Saronic Magazine - Summer 2020

summer Saronic Magazine summer www.saronicmagazine.gr

10

χρόνια

ταξιδεύουμε μαζί

FREE PRESS IOYΛIOΣ 2020

1 Kάθε µέρα δίπλα σας!

16/07 έως 29/07/2020

Ισ χύει από

Βόειος Νωπός Κιμάς εισαγωγής για νόστιμα κεφτεδάκια

2

5

Αυθεντικά Λουκάνικα Πρασσάτα Τρικάλων για τα κάρβουνα

5 20

Kάθε µέρα δίπλα 30σας! €

2

ΤΟ KIΛΟ

Κεφαλογραβιέρα Πρόβεια ΔΩΔΩΝΗ ΠΟΠ

Σκληρό τυρί Δανίας

- 2 ,63€

3 ...και οι εκπτώσεις συνεχίζονται

-3 ,05€

8,58€

5 95

για καλοκαιρινές «αποδράσεις»!

12,70€

Kάθε µέρα δίπλα σας!

2ο 15νθ ήµερ ο

9 65

€

ΤΟ KIΛΟ

ΟΛΑ ΤΑ QUAKER τραγανές μπουκιές 450γρ.

- 30%

Μπισκότα βρώμης ΔΕΡΜΙΣΗΣ μαλακά banoffee 150γρ.

Ζυμαρικά MELISSA No6 ή Νο10 500γρ.

- 40%

€

ΤΟ KIΛΟ

Απορρυπαντικο πλυντηρίου SKIP υγρό 30μεζ.

1+1

4

€

ΤΟ KIΛΟ

- 50%

Δώρο

Kάθε µέρα δίπλα σας!

4,01€

2

1 55

81€

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ τ. κιλού: 8,91€ 6,24€

1,06€

€

TO ΣΕΤ

τ. κιλού: 10,33€ 5,17€ Συμμετέχουν και τα μπισκότα ΔΕΡΜΙΣΗΣ soft βρώμης κακάο&μαύρη σοκολάτα 90γρ., με πορτοκάλι 150γρ. 1+1δώρο.

SUP ER

SUP ER

T IMH

T IMH

-3 ,25€

17,20€

13 95

8,40€

€

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

τ. λίτρου: 4,30€ 3,49€

www.kritikos-sm.gr

0 64

6

- 1 ,41€

99€

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ τ. λίτρου:1,68€ 1,40€

Οnline αγορές www.kritikos-easy.gr

4 89

€

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ τ. κιλού: 2,12€ 1,28€

Μπύρα ΜΥΘΟΣ κουτί 4Χ500ml

Hλιέλαιο SANOΛA 5L

Ελαιόλαδο ΞΥΛΟΥΡΗΣ εξαιρετικό παρθένο 4L

Συμμετέχουν και τα ζυμαρικά MELISSA Νο7 500γρ.

25% φθηνότερα

9,78€

- 25%

€

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ τ. μεζ: 0,33€ 0,16€

ΟΛΑ ΤΑ SYOSS σαμπουάν, conditioner & μάσκες

- 55%

5,78€

4

15€

Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

τ. λίτρου: 2,89€ 2,08€

Tηλεφωνικές παραγγελίες

ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Πληροφορίες στο κατάστημα

ΤHΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ: 210 5558832, 801 11 232425 (από σταθερό με χρέωση αστικής μονάδας) e-mail: customer.service@anedik.com.gr ktx_saronic_JULY 2020.indd 1

10/7/2020 5:54:39 μμ

4 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

editorial

Ας ξορκίσουμε τον φόβο…

Ο

χι πάλι… Φόβος, αγανάκτηση και ένα μεγάλο «ΓΙΑΤΙ;». Κι αν το 10 σημαίνει 10 χρόνια «Saronic Magazine», όπως λέει ο αγαπημένος φίλος Σπύρος Ορνεράκης, σημαίνει επίσης και 10 χρόνια… σκλαβιάς στην αβεβαιότητα. Υπόδουλοι στα μέτρα που επέβαλε η οικονομική κρίση επί μία δεκαετία, οι Έλληνες τόλμησαν να πιστέψουν ότι εξέτισαν την ποινή τους. Ότι ένας-ένας, με το αποφυλακιστήριο στο χέρι, θα εγκατέλειπαν τη φυλακή των άτεγκτων μνημονίων και θα έβγαιναν στον έξω κόσμο, ελεύθεροι να ανακτήσουν όσα έχασαν. Διεκδικώντας το δικαίωμα –τουλάχιστον– στο χαμόγελο και στην αισιοδοξία. Με το βλέμμα στο καλοκαίρι του 2020, η τουριστική Ελλάδα ετοιμαζόταν πυρετωδώς. Οι κρατήσεις υπόσχονταν όντως μια καλή χρονιά, ικανή να ρεφάρει ένα μέρος της ζημιάς. Κι εκεί που οι μηχανές δούλευαν στο φουλ –ανακαινίσεις, επενδύσεις, προσλήψεις–, ένας άλλος εχθρός, απρόβλεπτος, χτύπησε κατευθείαν στην καρδιά της οικονομίας. Με όχημα την υγεία αυτή τη φορά, ποιος και πώς να πάει κόντρα; Η απειλή δεν άφηνε κανένα περιθώριο διαφυγής. Επιχειρηματικοί ελιγμοί, όπως η μεταφορά της φορολογικής έδρας σε γειτονικές χώρες και άλλα κόλπα, που έγιναν μόδα τα τελευταία χρόνια, έπαψαν να έχουν νόημα. Το λουκέτο νίκησε ακόμη και αυτή την… επινοητικότητα του Έλληνα φορολογούμενου. Την αγωνία για το μέλλον της οικονομίας ισοφάριζε μέχρις ενός σημείου ο φόβος για τον ιό. Ωστόσο όλοι πίστευαν στις μαγικές ιδιότητες του ελληνικού καλοκαιριού. Δειλά-δειλά στην αρχή, με περισσότερο θάρρος στη συνέχεια, πεπεισμένοι και μη για την επικινδυνότητα –ή, ακόμη, και για την ύπαρξη– του Covid-19 ξαναμπήκαν στους φυσιολογικούς ρυθμούς της αγοράς. Καλοκαιρινές πολιτιστικές εκδηλώσεις, που δεν επρόκειτο να γίνουν, τελικά προγραμματίστηκαν, η ακτοπλοΐα ζωντάνεψε και, με εχέγγυο την καλή εξέλιξη που είχε στη χώρα μας αυτή η ιστορία της πανδημίας, ο κόσμος άρχισε να μετακινείται προς τους τουριστικούς προορισμούς. Έστω και με μάσκα! Με τη διαφορά ότι αυτός ο κόσμος ανήκει στον λεγόμενο εσωτερικό τουρισμό και δεν επαρκεί για να επουλωθούν οι ζημιές. Η προσπάθεια προσέλκυσης αλλοδαπών τουριστών με το άνοιγμα των συνόρων έφερε ξανά στο προσκήνιο τη φοβέρα του μεταδοτικού ιού (με τους ασυμπτωματικούς αυτή τη φορά φορείς) και ουδείς μπορεί να προβλέψει τι θα επακολουθήσει. Οι επιστήμονες μας είχαν προειδοποιήσει για μια

Της Σίλας Αλεξίου

ενδεχόμενη αναζωπύρωση τον Οκτώβριο. Γιατί επισπεύσθηκε τόσο η απειλή; Οι εικασίες ποικίλλουν. Και, δεδομένου ότι η χώρα μας είχε χαρακτηριστεί ως ένας εκ των ασφαλέστερων τουριστικών προορισμών, φαίνεται πως η φήμη της τρόμαξε τους ανταγωνιστές της. Ας είναι… Πού θα πάει; Κι αυτό θα περάσει. Ωστόσο οι Έλληνες δεν κάμπτονται. Για λίγο ή περισσότερο –όσο αντέχει η τσέπη τους– φεύγουν. Εδώ είναι λοιπόν που τα νησιά του Σαρωνικού, «τόσο κοντά όσο ποτέ», αναμφισβήτητα κατέχουν μία πλεονεκτική θέση. Ολιγόωρο ταξίδι, φιλόξενοι τόποι, μαγευτικές θάλασσες. Και, κυρίως, φιλικά στον Έλληνα επισκέπτη! Καλώς να ορίσουν οι ξένοι τουρίστες. Ποιος δεν τους θέλει; Τουριστική χώρα είμαστε και θα παραμείνουμε. Κι αν φέτος η περίεργη αυτή αταξία επιβάλλει την εσωστρέφεια, το 2021 θα είναι η χρονιά μας! Καλά να είμαστε!

6 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

περιεχόμενα

18

42

8

AΓΚΊΣΤΡΙ ΣΤΟ ΑΓΚΊΣΤΡΙ, ΑΝ ΘΑ ’ΡΘΕΙΣ, «ΑΓΚΙΣΤΡΏΝΕΣΑΙ»

44

ΠΟΡΟΣ ΠΡΟΣΙΤΌΣ, ΕΡΩΤΕΎΣΙΜΟΣ, ΑΣΦΑΛΉΣ ΚΙ ΌΜΟΡΦΟΣ...

60

ΤΡΟΙΖΗΝΊΑ – ΜΈΘΑΝΑ ΈΝΑΣ ΠΑΡΆΔΕΙΣΟΣ ΠΟΥ... ΑΝΑΚΑΛΎΠΤΕΤΑΙ

16

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΌ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΤΙ ΘΑ ΑΛΛΆΞΕΙ ΣΕ ΜΊΑ 5ΕΤΊΑ

18

16

ΣΥΝΈΝΤΕΥΞΗ ΔΉΜΗΤΡΑ ΓΑΛΆΝΗ

20

ΑΙΓΙΝΑ ΤΌΣΟ ΚΟΝΤΆ ΌΣΟ ΠΟΤΈ!

24

ΑΙΓΙΝΑ ΟΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΆΔΕΣ ΤΗΣ ΑΊΓΙΝΑΣ

39

«SARONIC MAGAZINE» 10 ΧΡΌΝΙΑ ΤΑΞΙΔΕΎΟΥΜΕ ΜΑΖΊ

64

Δήμητρα Γαλάνη.

TAYTOTHTA Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Art Director Ντίνος Δημολάς Συντακτική Ομάδα Έτα Βασιλείου, Μπάμπης Κανατσίδης, Μαρία Μαρκουλή, Γιώργος Μπήτρος, Ελένη Χριστοδούλου Φωτογραφίες Ανέστης Κορνέζος Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Γραμματεία Ελένη Κουνελάκη Υπεύθυνος Εμπορικού Ρεγγίνα Μαρσέλου Συνεργάτης Εμπορικού Γιάννης Γούμενος Παραγωγή – Ατελιέ We Out Here Εκτύπωση – Βιβλιοδεσία ΝΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. Διανομή Free Sunday Ιδιοκτησία Saronic Glum ΙΚΕ – Saronic Glum PC Π. Ηρειώτη 14, 180 10 Αίγινα, τηλ. 22970 22273 Saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com

ΎΔΡΑ Η ΑΣΦΑΛΉΣ, ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΚΉ «ΚΥΡΊΑ» ΤΟΥ ΣΑΡΩΝΙΚΟΎ

κάντε like στη σελίδα μας στο fb:

70

facebook.com/saronicmagazine

ΣΠΕΤΣΕΣ ΤΟ ΝΗΣΊ ΤΩΝ ΑΡΩΜΆΤΩΝ, ΈΝΑ ΦΙΛΌΞΕΝΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΈΣ ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

athens buzz

80

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

ATHENS BUZZ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ

Γιάννης Πανούσης.

90

90

ΛΑΘΡΕΠΙΒΆΤΗΣ ΓΙΆΝΝΗΣ ΠΑΝΟΎΣΗΣ

e 85

AΛΣΟΣ

Φοίβος Δεληβοριάς- και guests με Ταράτσα covid -19 edition στο Άλσος. Σελ. 86

LIVE

Συναυλιακός προορισμός το Γκάζι. Η Τεχνόπολη «σηκώνει» αυλαία. Σελ. 87

ΕΡΜΙΟΝΙΔΑ ΈΝΑΣ ΚΟΣΜΟΠΟΛΊΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΉΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ

85

85

sAronic Mag azin

ΠIK NIK

Πρόσκληση σε πικ –νικ με θέατρο, συναυλίες και εκδηλώσεις - ένα φεστιβάλ στην Καστέλα. Σελ.88

ΣΙΝΕΜΑ

Όλη η πόλη ένα θερινό

Τ

ο 10ο Athens Open Air Film Festival υποδέχεται το κοινό, από την Τεχνόπολη ως τον Λυκαβηττό , από την Ακαδημία Πλάτωνος ως τον Ναό του Ολυμπίου Διός. Το παράξενο καλοκαίρι της πόλης ξεκίνησε. Έχει αποστάσεις, έχει απολυμαντικό, έχει μάσκες. Έχει on-line συναντήσε ις, παραστάσεις, events. Όσο να κρύβεται όμως, είναι καλοκαίρι κάτω από τ’ άστρα, είναι καλοκαίρι-θερινό σινεμά. Και, ξαφνικά, η πόλη γέμισε οθόνες, ζωντάνεψα ν τα drive-in από

ΌΠΩΣ '50s

Και Drive-In στον Λυκαβηττό

ΟΘΟΝΗ με ΘΕΑ

το παρελθόν, ενώ τα θερινά σινεμά –κι αυτά με τις αποστάσεις τους– κερδίζουν φίλους. Σταθερό στο ραντεβού του, δυναμικό και ανανεωμένο, στη νέα πραγματικό τητα κι αυτό συντονισμένο, το 10ο Athens Open Air Festival είναι εδώ. Με πρόγραμμα δελεαστικό, με τόπους ξεχωριστούς και ιδιαίτερους, όπως κάθε φορά. Στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, στον Ναό του Ολυμπίου Διός, στον αρχαιολογικό χώρο της Ακαδημίας Πλάτωνος, στον κήπο του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου, σε μια συναρπαστ ική προβολή

Θ

υμάστε που παρκάραμ ε «στο πάρκινγκ» του Λυκαβηττο ύ, για να μπούμε στο θέατρο να δούμε συναυλία; Σε αυτό το πάρκινγκ παρκάρουμε πάλι τώρα και βλέπουμε ταινία. Μέσα από το αμάξι – Drive-in… στο City Drive-In, με θέα την πόλη φωτισμένη και την οθόνη επίσης. Εμπειρία όπως στις ταινίες. Και επιστροφή των drive-in από τα ’50ς, που η πανδημία τα «οδήγησε» τώρα εδώ, σαν προσεχώς από το παρελθόν. Ιδιαίτερα δημοφιλείς οι ταινίες τρόμου.

drive-in στον Λυκαβηττό, σε διάφορα πανέμορφα θερινά σινεμά, το Athens Open Air Film Festival γίνεται και πάλι μια γιορτή του σινεμά, θεσμός πια στο καλοκαίρι της πόλης. Με φανατικό και πιστό κοινό. Οι προβολές είναι με ελεύθερη είσοδο. Μόνο με δελτία εισόδου και με αυστηρή τήρηση των αναγκαίων αποστάσεων μεταξύ των θεατών. Η διανομή των δελτίων για τις προβολές των 21.30 θα ξεκινά στις 19.30 και για τις προβολές των 21.00 στις 19.00, μέχρι εξαντλήσεώς τους. Ενημερωθείτε για λεπτομέρει ες και ει-

δικές ρυθμίσεις για κάποιες προβολές εδώ: cinemagazine.gr, του aiff.gr και του aoaff.gr. Ανάμεσα στις ταινίες που θα προβληθούν στην οθόνη του Athens Open Air Film Festival είναι: «Ο Μιλού τον Μάη» του Λουί Μαλ, με τον Μισέλ Πικολί (14/7), «Ρεβέκκα» του Άλφρεντ Χίτσκοκ (17/7), «Όλα για την Εύα», με την Μπέτι Ντέιβις (22/7), «Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος» του Σέρτζιο Λεόνε, με τον Κλιντ Ίστγουντ (25/7) και «Ανατομία ενός εγκλήματος» του Ότο Πρέμινγκε ρ, με τον Τζέιμς Στιούαρτ (18/8).

8 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

Η Αίγινα στη μεγάλη οθόνη

Φ

Μ

ια πλειάδα πολιτιστικών εκδηλώσεων διοργανώνουν φέτος, για πρώτη ίσως φορά, το υπουργείο Πολιτισμού σε συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο και το Κέντρο Πολιτισμού Σταύρος Νιάρχος με την Εθνική Λυρική Σκηνή στους δύο περίφημους αρχαιολογικούς χώρους της Αίγινας. Η ένταξη του επιβλητικού Ναού της Αφαίας, όπως και του Αρχαιολογικού χώρου της Κολώνας και του Αρχαιολογικού Μουσείου, στο πρόγραμμα των αυγουστιάτικων εκδηλώσεων καλλιεργεί σοβαρές προσδοκίες για την ικανοποίηση του αιτήματος φορέων του νησιού, που αφορά την αναβάθμιση των δύο αυτών μνημείων του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού. Άλλωστε, ο φωτισμός των δύο χώρων, και ειδικότερα του Ναού της Αφαίας, που επιδιώκει επί δεκαετίες η Ένωση Ξενοδόχων Αίγινας, συνιστά πλέον υποχρέωση της Πολιτείας απέναντι στην Ιστορία και τον Πολιτισμό μας. Και οι δύο χώροι είναι γνωστό ότι προσελκύουν εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο, ενώ η εικόνα εγκατάλειψης (κυρίως στον Ναό της Αφαίας) μόνο ντροπή μπορεί να μας προξενήσει. Σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις, πάντως, τα εμπόδια που καθυστερούν

την αναβάθμιση του αρχαιολογικού χώρου της Αφαίας, την οποία έχει εγκρίνει το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο, τείνουν να ξεπεραστούν. Ας ελπίσουμε... Αναλυτικά οι εκδηλώσεις έχουν ως εξής: Ναός της Αφαίας Δευτέρα 3 Αυγούστου: Αυγουστιάτικη Πανσέληνος. Εκδήλωση του Υπουργείου Πολιτισμού. Τετάρτη 19 & Πέμπτη 20 Αυγούστου: Παράσταση της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Παρασκευή 28 Αυγούστου: «Αθηναίων Πολιτείες», από το Εθνικό Θέατρο. Αρχαιολογικός χώρος Κολώνας Σάββατο 22 Αυγούστου: Παράσταση μπαλέτου από την Εθνική Λυρική Σκηνή. Υπουργείο Πολιτισμού. Σάββατο 29 Αυγούστου: «Το αμάρτημα της μητρός μου», στην αγγλική γλώσσα, από το Εθνικό Θέατρο. Κυριακή 30 Αυγούστου: «Περιηγητές», στην αγγλική γλώσσα από το Εθνικό Θέατρο. Η γκαλερί «Citronne» τιμά τον Κωνσταντίνο Ξενάκη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου και φιλοξενεί τον Νίκο Μάρκου στον χώρο της γκαλερί.

highlights 2020

Φως πολιτισμού στην Αφαία και την Κολώνα

όντο σε τρεις κινηματογραφικές παραγωγές μεγάλων αξιώσεων θα αποτελέσει αυτή τη χρονιά η Αίγινα. Ιστορικές προσωπικότητες που έζησαν και μεγαλούργησαν στο νησί θα «ζωντανέψουν» στη μεγάλη οθόνη στις δύο από αυτές, ενώ η τρίτη, μια κοινωνική ταινία γαλλικής παραγωγής, με την υποστήριξη του ΕΟΤ, θα αναδείξει τις ομορφιές και τα ιστορικά μνημεία της Αίγινας. Μεγάλοι πρωταγωνιστές ο Άγιος Νεκτάριος, στην ταινία «Ο Άνθρωπος του Θεού» (Man of God), σε σενάριο και σκηνοθεσία της Γιελένα Πόποβιτς, και ο Ιωάννης Καποδίστριας, στην ομώνυμη ταινία του Γιάννη Σμαραγδή, τα γυρίσματα της οποίας θα ξεκινήσουν τον Οκτώβριο, με στόχο να έχει ολοκληρωθεί περί τα τέλη του 2021 και να προβληθεί ταυτόχρονα σε Ελλάδα, Ελβετία και Ρωσία, όπου θα έχουν λάβει χώρα οι σκηνές. «Ο Άνθρωπος του Θεού» γυρίζεται ήδη σε Αθήνα, Λαύριο και Αίγινα, καθώς πρόκειται να βγει στις αίθουσες τον προσεχή Νοέμβριο, για να σηματοδοτήσει την επέτειο των 100 χρόνων από τον θάνατο του Αγίου. Τον Άγιο Νεκτάριο ενσαρκώνει ο Άρης Σερβετάλης, ενώ ο Μίκυ Ρουρκ, ο Αλεξάντερ Πετρόφ και ένα πλούσιο καστ Ελλήνων ηθοποιών, καθώς και όλοι οι συντελεστές, εγγυώνται για το αποτέλεσμα.

«On sourit pour la photo» («Χαμογελάστε για τη φωτογραφία») είναι ο τίτλος της γαλλικής ταινίας που γυρίζεται σε Αθήνα και Αίγινα, σε σκηνοθεσία του François Uzan και πρωταγωνιστές τους Thierry Jacques Gamblin και Claire Pascale Arbillot.

Ηµερήσιες αναχωρήσεις για τη Μονή • Boat to Moni Island ί ου µ ε τ ’ ε

πι

σ

9,90

ή οφ

Τιµή

τηρ

τρ

ει

ση

c

Information: 22975 01182 - 22970 27920 - 6942 950001

aiginacruicesneraida@gmail.com

ri

Ti

ke

p



T tP rice Round

Aegina Cruise

One Day Cruise • VIP Charter Ηµερήσιες κρουαζιέρες • Ναυλώσεις σκαφών

Σουβάλα Port of Aegina

Αγ. Μαρίνα

Κεντρικά Γραφεία

Αίγινα Πέρδικα

Επίδαυρος

Μονή Αγκίστρι Πόρος

Ύδρα

HΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ

DAILY CRUISES

από Αίγινα προς • Μονή • Αγκίστρι • Επίδαυρο • Πόρο • Ύδρα

from Aegina to • Moni • Agistri • Epidavro • Poro • Hydra

ΓΥΡΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ΓΥΡΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ

AROUND AEGINA AROUND AGISTRI

BLUE SARONIC STAR

NK ENERGY SEAWAYS

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ Ν.Ε. ΑΙΓΙΝΑΣ - AIGINA CRUISES & CARGO Κεντρικά Γραφεία: Αίγινα, Αφαίας 163 - Τηλ. 22975 01182 Υπ/µα: Πειραιάς, Ακτή Μιαούλη 35-39 - Τηλ. 210 4293639 Port of Aegina: Tηλ. 6942 950001 Aegina Dream Travel: Π. Ηρειώτη 34 - Tηλ. 22970 25570

Office Corner:

E-mail: aiginacruisesandcargo@gmail.com

Aegina Cruise

Αγ. Μαρίνα - Τηλ. 22970 32860 Σουβάλα - Τηλ. 22975 01130 Πέρδικα - Τηλ. 22970 61497

10 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

Γκαλερί «Citronne» — Εκθέσεις Κωνσταντίνου Ξενάκη & Νίκου Μάρκου

Η

δραστηριότητα της γκαλερί «Citronne», για τη φετινή καλοκαιρινή περίοδο στον Πόρο, ξεκίνησε στις 27 Ιουνίου 2020 με την παρουσίαση της ατομικής έκθεσης του Κωνσταντίνου Ξενάκη, που έφυγε από τη ζωή στις 5 Ιουνίου 2020. Η γκαλερί «Citronne» συνεπιμελείται και συνδιοργανώνει με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων την έκθεση του Κωνσταντίνου Ξενάκη «Ελλάδα, Κώδικες Γραφής» στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου. Η έκθεση θα υπενθυμίσει την ισχυρή του φωνή και την επιδραστική του παρουσία ανάμεσά μας. Tο Αρχαιολογικό Μουσείο του Πόρου και η γκαλερί «Citronne» θα αποτίσουν, έτσι, φόρο τιμής στο έργο και στην προσφορά του μεγάλου αυτού καλλιτέχνη στο εικαστικό γίγνεσθαι. Η έκθεση του Κωνσταντίνου Ξενάκη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου θα διαρκέσει έως τις 4 Οκτωβρίου 2020. Στις 27 Ιουνίου ξεκίνησε και η λειτουργία του χώρου

της «Citronne» στον Πόρο με την έκθεση «Topos» του Νίκου Μάρκου. Η έκθεση «Topos» είναι σε συνέχεια και σε διάλογο με την έκθεση «Inner Space» στον χώρο της γκαλερί στην Αθήνα. Ο Τόπος, αστικά και άλλα αποσπασμένα τοπία κατατείνουν προς έναν σαφή ή ασαφή ορίζοντα, ο οποίος σκοπίμως τα καθιστά πεπερασμένα. Η ανθρώπινη παρουσία είτε λείπει είτε είναι εντελώς υπαινικτική· είναι όμως ορατές οι συνέπειές της: ρύπανση, καταστροφή του περιβάλλοντος, φθορά της φύσης, αλλοίωση της φυσιογνωμίας του χώρου. Στη συγκεκριμένη ενότητα κυριαρχούν κατά πλειονότητα εικόνες της Αθήνας, όπου η φθορά έχει εξελιχθεί σε βίωμα καθημερινότητας. Και στην ύπαιθρο όμως διακρίνονται ανάλογα στοιχεία – όπως το ημιβυθισμένο σκάφος το οποίο τέμνει τον ορίζοντα και τη θάλασσα της Ελευσίνας. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2020.

Καλός ελληνικός κινηματογράφος στο Κτήμα Κολλάτου

Α Μουσικός Αύγουστος με δυνατά ονόματα στο Ανοιχτό Θέατρο Καμένης Χώρας στα Μέθανα

Σ

την Καμένη Χώρα, στο χωριό που βρίσκεται στους πρόποδες του ηφαιστείου των Μεθάνων, κυριολεκτικά χτισμένο πάνω στη λάβα του ηφαιστείου, βρίσκεται ένα μυστηριακό αμφιθέατρο, το «Ανοιχτό Θέατρο Καμένης Χώρας». Κάθε καλοκαίρι το «Ανοιχτό Θέατρο Καμένης Χώρας» φιλοξενεί δρώμενα, συναυλίες και παραστάσεις. Φέτος, 6-12 Αύγουστου, το θέατρο του ηφαιστείου θα φιλοξενήσει σπουδαία ονόματα σε ένα ξεχωριστό Μουσικό Φεστιβάλ. Το πρόγραμμα για το Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2020 στο

«Ανοιχτό Θέατρο Καμένης Χώρας» έχει ως εξής: Πέμπτη 6/8: Κώστας Χατζής & Ντανιέλα Χατζή, Παρασκευή 7/8: Γιώργος Rous. Σάββατο 8/8: Opera Chaotique. Κυριακή 9/8: Ελένη Δήμου. Δευτέρα 10/8: Μπάμπης Τσέρτος. Τρίτη 11/8: Παντελής Αμπαζής. Τετάρτη 12/8: Λάκης Παπαδόπουλος. Περισσότερες πληροφορίες στο τηλ.: 6977 715676 ή στο FB: https://www.facebook.com/volcanikosgr

φιερωμένο στη Μελίνα Μερκούρη για τα 100 χρόνια από τη γέννησή της είναι το 13ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αίγινας που πραγματοποιείται στο Κτήμα Κολλάτου. Κάτω από τον έναστρο ουρανό, με τις δύο αιωνόβιες ελιές να ορίζουν τον χώρο της μεγάλης οθόνης, οι οικοδεσπότες Δημήτρης, Αλέξανδρος και Μάριος Κολλάτος μάς προσκαλούν στις καθημερινές προβολές ταινιών από 1 έως 30 Αυγούστου 2020, να απολαύσουμε με ασφάλεια καλό ελληνικό κινηματογράφο με ελεύθερη είσοδο. Στις προβολές, που ξεκινούν στις 22.00, παρευρίσκονται πολλοί Έλληνες δημιουργοί και ακολουθεί συζήτηση με το κοινό.

Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ ∆ΥΝΑΜΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΜΑΣ! ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ & ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ - ΕΛΑΣΤΙΚΑ - ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ Α. ΚΟΚΟΛΗΣ ΧΡΟΝΙΑ

κοντά σας ΑΙΓΙΝΑ

ΑΓΙΟΙ

ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑ

ΠΕΡ∆ΙΚΑ

Ποιότητα & Εξυπηρέτηση

 22970 27920 - 22970 23328 • aiginaike@gmail.com Kokolis Aigina Fuel Advantage

12 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

Στο Μουσείο Μπουμπουλίνας*

Ε

πισκεφθείτε το 300 ετών αρχοντικό της Μεγάλης Κυράς των Σπετσών – της μοναδικής, μέχρι πρόσφατα, γυναίκας με τον τίτλο της ναυάρχου στην παγκόσμια ναυτική ιστορία. Θα ανακαλύψετε την ιστορία της θρυλικής Καπετάνισσας, από τη γέννησή της στις φυλακές της Κωνσταντινούπολης, τη δράση της και τις θυσίες της έως το απρόσμενο και τραγικό τέλος της. Θα δείτε συλλογές από όπλα, παλαιά βιβλία, πορσελάνες, έγγραφα, προσωπικά της αντικείμενα, καθώς και εντυπωσιακά δείγματα επίπλωσης του 17ου, 18ου και 19ου αιώνα. Το Μουσείο ιδρύθηκε το 1991 από τον Φίλιππο Δεμερτζή-Μπούμπουλη, 5ης γενιάς απόγονο της Λασκαρίνας Μπουμπουλίνας, σε μια ύστατη προσπάθεια να σωθεί το αρχοντικό της ηρωίδας του 1821 από βέβαιη κατάρρευση. Φορέας ιδιωτικού δικαίου, έχει ως πρωταρχικό σκοπό την επισκευή και συντήρηση του αρχοντικού, τη λειτουργία

του ως μουσείου και πολιτιστικού κέντρου, καθώς και τη διάδοση της ιστορίας της Λασκαρίνας Μπουμπουλίνας. «Εργαστήκαμε σκληρά τους τελευταίους μήνες και με την ίδια συνέπεια που επιδεικνύουμε εδώ και 29 χρόνια, προσαρμόζοντας τον τρόπο λειτουργίας του Μουσείου στα καινούρια δεδομένα, για να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια των επισκεπτών και του προσωπικού. Αποδεχθήκαμε την τεράστια αυτή πρόκληση, εργαστήκαμε με κέφι και είμαστε αισιόδοξοι ότι έχουμε καταφέρει να διασφαλίσουμε, στο μέτρο του επιτρεπτού, τις γνώσεις και την εμπειρία που αποκομίζουν οι επισκέπτες μας. Είμαστε έτοιμοι και ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε και πάλι στο αρχοντικό της Καπετάνισσας» λέει ο Παύλος Δεμερτζής-Μπούμπουλης. *Παύλος Δεμερτζής-Μπούμπουλης, 6ης γενιάς απόγονος της ηρωίδας και Πρόεδρος του Μουσείου Μπουμπουλίνας στις Σπέτσες.

Έκθεση στη Δημοτική Αγορά με έργα εμπνευσμένα από τον Μίλτο Σαχτούρη 7ο Φεστιβάλ Θεατρικού Ομίλου Ερμιονίδας — Aφιερωμένο στη μνήμη της Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ

24 Ιουλίου-9 Σεπτεμβρίου 2020 Πολυχώρος Πολιτισμού ARTίκι Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ, Κρανίδι Ερμιονίδας. Ο Θεατρικός Όμιλος Ερμιονίδας, με συνδιοργανωτές τον Δήμο Ερμιονίδας και την Περιφερειακή Ενότητα Αργολίδας, διοργανώνει και φέτος το καταξιωμένο Φεστιβάλ Θεάτρου «Ερμηνείες στην Ερμιονίδα», με την καλλιτεχνική εποπτεία του Κώστα Γεωργουσόπουλου και τη συμμετοχή διακεκριμένων ονομάτων του ελληνικού θεάτρου. «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή από τον Θεατρικό Όμιλο Ερμιονίδας, σε μετάφραση Κώστα Γεωργουσόπουλου και σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Πασσά. Προφεστιβαλικά 24, 25, 26, 27/7, 1 & 2/8 ARTίκι, Κρανίδι, & Μεταφεστιβαλικά 6/9 «Φουγάρο», Ναύπλιο.

13/8 Έναρξη Φεστιβάλ. Μουσική βραδιά με τον Γιάννη Αναγνωστάτο – Λόλεκ. Παραστάσεις: Θεατρικό Αναλόγιο με τον Αναστάση Ρoϊλό και την Εριέττα Νανούρη (16-17/8), «Η πόρνη από πάνω» με την Κατερίνα Διδασκάλου (23-24/8), «Tα ραδίκια ανάποδα» με τον Γιώργο Γαλίτη (26-27/8), «Η ανθρώπινη φωνή» με τον Αναστάσιο Μπλάτζιο (29/8).

19/8 Προβολή ταινίας-ντοκιμαντέρ του Γιώργου Χρ. Ζέρβα (ελεύθερη είσοδος).

30/8 Λήξη Φεστιβάλ. Μουσική βραδιά με τη συμμετοχή του Μουσικού Συλλόγου Ερμιόνης. Παρουσίαση Τόμου Πρακτικών Διημερίδας «Θέατρο & Κοινωνία: Με το βλέμμα στις τοπικές κοινωνίες» (Ερμιονίδα, Ιούνιος 2019 – Διοργάνωση Θεατρικός Όμιλος Ερμιονίδας & Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Θέατρο & Κοινωνία» του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πελοποννήσου – Συνδιοργάνωση Δήμοι Ερμιονίδας, Ναυπλιέων & Επιμελητήριο Αργολίδας). 21/8 ARTίκι, Κρανίδι, & 9/9 «Φουγάρο», Ναύπλιο (ελεύθερη είσοδος). Κράτηση θέσεων απαραίτητη • Εισιτήρια 10€ / 5€ • Πληροφορίες-Κρατήσεις: 6986 982224 • Πληροφορίες για τον Τύπο & τους Χορηγούς: Δανάη Σαλεπούλα dsalepoula@gmail.com

Η

Δημοτική Αγορά της Ύδρας ανοίγει για τρίτο συνεχόμενο καλοκαίρι τα κλειστά μαγαζιά της και τα μεταμορφώνει σε χώρο πολιτισμού με αξιόλογα έργα ζωγραφικής. Τη Δευτέρα 24 Αυγούστου, εκεί που άλλοτε χτυπούσε η αγορά του τόπου, τώρα ζωγράφοι ζευγαρωμένοι ή ένας-ένας θα παρουσιάζουν στον περίπατο των καταστημάτων τα έργα τους, που θα χτυπούν ζωηρά τους παλμούς των επισκεπτών. Την επιμέλεια της έκθεσης, που τιτλοφορείται «Κληρονόμος Πουλιών – Μίλτος Σαχτούρης: Η μορφή και το έργο του», έχει η ιστορικός Τέχνης Ευγενία Υφαντή. Η ιδέα και ο σχεδιασμός ανήκουν στον Αλέξη Βερούκα, ενώ τα έργα που θα παρουσιαστούν (είναι εμπνευσμένα από τον Μίλτο Σαχτούρη και τα πορτρέτα του) ανήκουν στους καλλιτέχνες: Αλέξη Ακριθάκη, Αλέκο Φασιανό, Γιάννη Ψυχοπαίδη, Γιάννη Κόττη, Νίκο Τρανό, Εδουάρδο Σακαγιάν, Παναγιώτη Ράππα, Ρένα Παπασπύρου, Έλενα Βότση, Εύα Περσάκη, Αφροδίτη Λίτη, Κυριάκο Ρόκκο, Μιχάλη Αναστασίου και Αλέξη Βερούκα. Η έκθεση, που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του εορτασμού των «Κουντουριωτείων», διοργανώνεται από την Κοινωφελή Επιχείρηση του Δήμου Ύδρας, το περιοδικό «Αναγνώστης» και το Εργοτάξιο Τέχνης Ύδρας. Η έκθεση θα παραμείνει στη Δημοτική Αγορά της Ύδρας μέχρι την Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου και θα είναι επισκέψιμη καθημερινά: 11.00-14.00 και 18.30-24.00. Χορηγοί είναι η Κοινωφελής Επιχείρηση του Δήμου Ύδρας και το Εργοτάξιο Τέχνης Ύδρας.

