπόθεση και, σε περίπτωση που... ατυχήσετε στον εγκαταστάτη, μπορεί να χρειαστεί να το πληρώσετε διπλό.

• Δώστε προσοχή στην επιλογή της απόδοσής του. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε λάθος επιλογές, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική κατανάλωση ενέργειας, και κατ' επέκταση σε φουσκωμένους λογαριασμούς της ΔΕΗ. Αυτό μπορεί, για παράδειγμα, να επιτευχθεί αν σε ένα μεγάλο σαλόνι τοποθετηθεί 12άρι κλιματιστικό, αντί για 18άρι. Η πρώτη επιλογή θα δουλεύει συνεχώς στα όριά της, προκειμένου να δροσίσει το σπίτι καταναλώνοντας μεγάλη ενέργεια, ενώ η δεύτερη θα δουλεύει σε πιο φυσιολογικές συνθήκες.

• Πριν επιλέξετε κλιματιστικό, καλό είναι να ελέγξετε τον βαθμό «φιλικότητας» προς το περιβάλλον. Πώς θα το κάνετε αυτό; Συνήθως στο πλάι των κλιματιστικών υπάρχει ένα αυτοκόλλητο στο οποίο αναγράφεται ο «βαθμός» (ξεκινά από το Α, που έχει τη μικρότερη κατανάλωση, μέχρι το Ε, που έχει τη μεγαλύτερη).

• Αν έχετε εγκαταστήσει ήδη κλιματιστικό στον χώρο σας, τότε καλό είναι να το συντηρείτε και να το καθαρίζετε τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο – και πάντα από ειδικευμένο προσωπικό. Με την τακτική συντήρηση μπορείτε να επισημαίνετε έγκαιρα τις αιτίες βλαβών, να διατηρήσετε το σύστημα σε μέγιστη ενεργειακή απόδοση και να επιμηκύνετε τη ζωή του.

• Φροντίστε τα παράθυρα να είναι κλειστά όταν λειτουργεί το σύστημα κλιματισμού, για να μη χάνεται πολύτιμη ενέργεια.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Η

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλμ. από την Αίγινα και σε υψόμετρο 225 μ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εμβαδόν 195 τ.μ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, με το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα με την τραπεζαρία και ένα μπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια, ένα μπάνιο και βεράντα με εκπληκτική

ΙΟΥλΙΟΣ 2015

Saronic magazin27e3

46 sAronic Magazine

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ημιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονομία του, που μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρμανση, κλιματισμό, δεξαμενή νερού 30 κυβικών μέτρων και χώρο στάθμευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήμα του έχει έκταση 1.400 τ.μ. Μεγάλο μέρος του κήπου έχει ήδη διαμορφωθεί,

ενώ ένα κομμάτι έχει μείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυμούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόμενη πισίνα μήκους 10 μ., με υδρομασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.μ., ο οποίος είναι πλακοστρωμένος με ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

Ζεσταίνουν το νερό χωρίς να «παγώνουν» το πορτοφόλι

Ε

νας από τους συμμάχους του φουσκωμένου λογαριασμού της ΔΕΗ είναι και ο ηλιακός θερμοσίφωνας. Μπορεί να καλύψει κατά 70% τις ετήσιες ανάγκες σε ζεστό νερό, με αντίστοιχη μείωση στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος. Ενδεικτικά αναφέρουμε πως οι τιμές για έναν ηλιακό θερμοσίφωνα χωρητικότητας 80 λίτρων αρχίζουν από τα 300 ευρώ περίπου. Όσο ανεβαίνει η χωρητικότητα, τόσο ανεβαίνει και η τιμή. Πάντως, οι ηλιακοί υπόσχονται γρήγορη απόσβεση του κόστους αγοράς από την εξοικονόμηση ρεύματος, σε τέσσερα με πέντε χρόνια.

Tip Όπως όλες οι συσκευές και οι μηχανές, έτσι και τα ηλιακά συστήματα χρειάζονται service σε τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε να διασφαλίζονται η καλή λειτουργία και η μακροζωία τους. Γι' αυτό και οι ειδικοί τονίζουν πως, ανεξάρτητα από τις προγραμματισμένες επισκέψεις service που ορίζει ο κάθε κατασκευαστής, προτείνεται κάθε Οκτώβριο να γίνονται έλεγχος και συμπλήρωση υγρών στο κλειστό κύκλωμα, και κάθε δύο με τρία χρόνια αντικατάσταση του ανοδίου, ανεξάρτητα από το αν είναι φθαρμένο ή όχι.