7 BROTHERS HOTEL Πλατεία Ηρώων | Iroon Square +30 22980 23412 www.7brothers.gr

Το «7 Brothers Hotel» είναι το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης και βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της πόλης, σε ένα ήσυχο μέρος, απέναντι από το Ηρώον και δίπλα στην Alpha Bank. Τα δωμάτια του «7 Brothers Hotel» παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα ή στα πολύχρωμα σοκάκια της πόλης, ενώ σε όλο το ξενοδοχείο υπάρχει δωρεάν ασύρματο δίκτυο Ιnternet. Το ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα-καλοκαίρι και όλες τις εορτές.

“7 Brothers Hotel” is ideal for a unique stay in tree-covered Poros. It stands out among the other traditional buildings of the town due to its special architecture; it is situated at the port, in the center of the town, in a quiet spot facing the Heroes’ monument. The hotel’s rooms are equipped with every modern amenity, their balconies have a view to the sea or to the multicolored alleys of the town, and there is free Wi-Fi in the entire hotel. The hotel is open during the summer, the winter and during all the feasts.

14 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

MIRANDA HOTEL Μιαούλη 454, Ύδρα 180 40 | 454 Miaouli St., Hydra +30 22980 52230 mirandahydra@hotmail. com www.mirandahotel.gr

Το ξενοδοχείο «Miranda» είναι ένα παλιό αρχοντικό της Ύδρας, που κτίστηκε το 1810. Από το 1961 λειτουργεί ως ξενώνας Α΄ κατηγορίας, ενώ έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο από την Αρχαιολογική Υπηρεσία. Βρίσκεται στον κεντρικό δρόμο που ενώνει το λιμάνι με τα Καλά Πηγάδια, σε απόσταση 3 μόλις λεπτών. Διαθέτει 14 δωμάτια με όλες τις σύγχρονες ανέσεις, με θέα στο λιμάνι και στον ολάνθιστο κήπο, διακοσμημένα με έπιπλα εποχής-αντίκες, σημαντικά έργα ζωγραφικής γνωστών Ελλήνων καλλιτεχνών και γκραβούρες. Στα δωμάτια του 2ου ορόφου τα ταβάνια είναι ζωγραφισμένα από Ιταλούς ζωγράφους της εποχής που κτίστηκε. Αυτό το πρώην καπεταναίικο σπίτι φιλοξενεί εκθέσεις Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών κατά τους θερινούς μήνες, ενώ αποτελεί παράλληλα την ιδανική επιλογή για τη διεξαγωγή εκδηλώσεων, συνεδρίων και γάμων. Από το ξενοδοχείο «Miranda» έχουν περάσει μεγάλες προσωπικότητες της πολιτικής, διάσημοι καλλιτέχνες, αρχιτέκτονες, ηθοποιοί και συγγραφείς.

“Miranda” hotel is a Class A guesthouse in an old mansion in Hydra, constructed in 1810; it has 14 rooms equipped with contemporary amenities, period furniture-antiques, paintings and gravures by wellknown Greek artists, plus a view to the port and to the blooming garden. The ceilings of the second floor rooms are painted by Italian painters. In the summer, this old captain’s house accommodates exhibitions by Greek and international artists, and constitutes the ideal choice for events, conventions, and marriages. Many great politicians, famous artists, architects, actors, and writers have stayed in hotel “Miranda”.

HOTEL ROUMANI Σπέτσες Κέντρο 18050 +30 22980 72244 info@ hotelroumani.gr hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση με μεγάλη εμπειρία, που λειτουργεί ανελλιπώς από το 1964! Στο πιο επίκαιρο σημείο του νησιού, στην ιστορική Ντάπια, με υπέροχη θέα στο λιμάνι και την πόλη των Σπετσών, με όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις παραδοσιακές άμαξες σε πολύ μικρή απόσταση. Μοναδική φιλοξενία και άρτια εξυπηρέτηση, πρωινό με πλήρη μπουφέ, φρέσκους χυμούς, καφέ, αυγά, τοστ, δημητριακά και φρούτα.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

MARGELLOS MEAT Βασ. Κωνσταντίνου 69, (έναντι ΕΚΟ) Κυψέλη Αίγινας +30 22970 28200

sAronic Magazine 15

Ένα νέο, σύγχρονο κρεοπωλείο λειτουργεί πλέον στην Αίγινα. Η πολυετής εμπειρία του Σωτήρη Μαργέλλου στον χώρο αποτελεί την καλύτερη εγγύηση, για να απολαύσετε μεγάλη ποικιλία από φρέσκα ελληνικά κρέατα, καθώς και τυριά, αλλαντικά, ντόπια, αιγινήτικα προϊόντα, αλλά και προϊόντα delicatessen από όλη την Ελλάδα. Στο «Margellos meat» μπορείτε να προμηθευτείτε καθημερινά επιλεγμένες premium κοπές από διάφορες φυλές του εξωτερικού, όπως Αμερική, Αυστραλία και Αργεντινή, καθώς και μεγάλη ποικιλία από κρεατοσκευάσματα, όχι μόνο παραδοσιακά αλλά και πρωτότυπα (λουκάνικα, μπιφτέκια, σουβλάκια και ό,τι άλλο επιθυμείτε), που παρασκευάζονται εντός του καταστήματος από το εξειδικευμένο προσωπικό. Επιπλέον, στο υπερσύγχρονο ψυγείο ωρίμανσης (Dry Age), που υπάρχει στο κρεοπωλείο, θα βρείτε κρέατα σε ιδανικές ημέρες ωρίμανσης με έντονα γευστικά χαρακτηριστικά.

16 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

θέμα

Το Ελληνικό ξεκίνησε – τι θα Οι μπουλντόζες έβαλαν μπρος, το εμβληματικό έργο της νέας εποχής απογειώνεται… Του Βασίλη Πούλου

Η

αρχή στο Ελληνικό έγινε και τίθεται, πλέον, σε εφαρμογή το χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση του μεγαλύτερου πάρκου της Μεσογείου. Όπως τόνισε στα εγκαίνια των έργων ο διευθύνων σύμβουλος της Lamda Development, Οδυσσέας Αθανασίου, υποδεχόμενος τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη, «το σημείο όπου απογειώνονταν τα αεροπλάνα θέλουμε να γίνει το σύμβολο της απογείωσης της Ελλάδας της νέας εποχής».

Μητροπολιτικό Πάρκο: Οι εργασίες

Νέα Παραλία

Η υλοποίηση ενός σημαντικού τμήματος του Μητροπολιτικού Πάρκου θα αφορά χρήσεις πρασίνου, ανοιχτού σε όλους, αναψυχής, ελεύθερων χώρων, αθλητισμού, πολιτισμού, κοινωφελών λειτουργιών και πρότυπων αστικών υποδομών ως προς τη λειτουργία τους. Το Μητροπολιτικό Πάρκο, με έκταση μεγαλύτερη των 2.000.000 τ.μ., θα είναι μεγαλύτερο από το Hyde Park του Λονδίνου (1.420.000 τ.μ.). Συγκεκριμένα, τα έργα θα περιλαμβάνουν: • Κατασκευή αθλητικών εγκαταστάσεων: ανοικτών και κλειστών προπονητηρίων και κολυμβητικού συγκροτήματος.

• Μετατροπή της εγκατάστασης Κανόε Καγιάκ σε υδάτινο στοιχείο, επαναχρησιμοποίηση υφιστάμενων κτιρίων.

• Αξιοποίηση του –χαρακτηρισμένου ως νεότερου μνημείου– κτιρίου του πρώην «Ανατολικού Αεροδρομίου Αθηνών» (κτίριο Saarinen) ως εκθεσιακού κέντρου.

• Μετατροπή των υπόστεγων της Πολεμικής Αεροπορίας –που έχουν χαρακτηρισθεί ως μνημεία– σε μουσεία.

• Κατασκευή χώρων εστίασης και αναψυχής.

Θα γίνει ανάπλαση και διαμόρφωση αμμώδους παραλίας, με ελεύθερη πρόσβαση για όλους. Θα έχει μήκος περίπου 1 χλμ. και πλάτος 50 μέτρων, κατά μέσον όρο.

Μαρίνα Η μαρίνα του Αγίου Κοσμά θα αναβαθμιστεί με 308 θέσεις ελλιμενισμού. Θα αναπτυχθεί επίσης πολυτελές ξενοδοχείο (5 αστέρων), δυναμικότητας περίπου 300 δωματίων, καθώς και beach / yacht club.

Πύργος Κατοικιών στη Μαρίνα Θα ανεγερθεί παραθαλάσσιος πύργος κατοικιών σε περιοχή με χρήσεις αμιγούς κατοικίας, με επιτρεπόμενο ύψος έως 200 μ. από την επιφάνεια της θάλασσας και με μέγιστη εκτιμώμενη επιφάνεια δόμησης περίπου 45.000 τ.μ.

Παραθαλάσσιο Πολυτελές Ξενοδοχείο Θα κατασκευαστεί παραθαλάσσιο πολυτελές ξενοδοχείο (5 αστέρων), δυναμικότητας περίπου 175 δωματίων.

sAronic Magazine 17

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

θέμα

Ήταν στο συρτάρι από το 1995… Μία αναδρομή στα 25 χρόνια και στις 7 κυβερνήσεις που πέρασαν…

Η αλλάξει σε μία 5ετία Παραλιακός Οικισμός Θα αναπτυχθεί παραθαλάσσιος οικισμός κατοικιών ήπιας δόμησης (μονοκατοικίες, συγκροτήματα κατοικιών-διαμερισμάτων μέγιστου ύψους 11 μ.), σε περιοχή με χρήσεις αμιγούς κατοικίας.

αστέρων, ελάχιστης επιφάνειας 60.000 τ.μ., εγκαταστάσεις καζίνου, επιφάνειας 12.000 τ.μ., εγκαταστάσεις συνεδριακών και εκθεσιακών χώρων, επιφάνειας 12.000 τ.μ., καθώς και κλειστό χώρο θεαμάτων (αρένας) 3.000 θέσεων.

Έργα Υποδομής Συγκροτήματα Διαμερισμάτων Θα ανεγερθούν συγκροτήματα διαμερισμάτων, τα οποία θα προσφέρουν ποικιλία μεγεθών/δωματίων και θα απευθύνονται κυρίως στην εγχώρια αγορά. Η πρώτη φάση ανάπτυξης θα περιλαμβάνει τουλάχιστον 300 κατοικίες.

Εμπορικό Κέντρο Θα ανεγερθεί εμπορικό κέντρο επί της Λεωφόρου Βουλιαγμένης, πλησίον της στάσης μετρό «Ελληνικό» και με εκτιμώμενη μεικτή εκμισθώσιμη επιφάνεια περίπου 85 χιλ. τ.μ.

Ολοκληρωμένο Τουριστικό Συγκρότημα με Καζίνο Το πολυώροφο συγκρότημα θα περιλαμβάνει ξενοδοχείο 5

Θα υλοποιηθούν έργα υποδομής, λιμενικά έργα για τον εμπλουτισμό και την προστασία των παραλιών, του τουριστικού καταφυγίου και της ναυταθλητικής εγκατάστασης, έργα πρόσχωσης για την κατασκευή ενυδρείου, έργα προστασίας της εκβολής του ρέματος Τραχώνων, νέα χάραξη γραμμής τραμ, που θα συνδέει το υφιστάμενο δίκτυο επί της παραλιακής λεωφόρου με το πολεοδομικό κέντρο επί της λεωφ. Βουλιαγμένης μέσω του Μητροπολιτικού Πάρκου, έργο παράκαμψης και υπογειοποίησης τμήματος της παραλιακής λεωφ. Ποσειδώνος, έργα ανασύστασης/διευθέτησης ρεμάτων, εγκαταστάσεις διαχείρισης στερεών αποβλήτων και επεξεργασίας λυμάτων, για την άρδευση του Μητροπολιτικού Πάρκου και των λοιπών πράσινων κοινόχρηστων και ανοικτών χώρων εντός του Μητροπολιτικού Πόλου.

έναρξη των εργασιών για τη μετατροπή του πρώην αεροδρομίου στο Ελληνικό σε μητροπολιτικό πάρκο είναι πλέον γεγονός. Χρειάστηκε όμως να περάσουν 25 χρόνια και 7 κυβερνήσεις. Μία αναδρομή στο χρονικό των προσπαθειών αξιοποίησης του Ελληνικού μάς πάει πίσω, στο 1995. Επί πρωθυπουργίας Ανδρέα Παπανδρέου, το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο είχε αναλάβει την εκπόνηση μελέτης για την αξιοποίησή του, λόγω της μετεγκατάστασης του αεροδρομίου στα Σπάτα. Η μελέτη όμως δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Μετά από έξι χρόνια (2001), η υπόθεση του Ελληνικού επανήλθε στην επικαιρότητα, με τον τότε πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη να δηλώνει ότι «το Ελληνικό θα μετατραπεί στο μεγαλύτερο πάρκο στην Ευρώπη». Στη συνέχεια, τη σκυτάλη πήρε ο Κώστας Καραμανλής (2004), με το σύνθημα «Δεν υπάρχει δίλημμα “τσιμέντο ή πράσινο”». Πέρασε όμως άλλη μία τριετία (Ιούνιος 2007), μέχρι το θέμα να συζητηθεί στη Βουλή. Τότε ξέσπασε το πρώτο κύμα έντονων αντιδράσεων από τους διαφωνούντες. Το Ελληνικό ήταν επίσης στην ατζέντα της κυβέρνησης του Γιώργου Παπανδρέου, όμως ακολούθησε η οικονομική κρίση, με την Ελλάδα να μπαίνει στον κυκλώνα των μνημονίων. Φτάνουμε στο 2011 (κυβέρνηση Λουκά Παπαδήμου), όταν με τη σύσταση του ΤΑΙΠΕΔ έγινε η προκήρυξη διεθνούς πλειοδοτικού διαγωνισμού. Τελικά, επί κυβέρνησης Αντώνη Σαμαρά (άνοιξη 2014) επιλέχθηκε η Lamda Development ως προτιμητέος επενδυτής. Καθώς όμως η Ελλάδα έμπαινε σε αχαρτογράφητα πολιτικά νερά, το θέμα πάγωσε. Η κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα (2015) δήλωνε ότι θα ξεκινήσει η επένδυση, αλλά στην ουσία προέκυπταν συνεχώς εμπόδια για χώρους πρασίνου και αρχαιολογικούς χώρους, και έτσι η υπόθεση του Ελληνικού, αντί να προχωρεί, πάγωσε ξανά. Τελικά, τον Ιούλιο του 2020, με τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη να εγκαινιάζει την έναρξη των εργασιών, η Lamda Development είναι σε θέση να προχωρήσει στη μεγαλύτερη επένδυση στην Ελλάδα. * Οι φωτογραφίες είναι από το πρακτορείο Eurokinissi.

18 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

συνέντευξη — Δήμητρα Γαλάνη

Η Δήμητρα Γαλάνη και η δική της Αίγινα Η δημοφιλής δημιουργός του έντεχνου και του λαϊκού τραγουδιού μιλάει για την Αίγινα, που γι' αυτήν, όπως λέει, δεν είναι απόδραση, είναι «σπίτι» της. Συνέντευξη στη Μαρία Μαρκουλή

Η Αίγινα τρύπωσε και βρήκε θέση στην καρδιά της Δήμητρας από νωρίς.

Πηγαίναμε μικρά με τους γονείς. Μετά αρχίσαμε να πηγαίνουμε και σε άλλα μέρη, σε άλλα νησιά. Εμένα με συνεπήρε και το Πήλιο. Μ’ αρέσει το βουνό, αλλά να βλέπει θάλασσα. Στην Αίγινα όμως συνέχισα να πηγαίνω. Μ’

έκανε να την αγαπήσω πολύ ο Σταύρος Ξαρχάκος, που πάντα μου μιλούσε για το νησί∙ καθώς πηγαίναμε συχνά, όλο και καλύτερα το γνώριζα. Στο μεταξύ, ήταν και φίλοι μου εκεί, πολλοί… Κι άρχισα να σκέφτομαι να νοικιάσω ένα σπιτάκι εδώ πέρα. Έτσι έκανα, κι έγινα κομμάτι αυτής της ζωής. Στην Αίγινα. Η αλήθεια είναι πως στην εφηβεία μας γυρίζουμε τα νησιά, κι όλο και κάποιο μας κερδίζει περισσότερο.

Έτσι είναι. Με τράβηξαν οι Κυκλάδες, που έχουν τις ομορφιές τους, αλλά κάποια από τα νησιά αυτά τα χάλασαν, τα έχουν κάνει κομμάτια, όχι όλα… Μα η Μύκονος! Επρόκειτο περί καλλονής στις δεκαετίες του ’60 και του ’70. Ένα υπέροχο νησί. Τι σχέση έχει εκείνο με αυτό που είναι σήμερα! Πήγα πρόπερσι στη Σαντορίνη, για να τραγουδήσω… Έκλαιγα. Είχα πολλά χρόνια να πάω – και μ’ έπιασαν τα κλάματα. Έβλεπα αυτό το μοναδικό τοπίο και μετά κοιτούσα πώς έχει γίνει… Πώς το αφήσανε αυτό; Κάθεσαι στην αυλή ενός σπιτιού, ήσυχος και απομονωμένος, και ανοίγουν οι πόρτες και μπαίνουν οι Κινέζοι –χωρίς να χτυπήσουν– ορδές. Δεν φταίνε οι άνθρωποι…, αφού δεν τους σταματάνε. Σε αντίθεση με την Τήνο, ας πούμε, που είναι ένα αριστούργημα. Κυκλάδες είναι κι αυτό, όμως το πρόσεξαν το νησί.

Όταν πας στον κόσμο με ανοιχτή την καρδιά, είναι απίστευτο το αίσθημα που σου επιστρέφει»

Το καλοκαίρι είναι σίγουρα περιπλάνηση, αλλά και επιστροφή στα αγαπημένα μέρη. Είναι η ευκαιρία να γυρίσεις σε μέρη της καρδιάς. Και η Δήμητρα, φυσικά, επιστρέφει στην αγαπημένη της Αίγινα. Ποια είναι τα σημεία που αγαπάει ιδιαίτερα και την κερδίζουν όλο και πιο πολύ;

Μα όλο το νησί! (είναι η πρώτη απάντηση) Το ωραιότερο φαγητό του κόσμου είναι ο Σκοτάδης, από τα καλύτερα της Ελλάδας, όχι μόνο του νησιού. Μη σου πω και έξω! Με τι πάθος κάνει τη δουλειά του αυτό το παιδί και οι άνθρωποι που είναι δίπλα του! Α, βέβαια! Και το σινεμαδάκι μου! Τρία σινεμά έχουμε, όχι αστεία. Τρία θερινά υπέροχα. Εγώ δεν πάω τον χειμώνα σινεμά, όλες τις ταινίες τις βλέπω το καλοκαίρι στην Αίγινα. Τέλεια θερινά, με ωραίους κήπους, το ένα μάλιστα βρίσκεται δίπλα στη θάλασσα.

Φωτό: Ανδρέας Σιμόπουλος

Σ

τα δρομάκια, ανάμεσα στις αυλές με τις βουκαμβίλιες, στην αγορά, στα πανέμορφα θερινά σινεμά, στις βόλτες, παρέα και με τον χαρωπό, αγαπημένο σκυλάκο της, στις παραλίες του νησιού – τη συναντάς. Και θέλεις να τη σταματήσεις! Να της πεις πόσο πολύ έχεις αγαπήσει τα τραγούδια της, πόσο έχουν δεθεί με στιγμές της ζωής σου, πόσο σε έχουν συντροφεύσει οι ερμηνείες και οι μουσικές της... Πόσο ανεκτίμητη συνεχίζει να είναι η επικοινωνία σας και μέσα στις απίστευτες, πρωτοφανείς συνθήκες της πανδημίας και της καραντίνας, που η Δήμητρα Γαλάνη ήταν εκεί, και με τα τραγούδια και με τις μουσικές της.

Kαι τη συναντάς και της το λες! Στο νησί, στην Αίγινα. Που δεν είναι απόδραση για τη Δήμητρα, είναι «σπίτι» της, και γίνεται όλο και πιο πολύ σπίτι της, μια αγκαλιά που χωράει πολλούς, άλλωστε. Όλους εκείνους που πιάνουν το «σήμα» το οποίο το νησί εκπέμπει αδιάκοπα και σταθερά. «Αχ, αυτό το νησί! Τι υπέροχο νησί… Πέρα του ότι ενεργειακά σαν μέρος είναι απίστευτο, έχει και αυτό το ιδιαίτερο: Το νησί αυτό δεν έχει... τάξη. Είναι αταξικό. Βλέπεις στο καφενείο να κάθονται μαζί κόσμος λαϊκός, διανοούμενοι, πολιτικοί… όλοι μαζί. Δεν το συναντάς αυτό αλλού. Κι εμένα αυτό μ’ αρέσει πάρα πολύ, που δεν έχει φυλή... Αλλού βλέπεις κάθε νησί να έχει τον κόσμο του∙ σε άλλο νησί, για παράδειγμα, πάνε εκείνοι που έχουν πολλά φράγκα... Αυτό εδώ το κοντινό μας είναι το πιο “έτσι”, το πιο χύμα! Τώρα, άμα φτιαχτούν και πέντε πράγματα, τόσο το καλύτερο – περιμένουμε τόσα χρόνια το θέμα της ύδρευσης! Να τελειώσει και αυτή η πλαστικούρα… Είναι κρίμα να πετάμε τόσο πλαστικό με τα εμφιαλωμένα, δυο βήματα από την Αθήνα!»

sAronic Magazine 19

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

συνέντευξη Έτσι όπως μιλάμε, μοιάζει σαν να περιγράφουμε μια άλλη εποχή, αλλά με τόσο σημερινή την ανάγκη να τη ζήσουμε. Και τόσο αληθινή επίσης.

Υπάρχουν πολλά και όμορφα διαφορετικά στέκια, όπως το καφενείο το κλασικό στην παραλία, αλλά και μέσα στο νησί. Ωραίες μικρές ταβερνούλες, ωραία καθαρά πράγματα, ωραία αγορά. Ένα πολύ οργανωμένο νησί. Κι ενώ είσαι μία ώρα από την Αθήνα, έχεις την αίσθηση ότι λείπεις μακριά. Είναι αυτό το μυστικό της Αίγινας; Το ότι βρίσκεται δίπλα και τόσο «μακριά»;

Το σκέφτομαι έτσι όπως κάνω τις βόλτες μου στο νησί. Με το σκυλάκι μου, ένα τζακ ράσελ τρομερό, καθώς περνάω ανάμεσα από σπίτια με αυλές, παρέες, παιδάκια που παίζουν στον δρόμο και μου φέρνουν εικόνες από γειτονιές που μεγαλώσαμε. Σε μια γειτονιά, της Ελληνορώσων εγώ, που παίζαμε με τα χώματα, στους δρόμους, αλλά παίζαμε και με τη φαντασία, ζούσαμε απλά, είχαμε αγάπη, αλληλεγγύη. Ήμασταν έξω, σε ένα περιβάλλον που ήταν για ανθρώπους, όχι εναντίον των ανθρώπων. Και αυτό υπάρχει ακόμα… Και ποτέ να μη χαθεί, να το κρατήσουμε με νύχια και με δόντια. Όπως οι φωνές των παιδιών που παίζουν το απόγευμα, οι οποίες δεν θα σε ενοχλήσουν ποτέ…, όπως τα τζιτζίκια, που, ενώ ο ήχος τους είναι οξύς –κι αν τα βάλεις αλλού, θα κουφαθείς–, στον φυσικό τους χώρο δεν σε ενοχλούν καθόλου. Είναι το πιο παράξενο καλοκαίρι αυτό που ζούμε. Το καλοκαίρι με τις μάσκες, το καλοκαίρι των απολυμαντικών…

Αλλάζουν τα πράγματα με ταχύτητα που δεν την περιμέναμε… Και, μάλιστα, σε ζητήματα κεφαλαιώδους σημασίας, που έχουν να κάνουν με τη ζωή την ίδια, ανατρέποντας καταστάσεις. Πάντως εγώ υποπτεύομαι, και είναι η ανησυχία μου, ότι οι επιμέρους –ας μου επιτραπεί ο όρος– εξουσίες, όποιες κι αν είναι αυτές, δεν έχουν καταλάβει τι έχει συμβεί, ο κόσμος έχει καταλάβει περισσότερο. Και η μετάλλαξη δεν είναι του ιού, είναι η δική μας, από έναν παροξυσμό απληστίας! Όπου και τα συστήματα ωχριούν πλέον, δηλαδή καπιταλισμός, σοσιαλισμός..., αυτά δεν υπάρχουν, είναι τέτοια η δύναμη της απληστίας, που τυφλώνει τα πάντα. Πώς νομίζεις ότι θα ισορροπήσουμε μέσα σε αυτό;

Φτιάχνοντας θύλακες…, σε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους που σκέπτονται και αισθάνονται το ίδιο, αποφεύγοντας τους τοξικούς ανθρώπους, γιατί αυτή η τοξικότητα είναι πάρα πολύ έντονη πια. Η επικοινωνία, η σχέση με το κοινό, έτσι όπως έχει εξελιχθεί μέσα στα χρόνια, είναι συναρπαστική. Φάνηκε πρόσφατα και από το feedback που είχε το streaming, η συναυλία από το «Νιάρχος» (ΚΠΙΣΝ).

Αχ, αυτό το νησί! Τι υπέροχο νησί… Πέρα του ότι ενεργειακά σαν μέρος είναι απίστευτο, έχει και αυτό το ιδιαίτερο: Το νησί αυτό δεν έχει… τάξη. Είναι αταξικό…»

Τεράστια δύναμη η τεχνολογία. Το streaming στο «Νιάρχος» πήγε σε 200.000 κόσμο! Που με το τρίο πάντα παίζουμε σε μικρούς χώρους. Και εδώ παίρναμε feedback απ’ όλα τα μέρη της Γης. Ο κόσμος είναι πάντα ανοιχτός. Αρκεί να μην αισθανθεί ότι του κουνάς το δάχτυλο. Όταν πας με ανοιχτή την καρδιά, βρίσκεις ένα αίσθημα απίστευτο, που δεν ξέρω αν άλλος λαός μπορεί να το δώσει. Την ίδια στιγμή που θυμώνω μ’ εμάς, την ίδια λιώνω από λατρεία… Δεν υπάρχει άλλος λαός που να σ’ το επιστρέφει έτσι. Κι ενώ δημιουργικές μέρες την κρατάνε για λίγο ακόμα στην πόλη (γράφει μουσική για τη «Δολοφονία του Μαρά», του Πέτερ Βάις, στην παράσταση που ετοιμάζει ο Κοραής Δαμάτης για το ΚΘΒΕ), σε λίγο θα βρίσκεται στο νησί. Που την καλεί κοντά του, όλο και πιο πολύ.

20 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

καλώς ήλθατε

Καλοκαίρι 2020

Αίγινα, τόσο κοντά όσο ποτέ! Το πανέμορφο ιστορικό νησί του Σαρωνικού, με τον αρχαίο και τον σύγχρονο πολιτισμό, φέτος μετά την πανδημία διεκδικεί μία άλλη... πρωτιά. Της Σίλας Αλεξίου

Π

ρώτο λιμάνι του Σαρωνικού, πρώτη πρωτεύουσα της Νεότερης Ελλάδας, το νησί όπου ορκίστηκε ο Ιωάννης Καποδίστριας, ο οποίος έθεσε τις βάσεις ενός κράτους που προσπαθούσε να αναγεννηθεί από την τέφρα του, μετά από 400 χρόνια σκλαβιάς. Αυτή η Αίγινα, με τον αρχαίο και τον σύγχρονο πολιτισμό της, με τα σπουδαία μνημεία, που αποτελούν πόλο έλξης εκατοντάδων χιλιάδων τουριστών, διεκδικεί τώρα –στον απόηχο της πανδημίας– μία άλλη... πρωτιά, προβάλλοντας στον χάρτη τόσο κοντά όσο ποτέ! Με συχνή ακτοπλοϊκή συγκοινωνία και μικρής διάρκειας ταξίδι, τόσο με τα «δελφίνια» όσο και με τα συμβατικά πλοία, η Αίγινα –όπως και όλος ο Αργοσαρωνικός– αποτελεί τον ασφαλέστερο προορισμό διακοπών, με αξιόλογες πολιτιστικές εκδηλώσεις, δομές υγείας, φιλόξενα και ασφαλή καταλύματα, καθώς και πολλές επιλογές ψυχαγωγίας. Γαστριμαργικής, μουσικής και θεατρικής!

sAronic Magazine 21

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

welcome

Aίγινα Αegina Οι επιλεγμένες παραστάσεις που περιλαμβάνει το πρόγραμμα του 10ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας (18/7-12/8), με πρωταγωνιστές μεγάλα ονόματα της ελληνικής θεατρικής σκηνής, οι εκδηλώσεις του 12ου Φεστιβάλ Φιστικιού (1720/9), οι οποίες κορυφώνονται με τη μεγάλη συναυλία του Νίκου Πορτοκάλογλου και των Μπλε, καθώς και οι συναυλίες του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας (21-28/8), της διάσημης σολίστ του πιάνου Ντόρας Μπακοπούλου, υπόσχονται μοναδικές καλοκαιρινές βραδιές. Στις 7 Αυγούστου 2020 θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο του Ιδρύματος Καψάλη μια μουσικοθεατρική παράσταση με τραγούδια από την παλιά έως τη σύγχρονη Αθήνα, ενώ στον ίδιο χώρο, στις 27 Ιουλίου, θα απολαύσουμε μια βραδιά με ποίηση Οδυσσέα Ελύτη. Το δεύτερο 15ήμερο του Αυγούστου, στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας θα φιλοξενηθεί μια μεγάλη έκθεση στη μνήμη του επί πολλά χρόνια προέδρου του θεσμού Κώστα Γαλάνη, την οποία θα επιμεληθεί η ανιψιά του Ίρις Κρητικού.

Την τιμητική τους έχουν φέτος και οι δύο διάσημοι αρχαιολογικοί χώροι της Αίγινας, ο Ναός της Αφαίας και το Αρχαιολογικό Μουσείο της Κολώνας. Το υπουργείο Πολιτισμού, σε συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο, καθώς και το Κέντρο Πολιτισμού Σταύρος Νιάρχος με την Εθνική Λυρική Σκηνή, διοργανώνουν επτά συνολικά παραστάσεις, τέσσερις στον Ναό της Αφαίας και τρεις στην Κολώνα. Αρχής γενομένης από τις 3 Αυγούστου με την Αυγουστιάτικη Πανσέληνο στον Ναό της Αφαίας, το πρόγραμμα των παραστάσεων περιλαμβάνει θέατρο, μπαλέτο και μονωδίες από καλλιτέχνες της Λυρικής Σκηνής. Σημειώνεται ότι δύο παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου (στο Αρχαιολογικό Μουσείο 29 και 30/8) θα είναι στην αγγλική γλώσσα. Στην τουριστική ατζέντα του νησιού πρωτεύοντα ρόλο διαδραματίζει η οργάνωση με την πιστή εφαρμογή των υγειονομικών πρωτοκόλλων για την αντιμετώπιση τυχόν κρουσμάτων Covid-19 και άλλων θεμάτων υγείας. Η Αίγινα διαθέτει Κέντρο Υγείας, που αποτελεί τη δομή αναφοράς

Στην τουριστική ατζέντα του νησιού προέχει η πιστή εφαρμογή των υγειονομικών πρωτοκόλλων για την αντιμετώπιση του Covid-19

ύποπτων ή επιβεβαιωμένων κρουσμάτων και κινητοποιεί αναλόγως τον μηχανισμό για τη μεταφορά των ασθενών στην Αθήνα ή παρέχει οδηγίες για την παραμονή ασυμπτωματικών ασθενών είτε στο σπίτι τους είτε στο ξενοδοχείο «καραντίνας».

22 sAronic Magazine

Ίδρυμα Καψάλη: 7 Αυγούστου, μουσικοθεατρική παράσταση.

αίγινα

Κυριακή 19 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Το παγκάκι», με τον Γιώργο Κιμούλη και τη Φωτεινή Μπαξεβάνη. Παρασκευή 24 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Η γυναίκα της Ζάκυθος», με την Κατερίνα Γκατζόγια. Σάββατο 25 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Lemon», με τον Μελαχρινό Βελέντζα. Κυριακή 26 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Ο Ροβινσώνας και ο Κρούσος», από τη Θεατρική Σκηνή του Φώτη Σπύρου. Δευτέρα 27 Ιουλίου Ίδρυμα Καψάλη. Βραδιά με ποίηση Οδυσσέα Ελύτη. Τρίτη 28 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Ταξίδι στην Παραξενούπολη». Παιδική παράσταση. Τετάρτη 29 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Το τάβλι», με τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση και τον Ιεροκλή Μιχαηλίδη. Παρασκευή 31 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Σκηνές από έναν γάμο», με τον Αντώνη Λουδάρο και την Παυλίνα Χαρέλα.

Αύγουστος Σάββατο 1 Αυγούστου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Υπέροχό μου διαζύγιο», με την Αλεξάνδρα Παλαιολόγου. Κυριακή 2 Αυγούστου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Μικροί κύριοι, μικρές κυρίες». Παιδική παράσταση.

19 & 20 Αυγούστου, Εθνική Λυρική Σκηνή.

Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας: 29 & 30 Αυγούστου, Εθνικό Θέατρο.

Αίγινα

Ντόρα Μπακοπούλου

Δευτέρα 3 Αυγούστου Ναός της Αφαίας. Αυγουστιάτικη Πανσέληνος. Εκδήλωση του Υπουργείου Πολιτισμού. Δευτέρα 3 Αυγούστου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Μελίνα για πάντα Κυριακή» – αφιέρωμα στη Μελίνα Μερκούρη, με τη Χριστίνα Αλεξανιάν.

Όλες οι σημαντικότερες εκδηλώσεις με μια ματιά.

Σάββατο 18 Ιουλίου Φεστιβάλ Θεάτρου. Μονόλογος του Άντον Τσέχωφ, με την Άννα Γεραλή.

Ναός Αφαίας:

Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2020

Ιούλιος

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

Παρασκευή 7 Αυγούστου Ίδρυμα Καψάλη. Μουσικοθεατρική παράσταση με τραγούδια από την παλιά έως τη σύγχρονη Αθήνα. Σάββατο 8 Αυγούστου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν», με τη Χριστίνα Αλεξανιάν. Δευτέρα 10 Αυγούστου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Ο κήπος», με τον Στέλιο Μάινα και την Κάτια Σπερελάκη. Τετάρτη 12 Αυγούστου Φεστιβάλ Θεάτρου. «Το Δάνειο», με τους Σωτήρη Χατζάκη και Δημήτρη Μυλωνά. Τετάρτη 19 Αυγούστου Ναός της Αφαίας. Παράσταση της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Πέμπτη 20 Αυγούστου Ναός της Αφαίας. Παράσταση της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Παρασκευή 21 Αυγούστου Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας. Έργο

Νίκος Πορτοκάλογλου

για πιάνο, πάνω σε μελωδίες του Μίκη Θεοδωράκη, με τον Χρήστο Παπαγεωργίου. Σάββατο 22 Αυγούστου Αρχαιολογικός χώρος Κολώνας. Παράσταση μπαλέτου από την Εθνική Λυρική Σκηνή. Υπουργείο Πολιτισμού. Σάββατο 22 Αυγούστου Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας.

Brahms, κουαρτέτο για πιάνο κι έγχορδα, no 3 σε Ντο ελάσσονα. Schubert, κουιντέτο «Η πέστροφα». Με τους Ν. Μάνδυλα, Ντόρα Μπακοπούλου, Κρ. Γαϊτάνου, Χρ. Μιρόζνικοφ, Τ. Καπογιάννη. Κυριακή 23 Αυγούστου Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας.

Bach, από τα «Κατά Ματθαίου Πάθη», «Κύριε Ελέησόν με». Ravel, τραγούδια της Μαδαγασκάρης για μεσόφωνο.

Schubert, τρίο για πιάνο, op. 99. Με τους Π. Μαλαπάνη, Γ. Καρτελιά, Χρ. Μιρόζνικοφ, E. Πολογεώργη, Αγγελική Καθαρίου.

Τρίτη 25 Αυγούστου Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας. Ελληνικά τραγούδια και Jazz, με τους Γ. Παγκάκη, Β. Ρακόπουλο, Α. Πολυζωογόπουλο. Τετάρτη 26 Αυγούστου Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας.

Beethoven, για την παγκόσμια επέτειο των 250 χρόνων από την

γέννησή του. Έργα για πιάνο με τους E. Χούντα, Θ. Τζοβανάκη, Γρ. Αντωνίου.

Παρασκευή 28 Αυγούστου Ναός Αφαίας. «Αθηναίων Πολιτείες», από το Εθνικό Θέατρο.

Παρασκευή 28 Αυγούστου Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας.

Beethoven, τρίο για πιάνο, op.

11, σονατίνα για βιολί και πιάνο. Με τους Γ. Κωνσταντινίδη, Ντ. Πίλκινγκτον, Γ. Πέτριν, Σ. Πέτριν. Σάββατο 29 Αυγούστου Αρχαιολογικό Μουσείο της Αίγινας. «Το αμάρτημα της μητρός μου», στην αγγλική γλώσσα, από το Εθνικό Θέατρο. Κυριακή 30 Αυγούστου Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας. «Περιηγητές», στην αγγλική γλώσσα, από το Εθνικό Θέατρο.

Σεπτέμβριος Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου Συναυλία Νίκου Πορτοκάλογλου και του συγκροτήματος Μπλε, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Φιστικιού. *Οι παραστάσεις του Φεστιβάλ Θεάτρου θα πραγματοποιηθούν στην αυλή του Β΄ Δημοτικού Σχολείου Αίγινας και οι συναυλίες του Μουσικού Φεστιβάλ στην παραλία της Αύρας.

sAronic Magazine 23

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

αίγινα

— Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας

Ένα Φεστιβάλ πρωταγωνιστών Αφιερωμένο στη μνήμη του Αιγινήτη ηθοποιού Τάκη Σπυριδάκη, με δημοφιλείς πρωταγωνιστές και αγαπημένες παραστάσεις, το 10ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας. Του Γιώργου Μπήτρου

Τ

ο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας συμπληρώνει φέτος 10 χρόνια συνεχούς λειτουργίας και πολιτιστικής προσφοράς στο νησί. Η ιδέα της ηθοποιού και σκηνοθέτιδος Άννας Γεραλή έλαβε σάρκα και οστά το καλοκαίρι του 2011 στην αυλή του Β΄ Δημοτικού Σχολείου, και συγκεκριμένα μπροστά στο ιστορικό Κυβερνείο. Η ιδέα της ηθοποιού υλοποιήθηκε από τον τότε δήμαρχο Αίγινας Σ. Σακκιώτη, ο οποίος είδε πολύ θετικά τη σκέψη αυτού του Φεστιβάλ και το υλοποίησε μέσω της ΚΕΔΑ. Από εκείνο το καλοκαίρι και μέχρι σήμερα από τη σκηνή του Φεστιβάλ έχουν περάσει μεγάλα ονόματα του Ελληνικού Θεάτρου, ενώ έχουν ακουστεί τα κείμενα μεγάλων κλασικών, σύγχρονων Ελλήνων και ξένων συγγραφέων. Το 10ο Φεστιβάλ Θεάτρου σηκώνει αυλαία στις 18 Ιουλίου, στην αυλή του Β΄ Δημοτικού Σχολείου Αίγινας, με πιστή τήρηση των οδηγιών που έχουν καθορίσει τα υπουργεία Πολιτισμού και Υγείας. Το επετειακό Φεστιβάλ, αφιερωμένο στη μνήμη του Αιγινήτη ηθοποιού Τάκη Σπυριδάκη, θα φιλοξενήσει μεγάλες θεατρικές δυνάμεις, που το φετινό καλοκαίρι περιοδεύουν στα θέατρα και στα φεστιβάλ όλης της χώρας. Αναλυτικά και μέχρι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, το πρόγραμμα διαμορφώνεται ως εξής:

Σάββατο 18 Ιουλίου Τιμητική βραδιά για την Άννα Γεραλή, ιδρύτρια του Φεστιβάλ Θεάτρου. Η ηθοποιός θα ερμηνεύσει έναν μονόλογο του Άντον Τσέχωφ, με δωρεάν είσοδο για το κοινό. Κυριακή 19 Ιουλίου Ο Γιώργος Κιμούλης και η Φωτεινή Μπαξεβάνη θα παρουσιάσουν το έργο: «Το παγκάκι». Παρασκευή 24 Ιουλίου Η Κατερίνα Γκατζόγια θα παρουσιάσει το έργο «Η γυναίκα της Ζάκυθος». Σάββατο 25 Ιουλίου Ο Μελαχρινός Βελέντζας θα παρουσιάσει το «Lemon». Ένα έργο βασισμένο στην ταινία «Ο θρύλος του 1900». Κυριακή 26 Ιουλίου Η Θεατρική Σκηνή του Φώτη Σπύρου θα παρουσιάσει για τους μικρούς μας φίλους το έργο: «Ο Ροβινσώνας και ο Κρούσος». Τρίτη 28 Ιουλίου «Ταξίδι στην Παραξενούπολη». Παιδική παράσταση με δωρεάν είσοδο. Τετάρτη 29 Ιουλίου Ο Γεράσιμος Σκιαδαρέσης και ο Ιεροκλής Μιχαηλίδης θα παρουσιάσουν το θρυλικό νεοελληνικό έργο του Δ. Κεχαΐδη «Το τάβλι». Παρασκευή 31 Ιουλίου Ο Αντώνης Λουδάρος και η Παυλίνα Χαρέλα θα ερμηνεύσουν τις «Σκηνές από έναν γάμο» του Ι. Μπέργκμαν. Σάββατο 1 Αυγούστου Η Αλεξάνδρα Παλαιολόγου θα ερμηνεύσει τον μονόλογο της Τζεραλντίν Άρον, «Υπέροχό μου διαζύγιο».

Κυριακή 2 Αυγούστου Το έργο «Μικροί κύριοι, μικρές κυρίες» για τους μικρούς φίλους του Φεστιβάλ. Δευτέρα 3 Αυγούστου «Μελίνα για πάντα Κυριακή». Αφιέρωμα στη Μελίνα Μερκούρη, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννησή της. Με τη Χριστίνα Αλεξανιάν. Είσοδος δωρεάν. Τετάρτη 5 Αυγούστου Η Αρκαδία Ψάλτη σκηνοθετεί τη «Γυνή πλέουσα», του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Σάββατο 8 Αυγούστου Η Χριστίνα Αλεξανιάν θα ερμηνεύσει το έργο «Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν», ένα έργο που ερμήνευσε στο περσινό Φεστιβάλ και αποθεώθηκε από το κοινό. Η παράσταση επιχορηγείται από την Περιφέρεια Αττικής και θα έχει δωρεάν είσοδο για το κοινό. Δευτέρα 10 Αυγούστου Ο Στέλιος Μάινας και η Κάτια Σπερελάκη θα παρουσιάσουν το έργο «Ο κήπος», του Bruce Gooch. Τετάρτη 12 Αυγούστου Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ ολοκληρώνεται με την παράσταση του έργου «Το Δάνειο», του Τζορντ Γκαλθεράν, με τους Σωτήρη Χατζάκη και Δημήτρη Μυλωνά.

24 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

αίγινα

1

2

Οι σφουγγαράδες της Αίγινας Τιμητική εκδήλωση τον Αύγουστο στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης. Του Γιώργου Μπήτρου

Τ

3

ιμή στους σφουγγαράδες της Αίγινας θα αποδώσει η έκθεση φωτογραφίας που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου Κυψέλης τον Αύγουστο. Ιδιαίτερη

αναφορά θα επιχειρηθεί στους Κυψελιώτες σφουγγαράδες, οι οποίοι με τον αγώνα τους προσέφεραν πολλά στην οικονομική ζωή και επιβίωση του χωριού της Κυψέλης. Πολλά μεγάλα σπίτια στους κεντρικούς δρόμους της Κυψέλης ανήκαν στους σφουγγαράδες, οι οποίοι έφευγαν κάθε Μάιο και γυρνούσαν Σεπτέμβριο-Οκτώβριο, έχοντας φθάσει ακόμη και μέχρι τις ακτές της Βόρειας Αφρικής. Παλαιά αντικείμενα, φορεσιές, υφάσματα και προικιά ήταν αυτά που έφερναν στο σπιτικό τους. Ο ερχομός τους, σύμφωνα με την ιστορικό Γωγώ Κουλικούρδη, ήταν μεγάλο γεγονός και η αρχή ενός μεγάλου γλεντιού, όπου τα πούρα

4

τα άναβαν με αναμμένα χαρτονομίσματα. Από κοντά και η «νόσος του δύτη», η οποία δάμασε πολλούς δύτες και τους άφησε στο κρεβάτι. Η σπογγαλιεία στην Αίγινα είναι ένα μεγάλο κεφάλαιο της οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής του νησιού, άγνωστο για τους νεότερους αλλά και για τους επισκέπτες του νησιού. Αρκεί να υπολογίσουμε ότι σε όλο το νησί, στα χρόνια της ακμής της σπογγαλιείας, υπήρχαν 70 με 80 σκάφη που «τρυγούσαν» όλους τους βυθούς του Αιγαίου και τη θάλασσα των Κυθήρων, φθάνοντας μέχρι τον κόλπο της Βεγγάζης στην Αφρική.

1. Επεξεργασία σφουγγαριών στο κτίριο των Χαλεπίλια – Μαΐλη.

2. Αιγινήτης σφουγγαράς με τη στολή του δύτη.

3. Επεξεργασία σφουγγαριών στην περιοχή της Παναγίτσας.

4. Αιγινήτες σφουγγαράδες.

26 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina

FYKI BEACH RESTAURANT Παραλία Αιγινήτισσας, Αίγινα 180 10

Αν ψάχνουμε την επιτομή της χαλάρωσης και της ψυχαγωγίας, το «Fyki», στην παραλία της Αιγινήτισσας, έχει βρει το μυστικό! Με αρωγό το φυσικό περιβάλλον –τον γραφικό κόλπο με τους ευκαλύπτους στον δρόμο προς την Πέρδικα–, το μπαρ-εστιατόριο και το beach bar «Fyki» έχουν πετύχει το απόλυτο. Πολύ καλό φαγητό, μεγάλη ποικιλία κοκτέιλ και ποτών, κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα με αμιγώς νησιώτικη αύρα! Στον τρίτο χρόνο λειτουργίας του φέτος, το «Fyki» έχει γίνει στέκι για νέους και μεγαλύτερους που έχουν έναν στόχο: Να περάσουν καλά είτε στη δροσερή βεράντα του, που διατίθεται για φαγητό ή ποτό, είτε στην παραλία, με τις αναπαυτικές ξαπλώστρες, όπου επίσης σερβίρονται τα πάντα. Το «Fyki» λειτουργεί όλη την ημέρα, από το πρωί έως αργά το βράδυ, με επιλεγμένη μουσική, ενώ τα σαββατόβραδα στον χώρο του μπαρ-εστιατορίου ένα ζωντανό πρόγραμμα με αγαπημένα τραγούδια μάς ταξιδεύει στο όνειρο... Οι θαμώνες γίνονται μια παρέα, την ώρα που τα μέτρα ασφαλείας τηρούνται με ευλάβεια! Ο άνετος χώρος άλλωστε εξασφαλίζει την τήρηση των αποστάσεων, ενώ το προσωπικό, με μάσκες και γάντια, εξυπηρετεί με ταχύτητα και επαγγελματισμό. Όσο για τον ιδιοκτήτη της επιχείρησης, τον Νάσο Στρούμπουλη, δεν επιβλέπει μόνο τη λειτουργία των πάντων, αλλά τα βράδια του Σαββάτου παίρνει το μικρόφωνο και, με την υπέροχη φωνή του, αφιερώνει στον κόσμο τα αγαπημένα του τραγούδια. Οι εκπλήξεις όμως δεν σταματούν εδώ. Κάθε Πέμπτη, από τις 8 μ.μ. έως αργά το βράδυ, οργανώνεται στην παραλία ένα τεράστιο μπάρμπεκιου, όπου όλοι, λουόμενοι και μη, μπορούν να απολαύσουν ό,τι και όσο επιθυμεί η ψυχή τους, με 15 ευρώ! Αυτό που έχει ιδιαίτερη σημασία είναι ότι στο «Fyki» απολαμβάνεις, όλες τις ώρες της ημέρας, τις φυσικές ομορφιές σε συνδυασμό με την άριστη ποιότητα των υπηρεσιών. Τα ήσυχα πρωινά, στη βεράντα ή στην παραλία, τα ζωηρά μεσημέρια με μια κρύα μπίρα κι ένα πιάτο της αρεσκείας σου, τα μαγευτικά ηλιοβασιλέματα με ένα κοκτέιλ, τα φεγγαρόλουστα βράδια με πολύ καλό φαγητό ή ποτό. Η κουζίνα του «Fyki» είναι μεσογειακή, με αγαπημένες γεύσεις από ντόπια προϊόντα, πολλά ορεκτικά, θαλασσινά και κρέατα, και σαλάτες με φρέσκα λαχανικά σε διάφορους συνδυασμούς, ενώ τα επιδόρπια (γλυκά, παγωτά) δεν σε

sAronic Magazine 27

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina

αφήνουν ασυγκίνητο. Ο χώρος της κουζίνας, του εστιατορίου και του μπαρ βρίσκεται αριστερά από τον δρόμο (με κατεύθυνση προς Πέρδικα), εκεί όπου μια μεγάλη και δροσερή βεράντα υποδέχεται τους θαμώνες για ποτό ή φαγητό. Το μεγάλο μπαρ και η διακόσμηση σου φτιάχνουν αυτομάτως τη διάθεση, ενώ ο χώρος σε αγκαλιάζει, επιβεβαιώνοντας την επιλογή σου. Ακριβώς απέναντι, στα δεξιά του δρόμου, στη σκιά των γηραιών ευκαλύπτων, που δίνουν στην παραλία της Αιγινήτισσας μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, λειτουργεί το «Fyki beach bar», μια οργανωμένη πλαζ, ιδανική για πολύωρη απόλαυση στη θάλασσα, με καφέ, ποτό, κοκτέιλ και ποικιλία σνακ όλη τη διάρκεια της ημέρας.

sAronic Magazine 29

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina ANGELINA BOUTIQUE ESCAPE Πέρδικα, Αίγινα 180 10 +30 22970 61233

Ένα γοητευτικό, καλαίσθητο ξενοδοχείο, που βρίσκεται στο γραφικό και ήσυχο ψαροχώρι της Πέρδικας, μόλις 9 χλμ. από το λιμάνι της Αίγινας. Ιδανικό για ξέγνοιαστες διακοπές ή για ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο σε ένα υπέροχο, φιλικό περιβάλλον. Το ξενοδοχείο προσφέρει μια ήρεμη, οικογενειακή ατμόσφαιρα, όπου θα μπορέσετε να ξεκουραστείτε, απολαμβάνοντας τη γλυκιά αύρα του καλοκαιριού, και να χαλαρώσετε ανάμεσα στα λουλούδια του φροντισμένου κήπου του συγκροτήματος, δίπλα στην άνετη πισίνα. Επιπλέον, θα ξυπνήσετε από τη γλυκιά μυρωδιά του σπιτικού ελληνικού πρωινού με χειροποίητες μαρμελάδες και ελληνικές παραδοσιακές πίτες. Ιδανικό για κάθε τύπο διαμονής, καθώς έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε ανάμεσα σε 3 διαφορετικούς τύπους δωματίων. Με απόσταση μόλις 350 μέτρων από τη θάλασσα, σε ένα από τα πιο όμορφα σημεία του νησιού, είναι βέβαιο ότι θα θελήσετε να επαναλάβετε τη διαμονή σας.

ΨΑΡΟΤΑΒΈΡΝΑ ΝΏΝΤΑΣ Πέρδικα, Αίγινα 180 10 +30 22970 61233

Από το 1936 μέχρι σήμερα η παραδοσιακή ψαροταβέρνα «Νώντας», της οικογένειας Μαρτή, στο γραφικό χωριό της Πέρδικας προσφέρει ελληνικές παραδοσιακές γεύσεις, φτιαγμένες με αγάπη από την κυρία Αγγέλα, με διαλεκτές πρώτες ύλες και μόνο ελληνικά προϊόντα. Φρέσκα ψάρια, κατευθείαν από τα δίχτυα των ψαράδων της περιοχής, και νόστιμα θαλασσινά. Αλλά και μαρμελάδες, παραδοσιακά ελληνικά γλυκά, καθώς και ένα εξαιρετικό και ιδιαίτερο προϊόν, το «Pistache» (πέστο φιστικιού), που θα σας ξετρελάνει, τα οποία μπορείτε και να αγοράσετε. Επιπλέον, η οικογένεια Μαρτή, με τη μακρά εμπειρία που διαθέτει στον χώρο της εστίασης και της φιλοξενίας, αναλαμβάνει να οργανώσει τον γάμο, τη βάφτιση ή οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση επιθυμείτε και να τη μετατρέψει σε αξέχαστη εμπειρία για εσάς και τους φίλους σας.

30 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina ΟΥΖΕΡΊ ΣΚΟΤΆΔΗΣ Παραλία Αίγινας, Αίγινα 180 10 +30 22970 24014

«Ουζερί ο Σκοτάδης». Διάσημο ανά τον κόσμο, καθώς όλοι οι φίλοι, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Αίγινας, Έλληνες και αλλοδαποί, δεν διανοούνται να μην περάσουν από το ιστορικό αυτό εστιατόριο της παραλίας του νησιού. Απλό και γραφικό, με τραπέζια και στην ταράτσα του, με την καταπληκτική θέα στο λιμάνι, λειτουργεί όλη την ημέρα, υπό το άγρυπνο βλέμμα του ιδιοκτήτη του Γιώργου Λυκούρη, ενώ το άριστο προσωπικό –όπως και ο ίδιος– φροντίζει για το άψογο σέρβις. Τη βάση του μενού αποτελούν ασφαλώς τα φρέσκα ψαρικά. Πιάτα κλασικά, με μια ιδιαίτερη πάντα πινελιά, που σε κάνει να πας και να ξαναπάς, ή συνταγές του μαγαζιού που τέρπουν τον ουρανίσκο. Χταπόδι μαριναρισμένο, γιουβέτσι με καραβιδόψυχα, σουβλάκι με ψάρι ημέρας, ροφός με μπάμιες, φιλεταρισμένη σαρδέλα με χοντρό αλάτι και πολλά άλλα προϊόντα της θάλασσας. Αρκεί να είναι φρέσκα!

FISTIKI Π. Ηρειώτη 15 Αίγινα 180 10 +30 22970 28327 fistikishop@yahoo.gr FB: fistiki

Καλοκαίρια και χειμώνες (31 συναπτά) το «Fistiki», το must μαγαζί της Αίγινας, φροντίζει για εμάς. Σε έναν χώρο, όπου η κάθε γωνιά έχει και μία ξεχωριστή λεπτομέρεια, ανανεώνει τη διάθεσή μας με πολύ χρώμα και με μια μεγάλη ποικιλία σε ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ρούχα, παπούτσια, σανδάλια, σαγιονάρες, τσάντες ιδιαίτερες, γυαλιά και μια τεράστια γκάμα κοσμημάτων, διακοσμητικών και ειδών σπιτιού, με γνώμονα πάντα τις τελευταίες τάσεις της μόδας. Επιλεγμένα με τη μοναδική αισθητική της Μάιρας, σε τιμές προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις της εποχής, το «Fistiki» αποτελεί προορισμό για όποιον αναζητεί το ιδιαίτερο. Εκτός από το κέντρο της πόλης, το «Fistiki» μάς περιμένει και στο «Fyki», το beach bar στην παραλία της Αιγινήτισσας, για να δώσει στυλ στις διακοπές μας!

sAronic Magazine 31

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina SOPHIA GUESTHOUSE Π. Ηρειώτη 22, Αίγινα 180 10 +30 6980 724558 marthakottaki@gmail.com instagram: sophia_aegina

Ο χώρος των ονείρων σας Ένα διαμέρισμα στο κέντρο της Αίγινας για απολαυστικές διακοπές! Μοντέρνα διαρρύθμιση με άνετους χώρους και τζακούζι, η επιτομή της άνεσης και της πολυτέλειας, απέναντι από το λιμάνι. Ένας φιλόξενος χώρος χαλάρωσης, που αξίζει να κάνετε δώρο στον εαυτό σας για τις λίγες ή περισσότερες ημέρες που θα μείνετε στην Αίγινα. Είναι βέβαιο πως θα τον θυμάστε για πάντα!

ΚΕΡΑΜΙΚΆ ΚΟΤΤΆΚΗ Π. Ηρειώτη 22, Αίγινα 180 10 +30 22974 01005 mkottaki@gmail.com instagram: kottakiceramicart www.kottakiceramics.com

Το χώμα και το νερό αποτελούν τα βασικά συστατικά. Η αγάπη και η καλαισθησία όμως είναι που κάνουν τη διαφορά στα Κεραμικά Κοττάκη, μια οικογενειακή επιχείρηση που, από το 1978, συνεχώς εξελίσσεται. Για δεύτερη χρονιά τα Κεραμικά Κοττάκη απολαμβάνουν την αίγλη τους και στον πεζόδρομο της Π. Ηρειώτη, όπου τόσο τα κεραμικά, όσο και τα διακοσμητικά, οι τσάντες, τα ρούχα παραλίας, φωτισμένα με μοναδικό τρόπο, απλώνονται νωχελικά μπροστά στα μάτια σου, αφήνοντάς σε να τα θαυμάσεις όσο θέλεις.

Μαθήματα κεραμικής Η ήρεμη ατμόσφαιρα του εργαστηρίου κεραμικής, που βρίσκεται ακριβώς από κάτω, επιδρά θεαματικά και στον χώρο του καταστήματος. Άλλωστε, η Τριανταφυλλιά, η Μαρία και η Μάρθα Κοττάκη υπόσχονται την απόλυτη χαλάρωση στα μαθήματα κεραμικής Τέχνης, με την επαφή με τον πηλό. Μια εμπειρία που αξίζει να δοκιμάσετε!

32 sAronic Magazine KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina

Ο ΜΆΝΙΤΑΣ ΣΤΟ ΚΎΜΑ Φάρος, Αίγινα 180 10 +30 22970 22245

KORALLI Ιουλίας Κάτσα & Παναγή Ηρειώτη 4, Αίγινα 180 10 +30 22970 25327 Αιακού & Παναγή Ηρειώτη

Μόλις 1,5 χλμ. από το λιμάνι της Αίγινας, στο γραφικό λιμανάκι του Φάρου, σας υποδέχονται η Εύη και η ομάδα του «Μάνιτα»! Η ταβέρνα, στην οποία γυρίστηκε το 1958 η ταινία «Διακοπές στην Αίγινα», λειτουργεί καθημερινά, όλο τον χρόνο, προσφέροντας καλομαγειρεμένες ελληνικές συνταγές, φρέσκο ψάρι και ζουμερά κρέατα στη σχάρα. Το καλοκαίρι, ρομαντικά τραπεζάκια πλάι στη θάλασσα, ιδανικά για να απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα.

Το «Koralli» μάς υποδέχεται με χαμόγελο στην είσοδο του ιστορικού κέντρου της Αίγινας. Εντυπωσιακό και πολύχρωμο, φέρνει έναν κοσμοπολίτικο αέρα στο νησί. Το... μεγάλο «Koralli», όπως και το μικρό αλλά εξίσου θαυματουργό, που βρίσκεται επίσης στο κέντρο της πόλης σε μικρή απόσταση, διαθέτει ό,τι ονειρεύεται μια γυναίκα. Ρούχα, παπούτσια, σανδάλια, τσάντες, κοσμήματα, γυαλιά ηλίου... Για τη βόλτα στην πόλη –πρωί και βράδυ–, για την παραλία, για το μπαράκι, για μια επίσημη εμφάνιση. Το «Koralli» δίνει λύσεις για όλες τις ενδυματολογικές ανάγκες. Αέρινα φορέματα, εντυπωσιακά γυαλιά, παντελόνες, βερμούδες, πολύχρωμα παπούτσια, ψάθινες τσάντες και πολλά άλλα. Για δώρα, για σένα... δεν ξέρεις τι να πρωτοδιαλέξεις. Τα θέλεις όλα!

e shop: fistikato.gr

34 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina ΚΑΛΟΚΈΝΤΗ STUDIOS Στρατηγού Δημητρίου Πετρίτη, Αίγινα 180 10 +30 22970 22315 +30 6974 646573 kalokentistudio@gmail.com

Στην πόλη της Αίγινας, σε έναν καταπράσινο κήπο, με θέα τον λόφο της Κολώνας, το οικογενειακό συγκρότημα «Καλοκέντη Studios», πλήρως ανακαινισμένο, με κουζίνα σε όλα τα δωμάτια, υπόσχεται άριστη φιλοξενία, ησυχία και εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα, στο λιμάνι και στο εμπορικό κέντρο του νησιού. Το κέρασμα της υποδοχής και το αναμνηστικό δώρο του αποχαιρετισμού θα σας αφήσουν την καλύτερη ανάμνηση.

ΔΡΟΜΆΚΙ Ακτή Τότη Χατζή 4, Αίγινα 180 10 +30 22970 24445

Το εστιατόριο που αγαπήθηκε για τα μαγειρευτά του. Το 2007 ξεκίνησε σε ένα δρομάκι της πόλης, αλλά η αγάπη και η στήριξη του κόσμου έφεραν το «Δρομάκι» στην παραλία. Το «ευχαριστώ» των ιδιοκτητών του, της Αλίκης και του Νίκου Δρυμωνίτη, αποδίδεται καθημερινά στους πελάτες με την άριστη ποιότητα και την ευγενική εξυπηρέτηση. Φωτεινός και καλαίσθητος χώρος, και τραπεζάκια πάνω στην άμμο με μαγευτική θέα.

sAronic Magazine 35

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina ΠΕΤΡΆ ΕΔΕΣΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ Λεωφ. Δημοκρατίας & Ιωάννου Γκίκα, Αίγινα 180 10 +30 22970 22332 FB: ΠΕΤΡΑ Εδεσματοπωλείο Insta: petra_edesmatopolion

ΠΕΤΡΆ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΊΟ Π. Ηρειώτη 47, Αίγινα 180 10 +30 22970 22428

OSTRIA Ακτή Μαραθώνα, Mαραθώνας, Αίγινα 180 10 +30 22970 26738

Με σεβασμό στην παράδοση το ιστορικό Παντοπωλείο Πετρά, στην καρδιά της αγοράς της Αίγινας, από το 1948 ευφραίνει την καρδιά μας με τις λιχουδιές του. Μεγάλη ποικιλία τυριών και αλλαντικών, σπιτικές γεύσεις, ΠΟΠ προϊόντα από την Ελλάδα και την Αίγινα, εκλεκτά παξιμάδια και ζυμαρικά. Κρητική τσικουδιά και αποστάγματα, καθώς και ενημερωμένη κάβα από τον Ελληνικό Αμπελώνα. Επιλέξτε, δοκιμάστε στα κόκκινα τραπεζάκια μας… Αγοράστε!!! Παράδοση στο σπίτι σας με ένα τηλεφώνημα στο 22970 22428.

Σας περιμένουμε στο νέο Εδεσματοπωλείο Πετρά, στο κτίριο του Αρχοντικού Λογιωτατίδη στην παραλία της Αίγινας, κοντά στην ψαραγορά, να δοκιμάσετε και να μοιραστείτε με την παρέα σας ιδιαίτερα πιάτα, μαγειρεμένα με τέχνη, αγάπη, γνώση και με πρώτες ύλες από το φημισμένο Παντοπωλείο μας. Καραμανλίδικη κουζίνα με τα βραβευμένα Δραμινά αλλαντικά Sary. Θαλασσινές γεύσεις… συναντώνται με επιλεγμένα προϊόντα από όλη την Ελλάδα. Συνοδεύονται άριστα με αποστάγματα και κρασιά από τον Ελληνικό Αμπελώνα. Κλείστε τραπέζι στο τηλέφωνο 22970 22332.

Πάνω στο κύμα, ένα υπέροχο εστιατόριο και σνακ-μπαρ με τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα. Φρέσκο ψάρι από τους ψαράδες της περιοχής και ελληνικό σπιτικό φαγητό, καλομαγειρεμένο, με το θαλασσινό αεράκι να σας δροσίζει. Μια βουτιά, ακριβώς μπροστά από την «Ostria», θα σας ανοίξει την όρεξη, για να απολαύσετε στη συνέχεια τα πιάτα και τις διακοπές σας όπως σας αξίζει!

36 sAronic Magazine KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of aegina ΑΙΓΊΝΕΙΟΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΊΟ Αφαίας 34-36, Αίγινα 180 10 +30 22970 22345

Από το 1993 στον εμπορικό δρόμο της πόλης, μια «γλυκιά» στάση που πρέπει να κάνετε. Όλα τα γλυκά παρασκευάζονται στο παρασκευαστήριο του ζαχαροπλαστείου στον πρώτο όροφο, από επιλεγμένα υλικά ποιότητας. Κορυφαία, η μους σοκολάτα, το προφιτερόλ και το παρφέ παγωτό με καραμελωμένα αμύγδαλα. Πολλές επιλογές για γλυκά κεράσματα, αλλά και δώρα από γνωστές εταιρείες.

Καποδιστρίου 6 - Αίγινα • +30 22970 22120 (κοντά στις φυλακές & στο Δημοτικό Parking)

ΚΑΒΟΥΡΌΠΕΤΡΑ Καβουρόπετρα, Αίγινα 180 10 +30 22970 23001

Διαχρονική ταβέρνα πάνω στη θάλασσα, σε έναν ήσυχο μόλο, λίγο έξω από την Αίγινα, με πολύ καλό φαγητό. Φρέσκο ψάρι και μοναδικοί ψαρομεζέδες, διά χειρός του chef Παναγιώτη Μπέση, στα χέρια του οποίου έχει περάσει τα τελευταία δέκα χρόνια η επιχείρηση των γονέων του, που διατηρούν την ταβέρνα από το 1982, πάντα στο ίδιο σημείο. Το δροσερό αεράκι ανοίγει την όρεξη. Για τα υπόλοιπα φροντίζουν ο Παναγιώτης με τη σύζυγό του Ελένη...

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΟ ΓΑΛΑΚΤΟΠΩΛΕΙΟ Σφεντούρι, Ορεινή Αίγινα + 30 22970 62110 + 30 6944 540424

Στην ορεινή Αίγινα, στο παραδοσιακό χωριό Σφεντούρι, ο Γιάννης Χερουβείμ μεγαλουργεί. Με πρώτη ύλη το αιγοπρόβειο γάλα παραγωγής του και πολλή φαντασία, παράγει μοναδικά τυροκομικά προϊόντα, όπως: γραβιέρα, ανθότυρο με μπούκοβο, ταλαγάνι, γκερεμέζι, γιαούρτι (στραγγιστό, με πέτσα και με μους σοκολάτα), παγωτό κ.ά. «Γεννήθηκα γι’ αυτό» λέει ο ίδιος, που κληρονόμησε τη στάνη και την αγάπη για τα ζώα από τον παππού του.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 37

best of aegina ΤΑΒΈΡΝΑ ΣΟΦΊΑ Πόρτες, Αίγινα 180 10 +30 22970 31387 +30 6936 990187

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα, φρέσκο ζυμωτό ψωμί στον ξυλόφουρνο και σπιτική περιποίηση! Στις Πόρτες, την ειδυλλιακή τοποθεσία της Αίγινας, η οικογενειακή ταβέρνα «Σοφία» εκπλήσσει από το 1974 τους πελάτες της με τα υπέροχα πιάτα της, μαγειρεμένα με τοπικά προϊόντα, φρέσκα ψάρια από τα ψαροκάικα του χωριού, ελληνικά κρέατα, κόκορα δικής τους βοσκής, παραδοσιακά μαγειρευτά φαγητά και κακαβιά, κατόπιν παραγγελίας. Δεν είναι τυχαίο ότι η απόδραση στις Πόρτες έχει έναν προορισμό: «Σοφία» για καλό φαγητό! Αναζητήστε την υπεύθυνη κ. Μαρίνα Κρεούζη, να σας περιποιηθεί προσωπικά!!!