υγεία

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015

48 sAronic Magazine

Οστεοπόρωση: Νόσος που προλαμβάνεται και αντιμετωπίζεται

Η

οστεοπόρωση είναι μια γενι- και ο αυξημένος ρυθμός οστικής απορρόφηκευμένη συστηματική νόσος σης. Στους δευτερεύοντες παράγοντες ανήπου χαρακτηρίζεται από χαμηλή κουν: η εμμηνόπαυση, η χρόνια ανεπαρκής οστική πυκνότητα, διαταραχή της πρόσληψη ασβεστίου, η έλλειψη βιταμίνης μικροαρχιτεκτονικής του οστού, αυξημένη D, ο περιορισμός της κίνησης, η υπερκαταευθραυστότητα του σκελετού και αυξημένο νάλωση πρωτεϊνών, αλκοόλ, καφέ ή τσαγιού, κίνδυνο κατάγματος. το κάπνισμα, το φύλο, η φυλή, η οικογενής Ο επιπολασμός της νόσου είναι ιδιαίτερα προδιάθεση, η ιδιοσυστασία και οι συνθήκες υψηλός. Στην Ελλάδα τα ποσοστά αγγίζουν έλλειψης βαρύτητας. το 20% των γυναικών και το 12% των ανδρών Η οστεοπόρωση εκδηλώνεται με παραγια άτομα ηλικίας μεγαλύτερης των 60 ετών. μορφώσεις της σπονδυλικής στήλης, οξύ Η οστεοπόρωση, σύμφωνα με την αιτι- ή χρόνιο άλγος, απώλεια ύψους, αστάθεια, ολογία της, διακρίνεται σε: α) Πρωτοπαθή αυτόματα κατάγματα συνήθως σπονδύλων, οστεοπόρωση, που περιλαμβάνει τη μετεμ- κατάγματα ισχίου κ.ά. μηνοπαυσιακή, τη γεροντική και Η διάγνωση της οστεοπότην ιδιοπαθή. β) Δευτεροπαθή ρωσης γίνεται από τον εξειδιοστεοπόρωση, που οφείλεται κευμένο ιατρό. Η διαγνωστική σε παθολογικές καταστάσεις, προσπέλαση περιλαμβάνει: όπως: το σύνδρομο Cushing, • Το ιστορικό του ασθενούς ο σακχαρώδης διαβήτης, ο (ηλικία, δείκτης μάζας σώμαυπερπαραθυροειδισμός, το τος, αναφερόμενη απώλεια πολλαπλούν μυέλωμα, η δρεύψους, εμμηναρχή - εμμηνόπαυπανοκυτταρική αναιμία, η χρήση ση, χειρουργικές επεμβάσεις, Ροδόπουλος κορτικοειδών, η παρατεταμένη παθήσεις ενδοκρινών αδένων, Γεώργιος* ακινητοποίηση κ.ά. γ) Τοπική αναπνευστικού, ουροποιητικού, μορφή οστεοπόρωσης, που οφείλεται σε γαστρεντερικού, καρδιαγγειακού, Κ.Ν.Σ., αιακινητοποίηση για τη θεραπεία καταγμάτων, ματολογικές, ανοσολογικές, κ.ά., κάπνισμα, στο σύνδρομο Sudeck (RSD), σε ιδιοπαθή πα- κατάγματα, φαρμακευτική αγωγή, πρόσληψη ροδική οστεοπόρωση μιας άρθρωσης (π.χ. ασβεστίου από τη διατροφή, γενετική επιβάρυνση κ.ά.). ισχίου) κ.ά. Τα οστά σε όλη τη διάρκεια της ζωής του • Την κλινική εξέταση του ασθενούς (μέτρηση ανθρώπου βρίσκονται σε δυναμική κατάστα- βάρους και ύψους, έλεγχος παραμορφώσεων ση δόμησης και αποδόμησης που εξασφαλίζει σπονδυλικής στήλης, έλεγχος κινητικότητας, τη λειτουργία τους. Η διαταραχή αυτής της έλεγχος βάδισης, ψηλάφηση σπονδυλικής σχέσης, με υπεροχή του καταβολισμού των στήλης - αρθρώσεων, νευρολογικές διαταοστών έναντι της παραγωγής οστού, οδηγεί ραχές κ.ά.). στην οστεοπόρωση.

• Τον ακτινολογικό έλεγχο (ακτινογραφίες Στους κύριους παράγοντες κινδύνου ανή- σπονδυλικής στήλης, πυέλου - ισχίων κ.ά.). κουν: η ελαττωμένη παραγωγή οστικής μάζας • Τη μέτρηση οστικής μάζας (απορροφησιομε-

τρία διπλοενεργειακής δέσμης ακτίνων-Χ-DEXA, ποσοτική υπερηχοτομογραφία-QUS, ποσοτική υπολογιστική τομογραφία-QCT, περιφερική ποσοτική υπολογιστική τομογραφία-pQCT, μη επεμβατικές μέθοδοι μελέτης μικροαρχιτεκτονικής του οστού: HRCT, muCT, HRMR, muMR κ.ά.).

• Εξετάσεις αίματος (γενική αίματος, βιοχημικός έλεγχος, βιοχημικοί δείκτες οστικού μεταβολισμού: οστικής παραγωγής - οστικής απορρόφησης, έλεγχος επιπέδων ορμονών κ.ά.).

• Εξετάσεις ούρων (γενική ούρων, εξέταση ούρων 24ώρου, βιοχημικοί δείκτες οστικού μεταβολισμού κ.ά.). Τα άτομα που έχουν ένδειξη να κάνουν μέτρηση οστικής μάζας με DEXA είναι οποιασδήποτε ηλικίας και των δύο φύλων, εφόσον κρίνεται από τον ιατρό ότι η μέτρηση αυτή θα βοηθήσει στη λήψη θεραπευτικής απόφασης. Περιλαμβάνονται: Όλες οι γυναίκες ηλικίας μεγαλύτερης των 65 ετών, μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες ή άνδρες με ιατρικές αιτίες οστικής απώλειας και μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες κάτω των 65 ετών με έναν τουλάχιστον παράγοντα κινδύνου (κάταγμα μετά την εμμηνόπαυση, βάρος σώματος < 57.7 kgr ή δείκτη μάζας σώματος < 21, ιστορικό κατάγματος ισχίου γονέα, κάπνισμα). Επίσης, όλοι οι άνδρες ηλικίας μεγαλύτερης των 65 ετών. Η θεραπευτική αντιμετώπιση της οστεοπόρωσης περιλαμβάνει: τη διατροφή, την άσκηση και τα φάρμακα. Η διατροφή θα πρέπει να περιέχει 1.000 με 1.500 mg ασβεστίου και 400 με 800 IU βιταμίνης D ημερησίως. Τροφές πλούσιες σε ασβέστιο είναι τα γαλακτοκομικά, το γάλα, τα σύκα, τα αμύγδαλα, το σπανάκι, το ταχίνι, το σουσάμι κ.ά. Τροφές πλούσιες σε βιταμίνη D είναι το μουρουνέλαιο, το σκουμπρί,