ΚΡΕΟΠΩΛΕΊΟ ΓΙΏΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΥ Αφαίας 50, Αίγινα +30 22970 22503

Το in κρεοπωλείο της Αίγινας! Ανοιχτά καθημερινά, άψογη εξυπηρέτηση (delivery κατ’ οίκον και σε σκάφη) και μεγάλη ποικιλία φρέσκων κρεατικών, σχεδόν έτοιμων για το πιάτο. Μπιφτέκια (μοσχαρίσια και κοτόπουλου), κεμπάπ, τηγανιές, λουκάνικα, κοντοσούβλι, κοτόπουλο και χοιρινό, κιμαδόπιτες, παραγωγής του καταστήματος, αλλά και ό,τι άλλο ονειρευτούν οι καλοφαγάδες. Γιατί ο Γιώργος και οι συνεργάτες του γνωρίζουν τα μυστικά του κρέατος, και το ξέρουν όλοι!

38 sAronic Magazine

best of aegina

ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΠΑΝΌΡΑΜΑ Αγία Μαρίνα, Αίγινα 180 10 +30 22970 32202

Πάνω από τα γαλαζοπράσινα νερά της Αγίας Μαρίνας και ανάμεσα στα πεύκα, το οικογενειακό ξενοδοχείο «Πανόραμα» δεσπόζει στην περιοχή από το 1983. Με θέα τον Σαρωνικό κόλπο, τα δωμάτια εξασφαλίζουν όλες τις ανέσεις για μια πραγματική απόδραση χαλάρωσης και ξεκούρασης. Το πλούσιο πρωινό σερβίρεται στο εστιατόριο, με τη θαλασσινή αύρα να δροσίζει τους επισκέπτες, οι οποίοι μπορούν να απολαύσουν τις γεύσεις της μεσογειακής κουζίνας οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Το ξενοδοχείο διαθέτει δική του παραλία με δωρεάν ξαπλώστρες και ομπρέλες, ενώ προσφέρει υπηρεσίες ενοικίασης αυτοκινήτου, δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο σε όλους τους χώρους και δυνατότητα στάθμευσης σε δημόσιο πάρκινγκ ακριβώς δίπλα. Επίσης, βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τα μπαρ και τα εστιατόρια της περιοχής.

ΑΙΓΙΝΗΤΙΚΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΌ Αγίου Νικολάου & Θωμαΐδου, Αίγινα 180 10 +30 22970 24968

Στο νεοκλασικό σπίτι της Ζηνοβίας, γνωστής από το ποίημα του Βάρναλη «Η μπαλάντα του Αντρέα» («τ’ Αντιγονάκι κι η Ζηνοβία»), στεγάζεται το «Αιγινήτικο Αρχοντικό», ένα ξενοδοχείο 4 αστέρων, επιφυλάσσοντας στον επισκέπτη την άψογη φιλοξενία της Ρένας. Στα 12 δωμάτια, που βλέπουν σε δύο εσωτερικές αυλές, δίκλινα και τρίκλινα, καθώς και στη σουίτα με το ταβάνι-έργο τέχνης, ο πελάτης νιώθει σαν στο σπίτι του, με τις ανέσεις που δεν έχει στο σπίτι του! Σε ένα περιβάλλον μοναδικής αισθητικής, με έπιπλα και διακόσμηση μιας άλλης εποχής, η διαμονή παίρνει άλλη διάσταση. Όσο για την εμπειρία του πλούσιου πρωινού, από τα χέρια της Ρένας, είναι όντως ανεπανάληπτη. Το «Αιγινήτικο Αρχοντικό», στο κέντρο της Αίγινας, είναι ανοιχτό όλο τον χρόνο.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 39

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

αφιέρωμα

Saronic Magazine — 10 χρόνια ταξιδεύουμε μαζί

Η

ταν Ιούνιος του 2010, όταν ένα νέο έντυπο έκανε αισθητή την παρουσία του στα νησιά και στις νησιωτικές περιοχές του Αργοσαρωνικού. Ξεκινώντας από το λιμάνι του Πειραιά, ταξίδεψε για πρώτη φορά προς όλα τα λιμάνια της περιοχής με τα πλοία της Κοινοπραξίας Πλοίων Σαρωνικού, η οποία αμέσως το αγκάλιασε με αγάπη. Το έντυπο αυτό ήταν το «Saronic Magazine», ένα free press περιοδικό, που αποφασίσαμε να εκδώσουμε ως επαγγελματίες δημοσιογράφοι με πολλά χρόνια εμπειρίας πίσω μας. Η ιδέα (της σύσφιγξης των δεσμών μεταξύ των νησιών και των λιμανιών που ένωνε κάποτε η ακτοπλοΐα) ήταν απλή και δύσκολη συγχρόνως. Στην προσπάθεια αυτή μάς συνέδραμαν καταξιωμένοι δημοσιογράφοι, οι οποίοι στήριξαν με την αξία τους το εγχείρημα εθελοντικά, πιστεύοντας ότι και η περιφέρεια έχει δικαίωμα σε ενημέρωση επαγγελματικού επιπέδου. Με πρώτο τον μεγάλο δημοσιογράφο Κώστα Παπαϊωάννου, ιστορικό εκδότη και εμπνευστή της εφημερίδας «Το Ποντίκι», τον σπουδαίο σκιτσογράφο Σπύρο Ορνεράκη –πραγματικό φίλο–, που επί δέκα χρόνια τώρα μας χαρίζει τα σκίτσα του με πολλή αγάπη, τον αείμνηστο Γιώργο Καλό, τον γνωστό αθλητικογράφο Κώστα Κοφινά, λάτρη της Αίγινας, αγαπημένο συνάδελφο, που γράφει στο SM ανελλιπώς, τον Κώστα Αργυρό, τους αρθρογράφους μας –δημοσιογράφους εγνωσμένης αξίας– Μανώλη Κοττάκη και Κώστα Γιαννακίδη, τον πανεπιστημιακό δάσκαλο Κώστα Παΐδα, τους συνεργάτες μας Έτα Βασιλείου και Μπάμπη Κανατσίδη, καθώς και όλο το επιτελείο (ατελιέ, δημοσιογράφους, φωτογράφους, διαφήμιση, γραμματεία, διανομή), το «Saronic Magazine» άπλωσε τα φτερά του σε όλη την ακτογραμμή των νοτίων προαστίων της Αττικής, στον Πειραιά, στην Αίγινα, στο Αγκίστρι, στον Πόρο, στην

Ύδρα, στις Σπέτσες, στα Μέθανα, στην Τροιζηνία, στην Ερμιόνη και στο Πόρτο Χέλι. Δέκα χρόνια τώρα, λοιπόν, ταξιδεύουμε μαζί σας, με τους επιχειρηματίες, που μας στήριξαν και μας στηρίζουν, και με τους αναγνώστες μας, που μας ενθαρρύνουν να προχωρήσουμε, παρά τις αντιξοότητες. Το «Saronic Magazine» έκανε την εμφάνισή του μαζί με την οικονομική κρίση. Χάρη σε εσάς, όμως, άντεξε όλη αυτή τη δύσκολη δεκαετία και συνεχίζει απτόητο, αντιμετωπίζοντας μαζί σας το νέο κύμα οικονομικών αναταράξεων. Η αγάπη μας για τον Αργοσαρωνικό, την πιο φιλόξενη περιοχή της Ελλάδας, με τον ιστορικό και πολιτισμικό πλούτο, μας δίνει το έναυσμα. Η δική σας αγάπη το κουράγιο. Έτσι ταξιδέψαμε μαζί σας τόσα χρόνια. Έτσι θα συνεχίσουμε να ταξιδεύουμε… Σας ευχαριστούμε από καρδιάς! Η ομάδα του Saronic Magazine

40 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

αφιέρωμα

Ιούνιος 2010 Σαλπάρουμε!

Οκτώβριος 2010 Το παράπονο του ψαρά

Αύγουστος 2011 Σπέτσες: από το Α έως το Ω

Οκτώβριος 2011 Το Ιστορικό Αρχείο Πόρου

Δεκέμβριος 2011 Μία μέρα με τον Γ. Σμαραγδή

Το εξώφυλλο του παρθενικού τεύχους του SM, με το πανέμορφο παραδοσιακό καΐκι να αρμενίζει περήφανα στα φιλόξενα νερά του Σαρωνικού.

Φθινόπωρο στην Αίγινα, το SM, με τον φακό του Δημήτρη Βλάικου, στο λιμάνι της Αίγινας αποτυπώνει το παράπονο των επαγγελματιών ψαράδων του νησιού.

Mια ιδιαίτερη ξενάγηση από τον Θανάση Σκόκο στα 50 πιο hot σημεία, διαδρομές και ονόματα, που θα πρέπει να απολαύσει ο επισκέπτης στο αρχοντικό νησί του Σαρωνικού.

Μια ξενάγηση του SM στο Ιστορικό Αρχείο Πόρου, που μας γέμισε νοσταλγικές μνήμες και εικόνες πολλών δεκαετιών της ζωής του υπέροχου νησιού.

«Ο Θεός αγάπησε το χαβιάρι» και ο σκηνοθέτης Γιάννης Σμαραγδής τον Ναό της Αφαίας. Στα γυρίσματα της ταινίας μίλησε αποκλειστικά στο SM.

Φεβρουάριος 2012 Ο Ελαιώνας ταξιδεύει…

Αύγουστος 2012 Η εξομολόγηση του Π. Τέτση

Δεκέμβριος 2012 Αγκίστρι: το πράσινο νησί

Ιούνιος 2013 Spetses Classic Yacht Race

Αποκλειστικό: Ο μεγάλος οίκος μόδας Hermès φωτογραφίζει την κολεξιόν του στον Αρχαίο Ελαιώνα της Αίγινας για τη διεθνή καμπάνια του.

Ο αείμνηστος Yδραίος ζωγράφος άνοιξε το εργαστήριό του –και την καρδιά του– στο SM.

Σεπτέμβριος 2012 Τι ψάχνει η Γερμανίδα αρχαιολόγος στην Κολώνα

Το ρεπορτάζ του SM στο Αγκίστρι, με αφορμή το πρόγραμμα επενδύσεων σε υποδομές, που βασίζεται στην πράσινη ανάπτυξη.

Με τη συμμετοχή της Σοφίας Μπεκατώρου, η μεγάλη διεθνής διοργάνωση ιστιοπλοΐας στις πανέμορφες δαντελωτές ακτές του καναλιού των Σπετσών.

Σεπτέμβριος 2013 Η επιστροφή του «Νεράιδα»

Φεβρουάριος 2014 Τα παιδιά… γυρίζουν στην πόλη τους

Aπρίλιος 2014 Πάσχα στην Ερμιονίδα

Ιούνιος 2014 Η Αύρα των παιδικών μας χρόνων

Ιούλιος 2014 Η χρυσή παραλία της Αίγινας

Ένας πασχαλιάτικος περίπατος του άλλοτε και του σήμερα, με τον συνεργάτη του SM Γιάννη Μητσόπουλο.

Η ιστορία της αγαπημένης παραλίας της Αίγινας, που κάποτε συγκέντρωνε τα καλοκαίρια την αστική Αθήνα, με στιγμιότυπα και αναμνήσεις.

Η δημοφιλής παραλία της Αγίας Μαρίνας, με τη γαλάζια σημαία, τη χρυσή άμμο, τις προσιτές τιμές και την υψηλή ποιότητα φιλοξενίας για όλη την οικογένεια.

Με αφορμή την επιστροφή του μετασκευασμένου –σε πλωτό μουσείο– θρυλικού επιβατηγού στα λιμάνια του Αργοσαρωνικού, ένα νοσταλγικό αφιέρωμα στο SM.

Ο Πειραιάς ξαναβρίσκει τα στέκια του, στο Πασαλιμάνι, στο Τουρκολίμανο, στο Δημοτικό Θέατρο και στη Φρεαττύδα. Από τον Νότη Ανανιάδη.

Η Katja Sporn μιλάει αποκλειστικά στο SM για την ιστορία των 6.000 χρόνων που ανακάλυψε στην Κολώνα της Αίγινας.

sAronic Magazine 41

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

τα 30 καλύτερα εξώφυλλα

Σεπτέμβριος 2014 Με τα μάτια του Γιάννη Μαΐλη

Ιανουάριος 2015 Εκλογές 2015

Φεβρουάριος 2015 Η κυβέρνηση της Αίγινας

Ιούνιος 2015

Με αφορμή τα γυρίσματα της νέας ταινίας (ριμέικ) του Στράτου Μαρκίδη στον Πόρο, το SM αναπολεί την κινηματογραφική ιστορία του νησιού.

Στο εξώφυλλο του εκλογικού τεύχους το υπέροχο σκίτσο του στενού συνεργάτη και φίλου Σπύρου Ορνεράκη, που μας κάνει την τιμή να κοσμεί με τα σκίτσα του τα τεύχη μας.

Αποκλειστικό ρεπορτάζ για τα πρόσωπα της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ που έχουν επιλέξει την Αίγινα ως τόπο δεύτερης κατοικίας τους. Ποιοι ήρθαν πρώτοι, ποιοι ακολούθησαν…

Το νησί του Έρωτα, της Γαλήνης, του πράσινου και της ηφαιστειακής πέτρας, που σε μαγεύει με την πρώτη ματιά. Αφιέρωμα από τον Μπάμπη Κανατσίδη.

Οκτώβριος 2015 Η παλιά όμορφη Αίγινα

Φεβρουάριος 2016 Ο Γιάννης Μόραλης της Αίγινας

Απρίλιος 2016 Το κανάλι των αποδράσεων

Ιούνιος 2016

Ο Γιάννης Μητσόπουλος αναπολεί τα παλιά χρόνια και τον ρομαντισμό της βαρκάδας, που τόσο άρεσε στις γυναίκες και την έταζαν οι ερωτευμένοι.

Μια νοσταλγική ξενάγηση στο πολύβουο λιμάνι του νησιού, στις δεκαετίες του ’50 και του ’60, όταν γυρίστηκαν οι ταινίες «Διακοπές στην Αίγινα» και το «Αγοροκόριτσο».

Μνήμες από την καθημερινή ζωή του μεγάλου ζωφράφου Γιάννη Μόραλη στο νησί και «σπίτι» του, με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννησή του.

Πόρος, Τροιζηνία, Μέθανα: νησιωτικότητα και άγρια ομορφιά, η περιπέτεια στις διακοπές. Το SM συγκέντρωσε φωτογραφίες και υλικό. Το κανάλι των αποδράσεων είναι εδώ...

Μια μοναδική περιήγηση στο μαγευτικό νησί του Σαρωνικού, που σε χαλαρώνει και σε τυλίγει αναπαυτικά στη λιτή αρχοντιά του και στη φυσική ομορφιά του τοπίου του.

Σεπτέμβριος 2016 8η Γιορτή Φιστικιού Αίγινας

Μάιος 2017 Τα σχέδια της ζωής του

Ιούλιος 2017 Πέρδικα: ρομαντικό ψαροχώρι

Οκτώβριος 2018 Μέθανα: Μύκονος των Αθηναίων

Μάρτιος 2020

Το εξώφυλλο με την καταπληκτική αφίσα της 8ης Γιορτής Φιστικιού Αίγινας, που ήταν αφιερωμένη στα 100 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη.

Οι διαδρομές της ζωής του σπουδαίου ζωγράφου και… εραστή της Αίγινας, Νίκου Νικολάου, ενόψει της μεγάλης έκθεσης του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τράπεζας.

Η ρομαντική Πέρδικα, με το φρέσκο ψάρι, τις πεντακάθαρες παραλίες, τα πλακόστρωτα με τις βουκαμβίλιες, τις μυρωδιές του βασιλικού και το πιο μαγικό ηλιοβασίλεμα.

Το SM «ταξιδεύει» με ατμόπλοιο το καλοκαίρι του 1887 μαζί με τους εύπορους Αθηναίους, με προορισμό την πιο φημισμένη λουτρόπολη της εποχής, σήμερα… υποτιμημένη!

Η Αίγινα με τoν φακό του Γιάννη Μαΐλη. Φωτογραφίες ανεκτίμητης αξίας από την ιστορία του νησιού, πρόσωπα γνωστά και καθημερινά, εικόνες μιας Ελλάδας που έφυγε.

Αύγουστος 2015 Βραδιές του Αυγούστου στην Ερμιόνη

Οκτώβριος 2014 «Οι Γαμπροί της Ευτυχίας» στον Πόρο

Πόρος, τόσο απλά!

Ύδρα: βγαλμένη από... όνειρο

Το Ελληνικό απογειώνει τον Σαρωνικό Η σημαντική επένδυση της Lamda Development στο πρώην αεροδρόομιο θα φέρει... κύματα τουριστικής ανάπτυξης (και) στον Σαρωνικό.

42 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

καλώς ήλθατε

Aγκίστρι Αgistri Στο Αγκίστρι, αν θα ’ρθεις, «αγκιστρώνεσαι» Μια βιωματική αναφορά από τον Πάνο Μεταξόπουλο για το αγαπημένο του νησί.

Ε

ίναι από τις στιγμές που δεν ξέρω τι να πρωτοπώ, πώς να ξεκινήσω να μιλάω για έναν τόπο που αγαπώ και είμαι τόσο πολύ δεμένος μαζί του. Κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα... Ιούνιος, η μάνα μου, η γιαγιά μου κι εγώ, κουβαλώντας ένα σωρό βαλίτσες, ξεκινήσαμε να έρθουμε σε αυτό το μικρό αλλά τόσο μαγικό νησάκι. Άλλωστε δεν είναι καθόλου τυχαίο αυτό που λένε, ότι όποιος έρχεται στο Αγκίστρι «αγκιστρώνεται» για πάντα!!! «Αγκιστρώθηκα» κι εγώ λοιπόν κάθε καλοκαίρι από τότε μέχρι σήμερα. Αν έχουν αλλάξει πολλά από την εποχή εκείνη μέχρι τις μέρες μας; Πολλά άλλαξαν, αλλά και πολλά άλλα παρέμειναν όπως ήταν. Τόσο πράσινο πουθενά αλλού – όπου και να κοιτάξει το μάτι σου, πράσινο. Παραλίες απίστευτες, για όλα τα γούστα, καταπράσινες, με ρηχά νερά και υπέροχη ψιλή άμμο. Η παραλία στη Σκάλα είναι κατάλληλη για παιδιά αλλά και για λάτρεις της αμμουδιάς. Στην Απόνησο υπάρχει εκπληκτικής ομορφιάς οργανωμένη παραλία, διπλής όψης: από τη μέσα μεριά με καταγάλανα

νερά, καλά προστατευμένη από τους αέρηδες, και από την έξω βραχώδης, υπέροχη άγρια ομορφιά. Όταν είσαι ξαπλωμένος, πίνοντας το καφεδάκι σου, και σηκώσεις το βλέμμα σου, θα δεις στην κορυφή του μικρού νησιού που είναι ακριβώς μπροστά σου ένα εκκλησάκι, τον Προφήτη Ηλία. Εκεί απάνω παντρεύτηκα μια ζεστή μέρα του Σεπτέμβρη. Για τους πιο ζεν, ανεπιφύλακτα προτείνω τη Χαλικιάδα, μια παραλία με βότσαλα, κρυστάλλινα νερά και το απίστευτο σκηνικό που έχει δημιουργήσει η φύση. Είναι λες και έχει σκάψει με τα χρόνια τα βράχια, κι εσύ κολυμπάς μέσα σε μια αχηβάδα – η απόλυτη ηρεμία. Δεν έχει εύκολη πρόσβαση, αλλά τα ωραία θέλουν κόπο και πείσμα. Από φαγητό, ωραίες παραδοσιακές ταβερνούλες, και όχι μόνο, για όλα τα γούστα. Καφέ, κλαμπάκια, μπιραρίες – τα πάντα για όλους. Πηγαίνεις παντού με τα πόδια, αφού η μεγαλύτερη απόσταση είναι ανάμεσα στη Σκάλα και στα Λιμενάρια, περίπου 7,5 χιλιόμετρα. Είναι ένα νησί απόλυτα ασφαλές για παιδιά.

«Το μόνο σίγουρο είναι ότι δεν θα χαθείς ποτέ – θα ηρεμήσεις, θα ξεχαστείς, και εννοείται ότι θα “αγκιστρωθείς” κι εσύ σιγά-σιγά σε αυτό το υπέροχο νησί» Αν σου αρέσουν οι πεζοπορίες και οι mountain bike περιπέτειες, έχει απίστευτες διαδρομές μέσα στα βουνά, που πραγματικά θα σε ταξιδέψουν αλλού! Το μόνο σίγουρο είναι ότι δεν θα χαθείς ποτέ – θα ηρεμήσεις, θα ξεχαστείς, και εννοείται ότι θα «αγκιστρωθείς» κι εσύ σιγά-σιγά σε αυτό το υπέροχο νησί. Κι όταν, ύστερα από χρόνια, θα περνάς από τη Δωρούσα και θα βλέπεις ψηλά αυτό το εκκλησάκι, θα λένε… να εδώ παντρεύτηκε ο Νούλης την μπουμπού του και... ζήσανε αυτοί καλά κι εσείς καλύτερα!!!

sAronic Magazine 43

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

αγκίστρι

Πευκοδάσος και θαλάσσια σπορ, τα πλεονεκτήματα του Αγκιστρίου Πώς σχολιάζει ο δήμαρχος Αγκιστρίου, Γιάννης Αθανασίου, την απαγόρευση του ελεύθερου κάμπινγκ στο νησί.

Η

αγάπη του κόσμου μάς έκανε να δούμε με έναν πιο δημιουργικό τρόπο τον τόπο μας και μας οδήγησε στην αξιοποίηση των όσων διαθέτουμε» δηλώνει ο δήμαρχος Αγκιστρίου, Γιάννης Αθανασίου, στον Γιώργο Μπήτρο και στο SM. Η αφορμή γι’ αυτή την κουβέντα δόθηκε με την απαγόρευση που έθεσε ο Δήμος στην ελεύθερη κατασκήνωση στο δάσος του νησιού. Ο δήμαρχος μας εξέθεσε με γλαφυρότητα τους λόγους που οδήγησαν τον Δήμο στη λήψη αυτής της απόφασης. Παράλληλα, απάντησε σε θέματα υγειονομικής ασφάλειας αλλά και υποδομών του νησιού. Μέσα από τα λεγόμενά του ο συνομιλητής του καταλαβαίνει αμέσως τον αγώνα των κατοίκων του «πράσινου» νησιού να προσελκύσουν επισκέπτες. Ένας αγώνας που δίνεται μέσα από τον εκσυγχρονισμό των ξενοδοχειακών μονάδων και των προσφερόμενων υπηρεσιών, αλλά και από τα έργα που έχουν δρομολογηθεί, όπως η δημιουργία μίας επιπλέον μαρίνας για 85 σκάφη. Μεταξύ άλλων, ο κ. Αθανασίου τονίζει για το επίμαχο θέμα του ελεύθερου κάμπινγκ: «Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί αύξηση των ελεύθερων κατασκηνωτών στο Αγκίστρι, η οποία σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με την οικονομική κρίση στην Ελλάδα. Αρκετοί νομίζουν ότι οι έλεγχοι γίνονται επειδή οι κατασκηνωτές “δεν αφήνουν λεφτά στο νησί”, όμως δεν αναρωτιούνται για τους κινδύνους που εγκυμονεί η παραμονή των ελεύθερων κατασκηνωτών στο δάσος. Το ερώτημα είναι αν πράγματι σέβονται τη φύση όσοι κάνουν ελεύθερο κάμπινγκ στο Αγκίστρι. Μια βόλτα στα κατασκηνωτικά μέρη θα σας πείσει για τον βαθμό που οι κατασκηνωτές αγαπούν τη φύση. Μεγάλες περιοχές του δάσους έχουν μετατραπεί σε τεράστια αποχωρητήρια, αποτελώντας έτσι εστία μόλυνσης. Υπάρχουν σκουπίδια σκορπισμένα σε όλη σχεδόν την έκταση του δάσους. Το χειρότερο όμως είναι ότι έχουμε βρει απομεινάρια από εστίες φωτιάς κάτω από τα πεύκα (πιθανώς για την παρασκευή γευμάτων), “γόπες” από τσιγάρα και άδειες φιάλες βουτανίου. Οι περιοχές αυτές ασφυκτιούν τους καλοκαιρινούς μήνες από τους κατασκηνωτές, με αποτέλεσμα την αισθητική υποβάθμιση του δάσους και των παραλιών, ενώ συχνά καταγράφονται από τις Αρχές παραβατικές συμπε-

ριφορές. Νομίζω ότι, σύμφωνα με όλα τα παραπάνω, το Αγκίστρι δεν αποτελεί ασφαλές μέρος για κατασκήνωση. Εκτός από την περιβαλλοντική μόλυνση, ελλοχεύει και ο κίνδυνος πυρκαγιάς κάθε στιγμή. Μέσα σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση, ως δήμαρχος του τόπου αναλαμβάνω την ατομική και συλλογική ευθύνη, και ακολουθώ ό,τι ορίζει ο νόμος σχετικά με την παράνομη κατασκήνωση, ώστε να προστατεύσω την ανθρώπινη ζωή και το περιβάλλον. Από πέρυσι έχω συγκαλέσει επανειλημμένα κλιμάκιο με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς και με εισαγγελική απόφαση πραγματοποιούμε συλλογικά εντατικούς ελέγχους στις κατασκηνωτικές περιοχές με πρόστιμα και ό,τι άλλο ορίζει ο νόμος. Η λύση στο ελεύθερο κάμπινγκ δεν είναι η απαγόρευση, αλλά η παιδεία και η ατομική ευθύνη. Δυστυχώς, στη χώρα μας υπάρχει μεγάλος δρόμος μέχρι την επίτευξη της καλλιέργειας όσον αφορά το κομμάτι της περιβαλλοντικής παιδείας και συνείδησης. Προς το παρόν, οι έλεγχοι κρίνονται αναγκαίοι και επιτακτικοί». Στην ερώτηση αν μια τέτοια απόφαση θα αποτρέψει πολλούς να έρθουν στο Αγκίστρι απαντά: «Το μήνυμα που εκπέμπει το νησί όλα αυτά τα χρόνια είναι ξεκάθαρο: “Απαγορεύεται η Ελεύθερη Κατασκήνωση στο Αγκίστρι”! Πρόκειται και για σύνθημα, που προσπαθούμε με κάθε τρόπο να το περάσουμε στο κοινό όλο αυτόν τον καιρό. Πέρυσι ο πληθυσμός των ελεύθερων κατασκηνωτών ήταν μεγάλος, με αποτέλεσμα να είναι ανεξέλεγκτος. Με τους ελέγχους καταφέραμε να μειώσουμε σημαντικά τους ελεύθερους κατασκηνωτές και τους κινδύνους που συνεπάγεται όλη αυτή η κατάσταση για το ίδιο το νησί, αλλά και για τους κατοίκους του. Φέτος θα πραγματοποιηθούν περισσότεροι και αυστηρότεροι έλεγχοι, με σκοπό την οριστική απαγόρευση της ελεύθερης κατασκήνωσης στο Αγκίστρι. Το ζήτημα στην ουσία είναι η προστασία όχι μόνο του περιβάλλοντος, αλλά ακόμη και των ίδιων των κατασκηνωτών, και αυτό είναι κάτι που δεν γίνεται άμεσα αντιληπτό από αυτούς, με αποτέλεσμα να μένει τελικά η εικόνα ενός “αφιλόξενου” νησιού. Η ατομική και η συλλογική προστασία είναι αυτό που διακυβεύεται στην ουσία, και αυτό προσπαθούμε να διαφυλάξουμε με τη στάση μας αυτή».

44 sAronic Magazine

καλώς ήλθατε

Πόρος Poros

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 45

welcome

Πόρος: Προσιτός, ερωτεύσιμος, ασφαλής κι όμορφος... Στην καρδιά του Σαρωνικού, ο Πόρος προσκαλεί τον επισκέπτη να χαρεί το καλοκαίρι σε νησί, δίνοντάς του τη δυνατότητα να ανακαλύψει μια ευρύτερη ιστορική και πανέμορφη περιοχή με ευκολία και ασφάλεια. Γράφει ο Μπάμπης Κανατσίδης

Ο

ταν ο καιρός αγριεύει, ψάχνουμε για ένα ασφαλές και απάνεμο λιμάνι. Για ένα μέρος που θα μας δώσει την ευκαιρία να εκτιμήσουμε την κατάσταση και να πάρουμε τις απαραίτητες ανάσες, που θα μας κρατήσουν δυνατούς για τη συνέχεια. Όταν μάλιστα το μέρος αυτό λούζεται από ένα μαγικό φως και κυριαρχούν το γαλάζιο και το πράσινο της φύσης, τότε ο τόπος μετατρέπεται σε ελιξίριο ζωής και αισιοδοξίας. Αυτός είναι ο Πόρος. Ο Πόρος συνδυάζει αρμονικά την αρχοντιά της αστικής του υπόστασης με την ηρεμία της φύσης που τον περιβάλλει. Με ρομαντικές ακρογιαλιές, καταπράσινο πευκόδασος, νεοκλασική αρχιτεκτονική και δεκάδες αξιοθέατα. Με φρέσκο ψάρι και θαλασσινά, τοπικά γλυκίσματα, αλλά πάνω απ’ όλα με φιλόξενους ανθρώπους. Και κάτι ακόμα. Ο Πόρος μπορεί να γίνει η αφετηρία μιας περιήγησης στη γειτονική Πελοπόννησο. Από την Τροιζηνία, τα Μέθανα και την Επίδαυρο μέχρι το Ναύπλιο, τις Μυκήνες και την Ερμιονίδα. Το φετινό, διαφορετικό καλοκαίρι ο Πόρος παραμένει φωτεινός, καταπράσινος και γαλάζιος. Παραμένει προσιτός και φιλόξενος. Παραμένει ασφαλής, όπως ακριβώς και το λιμάνι του...

46 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

πόρος

Μια αγάπη για το καλοκαίρι...

Η

απλότητα του Πόρου συνδυάζεται με μια αύρα που κερδίζει τον επισκέπτη. Στον Πόρο σού δημιουργείται η εντύπωση ότι... διακτινίζεσαι από γωνιά σε γωνιά δίχως να το καταλάβεις. Από τα γραφικά σοκάκια του περνάς στο πευκόφυτο δάσος κι από τις ανατολικές παραλίες στις δυτικές, εναλλάσσοντας παραστάσεις, ατμόσφαιρα και... φως. Η καθημερινότητα του νησιού σού αποκαλύπτεται από μια βόλτα στην πόλη του Πόρου. Από τα σοκάκια του παραδοσιακού ιστού μέχρι την πολύβουη παραλία και το λιμάνι, σου δίνεται η δυνατότητα να έρθεις σε επαφή με τους ντόπιους, στις ταβέρνες και στα καφέ, στα νοικοκυρεμένα καταστήματα και στις γειτονιές, όπου μαζεύονται χαλαροί οι Ποριώτες και κουβεντιάζουν κάτω από τις μπουκαμβίλιες και τα γιασεμιά. Αυτό που κάνει τον Πόρο να ξεχωρίζει είναι το γεγονός ότι τα ομορφότερα χαρακτηριστικά του σου αποκαλύπτονται σαν επτασφράγιστα μυστικά, όσο αφιερώνεις χρόνο για να τα ανακαλύψεις. Στον Πόρο, «παίζεις» με τις ώρες της ημέρας. Γωνιές που βράζουν το καταμεσήμερο μετατρέπονται σε δροσερές οάσεις τα απογεύματα, ενώ τοπία που λούζονται από το φως του ήλιου όλη την ημέρα μεταμορφώνονται σε ρομαντικούς, πολύχρωμους πίνακες ζωγραφικής, όταν σουρουπώνει. Περπατήστε στον Πόρο. Αξίζει τον κόπο. Επισκεφθείτε την αγορά του νησιού. Το παραδοσιακό σοκάκι της οδού Ερμού πίσω από την ψαραγορά. Θα βρεθείτε στην καρδιά του Πόρου. Στα στέκια-καφέ θα ανακαλύψετε τις συνήθειες των ντόπιων. Αργότερα το μεσημέρι, θα πετύχετε τους ίδιους ανθρώπους στις παραλίες του Νεωρείου και του Ασκελίου, που πηγαίνουν για το καθημερινό τους κολύμπι, πριν επιστρέψουν για τη βραδινή τους βόλτα. Θα τους πετύχετε στο θερινό «Σινέ Διάνα». Στα καφέ, στα ζαχαροπλαστεία και στις ταβέρνες. Περπατήστε μαζί τους μέχρι την Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων. Εκεί θα απολαύσετε ουζάκι με χταπόδι δίπλα στα ψαροκάικα. Αυτό το νησί έχει κάτι το ξεχωριστό, κάτι ρετρό. Θυμίζει παλιά Ελλάδα ή, μάλλον, τις διακοπές όπως τις κάναμε όταν ήμασταν παιδιά.

Η ασφάλεια των κατοίκων και των επισκεπτών, προτεραιότητα των τοπικών αρχών Ο Δήμος Πόρου και οι τοπικές αρχές, από την αρχή της πανδημίας, δίνουν μεγάλη έμφαση στην ασφάλεια των κατοίκων και των επισκεπτών, τηρώντας με αυστηρότητα τα μέτρα περιορισμού της διασποράς του ιού.

Π

λεονέκτημα του Πόρου αποτελεί η γρήγορη και οικονομική οδική πρόσβαση, καθώς και η άμεση δυνατότητα αναχώρησης, χωρίς καμία εξάρτηση από τους περιορισμούς που ισχύουν στην ακτοπλοΐα και από τυχόν εμπλοκές που θα μπορούσαν να προκύψουν σε προορισμούς χωρίς οδική πρόσβαση. Ειδικότερα, μερικές από τις πληροφορίες που πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους οι επισκέπτες για τον Πόρο φέτος το καλοκαίρι είναι οι ακόλουθες: • Στον Πόρο δεν έχει σημειωθεί κανένα κρούσμα κορονοϊού και όλοι οι κανόνες που έχουν καθορισθεί νομοθετικά για την αποφυγή διάδοσης της νόσου τηρούνται σχολαστικά από όλες τις αρχές και τις επιχειρήσεις.

• Επιπλέον, καθώς δεν έχουν καθορισθεί από την κεντρική κυβέρνηση ειδικές διαδικασίες διαχείρισης ύποπτων κρουσμάτων κορονοϊού σε νησιά, ο Δήμος Πόρου έχει καθορίσει ήδη από τον Μάρτιο με Αποφάσεις Δημοτικού Συμβουλίου ειδικά τοπικά μέτρα, καθώς και ειδικές προβλέψεις για τις τοπικές συγκοινωνίες, τους δημοτικούς χώρους κτλ.

• Με βάση τα παραπάνω, στον Πόρο ισχύει τοπικό πρωτόκολλο διαχείρισης κρουσμάτων κορονοϊού, το οποίο είναι γνωστό σε όλες τις τοπικές αρχές.

• Για περιστατικά υγείας εκτός κορονοϊού, η παροχή πρωτοβάθμιων υπηρεσιών υγείας γίνεται από το Κ.Υ. Γαλατά (τηλ. 22983-20300), ενώ ο Δήμος διαθέτει 2 ασθενοφόρα για 24ωρη συνδρομή, σε περιπτώσεις που δεν απαιτείται η παρουσία γιατρού του δημοσίου ή υπάρχει ιδιώτης γιατρός.

• Στον Πόρο λειτουργεί Πυροσβεστικό Κλιμάκιο (τηλ.

22980-22199) με οχήματα και προσωπικό σε 24ωρη βάση τη θερινή περίοδο.

• Τα τηλέφωνα επικοινωνίας για κάθε περίπτωση έκτακτης ανάγκης είναι: Δήμος 15303, Αστυνομία 22980-22462, Λιμεναρχείο 22980-22274.

• Μέχρι σήμερα ο Δήμος διενεργεί περιοδικές απολυμάνσεις σε όλους τους χώρους με μεγάλη επισκεψιμότητα, στα τοπικά μέσα συγκοινωνιών και πλέον και στα Σχολεία, ενώ έχει μοιράσει δωρεάν περισσότερες από 11.000 μάσκες μίας χρήσης, έχοντας απόθεμα 6.000 επιπλέον μασκών.

• Έχουν δοθεί αναλυτικές οδηγίες σε όλους τους επιχειρηματίες εστίασης για την τήρηση των προβλεπόμενων κανόνων αποστάσεων, προς αποφυγή διασποράς του κορονοϊού.

• Με Απόφαση Δημάρχου έχει συγκροτηθεί δημοτικό συνεργείο ελέγχου τήρησης των μέτρων σε καταστήματα εστίασης, ενώ έχει ζητηθεί εγγράφως και από την Αστυνομία η διενέργεια σχετικών ελέγχων.

• Έχει ληφθεί Απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου για πεζοδρόμηση της κεντρικής παραλιακής οδού από τις 26 Ιουνίου έως τα τέλη Αυγούστου (και Π-Σ του Σεπτεμβρίου), ώστε να δημιουργηθούν νέοι χώροι ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων, αλλά και χώροι ασφαλούς περιπάτου.

O Δήμος Πόρου αποφάσισε να αναστείλει όλες τις συναυλίες και μαζικές πολιτιστικές εκδηλώσεις του καλοκαιριού, προκειμένου να αποφευχθούν οι περιπτώσεις συγχρωτισμού.

sAronic Magazine 47

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

πόρος

Γιώργος Μωραΐτης

Μισός αιώνας σε ένα... φιλμ... Με χιλιόμετρα φιλμ και αμέτρητες ώρες πίσω από τη φωτογραφική μηχανή και στον σκοτεινό θάλαμο, ο Γιώργος Μωραΐτης πέρασε στην ιστορία του Πόρου ως ο άνθρωπος που φωτογράφισε το νησί και τους ανθρώπους του περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

Η

ιστορία του κάθε τόπου καταγράφεται ποικιλοτρόπως. Σε χαρτί, σε καμβά ή σε φιλμ, και συνήθως καταγράφεται από ανθρώπους με μεράκι, συνέπεια και εργατικότητα. Ο Γιώργος Μωραΐτης υπήρξε ένας από αυτούς τους ανθρώπους για τη σύγχρονη ιστορία του Πόρου. Ο μοναδικός φωτογράφος του νησιού και των ανθρώπων του για περισσότερα από 40 χρόνια. Ήταν ο άνθρωπος που φωτογράφισε κάθε γωνιά του νησιού, αφήνοντας στο αρχείο του φωτογραφίες-ντοκουμέντα από την καθημερινότητα του τόπου και τις προσωπικές στιγμές των Ποριωτών. Μπροστά στον φακό του πόζαραν όλοι σχεδόν οι Ποριώτες, είτε για φωτογραφία ταυτότητας ή για γαμήλια φωτογραφία είτε κατά τις παρελάσεις των εθνικών επετείων. Και όλα αυτά σε μια εποχή που η φωτογραφία αποτελούσε πραγματική τέχνη, η οποία απαιτούσε άπειρες εργατοώρες παραγωγής στον σκοτεινό θάλαμο, με μεγάλη αφοσίωση και απαραίτητη εμπειρία. Στο πλούσιο φωτογραφικό αρχείο του Γιώργου Μωραΐτη υπάρχουν χιλιάδες αρνητικά, αλλά και σπάνιες παλαιότερες φωτογραφίες του Πόρου. Το αρχείο του φυλάσσεται από τον γιο του, Κώστα, και την εγγονή του, Ελένη, οι οποίοι

συνέχισαν το έργο του. Ο Γιώργος Μωραΐτης υπήρξε ένας συνεπής επαγγελματίας και εξαιρετικός φωτογράφος, αλλά πάνω απ’ όλα ένας ευγενικός, καλόψυχος, δημοκρατικός άνθρωπος, που άφησε ανεξίτηλο το πέρασμά του από το νησί. Ο Γιώργος Μωραΐτης γεννήθηκε στις 20 Ιανουαρίου του 1920 στη Σκοπή (Μπεντένι) Τριπόλεως, στην ορεινή Αρκαδία. Σε ηλικία 4 ετών έχασε τη μητέρα του. Μην μπορώντας να αντέξει την κακή συμπεριφορά και την αδιαφορία της νέας συζύγου του πατέρα του, εγκατέλειψε το χωριό του, σε ηλικία 10 ετών, και εργάστηκε ως βοηθός σε διάφορες δουλειές, με μοναδική αμοιβή το φαγητό και τον ύπνο στις αποθήκες των καταστημάτων όπου εργαζόταν. Λίγο πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο, κατετάγη στην τότε βασιλική Χωροφυλακή, προκειμένου να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία, και βρέθηκε στο Ναύπλιο, υπηρετώντας στο Σώμα κατά της μαύρης αγοράς και του λαθρεμπορίου. Με το ξέσπασμα του πολέμου και τη γερμανική Κατοχή, μετατέθηκε στην Κρήτη και κλήθηκε να υπηρετήσει υπό γερμανικές διαταγές. Εγκατέλειψε το Σώμα, κηρύχθηκε λιποτάκτης και συνελήφθη από τις κατοχικές δυνάμεις. Με απόφαση του στρατοδικείου φυλακίστηκε

σε γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Κρήτη, απ’ όπου όμως δραπέτευσε μετά από 8 μήνες, και διέφυγε στην Πελοπόννησο με βάρκα έως τον Κάβο Μαλιά. Επέστρεψε στο πατρικό του σπίτι, αλλά δύο ημέρες αργότερα πληροφορήθηκε ότι τον αναζητούσαν τα τάγματα ασφαλείας, οπότε και κατέφυγε στο βουνό και στην Εθνική Αντίσταση, με τις δυνάμεις του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ, μέχρι την απελευθέρωση. Μετά την απελευθέρωση, οι εξελίξεις τον έφεραν στην Αθήνα, όπου άρχισε να εργάζεται σε φωτογραφείο της οδού Σταδίου. Το 1948 επισκέφθηκε τον Πόρο, στο πλαίσιο μιας κυριακάτικης εκδρομής, όπου και εγκαταστάθηκε μόνιμα. Εκεί ξεκίνησε την επαγγελματική του δραστηριότητα και άνοιξε το πρώτο φωτογραφείο του νησιού, στο τελευταίο σπίτι της Πούντας. Από τότε έως και το 1985 κάλυψε φωτογραφικά όλες τις πλευρές της κοινωνικής ζωής του νησιού, και όχι μόνο, αφήνοντας πίσω του ένα αξιόλογο φωτογραφικό αρχείο, από πρόσωπα, τοπία και δραστηριότητες του Πόρου. Μετά τη σύνταξή του, δημιούργησε το περιβολάκι του, με το αμπέλι, τα μποστάνια και τα ζωάκια του, παραμένοντας πιστός πάντα στις αξίες του για μια πανανθρώπινη ελευθερία και δημιουργική συνύπαρξη των ανθρώπων. Ο Γιώργος Μωραΐτης, ο φωτογράφος του Πόρου, έφυγε ήσυχα την Κυριακή 24 Μαΐου 2020, σε ηλικία 100 ετών.

48 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

πόρος

Από την Καλαυρία μέχρι τα Βλαχέικα Δεν θα κουραστούμε να το επαναλαμβάνουμε: Για να εκτιμήσεις τον Πόρο, χρειάζεσαι μέρες...

Τ

ο βασικό συγκριτικό πλεονέκτημα του Πόρου είναι η δυνατότητα της οδικής πρόσβασής του. Ενώ όμως το αυτοκίνητο δεν χρειάζεται στην πόλη του νησιού –την οποία θα απολαύσεις καλύτερα περπατώντας–, είναι απαραίτητο για να ανακαλύψεις τα απόκρυφα του νησιού. Με το αυτοκίνητο θα ανακαλύψεις, δίχως ταλαιπωρία, την καταπράσινη Καλαυρία, με τον Ναό του Ποσειδώνα, το Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής, τον Ρώσικο Ναύσταθμο, τους πανέμορφους οικισμούς της Πέρλιας, του Ασκελίου, του Νεωρείου, της Φούσας. Θα ανακαλύψεις ρομαντικά και σκιερά ξωκλήσια, παραδοσιακά καφενεδάκια και ταβέρνες, ένα υπέροχο πευκοδάσος και μια... ντουζίνα παραλίες. Με το αυτοκίνητο θα φτάσεις απέναντι, στην Πελοπόννησο, με στόχο να περάσεις μια υπέροχη μέρα στον... ηπειρωτικό Πόρο. Εκεί θα ανακαλύψεις το περίφημο Λεμονοδάσος, την Αλυκή με την αμμουδερή παραλία και το παραδοσιακό ταβερνάκι της Φωτεινής, θα συνεχίσεις τον δρόμο προς την Ερμιονίδα, για να επιλέξεις μία από τις απίστευτες ελεύθερες παραλίες της περιοχής, με τα εξωτικά ονόματα. Το Μπούφι, το Περγαρί, την Άρτιμο, τα Βλαχέικα. Αν πεινάσεις, θα βρεις παραδοσιακά ταβερνάκια με αυθεντικούς ανθρώπους. Ανακαλύπτοντας αυτές τις περιοχές του Πόρου, κατατάσσεσαι στους «ψαγμένους» και μπορείς με περηφάνια να λες στις παρέες σου: «Ναι. Έχω γνωρίσει τον Πόρο».

Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι...

Υ

πάρχει κάτι ακόμη που πρέπει να ζήσεις στον Πόρο. Κάτι με το οποίο μεγάλωσαν γενιές Ποριωτών και απόλαυσαν χιλιάδες τουρίστες, που πέρασαν από το νησί τα καλοκαίρια. Το θερινό σινεμά «Διάνα» αποτελεί από μόνο του ένα αξιοθέατο. Στην ταράτσα ενός εξαιρετικού αρτ ντεκό κτιρίου στο κέντρο του Πόρου, το θερινό σινεμά του νησιού θα σας μείνει μια υπέροχη ανάμνηση. Πολλοί πιστεύουν ότι αποτελεί την επιτομή του καλοκαιριού, ενώ οι αλλοδαποί τουρίστες που είχαν την τύχη να παρακολουθήσουν ταινίες στο «Σινέ Διάνα» θα σου πουν ότι, αναμφίβολα, αυτό το θερινό σινεμά είναι το ιδανικότερο περιβάλλον για να απολαύσεις κινηματογράφο το καλοκαίρι. Το «Διάνα» προβάλλει κάθε καλοκαίρι νέες ταινίες, σε δύο προβολές καθημερινά, μόλις αρχίσει να σκοτεινιάζει. Πίσω από την οθόνη του απλώνονται τα αμφιθεατρικά κτισμένα σπίτια του οικισμού, ενώ ακριβώς απέναντι απολαμβάνεις το ομορφότερο ηλιοβασίλεμα στην Κοιμωμένη.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 49

best of poros ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ ΡΟΐΔΗ Πλατεία Καραμάνου, Πόρος 180 20 +30 22980 24793

Διανύοντας την τρίτη δεκαετία λειτουργίας του, το Φαρμακείο Ροΐδη, στην πλατεία Καραμάνου στο κέντρο του Πόρου, έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη και την προτίμηση των ντόπιων και των επισκεπτών του νησιού. Η άψογη εξυπηρέτηση και το ενδιαφέρον που επιδεικνύουν καθημερινά και με συνέπεια οι ιδιοκτήτες και το προσωπικό του φαρμακείου για τις ανάγκες των πελατών έχουν αναγάγει το Φαρμακείο Ροΐδη στο πλέον εξειδικευμένο και αξιόπιστο κατάστημα στην αγορά των φαρμάκων και των καλλυντικών. Το ζεύγος Ροΐδη, ο Δημήτρης και η Κατερίνα, έχει ως προτεραιότητα την κάλυψη των αναγκών του ασθενούς και του πελάτη του φαρμακείου, παρέχοντας υπηρεσίες, όπως η μέτρηση σακχάρου, πίεσης και οξυγόνου κ.ά. Παράλληλα, το εξειδικευμένο στον χώρο των καλλυντικών προσωπικό του φαρμακείου σάς συμβουλεύει, ώστε να καταλήξετε στην ορθότερη επιλογή για την αγορά αντηλιακών και καλλυντικών. Επιπλέον, κάθε Σάββατο πρωί η ειδική συνεργάτις αισθητικός του Φαρμακείου Ροΐδη σάς

βοηθά να βρείτε τα κατάλληλα προϊόντα για την επιδερμίδα σας και επιμελείται το μακιγιάζ σας, με τα προϊόντα των μεγαλύτερων εταιρειών της αγοράς, όπως: Laroche Posay, Avène, Frezyderm, Galenic, Lierac, Froika, Κorres, Vichy, Garden, ενώ παρέχει κατ’ αποκλειστικότητα τα προϊόντα της ERRE DUE, που βρίσκεται σταθερά στις πρώτες θέσεις των προϊόντων μακιγιάζ ευρείας διανομής στην Ελλάδα. Στο φαρμακείο Ροΐδη μπορείτε επίσης να βρείτε τα ανατομικά υποδήματα Scholl. Το Φαρμακείο Ροΐδη είναι ανοιχτό καθημερινά, 08.30 με 14.30 και 17.30 με 24.00. Υπεύθυνος Φαρμακοποϊός Δημήτρης Ροΐδης και Κατερίνα Μπήτρου-Ροΐδη, Τεχνολόγος Καλλυντικών Φαρμάκων και παρεμφερών προϊόντων.

50 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros ΆΣΠΡΟΣ ΓΆΤΟΣ Πέρλια, Πόρος 180 20 +30 22980 24274

ΒΑΣΊΛΗΣ | VASSILIS Μεγάλο Νεώριο | Megalo Neorio +30 6972 900533 www.poros.com.gr/ vassilis/

Από το 1939 η φιλόξενη οικογενειακή ταβέρνα του Μουρτζούκου, στο ρομαντικό Μεγάλο Νεώριο, έχει κερδίσει τους λάτρεις του ποιοτικού σπιτικού φαγητού και αποτελεί σημείο αναφοράς για τους επισκέπτες του Πόρου. Σπεσιαλιτέ του εστιατορίου, τα υπέροχα μαγειρευτά του, ενώ χαρακτηρίζεται από απλότητα και αυθεντικότητα. Χαλαρώστε με τη γαλήνια θάλασσα και απολαύστε την αποθέωση της ελληνικής κουζίνας.

Since 1939, Mourtzoukos’ hospitable, family tavern, situated in romantic Megalo Neorio, attracts all the lovers of qualitative, homey food, and it has become a reference point for Poros’ visitors. The restaurant is homely and genuine, with specialty in delicious stews. Relax by the calm sea and enjoy Greek cuisine at its best.

Μία από τις πιο ιστορικές ταβέρνες του Πόρου, ο «Άσπρος Γάτος» λειτουργεί από το 1909. Σε ένα σημείο μαγικό, με ονειρεμένη θέα στην όμορφη πόλη του Πόρου και στη θρυλική Βίλα Γαλήνη, ο «Άσπρος Γάτος» έχει την αύρα και την ομορφιά για να σε μαγέψει και να σου μείνει αξέχαστος. Για να σε κάνει να ερωτευθείς τον Πόρο. Στα τραπεζάκια πάνω στο κύμα θα απολαύσεις ουζάκι με χταπόδι λιαστό, θαλασσινούς μεζέδες, πιτάκια, σαγανάκια, καταπληκτικές μακαρονάδες με θαλασσινά, την αστακομακαρονάδα του «Άσπρου Γάτου», φρέσκα ψάρια στα κάρβουνα, δροσερές σαλάτες και, φυσικά, όλη την ποικιλία των κρεάτων της ώρας. Ο ιδιοκτήτης και το ευγενέστατο προσωπικό θα σε βοηθήσουν να επιλέξεις ανάμεσα στα καλύτερα ελληνικά κρασιά και στις μπίρες, καθώς και στο πατροπαράδοτο βαρελίσιο κρασί στην παγωμένη καράφα.

sAronic Magazine 51

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros COLONA BAKERY Ασκέλι, Πόρος +30 22980 29284 colonabakery@gmail.com

COLONA POROS Πλατεία Ηρώων +30 22980 22366 www.poros.com.gr/ colona

Το εστιατόριο-ψητοπωλείο «Κολώνα» βρίσκεται στο κέντρο της παραλίας του Πόρου, δίπλα από το Ηρώον, με θέα το λιμάνι. Σημείο συνάντησης για όλους τους ντόπιους και τους επισκέπτες του νησιού, ικανοποιεί σε μεγάλο βαθμό την ανάγκη του καλού και φθηνού φαγητού από το πρωί μέχρι το βράδυ. Με τραπεζάκια στην παραλία, απέναντι από τις βαρκούλες, αποτελεί ιδανικό μέρος για να απολαύσετε, εκτός από την περαντζάδα της παραλίας, και σουβλάκια, γύρο, πίτσα, fast food, πιάτα της ώρας και σαλάτες, σε ένα ευχάριστο και άνετο περιβάλλον. Με αγνά, φρέσκα υλικά και πολύ μεράκι, το προσωπικό της «Κολώνας» ετοιμάζει για εσάς μοναδικές νοστιμιές, ενώ για όσους θέλετε να απολαύσετε τις γεύσεις στο σπίτι σας, τότε, με ένα τηλεφώνημα όλα τα πιάτα της «Κολώνας»... στην πόρτα σας!

Στο κοσμοπολίτικο και καλοκαιρινό Ασκέλι, το εστιατόριο –και η παραλία– «Κολώνα» σάς περιμένει, για να σας χαρίσει μια χαλαρή ημέρα αναψυχής και γευστικής απόλαυσης, δίπλα στο κύμα. Το εστιατόριο «Κολώνα» σάς προσφέρει ό,τι αναζητάτε για να αφήσετε πίσω τις έγνοιες σας, ξεκινώντας από τη στάθμευση του αυτοκινήτου σας, το ιδιωτικό πάρκινγκ του καταστήματος, συνεχίζοντας με την άνεση και την πολυτέλεια στην οργανωμένη παραλία, τον καφέ, το κοκτέιλ, το σνακ και καταλήγοντας στο γεύμα στο εστιατόριο. Στην «Κολώνα» μπορείτε να απολαύσετε φαγητό –από το πλούσιο μενού του καταστήματος– φτιαγμένο με πολύ μεράκι, από αγνά και φρέσκα υλικά. Ψητά κρέατα, σούβλα, πίτσα και σαλάτες είναι μερικές από τις σπεσιαλιτέ του καταστήματος. Τα όμορφα καλοκαιρινά σαββατόβραδα, μπορείτε να απολαύσετε το δείπνο σας στην «Κολώνα» με ζωντανή λαϊκή μουσική.

COLONA @ ASKELI Ασκέλι, Πόρος 180 20 +30 22980 26663 www.poros.com.gr/ colona-askeli/

Το ιδανικό μέρος για να ξεκινήσει υπέροχα η μέρα σας! Σας φτιάχνουμε τον καφέ σας όσο εσείς διαλέγετε το πρωινό σας: Φρέσκο ψωμί, σφολιατοειδή και σάντουιτς σε μεγάλη ποικιλία, κουλούρια όλων των ειδών και διάφορα άλλα πρωινά σνακ. Μήπως θέλετε κάτι γλυκό; Τούρτες και πάστες όλων των γεύσεων σας περιμένουν, καθώς επίσης παγωτό σε διάφορες γεύσεις, αλλά και έτοιμες, κομμένες φρουτοσαλάτες. Ιδανικά για κάθε περίσταση. Σας περιμένουμε να δοκιμάσετε τα προϊόντα μας σε λογικές τιμές και, πάνω απ' όλα, με πλούσιες γεύσεις!

52 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros O καλύτερος και πιο οικονομικός τρόπος για να διασχίσετε και να εξερευνήσετε τον Πόρο είναι σε δύο τροχούς. Νοικιάζοντας ένα μοτοποδήλατο ή scooter, θα εξερευνήσετε την καταπράσινη Καλαυρία. Θα ανακαλύψετε και θα κολυμπήσετε σε όλες τις οργανωμένες παραλίες, αλλά και στους πιο απομακρυσμένους κολπίσκους. Θα αισθανθείτε την απόλυτη ελευθερία στις διακοπές σας. Περίπου 200 μέτρα από το λιμάνι του Πόρου, αλλά και στο Ασκέλι, θα βρείτε τα δύο γραφεία ενοικιάσεως μοτοποδηλάτων MOTO STELIOS. Η κορυφαία επιχείρηση ενοικίασης μοτοποδηλάτων φημίζεται για τον επαγγελματισμό, την εξυπηρέτηση, τη συνέπεια και το φιλικό προσωπικό. Στο MOTO STELIOS μπορείτε να ενοικιάσετε μοτοποδήλατα, τετράτροχα (γουρούνες), όπως επίσης ηλεκτρικά ποδήλατα, scooters μεσαίων και μεγάλων κυβικών και ποδήλατα. Φέτος μπορείτε να νοικιάσετε και τα απίθανα Buggy, με τα οποία θα ανακαλύψετε με ασφάλεια και ελευθερία κάθε γωνιά και όλη τη φυσική ομορφιά του Πόρου.

ΠΌΡΟΥ ΆΜΠΕΛΟΣ Οδός Μητροπόλεως, Πόρος +30 6945 540951, +30 6945 198882 www.porouampelos.gr

MOTO STELIOS RENTALS Παραλία Πόρου & Ασκέλι Πόρος 180 20 +30 2298 023026 +30 6945 380151 www.motostelios.gr

Σε μία από τις ομορφότερες γειτονιές του Πόρου, σε ένα γραφικό σοκάκι επί της οδού Μητροπόλεως, θα βρείτε το οινοπωλείο «Πόρου Άμπελος». Σε έναν υπέροχο χώρο, που θυμίζει κελάρι από άλλη εποχή, θα μυηθείτε στα μυστικά του ποριώτικου κρασιού και θα έρθετε σε επαφή με προϊόντα που έχουν ως βάση το λεμόνι (χυμός λεμόνι, λάδι με λεμόνι), αλλά και με μια μεγάλη ποικιλία από τσίπουρα και λικέρ. Παράλληλα, υπάρχει η δυνατότητα για επιτόπια κατανάλωση στα τραπεζάκια στο νησιώτικο σοκάκι, αλλά και για συμμετοχή σε κάποια προγραμματισμένη οινογευσία της επιχείρησης. Η εταιρεία «Πόρου Άμπελος» ξεκίνησε με όραμα την καθιέρωση ενός brand name, τόσο ξεχωριστού και τόσο «Ελληνικού», όσο είναι η Ρετσίνα.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 53

best of poros ASKELI RESTAURANT Ασκέλι, Πόρος 180 20 | Αskeli, Poros +30 22980 26285 www.askeli.gr

Στο κοσμοπολίτικο και πανέμορφο Ασκέλι του Πόρου, ένα διαφορετικό εστιατόριο έχει αλλάξει τα πάντα στον τουριστικό και γαστρονομικό χάρτη του νησιού. Από την πρώτη ημέρα λειτουργίας του, το «Askeli Restaurant» δεν συμβιβάζεται με το τετριμμένο. Ακολουθώντας σταθερά τη δική του φιλοσοφία, έχει ως στόχο την τελειότητα σε κάθε του λεπτομέρεια. Από το φανταστικό ντεκόρ, τη χαλαρή ατμόσφαιρα, το άψογο σέρβις μέχρι την αρτιότητα των πρωτότυπων γεύσεων της μεταμοντέρνας Ελληνικής Κουζίνας. Τα προϊόντα και τα υλικά που θα γευτείτε είναι όλα υψηλής ποιότητας, επιλεγμένα με προσοχή και μαγειρεμένα με πολύ μεράκι και αγάπη. Δίχως αμφιβολία, τo «Askeli Restaurant» σας παρέχει κυριολεκτικά μια γευστική γαστρονομική εμπειρία, που δεν θα συναντήσετε πουθενά αλλού! Ξεκινήστε λοιπόν τη μέρα σας απολαμβάνοντας τη θάλασσα στις αναπαυτικές, ανατομικές ξύλινες ξαπλώστρες της παραλίας, δοκιμάζοντας ένα από τα δροσιστικά κοκτέιλ, από το μπαρ του εστιατορίου! Συνεχίστε, επιλέγοντας υπέροχα πιάτα από το πλούσιο μενού του εστιατορίου, που περιλαμβάνει ορεκτικά, σαλάτες, μακαρονάδες, κυρίως πιάτα, γλυκά, αλλά και παιδικό μενού για τους λιλιπούτειους καλοφαγάδες. Τέλος, το «Askeli Restaurant» σας παρέχει εγκαταστάσεις διαμορφωμένες κατάλληλα για όλων των ειδών κοινωνικές εκδηλώσεις. Γάμοι, βαφτίσεις, κοινωνικές συναντήσεις, μαθήματα γαστρονομίας είναι μερικές από τις εκδηλώσεις που μπορούν να φιλοξενηθούν στους χώρους, ενώ οι συνεργάτες της επιχείρησης είναι αξιόπιστοι, αποτελεσματικοί, με μακρόχρονη εμπειρία. Λένε πως ο έρωτας περνά από το στομάχι. Αφεθείτε λοιπόν στην περιποίηση του «Askeli Restaurant» και ερωτευθείτε στον Πόρο...

A rather special restaurant in the cosmopolitan and beautiful Askeli of Poros that has marked a turning point on the tourist and gastronomical map of the island. Since its first day “Askeli Restaurant” has never compromised with the ordinary and has instead pursued its own philosophy aiming for perfection in every detail, from the fantastical decor, the relaxed atmosphere and impeccable service, but above all the authentic tastes of the post-modern Greek cuisine. All the components and ingredients that you will taste are all of the highest quality, carefully selected and cooked with love and devotion. Beyond a shadow of a doubt, “Askeli Restaurant” gives you a truly tasteful gastronomical experience that you will find nowhere else. So start your day enjoying the sea on our relaxing anatomical wooden recliners on the beach, holding a coolling cocktail from the restaurant’s bar!

Continue by choosing one of the wonderful dishes from the restaurant’s rich menu including hors d'oeuvres, salads, pasta, several main dishes, desserts and even a kids’ menu for those tiny gourmet eaters.

Finally, Askeli restaurant provides the necessary infrastructure suitable for all types of social functions: Marriages, christenings, excursions, gastronomy lessons are only a few of the events we cater for, while our company partners are reliable, efficient, with long experience. They say love goes through the stomach, so let yourself loose in the caring of “Askeli Restaurant” and fall in love in Poros.

54 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΊΟ ΓΛΎΚΙΣΜΑ Οδός Ερμού (Αγορά) | Ermou St. (Market) +30 22980 25651 www.baklavadaki.gr

Στην οδό Ερμού, στο γραφικότερο στενό του Πόρου, η μυρωδιά του βουτύρου, της κανέλας, της σοκολάτας και της βανίλιας σού «σπάει» τη μύτη. Eίκοσι επτά χρόνια, από τα δηµιουργικότερα της ζωής του, χρειάστηκε να αφιερώσει ο Ποριώτης pastry chef Γιώργος Κανατσίδης, στην προσπάθειά του να στήσει ένα ζηλευτό ζαχαροπλαστείο, µε ειδικότητα στην παραγωγή ντόπιων γλυκών. Το αποτέλεσµα τον δικαιώνει σήµερα, αφού όλοι γνωρίζουν την άριστη ποιότητα των υλικών και τη δηµιουργική φαντασία που σφραγίζουν τα προϊόντα του, για τα οποία ο Πόρος είναι υπερήφανος. Στο εργαστήριο ζαχαροπλαστικής «Γλύκισμα» μπορείτε να βρείτε μια πολύ μεγάλη ποικιλία από λαχταριστά γλυκά. Από φρέσκες τάρτες και παραδοσιακό αμυγδαλωτό Πόρου μέχρι υπέροχα σιροπιαστά γλυκά ταψιού, κέικ και ξεχωριστό σπιτικό παγωτό. Όλα παρασκευασμένα με φρέσκα και αγνά υλικά. Δοκιμάστε το μοναδικό μπακλαβαδάκι. Μια μυστική συνταγή, που έχει λατρευτεί από όλους όσοι το έχουν δοκιμάσει.

During the last 27 years, local pastry chef Giorgos Kanatsidis has set up a popular pastry shop; the fine quality of his raw materials and his creative imagination are well known in Poros.

In “Glykisma” pastry shop, one finds a great variety of pastries, from fresh tarts and traditional almond pastries till various kinds of tray-baked pastries with syrup, cakes, and homemade ice cream, all prepared with fresh, pure ingredients. Try the extremely popular small baklava, based on the chef’s secret recipe.

ATTICA RENT A CAR Παραλιακή Οδός, Πόρος 180 20 | Poros Seafront +30 22980 29309, +30 6973 307550

MANESSI CITY HOTEL Λιμάνι Πόρου | Port of Poros +30 22980 22273 www.manessi.gr

Το «Manessi City Hotel» είναι το ιδανικό μέρος για τη διαμονή σας στο κέντρο του Πόρου! Με θέα στο γραφικό λιμάνι και στην απέναντι ακτή του Γαλατά, βρίσκεται μόλις 5 λεπτά –με τα πόδια– από το Αρχαιολογικό Μουσείο και το Ρολόι. Τα δωμάτια του «Manessi City Hotel» παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις και πολυτέλεια.

“Manessi City Hotel”, the ideal place to stay in downtown Poros, with a view to the picturesque port of the island and Galatas, the coast facing Poros, is only five minutes away from the Archaeological Museum and the Clock Tower, on foot. The rooms of “Manessi City Hotel” offer every contemporary comfort and luxury.

Για να ανακαλύψετε με ημερήσιες εκδρομές την Πελοπόννησο από τον Πόρο ή για να ταξιδέψετε στην Αθήνα, θα χρειαστείτε αυτοκίνητο. Στο ισόγειο του ξενοδοχείου «Μάνεση», στο κέντρο του Πόρου, θα βρείτε το γραφείο ενοικίασης αυτοκινήτων «Attica Rent A Car», όπου μπορείτε να επιλέξετε το αυτοκίνητο που σας ταιριάζει, ανάμεσα στα 15 διαθέσιμα αυτοκίνητα όλων των κυβικών.

To discover the Peloponnese from Poros or to travel to Athens on day trips, you need a car. On the ground floor of “Manessis” Hotel, in the center of Poros, you will find the “Attica Rent A Car” office, where you can choose among the 15 available cars, of all sizes.

sAronic Magazine 55

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros Το 1966 ο Παναγιώτης και η Μαρία Γαλουντζή με τον μικρό τους γιο, Χρήστο, άνοιξαν τον πρώτο τους φούρνο στο χωριό τους και πατρίδα του Θησέα, την ιστορική Τροιζήνα. Υπερήφανοι για τον τόπο τους, ονόμασαν τον φούρνο «Θησεύς». Η οικογένεια δούλεψε σκληρά, και το δαμαλίτικο ψωμί και παξιμάδια του Γαλουντζή ταξίδευαν καθημερινά με ένα τρίκυκλο για τα τραπέζια του Πόρου και ολόκληρης της επαρχίας Τροιζηνίας. Το 1999 ο Χρήστος Γαλουντζής με τη σύζυγό του, Βασιλική, επέκτειναν την επιχείρηση και ο μικρός φούρνος στην Τροιζήνα μετατράπηκε σε μεγάλη βιοτεχνία άρτου. Προκειμένου μάλιστα να τελειοποιήσουν τη γεύση του ψωμιού τους, άνοιξαν ξυλόφουρνο στον Γαλατά. Σήμερα τα παιδιά τους, ο Ανδριανός, η Μαρία, ο Πέτρος και ο Παναγιώτης, συνεχίζουν, ως τρίτη γενιά, την παράδοση της οικογένειας αρτοποιών, με την ίδια συνέπεια και αγάπη, στον όμορφο Πόρο, σε έναν μοντέρνο χώρο, που συνδυάζει το πρατήριο άρτου με τη μεγάλη ποικιλία από παραδοσιακές πίτες, λαχταριστά σάντουιτς με παραδοσιακές μπαγκέτες, εκλεκτό καφέ και χυμούς, όλα συνοδευόμενα από το πιο ζεστό χαμόγελο, που σου φτιάχνει τη μέρα. Το «Thiseus Bakery» εξυπηρετεί καθημερινά εκατοντάδες περαστικούς με υψηλής ποιότητας προϊόντα, ενώ τα αδέρφια Γαλουντζή, πέρα από τα αρτοσκευάσματα –που γνωρίζουν πολύ καλά–, δίνουν μεγάλη έμφαση στην ποιότητα του καφέ, με υπερσύγχρονη μηχανή και δύο διαφορετικές ποικιλίες εκλεκτού καφέ.

THISEUS ARTISAN BAKERY Δημοτική Αγορά, Πόρος +30 22980 22208 fb: Thiseus Artisan Bakery instagram: Thiseus Artisan www.thiseusbakery.gr

56 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros

GOLDEN VIEW BEACH HOTEL Ασκέλι, Πόρος 180 20 ph: +30 22980 22277 fax: +30 22980 22983 info@goldenview.gr www.goldenview.gr

Το ξενοδοχείο «Golden View» είναι ένα από τα πρώτα και τα πιο γνωστά ξενοδοχεία που χτίστηκαν στον Πόρο. Έχει... πρωταγωνιστήσει σε πολλές ελληνικές ταινίες και έχει φανατικούς φίλους, που το επισκέπτονται τακτικά, απολαμβάνοντας τη μοναδική φιλοξενία του. Πρόσφατα, το ξενοδοχείο «Golden View» ανακαινίστηκε ριζικά και προσφέρει ακόμη μεγαλύτερη άνεση, πιο εξειδικευμένη εξυπηρέτηση και πιο πολλές ευκαιρίες για διασκέδαση και καλοπέραση. Διαθέτει εστιατόριο με παραδοσιακή ελληνική κουζίνα και φρέσκο ψάρι, καφετέρια και μπαρ, τόσο στην άνετη βεράντα του όσο και στην κλειστή αίθουσα, ακριβώς πάνω στη θάλασσα. Ταυτόχρονα, προσφέρει τη δυνατότητα για water sports, εκδρομές στο Λεμονοδάσος, κρουαζιέρες στην Ύδρα και τον γύρο του νησιού.