ο σολωμός, ο τόνος, η σαρδέλα, ο κρόκος του αυγού κ.ά. Η ηλιακή ακτινοβολία παίζει βασικό ρόλο στην παραγωγή της βιταμίνης D στον οργανισμό. Η εφαρμογή προγράμματος ασκήσεων, κυρίως υπό αντίσταση, προωθεί τη σκελετική ανάπτυξη στις μικρότερες ηλικίες και αυξάνει την οστική μάζα στους ενήλικες. Η αεροβική γυμναστική βοηθά στην καλή φυσική κατάσταση, στην ευεξία, στη μυϊκή ενδυνάμωση και στη μείωση των πτώσεων. Τα φάρμακα για την αντιμετώπιση της οστεοπόρωσης διακρίνονται σε: α) Αντιοστεοκλαστικά (μειώνουν τον οστικό καταβολισμό): διφωσφονικά, τροποποιητές υποδοχέων των οιστρογόνων (SERMs), καλσιτονίνη και denosumab. β) Οστεοπαραγωγικά (αυξάνουν την οστική παραγωγή): τεριπαρατίδη (1-34 PTH), 1-84 PTH (παραθορμόνη). γ) Φάρμακα με συνδυασμένη δράση (μειώνουν τον οστικό καταβολισμό και αυξάνουν την οστική παραγωγή): ρανελικό στρόντιο. δ) Φαρμακευτικά σκευάσματα που περιέχουν ασβέστιο και βιταμίνη D. Η επιλογή της κατάλληλης αντιοστεοπορωτικής αγωγής για τον κάθε ασθενή πρέπει να καθορίζεται και να εξατομικεύεται από τον εξειδικευμένο ιατρό του.

Συμπεράσματα: Η οστεοπόρωση οδηγεί σε κατάγματα, επηρεάζει την ποιότητα ζωής και αυξάνει την θνησιμότητα. Μπορεί να προληφθεί, να διαγνωσθεί και να αντιμετωπισθεί. Ο απλός ακτινολογικός έλεγχος και η μέτρηση οστικής μάζας μπορούν να βοηθήσουν στηνδιάγνωση. * Ορθοπεδικός Χειρουργός & Τραυματιολόγος, Διευθυντής Ορθοπεδικού Τμήματος Γενικής Κλινικής Πειραιώς ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ

• ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ 2 ΣΗΜΕΙΩΝ (ΣΠΟΝΔΥΛΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ΚΑΙ ΙΣΧΙΟ)

ΣΥΝΟΛΟ €25



ΗΡ. ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632 Fax: 210 45 20 662

Ε-mail: info@ippokratis-hospital.gr • www.ippokratis-hospital.gr

ΜΑΣ ΤΙΜΑΤΕ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΧΡΟΝΙΑ! Σας την ανταποδίδουμε με τη συνεχή επένδυση σε τεχνολογία αιχμής & την αναβάθμιση του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σημείο του Πειραιά το 1948 με την ονομασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και με συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εμπιστεύονται.

μας: όχοι τ Σ • Η πρόληψη

•Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήματος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συμβεβλημένη με όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταμεία και συνεργάζεται σταθερά και με συνέπεια με όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών με το μικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιμότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δημιούργησε για εσάς την “ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD”, μια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνομίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και με τις καλύτερες οικονομικές συνθήκες. Ορισμένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ΔΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συμμετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων με χρήση του ασφαλιστικού φορέα - ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνομιακές τιμές των προκαθορισμένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε μια ευρεία γκάμα

διαγνωστικών εξετάσεων - ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής - ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενημερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά, Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από Δευτέρα έως Σάββατο, κυρίως με προγραμματισμένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τμήματος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιμέρους ιατρεία: Παθολογικό / Διαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυματιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευμονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυμάτων / Οφθαλμολογικό / Δερματολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιμίας. Στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών μπορεί να αντιμετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυματίας προσέρχεται στην Κλινική με οξύ πρόβλημα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 μέρες τον χρόνο με εφημερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη μεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισμένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡΔΙΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ΔΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟΔΙ • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑΔΑ ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝΔΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟΔΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑΔΑ ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ.

• ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟΔΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (ΔΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 65, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΚ. 185 36, Τηλ: 210 45 20 604 & 632, Fax: 210 45 20 662 info@ippokratis-hospital.gr www.ippokratis-hospital.gr

υγεία

ΙΟΥΛΙΟΣ 2015

50 sAronic Magazine

Η επίδραση της ψυχής στη νεοπλασματική νόσο • Η αντιμετώπιση του καρκίνου αφορά την πρόληψη, τη διάγνωση και τη θεραπεία της νόσου.