SARONIC OUTDOOR ACTIVITIES Πόρος 180 20 +30 6977 307835 www.saronicactivities.com/ saronicactivities@gmail.com Fb: Saronic Outdoor Activities

Ο Σπύρος και η Κατερίνα είναι από τον Πόρο. Ο Σπύρος είναι καθηγητής Φυσικής Αγωγής, με ειδικότητα στην κολύμβηση, και κάτοχος διπλώματος Sea Kayak και Ναυαγοσωστικής, με συμμετοχή σε διεθνείς δραστηριότητες αθλητισμού και περιπέτειας. H Κατερίνα έχει σπουδάσει Διοίκηση Επιχειρήσεων και είναι κάτοχος διπλώματος Sea Kayak και Ναυαγοσωστικής, με συμμετοχές σε Μαραθώνιους και κολυμβητικούς αγώνες. Το ζευγάρι λατρεύει την περιπέτεια και αυτή την αγάπη τη μοιράζεται με τους επισκέπτες στο νησί, μέσα από την επιχείρηση αθλοτουρισμού «Saronic Outdoor Activities». Οι δραστηριότητες που προσφέρει τo «Saronic Outdoor Activities» είναι: Sea kayak, κολύμβηση, SUP, πεζοπορία και mountain bike. Δείτε τον Πόρο με άλλα μάτια. Συνδυάστε τις διακοπές σας με εμπειρίες, περιπέτεια και επαφή με τη φύση.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 57

best of poros ΤΑΒΈΡΝΑ Ο ΠΈΤΡΟΣ Μεγάλο Νεώριο, Πόρος +30 22980 22371

Αν οι ιδανικές διακοπές για εσάς συνδυάζουν τη θάλασσα, τη γαλήνη και την καλή ελληνική κουζίνα, τότε στην άκρη του ειδυλλιακού Νεωρίου θα βρείτε αυτό που ψάχνετε στην ταβέρνα του «Πέτρου». Το παραδοσιακό ταβερνάκι του «Πέτρου» έχει φανατικούς φίλους από όλο τον κόσμο. Βρίσκεται μπροστά σε μια παραλία με τιρκουάζ νερά και είναι ιδανικό για να χαλαρώσετε σε ένα ήρεμο περιβάλλον, με τη φροντίδα ευγενικών ανθρώπων, που θα σας υποδεχτούν με χαμόγελο, για να ικανοποιήσουν τις γευστικές απαιτήσεις σας. Στον «Πέτρο» θα απολαύσετε σπιτικό μαγειρευτό φαγητό, που περιλαμβάνει λαδερά, φαγητά στον φούρνο, φρέσκα ψάρια και καλοψημένα κρέατα της ώρας, σαλάτες και πολλά άλλα. Η ατμόσφαιρα και οι γεύσεις του «Πέτρου» ξυπνούν στις αισθήσεις σας την ανέμελη εποχή, τότε που το ελληνικό καλοκαίρι σάς έβρισκε να περνάτε όλη την ημέρα σας μεταξύ ταβέρνας και παραλίας, μέχρι την ώρα που τα νυχτολούλουδα και τα γιασεμιά ευωδιάζουν. Στην ταβέρνα του «Πέτρου» τα χρώματα, τα αρώματα, οι γεύσεις και οι μουσικές παραμένουν αναλλοίωτα μέσα στον χρόνο. Κάθε Τετάρτη και Σάββατο βράδυ, στο πάλκο του «Πέτρου» ο ντόπιος τροβαδούρος Βαγγέλης Τζίτζης, με λαϊκά και ρεμπέτικα, βάζει τη μαγική μουσική πινελιά που χρειάζεται, για μια αξέχαστη εμπειρία στο ρομαντικό Νεώριο Πόρου.

58 sAronic Magazine KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of poros

ΜΟΥΡΆΓΙΟ Πούντα, Πόρος 180 20 +30 22980 24470

ΛΙΜΑΝΆΚΙ ΤΗΣ ΑΓΆΠΗΣ Λιμανάκι Αγάπης, Πόρος 180 20 | Love Bay, Poros +30 22980 26467, +30 6944 243210

Η οικογενειακή ταβέρνα «Μουράγιο» είναι αυθεντικό ελληνικό εστιατόριο που βρίσκεται στον παραλιακό δρόμο για την Πούντα, την πιο γραφική περιοχή της παραλίας του Πόρου, με τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα. Το περιβάλλον, σε συνδυασμό με τις μοναδικές γεύσεις και την άψογη εξυπηρέτηση που προσφέρει, το κατατάσσουν ανάμεσα στα καλύτερα του είδους του. Ελληνικές απολαύσεις –και όχι μόνο– από τον έμπειρο σεφ του εστιατορίου μας ικανοποιούν και τον πιο απαιτητικό πελάτη, ενώ δεν ξεχνάμε και τις προτάσεις της ημέρας.

Οργανωμένο beach bar στον ομορφότερο κόλπο του νησιού, με τιρκουάζ νερά, που «πνίγεται» στο πεύκο. Το κολύμπι στο Λιμανάκι της Αγάπης σε ταξιδεύει στον ειδυλλιακό Πόρο, που σαγήνευσε τους ήρωες του ελληνικού κινηματογράφου. Φιλικό σέρβις, χαλαρή ατμόσφαιρα, ελαφριά γεύματα και υπέροχα κοκτέιλ, σε μία από τις πιο διάσημες παραλίες του Αργοσαρωνικού.

This is a well-organized beach bar in the most picturesque bay of the island, which has turquoise waters and it’s surrounded by pine trees. You will adore its friendly service, relaxed ambience, light meals and delicious cocktails in one of the most famous beaches of the Argolic and Saronic Gulf.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 59

best of poros REGATTA COCKTAIL BAR Λιμάνι Πόρου +30 22980 25811

Το «Regatta Cocktail Bar» βρίσκεται στον πρώτο όροφο του art deco κτιρίου του θερινού σινεμά «Διάνα». Με φανταστική θέα στον κεντρικό παραλιακό δρόμο και στο λιμάνι του νησιού, απολαύστε τον καφέ ή το κοκτέιλ σας, σε ένα από τα τραπέζια του μπαλκονιού, χαλαρώνοντας με το μαγικό ηλιοβασίλεμα στην Κοιμωμένη, και αφεθείτε για τα υπόλοιπα στο προσωπικό του «Regatta».

ΠΡΙΜΑΣΈΡΑ Πούντα, Πόρος +30 22980 23080 www.primasera.gr

Στην Πούντα, την παραδοσιακή γειτονιά των ψαράδων, η ταβέρνα «Πριμασέρα» θεωρείται η καλύτερη ψαροταβέρνα του νησιού. Στην «Πριμασέρα» θα απολαύσετε αυθεντικές συνταγές. Καλοψημένα ολόφρεσκα ψάρια, μεζέδες και ορεκτικά, μακαρονάδες και ριζότο με θαλασσινά, τα οποία συνοδεύονται από κρασί ισάξιο σε γεύση και ποιότητα, που θα επιλέξετε με τη βοήθεια του ιδιοκτήτη.

60 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

καλώς ήλθατε

Τροιζηνία Μέθανα Trizinia-– Methana

Ένας παράδεισος που... ανακαλύπτεται Για τους λάτρεις της φύσης και της περιπέτειας, η Τροιζηνία και τα Μέθανα είναι ο απόλυτος προορισμός του Αργοσαρωνικού. Γράφει ο Μπάμπης Κανατσίδης

Η

Τροιζηνία είναι το σταυροδρόμι που συνδέει την ανατολική Πελοπόννησο με τα νησιά του Σαρωνικού. Μια ξεχωριστή περιοχή, που αποτελεί τον κρίκο σε μια αλυσίδα από τη μυθολογία μέχρι τη σύγχρονη ελληνική ιστορία. Η Τροιζηνία και τα Μέθανα διατηρούν ακόμη και σή-

μερα μια άγρια, ανεξερεύνητη ομορφιά, η οποία συνδυάζει όλα τα στοιχεία που συνθέτουν την ελληνική φύση: ορεινά χωριά και παραδοσιακά ψαροχώρια, υγρότοπο και φαράγγι, ελαιώνες και εσπεριδοειδή. Στην Τροιζηνία τίποτε δεν σου χαρίζεται. Απλώς το κατακτάς και το ανακαλύπτεις.

sAronic Magazine 61

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

τροιζηνία-μέθανα

Φωτογραφίες: Γιάννης Λαζάρου, Κατερίνα Νομικού και Tobias Schorr

Α

ποκομμένα φαντάζουν τα Μέθανα από την υπόλοιπη Τροιζηνία, και έτσι είναι. Η χερσόνησος με το ηφαίστειο αποτελεί από μόνη της τόπο ενδιαφέροντος. Συνδυάζει τους ορεινούς όγκους με το απέραντο γαλάζιο και τις αγροτικές καλλιέργειες με το φρέσκο ψάρι. Ορεινά παραδοσιακά χωριά και παραλιακοί οικισμοί, όμορφες ακρογιαλιές, πεύκα, κυπαρίσσια, ελιές και αμπέλια, αναβαθμίδες με καλλιέργειες και οι σπάνιοι γεωλογικοί σχηματισμοί του ηφαιστείου είναι μια ευχάριστη έκπληξη για όσους έρχονται στη γραφική χερσόνησο. Το Μεγαλοχώρι, με τα παλιά πέτρινα σπίτια και την πλατεία του χωριού, και το χωριό της Καμένης Χώρας, που είναι χτισμένο αμφιθεατρικά πάνω σε ηφαιστειακό πέτρωμα, στους πρόποδες του ηφαιστείου, θα σας μαγέψουν. Το φως και η γαλήνη της λουτρόπολης των Μεθάνων θα σας ηρεμήσουν. Αυτό όμως που, αναμφίβολα, θα σας ανταμείψει είναι μια επίσκεψη στο παραθαλάσσιο χωριό Βαθύ. Το Βαθύ είναι γνωστό «ψαροχώρι», στο οποίο θα βρείτε γραφικά ταβερνάκια, με τα τραπεζάκια τους δίπλα στη θάλασσα, που προσφέρουν φρέσκο ψάρι από τους ντόπιους ψαράδες. Περιδιαβαίνοντας στην προκυμαία του λιμανιού, η μυρωδιά του φρεσκοψημένου ψαριού στα κάρβουνα έρχεται να ενωθεί με εκείνη της θάλασσας, για να σας δημιουργήσει μια διαφορετική αίσθηση που ίσως δεν έχετε ξανανιώσει. Γύρω από το λιμανάκι είναι κτισμένα τα σπίτια του χωριού και τα καταλύματα, που εκτείνονται προς την πλαγιά του βουνού, με τα ελαιόδεντρα να συμπληρώνουν το τοπίο, φτάνοντας μέχρι τη θάλασσα, ενώ στις γύρω πλαγιές υπάρχουν μικροί αμπελώνες και οπωροφόρα δέντρα. Το Βαθύ είναι ένα μέρος όλο ζωντάνια και χρώματα, γεμάτο κόσμο και ζωή, στο οποίο ο επισκέπτης θα ξεκουραστεί πραγματικά, θα ηρεμήσει και θα κολυμπήσει σε πεντακάθαρα νερά, μέσα σε ένα πολύ φιλόξενο και φιλικό περιβάλλον.

Το ηφαίστειο, τα ψαροχώρια και η μαγική αύρα των Μεθάνων Το ηφαίστειο δεσπόζει στη χερσόνησο των Μεθάνων.

Ανακαλύψτε τα χωριά της Τροιζηνίας και τα... Βοτσαλάκια

Ε

Βοτσαλάκια.

ίτε επιλέξετε τον Πόρο είτε την Τροιζηνία και τα Μέθανα, τα χωριά της Τροιζηνίας αξίζουν την επίσκεψή σας. Η Δρυόπη και το Άνω Φανάρι θα σας χαρίσουν την ομορφότερη θέα του Αργοσαρωνικού. Στον Καρατζά θα γευματίσετε στη βραβευμένη ταβέρνα του Μπατζάβαλη, ενώ στην Καλλονή θα ανακαλύψετε τα Βοτσαλάκια, μια απίστευτη παραλία με ένα μοναδικό beach bar, το «Καντιναΐς», που θα σας μείνει αξέχαστο. Μάλιστα, το beach bar «Cantinais» θεωρείται από τον «Guardian» ένα από τα κορυφαία beach bars στην Ελλάδα, κι αυτό χάρη στην αυθεντική, χαλαρή του ατμόσφαιρα και στην υπέροχη θέα του προς τον κόλπο της Επιδαύρου.

Καντιναΐς.

62 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

τροιζηνία-μέθανα

Η πατρίδα του Θησέα

Η

Τροιζήνα είναι ένα όμορφο, καταπράσινο παραδοσιακό χωριό στη βορειοανατολική πλευρά της Πελοποννήσου, σκαρφαλωμένη στους πρόποδες των Αδέρων, που ατενίζει τον κάμπο της Τροιζηνίας, τη χερσόνησο των Μεθάνων και τον Αργοσαρωνικό κόλπο. Τριγυρισμένη από λεμονιές, ελιές και πολύχρωμα λουλούδια από τις ανθοκαλλιέργειες της περιοχής, απολαμβάνει την υπέροχη θέα. Από τη μία πλευρά, έχει τον κάμπο της Τροιζήνας και το στενό της Πελοποννήσου με τον Πόρο και, από την άλλη, τη χερσόνησο των Μεθάνων και τον Αργοσαρωνικό κόλπο. Είναι η πατρίδα του Θησέα και ο τόπος της Γ΄ Εθνοσυνέλευσης του 1827, η οποία εξέλεξε Κυβερνήτη της Ελλάδας τον Ιωάννη Καποδίστρια και ψήφισε το «Σύνταγμα της Τροιζήνας», που θεωρείται το πιο δημοκρατικό και προοδευτικό Σύνταγμα της εποχής του. Η Τροιζήνα είναι ένας τόπος πλούσιος σε εναλλαγές τοπίου, αλλά και στολισμένος με σπουδαία μνημεία της αρχαιότητας, μοναστήρια και ένα απίστευτης ομορφιάς φαράγγι, το μαγευτικό Διαβολογέφυρο, μια τοποθεσία με τρεχούμενα νερά και πλατάνια. Συγκεκριμένα, στην περιοχή θα βρείτε τον αρχαιολογικό χώρο της Τροιζήνας (με τον Πύργο του Διατειχίσματος, το ιερό των Μουσών, το τέμενος του Ιππολύτου κ.ά.), τη μεταβυζαντινή μονή του Αγίου Δημητρίου και τη μονή Κεχαριτωμένης Θεοτόκου.

Καταρράκτης στο Διαβολογέφυρο.

Η Ψήφτα των... πουλιών

Η

Ψήφτα είναι μια ρηχή λιμνοθάλασσα, η οποία καλύπτει μια έκταση περίπου 500 στρεμμάτων. Στα βόρειά της βρίσκεται η θάλασσα του Σαρωνικού, από την οποία χωρίζεται με μία λωρίδα γης, την παραλία της Ψήφτας, μήκους 500 μέτρων και πλάτους 50 μέτρων. Στα ανατολικά της λωρίδας έχει κατασκευαστεί τεχνητός δίαυλος, που επιτρέπει στα νερά της λίμνης να βγαίνουν στη θάλασσα, και το αντίθετο. Στα νότια καταλήγει σε πλούσιους καλαμιώνες και βάλτους, ενώ στα δυτικά και στα ανατολικά της υψώνονται απότομοι λόφοι. Η Ψήφτα είναι ένας ιδιαίτερα σημαντικός τόπος ξεκούρασης για τα μεταναστευτικά πουλιά. Στην περιοχή έχουν παρατηρηθεί πάνω από 100 είδη πουλιών. Τα τελευταία χρόνια, μάλιστα, είναι συχνή η επίσκεψη μικρών κοπαδιών από φοινικόπτερα (φλαμίνγκος). Τα πανέμορφα και εντυπωσιακά φλαμίνγκος αποτελούν μια ξεχωριστή νότα απόδρασης από την καθημερινότητα για τους ντόπιους φυσιολάτρες και τους απαιτητικούς χειμερινούς επισκέπτες της περιοχής.

Τα φλαμίνγκος στην Ψήφτα.

Με την ασφάλεια του Κέντρου Υγείας Γαλατά

Ο

πως στον Πόρο, έτσι και στον Δήμο Τροιζηνίας – Μεθάνων, μέχρι την ώρα που γράφεται αυτό το κείμενο, δεν έχει σημειωθεί κανένα κρούσμα κορονοϊού. Στην πόλη του Γαλατά υπάρχει το Κέντρο Υγείας Γαλατά, που εξυπηρετεί τους δήμους Τροιζηνίας – Μεθάνων και Πόρου. Επίσης, υπάρχει ιδιωτικό διαγνωστικό κέντρο καθώς και ιδιώτες ιατροί. Σημαντικό είναι επίσης το γεγονός ότι υπάρχει η δυνατότητα διακομιδής οδικώς σε νοσοκομεία της Αργολίδας και του Λεκανοπεδίου.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 63

best of τροιζηνία-μέθανα ΚΑΘΕΤΉ 25ης Μαρτίου, Γαλατάς 180 20 +30 22980 43825, katheti.gr info@katheti.gr

Η Καθετή είναι πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο στην περιοχή Πόρου και Τροιζηνίας – Μεθάνων. Αποστολή µας είναι να θέσουµε σε κίνηση τη βαθιά εµπειρία και τη δηµιουργικότητα που ήδη υπάρχει στην κοινότητα της περιοχής και να παράσχουµε τα επιπλέον εφόδια που προωθούν τη βιώσιµη ανάπτυξη. Υποστηρίζουµε ντόπιους επιχειρηµατίες, µαθητές και µαθήτριες, καθώς και όλους όσοι επιδιώκουν να διευρύνουν τους ορίζοντές τους, να αποκτήσουν νέες δεξιότητες, να µοιραστούν τη γνώση και να απολαύσουν τον πλούτο του πολιτισµού µας. Όλες μας οι υπηρεσίες είναι δωρεάν ή σε τιμή κόστους.

• Επαγγελµατικός Προσανατολισµός (έφηβοι) • Συμβουλευτική Καριέρας (ενήλικες) • Coaching • Mentoring • Προβολές • Βιβλιοθήκη • Εργαστήρια τέχνης • Εκθέσεις • Μαθήµατα προγραµµατισµού • Μαθήµατα ελληνικών.

ΤΑΒΕΡΝΑ ΤΟ ΒΑΘΥ Βαθύ Μεθάνων | Vathi, Methana +30 22980 92559

Το Βαθύ, το γραφικό ψαροχώρι βορειοδυτικά των Μεθάνων, φημίζεται για τα θαλασσινά και τα ψάρια του. Η φήμη αυτή έχει βασιστεί στην ψαροταβέρνα «Το Βαθύ», που βρίσκεται στο τουριστικό και απάνεμο λιμανάκι του. Η οικογενειακή ταβέρνα «Το Βαθύ» φημίζεται για τη ζεστή φιλοξενία και τις γεύσεις της. Σε μια μαγική τοποθεσία, για κάθε ώρα της ημέρας, μπορείτε να απολαύσετε μια πανδαισία γεύσεων από την Ελληνική Κουζίνα, με υπέροχα ορεκτικά, σαλάτες, κυρίως πιάτα και ολόφρεσκα θαλασσινά και ψάρια, που ψήνονται και σερβίρονται από τη θάλασσα στο πιάτο, συνοδευόμενα με δροσερό κρασάκι. Για όλους τους παραπάνω λόγους, η ταβέρνα «Το Βαθύ» αποτελεί το καταφύγιο των ιστιοπλόων, οι οποίοι επιστρέφουν συχνά, για να απολαύσουν τις γεύσεις της θάλασσας, στον μυστικό τους παράδεισο.

Vathi, the traditional fishing village northwest of Methana, is famous for its seafood and fish, mainly due to the fish tavern “To Vathi”, which is situated at its tourist, protected from the wind, port.

Family tavern “To Vathi” is famous for its warm hospitality and its delicious dishes. Standing in a fascinating site, it serves a feast of Greek cuisine flavors, including tasty hors d’oeuvres, salads, main dishes, and very fresh seafood and fish which are grilled and served soon after they are caught, accompanied by refreshing wine.

For all the above reasons, tavern “To Vathi” is the haven of yachtsmen who often return here to savor the flavors of the sea in their secret paradise.

64 sAronic Magazine

καλώς ήλθατε

Ύδρα Ηydra

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 65

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

ύδρα

Η ασφαλής, αριστοκρατική «κυρία» του Σαρωνικού Η ζωή στην Ύδρα, μετά τον Covid-19, συνεχίζεται με όλα τα απαραίτητα μέτρα και με ρυθμούς που σε χαλαρώνουν. Της Ελένης Χριστοδούλου

Ε

ίναι ένας προορισμός βγαλμένος από όνειρο! Η Ύδρα, η αριστοκρατική «κυρία» του Σαρωνικού, με τα αρχοντικά πέτρινα και λευκά σπίτια της σκαρφαλωμένα στο βουνό, σε αμφιθεατρική διάταξη, αντικρίζει καθημερινά μια υπέροχη θέα που καταλήγει στη θάλασσα, με το σχεδόν κυκλικό λιμάνι της, ενώ ταυτόχρονα από τη Χώρα αγναντεύει την άπλα του περάσματος στην Πελοπόννησο. Η πρόσβαση στην Ύδρα είναι πολύ εύκολη. Γίνεται από τον Πειραιά με ταχύπλοο σκάφος, περίπου στις 2 ώρες, αλλά και από την πελοποννησιακή ακτή, την Ερμιόνη ή το Μετόχι, με σκάφος ή με συχνά δρομολόγια και άφιξη στο νησί γύρω στα 30 λεπτά. Μην ξεχάσετε ότι στο νησί δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα. Η μετακίνηση στην πόλη γίνεται με τα πόδια, ενώ τα υδροταξί και οι βάρκες, ακόμα και τα ιπποειδή, εξυπηρετούν τις ανάγκες μας, όταν πρόκειται για πιο μακρινές αποστάσεις. Η Ύδρα είναι ένας ασφαλής προορισμός για τον επισκέπτη. Μετά την πανδημία του Covid-19, έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία κατά της διασποράς του ιού, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο στον επισκέπτη την ομαλή και ήρεμη διαμονή. Χωρίς κανένα μέχρι στιγμής κρούσμα κορονοϊού, με απόλυτη υπευθυνότητα και αντίληψη του σοβαρού θέματος, η Ύδρα έχει θωρακιστεί ιατρικά με το Περιφερειακό Ιατρείο και το Κουλούρειο Νοσοκομείο, τα οποία μπορούν να δώσουν, σε περίπτωση ύποπτου περιστατικού, άμεση γνωμάτευση, ώστε να ληφθούν τα επόμενα μέτρα. Έχει μάλιστα προβλεφθεί ένα διαμέρισμα για την προσωρινή διαμονή του ασθενούς. Οι ξενοδόχοι έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα, για να μπορούν να προσφέρουν ασφαλή διαμονή στους επισκέπτες, βάσει των ισχύοντων πρωτοκόλλων. Το ίδιο

ισχύει και για τους υπευθύνους και τους υπαλλήλους στα καταστήματα εστίασης, αλλά και στις επιμέρους ασχολίες που έχουν να κάνουν με κόσμο. Ας μην ξεχνάμε ότι στα μικρά αυτά μέρη, που δεν είναι απλά τουριστικά θέρετρα, οι ίδιοι οι άνθρωποι θέλουν να προφυλαχθούν από τον κορονοϊό, ώστε να περιφρουρήσουν την καθημερινότητά τους. Με δεδομένη την ασφάλεια, η ζωή στην Ύδρα συνεχίζεται σε ρυθμούς, που πραγματικά ξεχνιέσαι από κάθε έννοια που σε απασχολεί. Το κολύμπι στη θάλασσα αποζημιώνει και τους πιο απαιτητικούς επισκέπτες, καθώς η επιλογή ξεκινά από τη Σπηλιά, που βρίσκεται ένα βήμα από το λιμάνι, αλλά και το Αυλάκι, που μπορεί κανείς να πάει ακόμα και με τα πόδια. Βάρκες και υδροταξί ανοίγονται και φτάνουν στο Μανδράκι, που έχει αμμώδη παραλία, στο Καμίνι, το παραδοσιακό χωριό με το κόκκινο σπίτι και τη δική του παραλία, αλλά και τις όμορφες ταβέρνες του, ή στον Βλυχό με τα κόκκινα βράχια που τα λούζει το κύμα, τη βοτσαλωτή οργανωμένη παραλία του και με φαγητό στα κοντινά γραφικά εστιατόριά του. Οι επιλογές όμως δεν σταματούν εδώ. Αν επιλέξετε να φύγετε πιο μακριά, η παραλία στο Μπίστι, με τα πυκνά πεύκα που χρωματίζουν τη θάλασσα, η παραλία του Αγίου Νικολάου, όπου θα δείτε αραγμένα ψαροκάικα ή και ιδιωτικά σκάφη να την πλαισιώνουν, ακόμα και το νησάκι Δοκός, αποτελούν αγαπημένη και όχι πολυσύχναστη επιλογή για κολύμπι και χαλάρωση. Ο γύρος της Ύδρας –ξεκινά σκάφος από το λιμάνι μπροστά από το Ρολόι του νησιού, που φεύγουν οι βαρκούλες– είναι μια ξεχωριστή εμπειρία, κάτι σαν εκδρομή, ένα όμορφο tour γύρω από το νησί.

66 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

ύδρα

Καλοκαίρι 2020:

Ιστορικοί χώροι, εκθέσεις και εκδηλώσεις Οι επισκέψεις στα μουσεία του νησιού αποτελούν μια μοναδική εμπειρία για τον επισκέπτη, που έρχεται έτσι κοντά στην ιστορία και στην παράδοση του τόπου.

Η Ύδρα για τα 200 χρόνια από την Επανάσταση Το Επετειακό Πρόγραμμα των εκδηλώσεων του Αυγούστου 23-25 Αυγούστου • Τρεις ημέρες για τον Μίλτο Σαχτούρη, με το Β΄ μέρος του αφιερώματος στους χώρους του Εργοταξίου της Δημοτικής Αγοράς, με έκθεση στα μαγαζιά της και με τίτλο: «Κληρονόμος Πουλιών, Μίλτος Σαχτούρης: Η μορφή και το έργο του». Επιμέλεια: Ευγενία Υφαντή – Σχεδιασμός: Αλέξης Βερούκας. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2020.

• Βραδιά αφιερωμένη στον εμπνευστή και αξέχαστο φίλο Λευτέρη Ξανθόπουλο.

• Συνέδριο με κείμενα και έργα εμπνευσμένα από το έργο του Μίλτου Σαχτούρη 26 Αυγούστου Εκδηλώσεις για τους ξένους περιηγητές στην Ύδρα. Συντονισμός: Κωνσταντίνος Στεφανής, ιστορικός Τέχνης – Μουσείο Μπενάκη.

28 Αυγούστου • Ημερίδα: «Η πολιτειακή φυσιογνωμία της Ύδρας προεπαναστατικά και συγκριτική προσέγγιση με άλλες περιοχές της Ελλάδας». Συντονισμός: Ανδρέας Ανδριανόπουλος. Εισαγωγική ομιλία: «Η προεπαναστατική Ύδρα, οι εσωτερικές της ισορροπίες και η σχέση της με την οθωμανική διοίκηση». Μαρία Δ. Ευθυμίου, καθηγήτρια Ιστορίας, ΕΚΠΑ. Εισηγήσεις: • «Το παράδειγμα της Ύδρας»: Ανδρέας Ανδριανόπουλος, πρ. υπουργός.

• «Ανδρέας Μιαούλης: Ο πιο πολύτιμος παίκτης στον Αγώνα»: Θάνος Μ. Βερέμης, ομότιμος καθηγητής ΕΚΠΑ, αντιπρόεδρος του ΕΛΙΑΜΕΠ, ιστορικός.

• «Υδραίικο ναυτικό ανάμεσα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, στη Διασπορά και στην Επανάσταση»: Ό. Κατσιαρδή-Hering, ομότιμη καθηγήτρια Ιστορίας του Νέου Ελληνισμού ΕΚΠΑ («από τον 13ο αι. έως την Ελληνική Επανάσταση»).

• «... εκ της πολυπληθίας των αργών ανθρώπων και εκ της απεριγράπτου δυστυχίας του θαλασσοεμπορίου μας...»: Προσεγγίζοντας τις σχέσεις μεταξύ πλοιοκτητών και πληρωμάτων στην προεπαναστατική Ύδρα (1802-1821): Μηνάς Αντύπας, υποψήφιος διδάκτωρ Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης – Φιλοσοφική Σχολή – Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας.

• Βραδινή Συναυλία.

29 Αυγούστου • Παρουσίαση του προγράμματος της Επιτροπής «Η Ύδρα για το ’21» από τον δήμαρχο Ύδρας, επίκουρο καθηγητή Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων, Γιώργο Κουκουδάκη.

• Δρώμενο αναπαράστασης της Ναυμαχίας του Γέροντα, αφιερωμένο στον ναύαρχο Ανδρέα Μιαούλη, στο λιμάνι.

30 Αυγούστου • Ημερίδα για τη ναυτιλία, σε συνεργασία με την πρεσβεία της Αργεντινής.

Σ

το εμβληματικό Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, στο λιμάνι του νησιού, εκτίθενται έργα ζωγραφικής του 19ου αιώνα και πλήθος αντικειμένων-κειμηλίων και φορεσιών από τον Αγώνα του 1821, χάρτες, όργανα ναυσιπλοΐας, καθώς και αντιπροσωπευτικά δείγματα ιστορικών εγγράφων του 18ου και του 19ου αιώνα. Το ΙΑΜΥ έχει εναρμονιστεί πλήρως με τα ισχύοντα μέτρα προστασίας και, εκτός από τις καθημερινές επισκέψεις στους χώρους του, παρουσιάζει εκθέσεις, μουσικές συναυλίες και εκδηλώσεις. Όπως η έκθεση με τον τίτλο «Προσεγγίσεις στη Σύγχρονη Τέχνη», που θα κρατήσει όλο το καλοκαίρι και η οποία περιλαμβάνει έργα της μόνιμης Συλλογής Σύγχρονης Τέχνης του ΙΑΜΥ, και η ατομική έκθεση με έργα του Tom Powell, από τις 8 Αυγούστου μέχρι τις 10 Οκτωβρίου. Επίσης, μέσα στον Αύγουστο πρόκειται να πραγματοποιηθεί μουσική συναυλία με γνωστό τραγουδοποιό. Ακόμη, στο ΙΑΜΥ στις 3 Αυγούστου θα γίνει η παρουσίαση του βιβλίου «Το Γονεοτροφείο» του Χρήστου Δασκαλάκη. Η Ιστορική Οικία του Λάζαρου Κουντουριώτη, κτισμένη την εποχή της ναυτικής ακμής του νησιού, δεσπόζει στη δυτική πλευρά του λιμανιού, σε ένα εντυπωσιακό κτίριο στα χρώματα της ώχρας. Στην Ιστορική Εθνολογική Εταιρεία ανήκει επίσης η Οικία Παναγιώτη Τέτση, στον όροφο της οποίας διατηρείται ανέπαφο το ατελιέ του ζωγράφου, με τα έργα και τα σύνεργα της δουλειάς του, ενώ το ισόγειο στεγάζει ένα μπακάλικο-ταβέρνα. Το Εκκλησιαστικό και Βυζαντινό Μουσείο «Άγιος Μακάριος Νοταράς» στεγάζεται στη δυτική πλευρά του μοναστηριακού συγκροτήματος της Κοίμησης της Θεοτόκου και αξίζει κανείς να το επισκεφθεί. Η Έκθεση «199» του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ, με οκτώ νεκρικά προσωπεία αγωνιστών του 1821 και ένα συμβολικό εικαστικό θέμα, σε παρουσίαση του Κωστή Βελώνη, θα μονοπωλεί μέχρι τα τέλη Οκτωβρίου το ενδιαφέρον των φιλοτέχνων. Στην Ακαδημία Εμπορικού Ναυτικού αναμένονται τα School Projects του Δημήτρη Αντωνίτση, ενώ η Δημοτική Αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη» θα ανοίξει τον ανακαινισμένο της πλέον χώρο.

sAronic Magazine 67

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

ύδρα

Πολιτιστικός Σύλλογος Ύδρας: 40 χρόνια δημιουργίας Το 1980 μία ομάδα Υδραίων ξεκίνησε, με κέφι και έμπνευση, ένα μακρύ οδοιπορικό προσφοράς στο αγαπημένο τους νησί, που αντέχει ακόμη… Γράφει η Mιράντα Σοφιανού

Ο

Πολιτιστικός Σύλλογος Ύδρας (ΠΣΥ) ιδρύθηκε το 1980, από μία ομάδα Υδραίων και φίλων του νησιού, που αγάπησαν την Ύδρα και ήθελαν, με τη σειρά τους, να προσφέρουν κάτι ιδιαίτερο στον ιστορικό αυτό τόπο. Αλλά και η κοινωνία του νησιού, διψώντας για πολιτιστική δράση, για προσφορά πολιτισμού, ζητούσε πάντοτε την ευκαιρία να της παρασχεθούν η δυνατότητα, η ατμόσφαιρα και το περιβάλλον, ώστε οι δημιουργικές της δυνάμεις και οι ικανότητες, κυρίως, των νέων παιδιών να βρουν τρόπους έκφρασης.

Και η ευκαιρία αυτή της δόθηκε, αναμφίβολα, με τη δημιουργία του Πολιτιστικού Συλλόγου Ύδρας. Προεξάρχουσα μορφή στην ίδρυση του συλλόγου υπήρξε η κ. Μιράντα Σοφιανού, νυν πρόεδρος του ΠΣΥ. Ο ΠΣΥ, από το 1980 και εξής, άρχισε να καταγράφει μία αέναη ροή πολιτιστικής ιστορίας, αφήνοντας ένα συνεχές πολιτιστικό αποτύπωμα, που το γεύτηκαν οι παλαιότεροι και σίγουρα θα το κληρονομήσουν, ως παρακαταθήκη, και οι νεότεροι κάτοικοι του νησιού. Το αρχοντικό σπίτι του Τομπάζη έγινε ο χώρος όπου, επί σειρά

ετών, δάσκαλοι-ζωγράφοι από την Αθήνα έκαναν μαθήματα στα νεαρά Υδραιόπουλα. Τα παιδιά της Ύδρας έκαναν θαύματα με την καθοδήγηση των εκλεκτών ζωγράφων: Μάγδας Σιάμκουρη, Νίκου Αρβανίτου, Κατερίνας Χατζηγιαννούλη, Ανδρέα Νικολάου και Στέφανου Ζαννή. Στη Σχολή Καλών Τεχνών έγιναν διάφορες εκθέσεις, όπως και στην αίθουσα του Δήμου «Μελίνα Μερκούρη». Στον τελευταίο χώρο μάλιστα πραγματοποιήθηκε μία πολύ σημαντική έκθεση, που έγραψε ιστορία: κατασκευές, κάστρα της Τροίας, μεγάλες ζωγραφιές ταλαντούχων παιδιών, πουλιά που κατέβαιναν από το ταβάνι, ένας κόσμος παραμυθένιος και μαγικός που μας εντυπωσίασε όλους. Τέλος, όλο το υλικό των 10 χρόνων ζητήσαμε από τον τότε δήμαρχο να γίνει η βάση για τη δημιουργία ενός Μουσείου Παιδικής Τέχνης. Το εγχείρημα ξεκίνησε στο Α΄ Δημοτικό σχολείο Ύδρας, αλλά δυστυχώς κράτησε μόνο για λίγους μήνες... Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ύδρας συνέχισε την όμορφη πορεία του, ενώ πολλά αρχοντικά προσέφεραν τους χώρους τους, όπου πραγματοποιήθηκαν συναυλίες με Έλληνες και διάσημους ξένους σολίστ. Οι εξαίρετοι καλλιτέχνες Λεωνίδας Καβάκος, Άρης Γαρουφαλής, Τάτσης Αποστολίδης, Jenny Zaharieva, Dan Almgren, Γιώργος Δεμερτζής, Alain Lefevre, Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου, Δημήτρης Παπαθεοδώρου, Δώρα Σατολιά και πολλοί άλλοι τίμησαν το νησί και πρόσφεραν στην Ύδρα τη μουσική τους. Στο φιλόξενο σπίτι του Dale Keller, στο αρχοντικό Μπουντούρη, στο αρχοντικό της Μαρίας Μαραβέλια-Σπανού, στην αίθουσα του Δήμου «Μελίνα Μερκούρη» και στην όμορφη ταράτσα του Ιστορικού Αρχείου – Μουσείου Ύδρας, διάσημοι καλλιτέχνες, Έλληνες και ξένοι, σφράγισαν με την παρουσία τους αξέχαστες μουσικές βραδιές. Μαθήματα και διαλέξεις έδωσαν επίσης, με τη φροντίδα του ΠΣΥ, οι εξαίρετοι ομιλητές: ο ιστορικός τέχνης Μάνος Στεφανίδης, η καθηγήτρια Βυζαντινολογίας Νανώ Χατζηδάκη, ο ερευνητής-φιλόλογος Θοδωρής Κοντάρας, ο μουσικολόγος Μάρκος Δραγούμης, ο ερευνητής-ιστορικός και συγγραφέας Ακύλας Μήλας και η βυζαντινολόγος Έλενα Παπασταύρου. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν εκθέσεις ζωγραφικής, φωτογραφίας, γλυπτικής και διάφορες performances, κυρίως στο ΙΑΜΥ, αλλά και σε άλλους χώρους του νησιού, δημόσιους και ιδιωτικούς. Ειδικότερα, το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας, τα τελευταία χρόνια, με διευθύντρια την ιστορικόαρχαιολόγο κ. Κωνσταντίνα Αδαμοπούλου, αντιπρόεδρο του ΠΣΥ, ανέλαβε δυναμικά το τιμόνι του πολιτισμού, προσφέροντας στην τοπική κοινωνία και στους επισκέπτες του νησιού εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας. Ο ΠΣΥ, τα τελευταία χρόνια, έχει ασχοληθεί επίσης με θέματα που αφορούν το περιβάλλον και τη φύση της Ύδρας. Στο πλαίσιο αυτό έφερε στο νησί, με ευγενική προσφορά του Υπουργείου Γεωργίας, 1.000 δέντρα και θάμνους. Στη θέση «Αυλάκι» η σκιά του πευκοδάσους έγινε καταφύγιο για τους λουομένους, τα ζεστά μεσημέρια του καλοκαιριού. Εδώ και 20 συναπτά έτη ο ΠΣΥ φροντίζει το συγκεκριμένο πευκόδασος, όπως φροντίζει και τη γνωστή κεντρική πλατεία του Αγίου Γεωργίου. Πριν από δύο χρόνια, με την άδεια του Δήμου Ύδρας, ο ΠΣΥ καθάρισε και φύτεψε ένα οικόπεδο, δημιουργώντας έναν κήπο δίπλα στην εκκλησία της Υπαπαντής και κοντά στο Μουσείο Παναγιώτη Τέτση. Το έργο μας, το έργο του Πολιτιστικού Συλλόγου Ύδρας, συνεχίζεται δυναμικά, πάντα με ενδιαφέρον, αγάπη και ευθύνη για την Ύδρα, το ιδιαίτερο σε φύση πέτρινο νησί.

68 sAronic Magazine

best of hydra

HYDRA SEA TAXI DESPINA I, DESPINA II, DESPINA III Kostas & Nikos Georgakopoulos Ύδρα 180 40 Ελλάδα | Hydra 18040 Greece +30 6955 190 110 +30 6944 738 100 k.n.georgakopoulos@hotmail.com nick_geohydra@hotmail.com

Με μακρόχρονη 30ετή εμπειρία στον τομέα της μεταφοράς των θαλάσσιων ταξί, το πλήρωμά μας μπορεί να σας μεταφέρει γρήγορα και με ασφάλεια στον προορισμό που θέλετε. Επίσης μπορείτε να οργανώσετε το δικό σας πριβέ ταξίδι. Τα θαλάσσια ταξί μας λειτουργούν σε 24ωρη βάση.

With a long -lasting 30 year of experience in the field of water taxi transportation, our crew can transfer you safely and quickly to the destination you want and even organize a day trip for you. Our water taxis operateon a 24 HOURS basis.

ΗYDRONETTA +30 22980 54160 www.hydronetta.gr

Η «Hydronetta» βρίσκεται στο πιο όμορφο αξιοθέατο της Ύδρας, τα Κανόνια. Αγκαλιασμένη από βράχους και ολόγυρά της θάλασσα, αποτελεί το πιο γραφικό σημείο για κολύμπι και καταδύσεις. Κατά τη διάρκεια της ημέρας προσφέρονται πεντανόστιμα πιάτα και δροσιστικά ποτά. Το ηλιοβασίλεμα στην «Hydronetta» σού κόβει την ανάσα – είναι από τα must που κρύβει το νησί και πρέπει να απολαύσει οπωσδήποτε ο επισκέπτης. Εξωτικά κοκτέιλ συνδυάζονται με την τζαζ ή την κλασική μουσική, ενώ η μαγεία του χώρου σε... ταξιδεύει. Τα βράδια προσφέρονται για άφθονο χορό, αλλά –γιατί όχι;– και για κολύμπι. Σήμα κατατεθέν και τα full moon party, που γεμίζουν τις νύχτες με διασκέδαση και αισθησιασμό. Είναι κατάλληλο μέρος επίσης για να φιλοξενήσει διάφορες κοινωνικές εκδηλώσεις. Η «Hydronetta» είναι το «κρυφό διαμάντι» που πρέπει να ανακαλύψεις.

“Hydronetta” is located in one Hydra’s most beautiful sights, the Cannons. Embraced by rocks and enwrapped by the sea, it offers a picturesque spot for swimming and diving. During the day you be will endowed with a number of delicious food plates and refreshing drinks.

The evenings arrive with breathtaking sunsets, leaving you spellbound while enjoying exotic cocktails and jazz or classical music. The evenings offer plenty of dance and... why not a swim? The trademark of «Hydronetta» is the “full moon” parties that are characterized as full of fun events under the starlight nights... «Hydronetta» can also accommodate various social events.

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sAronic Magazine 69

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of hydra Ακόμη και σε ένα καταφύγιο από τη βουή και τους ρυθμούς της μεγάλης πόλης, όπως είναι η Ύδρα, χρειάζεται κανείς έναν ειδικό χώρο, αφιερωμένο στην ηρεμία και στην ευεξία, όπου να χαλαρώνει, να ανακαλύπτει και να φροντίζει τον εαυτό του, βρίσκοντας την ενέργεια που είναι απαραίτητη για να αντιμετωπίσει το στρες της καθημερινότητας. Με αυτό το σκεπτικό δημιουργήθηκε το Κέντρο Ευεξίας «Αρμονία», από μια γυναίκα που αναζητούσε έναν τέτοιο χώρο για τον εαυτό της. Αποφάσισε να τον υλοποιήσει και θέλησε να τον μοιραστεί με τους συνοδοιπόρους της, Υδραίους και επισκέπτες του νησιού. Είναι ένας μοναδικός ζεν χώρος, ένα βήμα από το λιμάνι του νησιού, όπου δεσπόζουν η πέτρα και το ξύλο, το φυσικό φως και ο καθαρός αέρας, συντελώντας στην επίτευξη του στόχου: να βρει ο επισκέπτης την ισορροπία και την ευεξία που επιδιώκει. Αυτή τη στιγμή στο Κέντρο Ευεξίας «Αρμονία» θα βρείτε: πιλάτες, gyrotonic, γιόγκα, χάθα και κουνταλίνι, μασάζ –αθλητικό, χαλαρωτικό, αγιουρβεδικό, θεραπευτικό– ρεφλεξολογία, θεραπευτικό μανικιούρ και πεντικιούρ. Στον χώρο αισθητικής προσφέρονται οι ακόλουθες υπηρεσίες: καθαρισμός προσώπου, αρωματοθεραπεία προσώπου, θεραπείες ενυδάτωσης και αναδόμησης προσώπου, θεραπείες αντιγήρανσης και λεύκανσης, μίνι θεραπείες για το πρόσωπο, μασάζ αγιουρβεδικό, σιάτσου-φάσια, αρωματοθεραπεία, αθλητικό, ρεφλεξολογία, λεμφατικό, drainage κ.ά. Αποτρίχωση – κερί και ριζική (Apilus).

ΑΡΜΟΝΙΑ ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΕΞΙΑΣ Ύδρα +30 22980 52477, +30 6987 444574 www.armoniahydra.gr

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Η ΩΡΑΙΑ ΥΔΡΑ Λιμάνι Ύδρας +30 22980 52556

Το εστιατόριο «Η Ωραία Ύδρα» έχει καθιερωθεί ως ένας από τους top γαστρονομικούς προορισμούς της Ύδρας. Βρίσκεται στο κέντρο της προκυμαίας του νησιού και αποτελεί την απόλυτη επιλογή στις προτιμήσεις του κόσμου. Ολόφρεσκα ντόπια θαλασσινά, κρεατικά, ευφάνταστες σαλάτες και η σπεσιαλιτέ του εστιατορίου –τα εξαιρετικά στρείδια– εγγυώνται ένα γεύμα υψηλών προδιαγραφών και απαιτήσεων. Η καθαριότητα στην κουζίνα, η σωστή συντήρηση των προϊόντων, το αναβαθμισμένο σέρβις στον χώρο της εστίασης, τα αγνά υλικά από τα μποστάνια τους, το σπιτικό κρασί από δικό τους οινοποιείο και οι πρώτες ύλες από βιολογικούς καλλιεργητές είναι μερικά από τα ατού του εστιατορίου. Η «Ωραία Ύδρα» διαθέτει τουαλέτα για ΑμεΑ. Must στις επιλογές, τα τρία προνομιακά τραπέζια για δύο άτομα στο μπαλκόνι, με την καταπληκτική θέα στο λιμάνι. Υπάρχει επίσης δυνατότητα catering με εξαιρετικές γευστικές προτάσεις για συνεστιάσεις σε οποιοδήποτε σημείο και χώρο της Ύδρας.

ΚΑΡΑΜΕΛA Λιμάνι Ύδρας +30 22980 52200

Η «Καραμέλα» στην Ύδρα είναι ένα ζαχαροπλαστείο γεμάτο γλυκές εκπλήξεις. Βρίσκεται στο λιμάνι, ενώ τα άνετα τραπεζάκια και οι καρέκλες της είναι αγαπημένο σημείο για απολαυστικές συναντήσεις. Εκεί θα βρείτε πεντανόστιμα lemon pie, υπέροχα macaroοn, μοναδικά τσιζ κέικ και πολλά είδη πάστας, που δεν θα μπορέσετε να τους αντισταθείτε. Στην «Καραμέλα» σερβίρεται επίσης εξαιρετικός καφές, που με τα ολόφρεσκα μάφινς γίνεται σύμμαχος της πιο ικανοποιητικής επιλογής σας. Τα χειροποίητα παγωτά της «Καραμέλα», τα sorbets και το ιταλικό τύπου gelato βασίζονται σε αποκλειστικές συνταγές: amigdaloto (macaroon), γιαούρτι, ρόδι, σοκολάτα με amarena και κομμάτια φίνας σοκολάτας. Οι γλυκές δημιουργίες της είναι απαλλαγμένες από γλουτένη και έχουν βιολογικές πρώτες ύλες. Στο εργαστήριο παρασκευάζονται, με έμφαση στην ποιότητα και στη γεύση, υπέροχες γαμήλιες τούρτες, τούρτες γενεθλίων και γλυκά για κάθε περίσταση.

70 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

welcome

Ι

σως να είναι το φως τους, η απαράμιλλη γοητεία και το άρωμά τους, το συναρπαστικό ιστορικό και πολιτιστικό τους αποτύπωμα, σίγουρα όμως είναι η δύναμη και η θέληση των κατοίκων τους, που κράτησαν και αναγέννησαν, για ακόμη μία φορά, τις Σπέτσες μέσα από μια δύσκολη μάχη, όπως αυτή της πρωτοφανούς πανδημίας. «Σπέτσες, το νησί των αρωμάτων, ένας μικρός κατάφυτος παράδεισος, με δική του σελίδα στην Ιστορία. Οι αρχοντικές και ένδοξες Σπέτσες είναι ένα φιλόξενο και ασφαλές καταφύγιο πολύ κοντά στην Αθήνα. Φέτος το καλοκαίρι θα υποδεχτούμε τους επισκέπτες μας με ασφάλεια». Με αυτό το κείμενο και με μία υπέροχη φωτογραφία, ο Δήμος Σπετσών άνοιξε τα λιμάνια του νησιού, το οποίο, πανέτοιμο, πεντακάθαρο και αλώβητο από τον κορονοϊό, υποδέχεται τους φανατικούς «εραστές» του και τους νέους «μαθητευόμενους» στη μαγεία του, που φτάνουν από το λιμάνι του Πειραιά ή περνούν το περίφημο μπουγάζι. Και πάλι, όπως πάντα, οι Σπέτσες τούς ανταμείβουν με την υπέροχη φιλοξενία τους, την αρχοντική απλότητά τους, τις δεκάδες προσιτές παραλίες, με τα κρυστάλλινα νερά όπου

καθρεφτίζονται τα πεύκα, και τα αρχοντικά των θρυλικών καπεταναίων, που στέκουν αγέρωχα στη σειρά. Μια υποδοχή με υποδειγματική τήρηση των υγειονομικών μέτρων και κανόνων της εποχής. Ανοιχτά πλέον τα μεγάλα και μικρότερα εξαιρετικά ξενοδοχεία, με την ξεχωριστή αισθητική, όπως και τα όμορφα παραδοσιακά καφέ, εστιατόρια και καταστήματα, που εκσυγχρονίστηκαν με τον καλύτερο τρόπο, χωρίς να χάσουν τη γνησιότητα που εκπέμπει το νησί. Ανοιχτές είναι επίσης οι εξαιρετικές οργανωμένες παραλίες, τα κοσμικά και τα νεανικά beach bars, καθώς και αυτά της ανεπανάληπτης νυχτερινής ζωής, που χαρίζουν στιγμές ξεγνοιασιάς, διασκέδασης και κοινωνικότητας. Όσο και να φαίνεται απίθανο, γιατί ήταν πράγματι δύσκολο, το νησί των Σπετσών πέρασε έναν πολύ δημιουργικό χειμώνα, που είχε συνέχεια και μέσα στις αντίξοες πρωτοφανείς συνθήκες της πανδημίας. Το ιστορικό νησί πήρε έγκαιρα τα αυστηρά μέτρα κατά του κορονοϊού, προφυλάσσοντας «ως κόρη οφθαλμού», με παραδειγματική πειθαρχία, την υγεία των κατοίκων του, ενώ παράλληλα ενισχύθηκαν οι βάσεις της αλληλεγγύης, καθώς

και της προστασίας και φροντίδας της ποιότητας ζωής τους. Τη μεγάλη αυτή προσπάθεια στήριξε και στηρίζει σύσσωμο το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Σπετσών, με επικεφαλής τον δήμαρχο Παναγιώτη Λυράκη –όλοι μαζί και ο καθένας ξεχωριστά, από το δικό του μετερίζι–, σε αγαστή συνεργασία με τις άλλες Αρχές και τους φορείς του νησιού, καθώς και με την ισχυρή υποστήριξη και ανταπόκριση των δημοτών. Οι Σπέτσες υποδέχονται το καλοκαίρι και τους επισκέπτες τους με σχέδια για πολιτιστικές εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες, σε διάφορους χώρους του νησιού, με βασική προϋπόθεση την τήρηση των μέτρων προστασίας και των κατευθύνσεων των υγειονομικών υπηρεσιών και του ΕΟΔΥ, για την πορεία των οποίων πραγματοποιούνται ενημερωτικές συσκέψεις των τοπικών φορέων με τους αρμόδιους κεντρικούς φορείς. Για τον σχεδιασμό και τον προγραμματισμό των δράσεων και των εκδηλώσεων του Δήμου Σπετσών μιλάει στο SM η αρμόδια αντιδήμαρχος Ευγενία Φραγγιά, πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής «Σπέτσες 2021 – Στο Σταυροδρόμι της Ιστορίας»: «Σπέτσες 2021 – Στο σταυροδρόμι της Ιστορίας» «Η πρώτη εκδήλωση έγινε στο πλαίσιο των εορτασμών της ένδοξης επετείου των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση, την Κυριακή 5 Ιουλίου 2020, στις 7.30 το απόγευμα,

sAronic Magazine 71

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

καλώς ήλθατε

Σπέτσες Spetses Το νησί των αρωμάτων, ένα φιλόξενο και ασφαλές καταφύγιο Το SM και η αντιδήμαρχος Σπετσών Ευγενία Φραγγιά σάς καλούν στο αρχοντικό νησί του Σαρωνικού για ένα ξένοιαστο και μαγευτικό καλοκαίρι… Γράφει η Έτα Βασιλείου

«Το σχέδιο για τις φετινές εκδηλώσεις “Αρμάτα 2020” περιμένει την έγκριση της κεντρικής διοίκησης για να υλοποιηθεί» στο προαύλιο του Ιερού Μητροπολιτικού Ναού Αγίου Νικολάου Σπετσών. Ο δήμαρχος Σπετσών, Παναγιώτης Λυράκης, παρουσίασε τα μέλη της Οργανωτικής Επιτροπής “Σπέτσες 2021 – Στο Σταυροδρόμι της Ιστορίας”, όπως και τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής, στην οποία είναι πρόεδρος. Λόγω των περιοριστικών μέτρων, που συνεχίζουν να εφαρμόζονται από τον ΕΟΔΥ, για την αντιμετώπιση της κρίσης του κορονοϊού, η εκδήλωση δεν ήταν ανοιχτή για το κοινό. Ο αριθμός των επιτρεπόμενων ατόμων ήταν συγκεκριμένος, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρωτόκολλα, σεβόμενοι το μέγιστο αγαθό της δημόσιας υγείας και την ανάγκη διαφύλαξή της. Επετειακές εκδηλώσεις προγραμματίζεται να πραγματοποιούνται σε όλη τη διάρκεια του 2021 και, εφόσον αίρονται σταδιακά τα περιοριστικά μέτρα, ευελπιστούμε να έχουμε σύντομα τη δυνατότητα να αποδώσουμε από κοινού τις

πρέπουσες τιμές στη μνήμη των ενδόξων προγόνων μας. Το ηχηρό μας μήνυμα είναι η ενότητα απέναντι σε κάθε σύγχρονη πρόκληση. Το 2021 η Ελλάδα γιορτάζει μια θριαμβευτική επέτειο, την επέτειο της ελευθερίας της από τον τουρκικό ζυγό. Τα τρία νησιά Σπέτσες, Ύδρα και Ψαρά, με τη μεγάλη τους ναυτική δύναμη κατά τον Αγώνα, θα ενώσουν και πάλι τις δυνάμεις τους, 200 χρόνια μετά την Επανάσταση, ενώ οι δήμαρχοί τους θα υπογράψουν κοινό πρωτόκολλο αδελφοποίησης προς το τέλος Ιουλίου του 2020. Οι Σπέτσες, ως πρωτεργάτες του Αγώνα από τα νησιά της χώρας μας, γιορτάζουμε με υπερηφάνεια για το παρελθόν μας και με αυτοπεποίθηση για το μέλλον μας! Για μένα είναι τεράστια η τιμή να είμαι πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής και να συνδιαλέγομαι με τους τόσο σπουδαίους ανθρώπους των δύο επιτροπών, για ένα κοινό όραμα την αγάπη για το νησί μας! “Αρμάτα 2020” Το πρόγραμμα των πολιτιστικών εκδηλώσεων της “Αρμάτας” σχεδιάστηκε πολύ πριν από τις εξελίξεις του κορονοϊού, και βεβαίως αναμένουμε τις αποφάσεις της κεντρικής διοίκησης για το πώς θα πραγματοποιηθούν όλα όσα έχουμε σχεδιάσει ή κάποιο μέρος των εκδηλώσεων του αρχικού μας πλάνου.

Νέα διαδικτυακή πύλη του Δήμου Σπετσών Η νέα, σύγχρονη διαδικτυακή πύλη του Δήμου μας, στο spetses.gov.gr, είναι ένα έργο για το οποίο είμαστε υπερήφανοι. Όχι μόνο γιατί έχει βασιστεί σε όλα τα σύγχρονα εργαλεία πληροφορικής, αλλά και γιατί εκτελέστηκε επιτυχώς κάτω από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, λόγω της πανδημίας. Υγειονομική προστασία Στις Σπέτσες μέχρι στιγμής δεν έχουμε κανένα επιβεβαιωμένο κρούσμα. Οι τουριστικές μονάδες δέχονται, με όλα τα προβλεπόμενα υγειονομικά μέτρα, τους επισκέπτες του νησιού μας, ενώ το ίδιο ισχύει και για τις επιχειρήσεις της εστίασης. Οι επαγγελματίες και οι συμπολίτες μας τήρησαν και τηρούν με απόλυτη πειθαρχία τα προβλεπόμενα μέτρα του ΕΟΔΥ. Όλοι έχουμε αντιληφθεί πόσο δύσκολο είναι να έρχεσαι αντιμέτωπος με πρωτόγνωρες καταστάσεις. Αντιμετωπίζουμε παγκοσμίως μια δεινή πραγματικότητα, που δυσκολεύει την καθημερινότητά μας, ωστόσο με υπομονή και πειθαρχία θα ξεπεράσουμε τις δυσκολίες και θα σταθούμε δυνατοί. Οι Σπέτσες, με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, έχουν ανακουφίσει τους επιχειρηματίες του νησιού από τους δημοτικούς φόρους. Σε περίπτωση κρούσματος Covid, το ιατρικό και το νοσηλευτικό προσωπικό του ΠΠΙ Σπετσών έχουν ενημερωθεί για την ορθή διαδικασία διακομιδής του».

72 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

σπέτσες

Επιμέλεια: Έτα Βασιλείου

4-6 Σεπτεμβρίου 2020

Spetsathlon

Τ 9-11 Οκτωβρίου 2020

10 Χρόνια Spetses Mini Marathon

Τ

ο πολυβραβευμένο πρωτοποριακό «Spetses Μini Marathon» (SMM) ξεκίνησε το 2011 και φέτος, στην κορυφαία διοργάνωση 9-11 Οκτωβρίου 2020, στο νησί των Σπετσών, θα γιορτάσει τα 10 χρόνια από την ίδρυσή του. Το 2011 ήταν η χρονιά που η ιδρύτρια και διοργανώτρια, Μαρίνα Κουταρέλλη, έκανε πράξη την ιδέα της για ένα πρωτοποριακό αθλητικό γεγονός στην περιφέρεια. Σε αυτά τα δέκα χρόνια διαρκούς προσπάθειας και βελτίωσης της διοργάνωσης από τη Μαρίνα Κουταρέλλη και την ομάδα της, ο αγώνας έχει λάβει παγκόσμιες διαστάσεις, καθώς φιλοξενεί αθλητές από 42 διαφορετικές χώρες, και δικαίως έχει χαρακτηριστεί «σταθµός» και υπόδειγμα στον αθλητικό τουρισµό. Πλέον, το «Spetses Μini Marathon» συγκεντρώ-

νει κάθε χρόνο όλο και περισσότερους συμμετέχοντες, αλλά και επισκέπτες, με τον πιο πρόσφατο αριθμό να φτάνει τους 18.000 ταξιδιώτες στο νησί των Σπετσών, και μάλιστα σε περίοδο “off season”. Με πρωτεργάτη τον Δήµο Σπετσών, οι εθελοντές και οι φορείς του νησιού συνδράµουν ουσιαστικά σε αυτή τη µεγάλη προσπάθεια, τόσο του SMM όσο και του Tριάθλου (Spetsathlon). Οργανωτική Επιτροπή, χορηγοί, εθελοντές, σπουδαίοι επαγγελματίες και ερασιτέχνες αθλητές έχουν βάλει την υπογραφή τους σε αυτή την εξέλιξη του θεσμού. Το «Spetses Μini Marathon», πιστό στις επιταγές της εποχής και στις ανάγκες των συμμετεχόντων, θα συνεχίσει να εξελίσσεται για τη διατήρησή του στην κορυφή.

ο «Spetsathlon», με γνώμονα το κοινό καλό και σε πλήρη εναρμόνιση με τα περιοριστικά μέτρα για την αντιμετώπιση της πανδημίας, άλλαξε ημερομηνία διεξαγωγής και προσκαλεί το τριαθλητικό κοινό της χώρας σε ένα ακόμη αξέχαστο αθλητικό γεγονός, το πρώτο Σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου, από τις 4 έως τις 6 του μηνός! Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος ή να ενημερωθούν για όλα τα νέα του «Spetsathlon 2020» μπορούν να επισκεφθούν την επίσημη σελίδα www.spetsathlon.com. Όπως πάντα, στο «Spetsathlon» θα δώσουν δυναμι-

sAronic Magazine 73

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

σπέτσες

Έκθεση βιβλίου

Μ

ε θετική σκέψη και σεβασμό στην παράδοση, ο Σύλλογος Γυναικών Σπετσών διοργανώνει και φέτος, όπως κάθε χρόνο, την ετήσια έκθεση

βιβλίου. Από την Παρασκευή, 17 Ιουλίου 2020, η έκθεση, με όλα τα μέτρα ασφαλείας, λειτουργεί στην πλατεία Ποσειδωνίου, προσκαλώντας όλους τους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού να την επισκεφθούν. «Παρά το γεγονός ότι το 2020 μας επιφύλαξε πρωτόγνω-

κό «παρών» κορυφαίοι πρωταθλητές στο τρίαθλο, στην κολύμβηση και στην ποδηλασία, οι οποίοι, μαζί με τους υπόλοιπους συμμετέχοντες σε όλα τα αγωνίσματα, θα δημιουργήσουν μια αθλητική γιορτή γεμάτη δράση και συγκινήσεις. Η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του «Spetses Μini Marathon» και του «Spetsathlon», δρ Μαρίνα-Λύδα Κουταρέλλη, δήλωσε: «Σε μια κρίσιμη περίοδο για τη χώρα, και ειδικότερα για τον τουρισμό, και με πρώτιστο μέλημά μας την υγεία όλων, αποφασίσαμε τη μετάθεση του αγώνα, απόλυτα σύμφωνοι με τα μέτρα που έχουν ληφθεί. Η φετινή διοργάνωση, περισσότερο από πότε, θέλει να μεταφέρει το μήνυμα ότι η Ελλάδα εξακολουθεί να αποτελεί τον ιδανικό και ασφαλή προορισμό αθλητικού τουρισμού. Σας περιμένουμε όλους τον Σεπτέμβρη στις Σπέτσες, για να ζήσουμε μαζί νέες αθλητικές στιγμές!».

ρες συνθήκες επιβίωσης και διαβίωσης, οι γυναίκες του Συλλόγου Γυναικών Σπετσών διατηρούν θετική σκέψη» τονίζει η πρόεδρος του Συλλόγου, Άννα Τσεκούρα, επισημαίνοντας ότι οι γυναίκες των Σπετσών συνεχίζουν να παρέχουν τα κοινωνικά επιδόματα βοηθείας, όπου χρειάζεται, έστω και αν στερούνται εσόδων, λόγω της ματαίωσης των δράσεών τους. «Η συγκεκριμένη περίοδος απαιτεί αλληλεγγύη, συμπαράσταση και, κυρίως, διάθεση προσφοράς και αγάπης» υπογραμμίζει.

Από την εκδήλωση του Συλλόγου Γυναικών Σπετσών στο Μουσείο Μπουμπουλίνας «Σε Πρώτο Πρόσωπο» (ο βίος επτά από τις σπουδαιότερες γυναίκες στον κόσμο και την Ελλάδα), με την Μπερναντέτ Νταλαέ στο πιάνο.

Τι καινόν;

Ε

να λογοτεχνικό καφενείο δημιούργησε στις Σπέτσες μία παρέα ανθρώπων, οι οποίοι επιζητούσαν έναν τόπο συνάντησης και επικοινωνίας, με στόχο την ελεύθερη έκφραση της αγάπης τους για το βιβλίο, τη γνώση, τη σκέψη. Το νέο λογοτεχνικό καφενείο Σπετσών ονομάστηκε «Τι καινόν;» (Τι καινούριο; Τι νέο;), καθώς αυτό αποτελεί και το στίγμα του. Το έναυσμα υπήρξε η ανταλλαγή απόψεων, με βάση λογοτεχνικά αναγνώσματα, προκειμένου να μεταλαμπαδεύεται η γνώση από τον έναν στον άλλο. «Ανατρέχοντας στον χρόνο και πηγαίνοντας στο φθινόπωρο του 2008, βλέπω τον Δ.Ι. και τον Π.Χ. να ανταλλάσσουν σκέψεις και απόψεις, τεκμηριώνοντάς τις μέσα από κείμενα έργων μεγάλων συγγραφέων και στοχαστών, που κρατούσαν ανά χείρας. Εγώ στεκόμουν και παρακολουθούσα με θαυμασμό. Όλες αυτές οι σκέψεις και οι απόψεις

δεν πρέπει να συναντηθούν με αυτές άλλων, που θέλουν επίσης να καταθέσουν τη γνώμη τους με τον ίδιο τρόπο; Ο σπόρος είχε πέσει!» λέει στο SM ο κ. Τάσος Ελευθερίου, ένας από τους εμπνευστές της ιδέας. Και καταλήγει: «Τα είκοσι χρόνια δροσιάς της μικρής της παρέας και τα ενενήντα χρόνια σοφίας και γνώσης του πρεσβύτερου είναι ο αέρας που φουσκώνει τα πανιά, για να αρμενίσει αυτό το καράβι!». Ενώ η Μαρία Αγγελοπούλου, μέλος της παρέας τα τελευταία τρία χρόνια, εμπνέεται και το εκφράζει: «Η Συντροφιά που με χώρεσε και ως Αργώ Πρωτόπλοος με ταξιδεύει, πότε στη Νόηση των Ορατών πότε σε μέρη του Απείρου και τ’ Αθώρητου… Σηματωρός στην πλώρη μας κι Εγέρτης, ο Τάσος Ελευθερίου».

MENS COLLECTION POLO Ralph Lauren • VILEBREQUIN • PAUL&SHARK • ORLEBAR BROWN • FRESCOBOL CARIOCA • SWIMS SHOES • RIVIERAS SHOES MC2 SAINT BARTH WOMENS COLLECTION ERES • EMILIO PUCCI • MARY KATRANTZOY • ZEUS +DION LA PUPETTE • RAFFAELA D ANGELO • ANJUNA NIZHONI POLO Ralph Lauren • PAUL&SHARK • VANITA ROSA SAINT BARTH CAMILLA • MELISSA ODABATH • PITUSA • MISA LOS ANGELES HALE BOB • ROBERTO CAVALLI • ANNA KOSTUROVA RUBYYAYA • MARINA VERNICOS • DODO BAR OR ROCOCO SAND • BLITZ • LUISA • HEMANT&NANDITA 120%LINO • AGUA BENDITA SWIMWEAR COLLECTION ERES • EMILIO PUCCI • MARY KATRANTZOY • ZEUS +DION LA PUPETTE • RAFFAELA D ANGELO • ANJUNA NIZHONI GOTTEX • CAMILLA • MELISSA ODABATH • VITAMINA A • MOEVA NICOLE OLIVIER • CAFFE • HEIDI KLEIN/AGUA BENDITA/MAAGI MISS BIKINI • MICHAEL KORS • PIN-UP • ROBERTO CAVALLI GIDEON OBERSON • ANNA KOSTUROVA • PALMACEA ANDRES SARDA • EMAMO SHOES SWIMS • POLO Ralph Lauren • RIVIERAS BAGS CAMILLA • MC2 SAINT BARTH • MARINA VERNICOS • SALTY BAG PITUSA • POLO Ralph Lauren • SWIMS • VILEBREQUIN MATOO HANDMADE IN GEECE

76 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of spetses LIOTRIVI RESTAURANT Παλιό Λιμάνι | Old Port +30 22980 72269, +30 6932 602244 Email: giorgosqsis@ yahoo.gr www.liotrivi-restaurant.gr

Σε ένα παλιό λιοτρίβι του ιστορικού λιμανιού των Σπετσών, το «Liotrivi» είναι αναπλασμένο με πολύ μεράκι. Η ατμόσφαιρα μαγευτική, δίπλα στη θάλασσα, με γεύσεις μεσογειακής κουζίνας. Φρέσκα ψάρια και παραδοσιακή αλά σπετσιώτα. Σκορπίνα με ριζότο από μελάνι σουπιάς, ραβιόλι με αστακό, παπαρδέλες με σολομό, κριθαρότο με θαλασσινά. Για τους λάτρεις κρεατικών, premium κρέατα Picania, Tomahawk και Rib eye. Όλα μπορείτε να τα απολαύσετε με τα κατάλληλα κρασιά τους, στην πιο ρομαντική ατμόσφαιρα του νησιού.

This restaurant is accommodated in an old, skillfully renovated, oil press building at the center of Spetses’ historical port. Mediterranean cuisine dishes are served in a romantic ambience by the sea: fresh fish, traditionally cooked a la Spetsiota, scorpion fish with risotto from cuttlefish ink, ravioli with lobster, papardelle with salmon, kritharoto with seafood. Meat lovers will find Picanha premium meat, Tomahawk and Rib eye steak. Enjoy your meal, accompanied by the right wine, in the most romantic ambience of the island.