• Η τεχνοκρατική ιατρική αντιμετώπισης της νόσου με χειρουργεία, ακτινοβολίες και χημειοθεραπείες, χωρίς ψυχολογική εκτίμηση και υποστήριξη του αρρώστου, απομακρύνει τον γιατρό από τον αλτρουιστικό και ανθρωπιστικό ρόλο που πρέπει να έχει.

• Η λαϊκή αντίληψη ότι τον καρκίνο τον προκαλεί η στενοχώρια έχει επιστημονικά διερευνηθεί και έχει αποδειχθεί ότι η προσωπικότητα και τα ψυχοπιεστικά γεγονότα της ατομικής ζωής επηρεάζουν την καρκινογένεση.

προσωπικότητα ορισμένων ανθρώπων.

• Ο Γαληνός ήταν από τους πρώτους γιατρούς που διατύπωσε την άποψη ότι οι μελαγχολικές γυναίκες ρέπουν περισσότερο στην ανάπτυξη νεοπλασιών.

• Έχει αποδειχθεί σε νεκροτολικό υλικό ότι αυτοί που αυτοκτόνησαν είχαν σημαντικά μεγαλύτερο ποσοστό καρκίνων στο σώμα τους. Απόδειξη ότι η κατάθλιψη συνδέεται με τον καρκίνο.

Dr Μιχ. Γύρας, M.D., Ιατρός - Χειρουργός

• Ο Ρασσιδάκης στο Δρομοκαΐτειο υποστήριξε με ιατρικές μελέτες ότι η σχιζοφρένεια παίζει προστατευτικό ρόλο στην εμφάνιση καρκίνου. Δηλαδή, οι τρελοί δεν παθαίνουν καρκίνο.

• Άτομα που βιώνουν συνεχές στρες ή δέχονται ψυχοτραυματισμούς, όπως η απώλεια προσφιλούς προσώπου, ο χωρισμός από μια σχέση κ.ά., σχετίζονται με την ανάπτυξη νεοπλασίας.

• Επειδή ελάχιστοι άνθρωποι είναι συμφιλιωμένοι με τον θάνατο, και η λέξη «καρκίνος» είναι συνώνυμη του θανάτου, γι’ αυτό και οι καρκινοπαθείς παθαίνουν πανικό και ψυχοσωματική αποδιοργάνωση.

• Πειραματικές μελέτες έχουν αποδείξει ότι το στρες ελαττώνει τις ανοσοβιολογικές αντιδράσεις του οργανισμού.

• Η πιο συχνή ψυχική διαταραχή είναι η κατάθλιψη με κλάματα, αϋπνία και επιθετικές ή ενοχικές συμπεριφορές.

• Έχουν καταγραφεί ψυχολογικοί παράγοντες που συνδέονται με την προνοσηρή

• Ο κίνδυνος αυτοκτονίας των καρκινοπαθών έχει σαφώς υπερεκτιμηθεί.

• Οι περισσότεροι καρκινοπαθείς δεν θέλουν ενημέρωση για την πάθησή τους, όμως ο γιατρός υποχρεούται νομικά, ηθικά και δεοντολογικά να μιλήσει για τη νόσο στον ασθενή.

• Έχουμε ασθενείς που βιώνουν τον καρκίνο ως απώλεια-πένθος και άλλους που τον αντιμετωπίζουν με ανακούφιση, γιατί απαλλάσσονται από τις ευθύνες της ζωής και έχουν το όφελος της συναισθηματικής υποστήριξης από την οικογένεια και τους φίλους.

• Πιστεύω ότι ο γιατρός πρέπει, με σεβασμό και αξιολόγηση της προσωπικότητας του ασθενούς, να αντιμετωπίζει διαφορετικά το θέμα της ενημέρωσης από άρρωστο σε άρρωστο.

• Έχουμε παρατηρήσει ότι ο ίδιος ο καρκίνος σε διαφορετικά άτομα έχει άλλη επίπτωση και εξέλιξη.

• Η σχέση γιατρού-ασθενούς είναι καθοριστική για την ψυχολογική προσαρμογή του ασθενούς στις απαιτήσεις της θεραπείας της νόσου.

• Ο κάθε άνθρωπος λειτουργεί ως ένα αδιαίρετο σύνολο ψυχής και σώματος.

• Ο άνθρωπος είναι βιοψυχοκοινωνικό ζώο και η κοινωνική επίπτωση της νόσου παίζει σημαντικό ρόλο.

• Ο σωστός γιατρός δεν είναι αυτός που εφαρμόζει τις καλύτερες και πιο σύγχρονες θεραπείες με σύνεση και προσοχή, αλλά εκείνος ο οποίος υποστηρίζει τον άρρωστο στην πάλη του με τη νόσο, που πολλές φορές δεν είναι αθεράπευτη.

DR. Μ. ΓΥΡΑΣ M.D. Δ/ντής Χειρουργός Τακτικό μέλος της Ελληνικής Ογκολογικής Εταιρείας

ΙΟΥΛςΙΟΣ 2015

sAronic Magazine 51

υγεία

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος Διευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου Metropolitan (Ν.Φάληρο) Άνοια-Πάρκινσον-Επιληψία-Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδιαΣκλήρυνση κατά πλάκας- Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση

σε Πόρο-Γαλατά-Καλλονή-Μέθανα Επικοινωνία: 6944456484, 2106983940 e-mail: vankat19@gmail.com

O ιατρός - χειρουργός Dr Μιχ. Γύρας μετέφερε το ιατρείο του δίπλα στο Νοσοκομείο της Αίγινας.

αγορά διαμονή | διασκέδαση | γευση

Ιούλιος 2015

guide

|

ές Οι συνταγ ατικού, ε Π λη ρ του Μανώ ιναν επί πέντε κα που γλύ ναγνώστες μας, ςα . υ το κλο τους χρόνια αν τον κύ σ ω ρ ή λ κ ολο ine ic Magaz Το Saron νώλη Περατικό ί τον Μα και ευχαριστε ιλική συμμετοχή φ . τη ία για συνεργασ την καλή

52 guide γεύση πειραιασ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola. gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο

τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικο-delivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαμάκι και πίτα στη Γούναρη, με θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση.

JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

αιγινα ΑΛΕΝΤΙ Πλατεία Εθνεγερσίας, Λιμάνι Αίγινας (έναντι ταχυδρομείου) Τηλ: 2297401001, 6973215275

παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιμάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό με ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας.

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισμένο, ήρεμο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιμές.

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

il posto Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα. τηλ. 2297028950 6932494707

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης

Γαστρονομικό ταξίδι με γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόμενες από μεγά-

53 γεύση

sAronic Magazine

λη ποικιλία κρασιών. «Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα του καταξιωμένου chef του νησιού, Δημήτρη Κάππου, η ταβέρνα με τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. ΛΟΚΑΝΤΑ ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΥ 4 ΑΙΓΙΝΑ ΤΗΛ: 22970 22500, 6944372520

Το μικρό μαγέρικο της πόλης ακονίζει τα μαχαίρια του και σας υποδέχεται με μυρωδιές και αρώματα σπιτικού φαγητού. ΜΑΡΙΔΑΚΙ Εστιατόριο Λ. Δημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ: 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. ΄Ολη μέρα με φρέσκους ψαρομεζέδες και μεγάλη ποικιλία μαγειρευτών φαγητών. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970 22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα.

ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί μεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, με τραπεζάκια πάνω στην άμμο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και μεγάλη ποικιλία εδεσμάτων σε καλές τιμές. ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ Βar restaurant Λ. Δημοκρατίας 13

Τηλ: 22970 22317

Νέο bar restaurant στην παραλία της Αίγινας με μοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και με ωραίο ξενύχτι. Παράδεισος εστιατόριο Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, με μεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, μεζεδάκια, δίπλα στο κύμα.

Remezzo ψαροταβέρνα. Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθημερινά με ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς μεζέδες. Θέα μοναδική.

PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιμο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι

στο χέρι αλλά και με τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσματα με θέα την παραλία της Αίγινας. Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα με φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιμάνι. Δοκιμάστε μοναδικούς ντοματοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασμένο από το Δέκα… με τόνο! Το κουτούκι του Βαγγελάρα Ψητοπωλείο, Τηλ.22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του μαγαζιού. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα

54 guide γεύση ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για μοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισμένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης Τηλ.22970 32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970 22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και

σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ, τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ποροσ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το

1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά.

GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξό-

Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το μεσημέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία μεζέδων, χαμογελαστό σέρβις και καλές τιμές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο μπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα με τους φανατικούς θαμώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεμπέτικης μουσικής.

δους.

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

sAronic Magazine

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

σπετσεσ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάμμα

Παγωτό που παρασκευά-

ζεται 100% στο κατάστημα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασμός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ρι-

55 γεύση ζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής.

QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο με ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που μυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληματαριά, με δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπημένες μουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

56 guide

γεύση Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

υδρα BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία.

KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες,

smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς.

SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του

αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

57 διαμονή

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα.

PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ∆ηµητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας.

BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια.

NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

αιγινα Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν!

Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία.

Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. ΕΡΑΤΩ ξενοδοχείο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή.

35 χρόνια ιστορία.

Galini Hotel Τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας με 73 κλιματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Μαριάννα ενοικιαζόμενα

58 guide διαμονή διαμερίσματα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωμένα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα.

Xanthippi Hotel Aparts Τηλ.2297 052201 Συγκρότημα Ξανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και 4 διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Οστρια Μαραθώνας Αίγινας, Τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόραμα Τηλ.22970-32202.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με

βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα.

Plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους.

POSSIDON HOTEL Τηλ. 22970 – 32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισμένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήμα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, με το μοναδικό κυκλικό μπαρ. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, με θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγμένα δωμάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες.

Διαφημιστείτε στο

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συμέλα Κιούση Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ποροσ HOTEL Dionysos τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια,

100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας.

80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων.

7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του.

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Poros Image Τηλ. 2298 022216.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-

Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες,

ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα.

Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

υδρα Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

59 διαμονή

sAronic Magazine

Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

service επιπέδου.

Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών.

500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

σπετσεσ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι,

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977 093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωμένα διαμερίσματα 50 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, ψυγείο και A/C, σε απίστευτες τιμές!

EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιμιλιανός

Απολαύστε το δροσερό

αεράκι της παραλίας, κάτω απ’ την σκιά των πεύκων ή τις ομπρέλες του EPAVLIS RESORT. Δίκλινα, studios, σουίτες με sea view και garden view. Μάλιαρης Τηλ. 6977093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωμένα διαμερίσματα 50 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, ψυγείο και a/c, σε απίστευτες τιμές!

EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιμιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω από τη σκιά των πεύκων ή τις ομπρέλες του EPAVLIS RESORT. Δίκλινα, studios, σουίτες με sea view και garden view.

ERMIONI VILLAS

Σε απόσταση 300 μ. από την παραλία και με πανοραμική θέα, που απλώνεται από τον κόλπο Κάπαρι μέχρι το κοσμοπολίτικο νησί της Ύδρας, το «Ermioni Villas» είναι εκεί να σας καλωσορίσει για μια όμορφη και ευχάριστη διαμονή.

ZOE PENSION

Η πανσιόν «Ζωή» είναι μια μικρή οικογενειακή επιχείρηση που βρίσκεται λίγα μέτρα από το λιμάνι της Ερμιόνης, πίσω από την Εθνική Τράπεζα, σε μια ήσυχη γειτονιά. Θα σας υποδεχτούν ο Αντώνης και η Άντζελα για μια ευχάριστη διαμονή.

VASILIS APARTMENTS

Το συγκρότημα «Βασίλης» βρίσκεται σε μια πανέμορφη γωνιά της Ερμιόνης, ανάμεσα στο γαλάζιο της θάλασσας και στο πράσινο του δάσους, συνδυάζοντας την άνεση ενός ξενώνα πολυτελείας με πολύ φιλικές τιμές.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

60 guide διασκέδαση αιγινα ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εμφανίσεις.

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη…

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε μαζί μας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασμούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δημιουργήσαμε νέες ευφάνταστες γεύσεις με αγνά υλικά. Φιλοδοξούμε να σας προσφέρουμε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυμείτε.

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας.

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

email: info@drouga.com

Σ’ έναν εντυπωσιακό χώρο και ζεστό περιβάλλον το ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ προσφέρει ιδανική ατμόσφαιρα για καφέ, ποτό και διασκέδαση με τις μουσικές γνωστών d.js. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ».

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της

Mourayo Eστιατόριο Παλιό Λιμάνι - Τηλ.: 22980 73700 mourayospetses.gr fb: mourayospetses

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all time classic μαγαζί των Σπετσών. Η μαγευτική θέα του Παλιού Λιμανιού, σε συνδυασμό με τα υψηλής γαστρονομίας πιάτα, καθιερώνει το «Μourayo» σε σημείο κατατεθέν του νησιού. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Stavento Club Παλιό Λιμάνι, Tηλ.: 22980 75245 www.clubstavento.com fb: staventoclub.spetses

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Υ∆ΡΑ

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

ΟΙΝΟΗ Παρ. Αίγινας - Τηλ. 22970 28683

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο.

Επισκεφθείτε το μαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην μπάλτιζα του λιμανιού, ένα μέρος που θυμίζει πίνακα ζωγραφικής, με τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος.

bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

www.drouga.com

ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ Λ. Δημοκρατίας 13, Αίγινα Τηλ. 22970 22317

Πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του Δημαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται.

Στην Παραλία της Πέρδικας με τη μοναδική θέα, από το πρωί με καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαμβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή μουσική.

Ερμιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιμάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Αίγινας, αλλά και όμορφες βραδιές με ποτό και μουσική.

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπημένο σημείο συνάντησης ντόπιων και ξένων.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά & πιάτα ιταλικής κουζίνας.

ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιμάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

για

αιγινα Α μπε μπα μπλομ παιδικά Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέμου 8, Αίγινα. Μοντέρνο κατάστημα με ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιμές. ΑΓΚΥΡΑ ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

Amafis Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

DECO CLUB έκθεση επίπλου

τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ αξεσουάρ. τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ. Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

ΕΝ∆ΙΗ∆Α κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα

αγορά

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00.

08.30-20.30, ενοικιάσεις μοτ/ ών, μηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ μποτ αριστερά 200μ.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας.

Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

gm saronicmagazine@

61

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Α› πλάζ οικόπεδα Αλμπάνη 50 μέτρα από τη θάλασσα. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130τμ, σαλοτραπεζαρία, WC 3 Y.δ. με air condition, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός A/C και στέρνα, με το χρόνο. Τηλ: 210 4174892, 6942658724 ΑΓΙΟΙ ΣΟΥΒΑΛΑΣ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαμέρισμα 50 τ.μ. διαμπερές 2ου ορόφου(με ή χωρίς έπιπλα) σε συγκρότημα εξοχ. κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόμενου με θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454-2109830710 ΑΙΓΙΝΑ - Λεωφ. Λεούση (πλησίον του βενζινάδικου ΔΕΡΜΑΤΑΣ) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαράζ/αποθήκη 175 τ.μ.(κλειστά) και 25 τ.μ.(ανοιχτά) με γραφείο, μπάνιο με ντους. Τιμή συζητήσιμη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22949

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

sAronic Magazine

μικρλειεςς αγγεσιμα χρη ail.com

Αθήνα - Νέα Σμύρνη Πωλείται διαμέρισμα 96 τ.μ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιμη τιμή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725

μπετά) με υπόγειο 87,00 τ.μ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο) ολοκληρωμένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.μ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.μ.-400τ.μ. οικοδομήσιμα, 250μ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται Fiat 650cc Personal μοντέλο 1981 αντίκα με αριθμό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιμή ευκαιρίας 1.200€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 Αίγινα Μαραθώνας Αλμπάνη. Ενοικιάζονται νεόδμητα διαμερίσματα ισόγειο & ημιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200μ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιμάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589 Αίγινα - Σουβάλα Επιπλωμένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.μ. έως και 45 τ.μ. πάνω στο κύμα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ.

6944788808

Αίγινα Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκμάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται νέο βενζινοκίνητο μοτοσκαπτικό μηχάνημα κήπου, αγοράς 21-032014. Δανίας, μοντέλο TEXAS TX601TG ισχύος 6,5 hp, πλάτος σκαψίματος 85 εκ., βάθος 33 εκ., μόνο 400€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937308710

ΑΙΓΙΝΑ - Μεσαγρός Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.μ. (στα

Σουβάλα - Βαθύ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τμ. 3 υπνοδωμά-

τια, 2 μπάνια, τζάκι, κεντρική θέρμανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 Αίγινα Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιμή συζητήσιμη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται μονοκατοικία 64 τ.μ. με κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωμένη, Α/C, κεντρική θέρμανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκημα 120 τ.μ. με θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιμη τιμή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ποροσ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιμές. 22980 25873 8:30-20:30. Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η μηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιμάνι της αγωνίας). Τιμή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

IOYΛIOΣ 2015

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Η θαλπωρή της Αίγινας... Από την άγρια ομορφιά της Άνδρου στη νοσταλγία για το μικρό νησί κοντά στη μεγάλη πόλη, που πιο πολύ σε χαϊδεύει παρά σε πληγώνει. Της Μαρλένας Πολιτιπούλου

Δ

εκαετία του '50. Ο μεγαλύτερος αδερφός περνάει τις διακοπές του στην Αίγινα στο υπέροχο σπίτι –απ' ό,τι ακούω– συμμαθητή του. Ζηλεύω φρικτά. Επιστρέφει με φορτισμένες ενθουσιασμό διηγήσεις για υπέροχες ποδηλατάδες στην παραλία. Ζηλεύω ακόμα πιο φρικτά. Η Αίγινα παίρνει διαστάσεις ενός τόπου σημαντικού για μεγάλους κι ευνοημένους. Θα ακολουθήσουν οικογενειακές μονοήμερες εκδρομές, σχολικές μονοήμερες εκδρομές. Σκληρές γευσιγνωστικές δοκιμασίες· τρώω τα πρώτα μου ζωντανά θαλασσινά. Κάθε δεκαετία προσθέτει κάτι στη σχέση μου με το νησί. Πέρδικα, Πλακάκια, οι πέτρες του Νικολάου στο χέρι μου, σπίτια φιλόξενων φίλων ανοίγουν και για μένα. Παρέες που συζητούν πολύ και τραγουδούν πολύ. Ο τόπος γίνεται οικείος, και θα μείνει οικείος έως σήμερα. Συχνά η μνήμη παίζει μεγαλύτερο ρόλο στο χτίσιμο της οικειότητας παρά η συχνότητα της επαφής – θαρρώ.

Η Αίγινα βοηθάει σε αυτό. Διατήρησε κάτι από τη χάρη και την αίγλη των παλιών ελληνικών πόλεων, καθώς όλη η Ελλάδα μετατρεπόταν σε ασυνάρτητη επαρχία. Μικρό το νησί· πιο πολύ σε χαϊδεύει παρά σε πληγώνει. Η εγγύτητα της μεγάλης πόλης εξανεμίζει το αίσθημα εγκλεισμού και αυξάνει τη γοητεία του περίκλειστου μικρόκοσμου. Σαν τόσο μακριά, μα τόσο κοντά. Είναι γιατί τη στολίζουν σπίτια που κρύβουν όνειρα για μια ζωή σε διαφορετικούς ρυθμούς από αυτούς της επιβίωσης, αλλά και της απαιτητικής δημιουργίας. Η χαρά της κάθε μέρας μοιάζει να είναι προσιτή. Μικρά λευκά πέτρινα, πρώην αγροτικά ή ψαράδικα ταπεινά σπιτάκια, μοντέρνες διακριτικές κατασκευές που σέβονται το περιβάλλον, αρχοντικά που μετράνε τουλάχιστον εκατόν πενήντα χρόνια ζωής αντιστέκονται στο σύγχρονο κλισέ της εργολαβικής μεζονέτας. Είναι και κάποια άλλα, αόρατα σπίτια που άνοιξαν τις πόρτες τους μονάχα στα όνειρά μας. Αυτά είναι

τα δικά μου, και τα έκανα ερωτευμένη με ένα άλλο νησί. Απιστίες νησιωτικές. Με το μελτέμι να μου παίρνει τα μυαλά, απορούσα γιατί, αφού τόσο αγαπούσα την Αίγινα, διαλέξαμε με τον Κώστα την άγρια ομορφιά της Άνδρου. Να διασχίζουμε ανηφορικά μονοπάτια που όριζαν ασημιές πέτρες, να ανεβοκατεβαίνουμε εκατοντάδες σκαλιά, για να γευτούμε μια πανέμορφη παγωμένη θάλασσα. Συχνά-πυκνά σκεφτόμουν με λαχτάρα τις χάρες της Αίγινας. Σεγκόντο στην αναπόληση της τρυφερότητας των λόφων της και στη γοητευτική ικανότητα μεταμόρφωσης της φιστικιάς μού έκανε συχνά ο Λευτέρης Βογιατζής. Ήμασταν καθισμένοι κάτω από την κληματαριά, με τα ταλαιπωρημένα φύλλα από τα οχτάρια μποφόρ στο νησί των ανέμων, κι ατενίζαμε την κατάλευκη θάλασσα που «ξύριζε» ο βοριάς. Νοσταλγούσαμε και οι δύο τη θαλπωρή της Αίγινας, όπου δεν είχαμε βρεθεί ποτέ παρέα. Την εικόνα της πόλης καθώς μπαίνει το καράβι, την ψαραγορά, τα ταβερ-

νάκια πάνω στο κύμα. Το κλίμα και το φως που μας θύμιζε την Αθήνα, όπου μεγαλώσαμε. Τη μυρωδιά της ξερής αφράτης γης. Το κολύμπι σε ζεστά νερά, δίχως κρύες νεροσυρμές να φτάνουν ως τη θάλασσα. Και τα φρέσκα φιστίκια, βέβαια. Τα τσακίζαμε. Κατά προτίμηση τα φρέσκα. Γελούσαμε. Με έπαρση και νοσταλγία. Η Αίγινα είναι για μικρά παιδιά και γέρους, λέγαμε. Και κάναμε σχέδια. Ένα όμορφο κτήμα στην Παχιά Ράχη περίμενε από

Συχνά-πυκνά σκεφτόμουν με λαχτάρα τις χάρες της Αίγινας. Σεγκόντο στην αναπόληση της τρυφερότητας των λόφων της και στη γοητευτική ικανότητα μεταμόρφωσης της φιστικιάς μού έκανε συχνά ο Λευτέρης Βογιατζής

Μαρλένα Πολιτιπούλου Γεννήθηκα σε μια όμορφη γειτονιά της Αθήνας του '50. Έφτασα στη λογοτεχνία, μετά τις σπουδές στις Πολιτικές Επιστήμες και τη δημοσιογραφική μου απασχόληση σε εφημερίδες και ραδιόφωνο. Πέντε νουβέλες, τέσσερα αστυνομικά μυθιστορήματα και διηγήματα σε περιοδικά Τέχνης είναι η λογοτεχνική μου παραγωγή. «Η Πηνελόπη των τρένων», ένα αστυνομικό που οδηγεί στη μετανάστευση του '60 στη Γερμανία, μόλις κυκλοφόρησε.

χρόνια τον Λευτέρη και τους φίλους του. Να χτίσουν ένα, δύο, ίσως και τρία σπίτια. «Θα πετάγομαι ακόμα και για ένα πρωινό. Θα κολυμπάω, θα περπατάω και θα προλαβαίνω την παράσταση. Και οι πρόβες βέβαια θα γίνονται στο νησί». Η σειρήνα της εύκολης πρόσβασης και του ανέμελου περίπατου μας καλούσε. Τον θυμάμαι τότε, που με πάθος επιμέναμε στην άγρια ομορφιά της Άνδρου και στο κελάρυσμα των νερών που κυλούσαν από τις ρεματιές, να φορτώνει σακίδια και τσάντες με λεμόνια, βιβλία, μολύβια, σημειώσεις, τυριά και άγρια χόρτα, και να ανεβαίνει τα εκατό σκαλιά, να προλάβει το καράβι. Ισορροπούσε με θαυμαστή αφέλεια και πείσμα πάνω σε ένα μηχανάκι, όπως και στις σχέσεις του με τους ανθρώπους, φορτωμένες από την απαίτηση για κατανόηση. Στις σειρήνες δεν είχαμε κλείσει τα αυτιά μας, αφήναμε μια θέση στο μέλλον, την πρόσκληση την είχαμε κρατήσει. Μόνο που το μέλλον έχει τα δικά του σχέδια και –ως γνωστόν– είναι αμείλικτο. Κι έτσι, το κτήμα στην όμορφη πλαγιά, με την υπομονή που διαθέτει μονάχα η Φύση, κοιτάζει σταθερά τον ήλιο να δύει στις κορυφογραμμές πέρα από την Αίγινα, δίχως τον Λευτέρη.

ΚΑΡΤΕΣ

Miles & More World MasterCard

O κόσµος σε περιµένει. Με την πιστωτική κάρτα Miles & More World MasterCard της Τράπεζας Πειραιώς µπορείς να κερδίσεις τον γύρο του κόσµου. Με τις αγορές σου από 15/5 έως και 15/8 µπαίνεις στην κλήρωση* για να είσαι εσύ: • ο µεγάλος τυχερός που θα κερδίσει 1.000.000 µίλια για να κάνει ακόµα και τον γύρο του κόσµου, ή • ένας από τους 40 τυχερούς που θα κερδίσουν από 150.000 µίλια για να κάνουν ταξίδια σε όλο τον κόσµο. Αν δεν έχεις ήδη µία κάρτα Miles & More World MasterCard, απόκτησέ την και κέρδισε 5 συµµετοχές στην κλήρωση και χιλιάδες µίλια καλωσορίσµατος µε την πρώτη σου αγορά, µέχρι τις 15/8. * Κάθε αγορά αντιστοιχεί σε µία συµµετοχή στην κλήρωση.

Πληροφορίες & όροι διαγωνισµού Τ. 18 2 18, www.piraeusbank.gr/miles