SPETSES MOTO RENT Κόκορης Κωνσταντίνος +30 22980 74919, +30 6979 604614 motokokoris@yahoo.gr www.spetsesmotorent.gr Insta: spetsesmotorent Fb: spetses moto rent

Κόκορης Λευτέρης +30 22980 73584, +30 6947 990770 lefterismoto@yahoo.gr

Το «Spetses Moto Rent» δραστηριοποιείται στον χώρο της ενοικίασης μοτοποδηλάτων από το 1988, στελεχωμένο με έμπειρο προσωπικό. Σκοπός μας να παρέχουμε πρακτικές λύσεις στον επισκέπτη που θέλει να ανακαλύψει τις ομορφιές του νησιού των Σπετσών, και ειδικά τις υπέροχες απομακρυσμένες παραλίες του, αυτόνομα και ανεξάρτητα. Mπορείτε να επιλέξετε το μηχανάκι που ταιριάζει στις ανάγκες σας, από τη μεγάλη ποικιλία που είναι στη διάθεσή σας – ποδήλατα για ευχάριστες βόλτες, scooters, ATV’s και ηλεκτρικά οχήματα. Προσφέρουμε στους πελάτες μας τον καλύτερο συνδυασμό τιμής – ποιότητας – εξυπηρέτησης. Όλα μας τα μηχανάκια είναι καινούρια και περνούν από έλεγχο και συχνά service. Παρέχουμε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και αξιόπιστες ταξιδιωτικές συμβουλές. Το γραφείο μας βρίσκεται στην παραλία της Κουνουπίτσας, 100 μέτρα από το Δημαρχείο των Σπετσών. Ανακαλύψτε το πανέμορφο νησί μας με τον τρόπο που εμείς γνωρίζουμε...

“Spetses Μoto Rent” is motorbikes rental company since 1988, staffed with highly experienced personnel. Our Purpose is to provide practical solutions to the visitor who is willing to discover the beauties of Spetses, especially its extraordinary secluded beaches, independently. You can choose the motorcycle that suits your needs, from the wide variety available to you – bikes for pleasant walks, scooters, ATV's and electric vehicles. We offer our customers the best combination of quality – service – price. All of our motorbikes are new and are often passed through inspection and service. We provide you high quality services and reliable travel advice. Our office is located at the coast of Kounoupitsa, 100 meters from Spetses Town Hall. Discover our beautiful island, in our own local way…

sAronic Magazine 77

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of spetses ΤΑΡΣΑΝΆΣ Παλιό Λιμάνι | Οld Ρort +30 22980 74490 Email: tarsanas@ gmail.com

Τα δύο παραθαλάσσια άκρα της πόλης των Σπετσών, το Παλιό Λιμάνι και η Κουνουπίτσα, συνδέονται με έναν ιδιαίτερο γαστριμαργικό τρόπο, μοναδικών μεσογειακών γεύσεων, που προσφέρουν τα φημισμένα εστιατόρια του νησιού: ο «Ταρσανάς» στο Παλιό Λιμάνι και το «Νερό της Αγάπης» στην Κουνουπίτσα. Η οικογένεια Καλοσκάμη εδώ και 20 χρόνια επιβεβαιώνει τη φήμη των Σπετσών ως προορισμού εξαιρετικής μεσογειακής γαστριμαργίας, με πρωταγωνιστή το ολόφρεσκο ψάρι. Ο «Ταρσανάς», με τα τραπεζάκια του δίπλα στη θάλασσα στο ατμοσφαιρικό Παλιό Λιμάνι, είναι διάσημος για την εκλεκτή κουζίνα του και τη φιλόξενη ατμόσφαιρά του. Αποτελεί σταθερή αξία για τους επισκέπτες των Σπετσών. Εμπνευσμένοι ουζομεζέδες, ψητά ψάρια ημέρας και πιάτα με βάση τα θαλασσινά απαρτίζουν τον γευστικό κατάλογο.

Old Port and Kounoupitsa, the two seaside ends of the town of Spetses are related in a special, gourmet way by the unique Mediterranean flavors offered by the island’s famous restaurants: “Tarsanas” at the Old Port and “Nero tis Agapis” in Kounoupitsa.

Since 20 years, the Kaloskami family confirms Spetses’ reputation as a destination of excellent Mediterranean gastronomy, where fresh fish plays the leading role.

“Tarsanas” with its tables by the sea at the Old Port is famous for its delicious cuisine and its hospitality. It’s a standard value for the visitors of Spetses. The tasty menu contains inspired tidbits, grilled fresh fish and seafood.

Η επιτυχία συνεχίζεται στην Κουνουπίτσα, με το «Νερό της Αγάπης» στην υπέροχη ξύλινη εξέδρα-εξώστη πάνω στη θάλασσα και με απέραντη θέα. Σε ένα εκλεπτυσμένης αισθητικής περιβάλλον, προσφέρει πιάτα δημιουργικής μεσογειακής κουζίνας με βάση τα ψαρικά, το παρθένο ελαιόλαδο, τα φρέσκα ζυμαρικά και ποιοτικά λαχανικά από το μποστάνι των ιδιοκτητών. Πολύ φιλόξενη ατμόσφαιρα, με πρόθυμη, ευγενική εξυπηρέτηση και δίκαιες τιμές. Όλες οι γαστριμαργικές προτάσεις στον «Ταρσανά» και στο «Νερό της Αγάπης» είναι πάντα ιδιαίτερα εύγευστες και άριστες ποιοτικά, με ολόφρεσκα ψάρια και θαλασσινά. Το δυνατό σημείο είναι ότι οι ιδιοκτήτες τους φέρνουν φρέσκο ψάρι καθημερινά από το οικογενειακό τους καΐκι (έχουν δικό τους πάγκο στην ψαραγορά), όπως και από άλλα ψαροκάικα του αλιευτικού στόλου των Σπετσών.

ΝΕΡΌ ΤΗΣ ΑΓΆΠΗΣ Κουνουπίτσα, Σπέτσες 180 50 | Kounoupitsa, Spetses +30 22980 74009 Email: ntaspetses@ hotmail.gr

“Nero tis Agapis” is a successful restaurant on a wooden platform – balcony above the sea, with a magnificent view. In an ambience of refined aesthetics, it serves dishes of creative Mediterranean cuisine based on fish, virgin olive oil, fresh pasta and pure vegetables from the owners’ vegetable garden. Enjoy the friendly, obliging and polite service, as well as the fair prices.

All gourmet suggestions at “Tarsanas” and “Nero tis Agapis” are based on fresh fish and seafood, and they are always especially tasty and qualitative.

The restaurant’s strong point is the family boat used by the owners on a daily basis to bring fresh fish – they have their own stand at the island’s fish market too.

78 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of spetses GREG'S SPETSES HORSES HORSE TREKKING – RIDING LESSONS greg_thim@hotmail.com +30 6942792460 www.gregsspetseshorses.com FB: gregsspetseshorses Instagram: gregs_spetses_horses TripAdvisor.

Ανακαλύψτε τα κρυφά μονοπάτια των Σπετσών με την ιππασία! Τα άλογά μας αναλαμβάνουν να σας προσφέρουν μια αξέχαστη εμπειρία στο βουνό, με θέα στη θάλασσα. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε έξι διαφορετικές διαδρομές! Επιπλέον, προσφέρονται μαθήματα ιππασίας στην υπαίθρια αρένα μας, με μοναδική θέα στη θάλασσα!

Discover more of Spetses island on horseback. Professional horse treks in the pretty countryside of the island that is otherwise difficult to access.

We have six great treks for you to choose from. Or a lesson in our outdoor arena with a beautiful sea view. All ages and abilities are welcome!

KASTRO HOTEL Ντάπια +30 22980 75152 / 75319, +30 6979 005121 kastrohotelspetses@ gmail.com

TIRAMISÙ Κουνουπίτσα, Σπέτσες | Kounoupitsa, Spetses +30 22980 74409 tiramisu.spetses@gmail.com

Στην παραλία της Κουνουπίτσας, λίγα μέτρα από το κεντρικό λιμάνι των Σπετσών, βρίσκεται το «Tiramisù». Μαζί με τη θαλάσσια αύρα μπορείτε να απολαύσετε τον εκλεκτό καφέ σας και μια μεγάλη ποικιλία από ροφήματα, smoothies με φρέσκα φρούτα, τσάι, κοκτέιλ, ένα πλούσιο πρωινό-brunch, vegan menu, σπιτικές πίτες, γευστικά σνακ, σαλάτες, pastaflora, γλυκά και, φυσικά, το αυθεντικό ιταλικό tiramisù. Σας περιμένουμε με χαρά να σας εξυπηρετήσουμε!

On Kounoupitsa beach, a few meters away from the main harbor of Spetses is were “Tiramisù” is located. Under the breeze of the sea you can enjoy our fine coffee and a wide range of drinks, smoothies made of fresh fruits, herbal teas, cocktails, a full breakfast-brunch, vegan menu, homemade pies, delicious snacks, fresh salads, pasta-flora, sweets and of course our authentic Italian tiramisù. We look forward to serving you!

Το «Κάστρο» είναι μια μικρή οικογενειακή επιχείρηση και κατατάσσεται στα Παραδοσιακά Ξενοδοχεία. Διαθέτει 17 δωμάτια και διαμερίσματα με όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Βρίσκεται σε ήσυχη τοποθεσία στο κέντρο των Σπετσών. Ιδανικό για λίγες ημέρες, αλλά εξίσου άνετο για πολυήμερες διακοπές. Θα χαρούμε αν μας επισκεφτείτε και θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να έχετε μια αξέχαστη διαμονή.

sAronic Magazine 79

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

best of spetses PARADISE BEACH SPETSES Αγία Μαρίνα, Σπέτσες | Agia Marina, Spetses Τ. 22980 72175 W. paradisespetses.gr E. info@paradisespetses.gr Καθημερινά | Daily 10:00 - 19:00

Elegant Summer Moments Μοναδικές στιγμές περιμένουν φέτος τους επισκέπτες των Σπετσών στην πλήρως ανανεωμένη παραλία Paradise Beach Spetses στην Αγία Μαρίνα. Με κομψή αισθητική και χαλαρή διάθεση, η ημέρα ξεκινά με βουτιές σε καταγάλανα νερά, με φόντο την ολάνθιστη σπετσιώτικη φύση, ενώ στο εστιατόριο ο chef Olivier Campanha προτείνει εμπνευσμένες γευστικές απολαύσεις αφιερωμένες στην ελληνική κουζίνα. Στο bar η ομάδα του «Baba Au Rum», ενός από τα πιο αγαπημένα bars της Αθήνας και ένα από τα “The World’s 50 Best Bars”, επιφυλάσσει μοναδικές fine drinking εμπειρίες, απογειώνοντας το καλοκαιρινό mood.

ANEMONE BEAUTY STORE Κεντρική Αγορά, Σπέτσες 180 50 | Central Market, Spetses +30 22980 74526 xaidi_nik@gmail.com

Unforgettable moments await visitors of Spetses this year on the fully renovated Paradise Beach Spetses in Agia Marina, complemented by a chic aesthetic and relaxed feel. Every day here begins with a dip in crystal clear waters, with a natural backdrop of the lush Spetses landscape. At the restaurant chef Olivier Campanha recommends inspired and flavourful indulgences dedicated to Greek cuisine. The Baba Au Rum team, part of one of the favourite bars in Athens and one of the “World’s 50 Best Bars,” promises unique fine drinking experiences with a fresh summer mood.

Ένας παραμυθένιος χώρος ομορφιάς άνοιξε πριν από 5 χρόνια στην Κεντρική Αγορά των Σπετσών. Στην «Ανεμώνη», που διαθέτει επιλεγμένα χειροποίητα, φυσικά καλλυντικά από την Eλλάδα και το εξωτερικό, γυναίκες και άντρες μπορούν να βρουν προϊόντα από κορυφαίες εταιρείες στον χώρο της περιποίησης και της ομορφιάς. Αρωματικά χώρου, κεριά, αιθέρια έλαια, προϊόντα για το σπίτι φέρνουν την πολυτέλεια στην καθημερινότητά σας. Ένας χώρος που σίγουρα θα σας μείνει αξέχαστος.

Five years ago in the central market of Spetses, a fabulous beauty store opened its doors to customers on the island.

“Anemoni” has select handmade natural cosmetics from Greece and abroad, for both men and women – products from leading cosmetics companies. Room fresheners, candles, essential oils and home products bring luxury to your everyday life.

MAYO CAFÉ COCKTAIL BAR Κεντρική Αγορά, Σπέτσες 180 50 | Central Market, Spetses +30 22980 72288 sotospar@gmail.com

Σε μια πανέμορφη τοποθεσία στις Σπέτσες, ακριβώς δίπλα στη θάλασσα, θα βρείτε το café-bar «Mayo». Η διακόσμηση του μαγαζιού περιλαμβάνει αναπαυτικές πολυθρόνες και καθίσματα, που σας προσφέρουν την άνεση που χρειάζεστε, για να απολαύσετε χαλαρώνοντας τα δροσιστικά κοκτέιλ και τον καφέ της αρεσκείας σας, αγναντεύοντας το υπέροχο τοπίο. Μία επίσκεψη στο μαγαζί μας αρκεί, για να γίνει το μόνιμο στέκι σας κατά τη διαμονή σας στο υπέροχο νησί μας.

Cafe-Bar “Mayo” is found in a beautiful location, right on the sea in Spetses. Comfortable seats and armchairs offer you the comfort necessary to enjoy the refreshing cocktails and your choice of coffee, while your gaze travels over the wonderful scenery. Just one visit to our shop is enough to make you a permanent customer on your visit to our beautiful island.

80 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

καλώς ήλθατε

Ερμιονίδα Εrmionida Ένας κοσμοπολίτικος και ασφαλής προορισμός Η δυνατότητα εξορμήσεων και η εγγύτητα σε ακόμη περισσότερους προορισμούς στη γύρω περιοχή –Ναύπλιο, νησιά Αργοσαρωνικού, Επίδαυρο, Μυκήνες– καθιστούν την Ερμιονίδα ιδανικό προορισμό για κάθε τουρίστα.

Γράφει ο Παναγιώτης Ψυχογιός*

Σ

το πρωτόγνωρο καλοκαίρι το οποίο ζούμε, λόγω της πανδημίας του Covid-19, οι κοντινοί και ταυτόχρονα ασφαλείς προορισμοί είναι σε πρώτο πλάνο. Μια τέτοια περίπτωση είναι η κοσμοπολίτικη και πανέμορφη Ερμιονίδα, η οποία βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της Πελοποννήσου, στη νότια Αργολίδα, σε απόσταση μόλις 180 χλμ. από την Αθήνα. Η δυνατότητα εξορμήσεων και η εγγύτητα σε ακόμη περισσότερους προορισμούς στη γύρω περιοχή (Ναύπλιο, νησιά Αργοσαρωνικού, Επίδαυρος, Μυκήνες) καθιστούν την Ερμιονίδα ιδανικό προορισμό για κάθε τουρίστα. Οι ξενοδοχειακές υποδομές της περιοχής καλύπτουν κάθε γούστο και τηρούν διαχρονικά τα πλέον σύγχρονα υγειονομικά πρωτόκολλα παγκοσμίως. Η περιοχή της Ερμιονίδας έχει αναπτυχθεί ιδιαίτερα σε τουριστικό επίπεδο, με μεγάλες επενδύσεις σε πρότυπες ξενοδοχειακές μονάδες, ενοικιαζόμενα δωμάτια, εστιατόρια, ταβέρνες και μπαρ. Ο συνδυασμός της άνεσης και της ασφάλειας που προσφέρουν οι υποδομές της δένουν αρμονικά με τη φυσική της ομορφιά, καθώς και με τις δραστηριότητες και τις εμπειρίες που μπορεί να βιώσει ο επισκέπτης. Οι φυσικοί κολπίσκοι, οι οποίοι σχηματίζουν πανέμορφες μικρές παραλίες που σπάνια έχουν κύμα, σε

συνδυασμό με τη φύση και τα πεύκα, δημιουργούν ένα μείγμα απαράμιλλης φυσικής ομορφιάς. Η Ερμιόνη, το Πόρτο Χέλι, η Κοιλάδα και το Κρανίδι είναι χαρακτηριστικοί παραθαλάσσιοι προορισμοί της Ερμιονίδας. Η Ερμιόνη, μια κωμόπολη 2.500 κατοίκων, θυμίζει έντονα νησί και ξεχωρίζει για τον τουρισμό και την αλιεία της. Μια βόλτα στα όμορφα σοκάκια της και στο λιμάνι αφήνει ευχαριστημένο και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. Το κοσμοπολίτικο Πόρτο Χέλι, το φυσικό λιμάνι δίπλα στα απομεινάρια της πόλης των αρχαίων αλιέων, με τις μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες και τις πανέμορφες παραλίες, προσελκύει κάθε χρόνο τις πλέον σημαντικές προσωπικότητες του διεθνούς στερεώματος. Η Κοιλάδα, το πανέμορφο ψαροχώρι στα δυτικά του Κρανιδίου, είναι γνωστή για το ναυπηγείο των ξύλινων ψαροκάικων και το σπήλαιο Φράγχι, όπου υπάρχουν σημάδια ζωής 40.000 χρόνων και το οποίο είναι επισκέψιμο για το κοινό. Να αναφέρουμε εδώ ότι το σύνολο των περιοχών αυτών αναβαθμίζεται με την κολοσσιαία επένδυση του Kilada Hills, που εγκαινιάστηκε πριν από λίγες ημέρες και θα κάνει την περιοχή πόλο έλξης τα επόμενα χρόνια. Τέλος, το Κρανίδι, η αμφιθεατρική κωμόπολη, είναι το κέντρο του Δήμου, γνωστό για τη μεγάλη του Ιστορία, τις βυζαντινές εκκλησίες,

τα ιστορικά κτίρια, το Δημαρχείο και τη Βιβλιοθήκη, τα γραφικά καλντερίμια, τους ανεμόμυλους και τα λιοτρίβια με πέτρα. Μια βόλτα αρκεί να μεταφέρει νοερά τον επισκέπτη σε περασμένους αιώνες. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν επίσης οι μονές και οι εκκλησίες της Ερμιονίδας, με τη Μονή του Αγίου Δημητρίου του Αυγού να ξεχωρίζει, αλλά και τη Μονή Ταξιαρχών στο Κρανίδι, η οποία φιλοξενεί μία εικόνα που χρονολογείται στο 1500, καθώς και τα ευρήματα από την αρχαία πόλη των Αλιέων στο Πόρτο Χέλι. Στο κομμάτι της γαστρονομίας και των τοπικών προϊόντων, η Ερμιονίδα δίνει κι εκεί το στίγμα της. Οι κάτοικοι παράγουν ποικιλίες κρασιών που έλκουν τις ρίζες τους από την αρχαία Ελλάδα, καθώς και λάδι και το ρόδι Ερμιόνης, που επίσης είναι ΠΟΠ. Επιλογές υπάρχουν και για όσους θέλουν να κάνουν εναλλακτικό τουρισμό: πεζοπορία, ποδηλασία, βόλτες με άλογα, θαλάσσιο σκι και καταδύσεις. Οι μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες ευνοούν τη διεξαγωγή μεγάλων συνεδρίων και ημερίδων (συνεδριακός τουρισμός), ενώ, λόγω του φυσικού κάλλους της, η περιοχή όλο και περισσότερο αναδεικνύεται σε προορισμό που επιλέγεται από ζευγάρια, για να κάνουν τον γάμο τους εκεί (γαμήλιος τουρισμός). Η Ερμιονίδα είναι ένας τόπος επισκέψιμος 12 μήνες τον

sAronic Magazine 81

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

welcome Ένας σπάνιος συνδυασμός ήλιου, βουνού και θάλασσας Γράφει η Αγγελική Λούμη-Γιαννικοπούλου*

Ο

Οι φυσικοί κολπίσκοι, οι οποίοι σχηματίζουν πανέμορφες μικρές παραλίες που σπάνια έχουν κύμα, σε συνδυασμό με τη φύση και τα πεύκα, δημιουργούν ένα μείγμα απαράμιλλης φυσικής ομορφιάς χρόνο και προσβάσιμος με πολλούς και εύκολους τρόπους, είτε οδικώς είτε από τη θάλασσα. Είναι ένας τόπος ασφαλής και ευλογημένος, με φυσικές ομορφιές και μακραίωνη ιστορία, που πρέπει να τον επισκεφθούν όλοι. Το βέβαιο είναι ότι οι αναμνήσεις από τις βουτιές στα κρυστάλλινα νερά της Ερμιονίδας και οι εικόνες από τις περιπλανήσεις στα φυσικά τοπία που θα αποκομίσει ο επισκέπτης θα τον συντροφεύουν για πολύ καιρό. * Ο Παναγιώτης Ψυχογιός είναι οικονομολόγος, πρόεδρος της Επιτροπής Τουρισμού του Επιμελητηρίου Αργολίδας.

Δήμος Ερμιονίδας αποτελεί έναν από τους πιο αξιοζήλευτους προορισμούς για καλοκαιρινές διακοπές, αλλά επίσης προσφέρει και ελκυστικές προτάσεις για θεματικό τουρισμό όλο τον χρόνο. Τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της Ερμιονίδας, όπως η φυσική ομορφιά του τόπου, η γεωγραφική ποικιλομορφία και το γεγονός ότι βρίσκεται κοντά στην Αθήνα, ενισχύουν την εικόνα της ως τουριστικού προορισμού, ελληνικού και παγκόσμιου βεληνεκούς. Η υγειονομική κρίση, που είναι σε εξέλιξη, προκάλεσε σημαντικό πλήγμα στον ελληνικό τουρισμό, ο οποίος αποτελεί τη σημαντικότερη παραγωγική δραστηριότητα για τη χώρα μας, αλλά και για τον Δήμο μας. Η αδιαμφισβήτητη επιτυχία της χώρας μας στην πρώτη φάση αντιμετώπισης της πανδημίας δημιουργεί βάσιμες ελπίδες, σε σχέση με την επανεκκίνηση του ελληνικού τουρισμού, μέσα από τη διατήρηση της ελκυστικότητας του «προορισμού Ελλάδα». Ο στόχος μας είναι να καταφέρουμε η Ερμιονίδα να πάρει ένα μεγαλύτερο μερίδιο της τουριστικής αγοράς από μία μικρότερη, ούτως ή άλλως, για την Ελλάδα φετινή πίτα. Η περιοχή διαθέτει τον σπάνιο συνδυασμό ήλιου, θάλασσας και βουνού, και δικαίως θεωρείται ιδανικός προορισμός για όλες τις εποχές του χρόνου και για κάθε γούστο. Θεωρήσαμε επιτακτική την ανάγκη δημιουργίας ενός πλάνου, που να είναι προσαρμοσμένο στα δικά μας δεδομένα, ώστε να κρατηθεί όρθια η τοπική οικονομία και να στηριχθούν οι επαγγελματίες του τουρισμού και της εστίασης, και αυτό πράξαμε. Ως Δημοτική Αρχή, βρεθήκαμε από την πρώτη στιγμή στην πρώτη γραμμή της μάχης. Προκαλέσαμε άμεσα μία σειρά συναντήσεων με τους επαγγελματικούς φορείς των ξενοδοχείων, της εστίασης και του τουρισμού. Καθαρίσαμε και εξωραΐσαμε όλους τους κοινόχρηστους και αρχαιολογικούς χώρους του Δήμου. Απολυμαίνουμε όλους τους κοινόχρηστους χώρους και υπηρεσίες σε τακτά χρονικά διαστήματα. Προχωρήσαμε στην έκδοση, έντυπου και ηλεκτρονικού, τουριστικού οδηγού της Ερμιονίδας με ελκυστικές φωτογραφίες και οδηγίες στα ελληνικά και στα αγγλικά, ώστε ο επισκέπτης να διαθέτει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που χρειάζεται, για να απολαύει τις διακοπές του στον ευλογημένο αυτόν τόπο. Ξεκινήσαμε μια πρώτη προβολή των συγκριτικών πλεονεκτημάτων της Ερμιονίδας σε κεντρικά μέσα ενημέρωσης, η οποία ήδη έχει κάνει αίσθηση και θα συνεχιστεί σε όλα τα μέσα, με στόχο

τον εσωτερικό τουρισμό. Αξίζει να πούμε ότι ήδη για πρώτη φορά η Ερμιονίδα βρίσκεται, με συντονισμένες ενέργειες, στο πρόγραμμα των τηλεοπτικών καναλιών, με μία κάλυψη από σχετικά ρεπορτάζ, καθ’ όλη τη διάρκεια της φετινής τουριστικής περιόδου. Οι άξονες που προβάλλουμε, για να στηρίξουμε την τουριστική προβολή του Δήμου Ερμιονίδας, είναι: Η ανάπτυξη του καταδυτικού τουρισμού, ο οποίος μπορεί επιτυχώς να παρατείνει την τουριστική σεζόν, καθώς η περιοχή διαθέτει πλούσιο υποθαλάσσιο κόσμο και τις ιδανικές κλιματολογικές συνθήκες. Η προβολή του θαλάσσιου σκι, αφού το Πόρτο Χέλι διαθέτει στην πανέμορφη λιμνοθάλασσα της Βερβερόντας μία υψηλών προπονητικών προδιαγραφών σχολή, όπου έχουν φιλοξενηθεί εδώ και σαράντα έξι χρόνια αγώνες διεθνούς φήμης. Η προβολή του αρχαιολογικού και του θρησκευτικού τουρισμού. Η ανάπτυξη του περιπατητικού και του αναρριχητικού τουρισμού, καθώς και η αξιοποίηση και ανάδειξη κορυφαίων πολιτιστικών εκδηλώσεων και η σύνδεσή τους με τον τουρισμό. Επίσης, σημαντικό κομμάτι αποτελεί η ανάπτυξη του γαμήλιου τουρισμού, καθώς όλο και περισσότερα ζευγάρια επιλέγουν την ειδυλλιακή Ερμιονίδα, για να πραγματοποιήσουν τον γάμο τους. Σας περιμένουμε, για να σας ξεναγήσουμε στον φιλόξενο τόπο μας. * Η Αγγελική Λούμη-Γιαννικοπούλου είναι αντιδήμαρχος Τουρισμού του Δήμου Ερμιονίδας

82 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

ερμιονίδα

1

2

Όταν τα καλοκαίρια πήγαιναν στα Μέθανα για λουτροθεραπεία… Οι φωτογραφίες της κυρίας Καλλιόπης Γκάτσου και η εποχή που το ταξίδι στο νησί (χερσόνησο) των Μεθάνων ήταν ο αγαπημένος θερινός προορισμός των αστικών οικογενειών (και) της Ερμιόνης. Γράφει η Βιβή Σκούρτη

Ε

ίναι γνωστό ότι η φωτογραφία αποτελεί πολιτιστικό αγαθό, ανεξάντλητη πηγή πληροφοριών, σημαντικό ντοκουμέντο, και ότι μέσα από αυτήν ανακαλύπτεις πρόσωπα και ανθρώπινες ιστορίες. Γνωρίζοντας λοιπόν τη σημασία της διαφύλαξης των παλαιών ασπρόμαυρων φωτογραφιών, διακατέχομαι και από την «παθολογία» του συλλέκτη, που αποτελεί ένα ανώδυνο πάθος και εν τέλει ένα «ψώνιο». Οι συντοπίτες μου μου εμπιστεύονται το οικογενειακό τους φωτογραφικό αρχειακό υλικό, το οποίο αποτελεί κειμήλιο-ντοκουμέντο για την καθημερινότητα της τότε Ερμιόνης. Με τις φωτογραφίες «νοστιμίζω» τα κείμενα με νοσταλγία, καθώς μέσα από αυτές διαγράφεται η κοινωνική και ιστορική διαδρομή της πόλης μας. Οι εικόνες που παραθέτω στο άρθρο, και οι οποίες αποτελούν την αφορμή για τη γραφή τούτου του κειμένου, αναδίδουν το άρωμα και την ατμόσφαιρα μιας άλλης εποχής – τα ρούχα, τα χτενίσματα, τη στάση του σώματος, τους τόπους, τους χώρους. Δύο τέτοιες φωτογραφίες έγιναν η αφορμή για τη γραφή του κειμένου, δοσμένες σ’ εμένα από την Καλλιόπη Γκάτσου, καρδιακή φίλη της μητέρας μου, μα και ένα παρόμοιο άρθρο καλοκαιρινού τεύχους του «Saronic Magazine». Η ίδρυση της Ελληνικής Ακαδημίας Ιατρικής, ως αποτέλεσμα του 1ου Πανελληνίου Συνεδρίου Ιαματικής Ιατρικής το

2015 στα Καμένα Βούρλα, προώθησε την ανάπτυξη του ιαματικού τουρισμού στη χώρα μας με επιστημονικά τεκμηριωμένες μεθόδους στον τοπικό και διεθνή χώρο, προβάλλοντας τις ευεργετικές ιδιότητες των ιαματικών πηγών της πατρίδας μας, σε συνδυασμό με το βιοκλίμα της, προσελκύοντας έτσι επισκέπτες υψηλής οικονομικής ικανότητας. Η θεραπευτική δράση των θερμών ιαματικών λουτρών του γειτονικού μας νησιού των Μεθάνων είναι γνωστή και διαπιστωμένη από τους ειδικούς. Αφορά παθήσεις του μυοσκελετικού, καρδιαγγειακού, δερματολογικού, γαστρεντερικού κτλ. συστήματος και οφείλεται στις χημικές ιδιότητες των μεταλλικών στοιχείων του νερού. Οι παρεχόμενες λουτροθεραπείες-λασποθεραπείες αφορούν ως επί το πλείστον ηλικιωμένους που αναζητούν θεραπεία, αποθεραπεία, πρόληψη ή και ευεξία. Πολλοί άνθρωποι έκαναν και εξακολουθούν να κάνουν ταξίδια στο νησί των Μεθάνων για λόγους υγείας και σε συνδυασμό με καλοκαιρινές διακοπές, με προορισμό τα κέντρα ιαματικής ιατρικής θαλασσοθεραπείας και ευεξίας. Οι ιαματικοί φυσικοί πόροι των Μεθάνων, αλλά και άλλων τόπων της πατρίδας μας, στηρίζουν αποκλειστικά την ανάπτυξη του ιαματικού τουρισμού και συνεισφέρουν όχι μόνο στην τοπική οικονομία αλλά και στη γενικότερη οικονομική ανάπτυξη της χώρας μας. Το νησί των Μεθάνων υπήρξε ο αγαπημένος θερινός

sAronic Magazine 83

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

ερμιονίδα Το λιμάνι μας… Μνήμες, εικόνες, βιώματα… Γράφει η Βιβή Σκούρτη

Τ

1. Αιδηψός, 1938. Τέταρτη από αριστερά η Μαριγούλα Γκάτσου-Κιοσέ και μπροστά της η Καλλιόπη Γκάτσου.

2. Μέθανα. Από αριστερά: Μαρίκα Μπουκουβάλα-Παπαμιχαήλ, Καίτη Παπαμιχαήλ, Μαριγούλα ΓκάτσουΚιοσέ, Διαμάντω ΜπουκουβάλαΜπακούρου.

προορισμός των ελληνικών αστικών οικογενειών. Υπήρξε επίσης αγαπημένος προορισμός της Ερμιονίτισσας Μαριγούλας Γκάτσου-Κιοσέ, συζύγου συνταγματάρχου. Μαζί της πάντα εκείνη έπαιρνε την υιοθετημένη κόρη της Καλλιόπη, αργότερα γυναίκα του ανιψιού της Δώρου Γκάτσου. Η κυρία Καλλιόπη μαζί με τις φωτογραφίες μού παραχώρησε και την παρακάτω αφήγηση: «Τα πρώτα χρόνια πηγαίναμε στα Μέθανα σε ενοικιαζόμενα δωμάτια. Ταξιδεύαμε με τα πλοία “Νεράιδα” ή “Καμέλια”. Αργότερα βαρέθηκε τους ίδιους χώρους, λάτρευε τις αλλαγές, και πηγαίναμε στην Αιδηψό. Οι διακοπές μας διαρκούσαν έναν μήνα. Στη Λουτρόπολη είχαν μπανιέρες με ιαματικό νερό. Η διάρκεια της ιαματικής λουτροθεραπείας διαρκούσε μισή ώρα περίπου, καθημερινά. Όσο η θεία Μαριγούλα με τις φίλες της έκαναν το μπάνιο τους ή, τα απογεύματα, ρέμβαζαν στα μπαλκόνια, εμείς τα παιδιά ήμαστε όλο βόλτες και παιχνίδι. Τα διαμερίσματα ήταν διώροφα και, όσο παίζαμε κάτω στη θάλασσα, εκείνες μας επέβλεπαν άγρυπνα από πάνω και φώναζαν κάθε τόσο, κυρίως όταν βάζαμε τα πόδια στη θάλασσα, γιατί όταν ερχόταν το καράβι έφερνε μεγάλο κυματισμό και ήταν για εμάς επικίνδυνο». Μαζί με το λιτό κείμενό μου και τις καλοκαιρινές αναμνήσεις της Καλλιόπης Γκάτσου, παραθέτω στον αναγνώστη και τις εν λόγω φωτογραφίες.

α λιμάνια συνεισφέρουν τα μέγιστα στην οικονομία και στην απασχόληση, μιας και προσφέρουν εργασία για τις ποικίλες δραστηριότητες που προκύπτουν από τις λιμενικές υπηρεσίες. Κάθε λιμάνι σε κάθε τόπο διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην οικονομική, κοινωνική, επιχειρηματική και πολιτιστική ανάπτυξή του, συμπεριλαμβανομένου και του τουρισμού, καθώς αποτελεί την πύλη εισόδου και εξόδου αγαθών και της συνεχούς έντονης ανθρώπινης παρουσίας. Με τον τρόπο αυτό βοηθά στην πολιτισμική αλληλεπίδραση. Εμείς στην Ερμιόνη έχουμε την τύχη να έχουμε δύο λιμάνια: στη βόρεια πλευρά το εμπορικό και πολυσύχναστο Λιμάνι και στη νότια το φυσικό μας λιμάνι, τα Μαντράκια. Ταυτόχρονα έχουμε και δυο καημούς, καθώς λειτουργούν όλα άναρχα – άνθρωποι, αυτοκίνητα, πεζοί, εργαζόμενοι που σερβίρουν. Στην αυξημένη κίνηση κυρίως τους θερινούς μήνες, με τον θαλάσσιο τουρισμό, θα ήταν χρήσιμο να επιβάλλονταν μέτρα, κάτι που δεν γίνεται εδώ και χρόνια. Αποτέλεσμα της άναρχης διακίνησης είναι να απουσιάζουν πλήρως οι προϋποθέσεις για την επαφή και την επικοινωνία των ανθρώπων, τη διευκόλυνση της δημόσιας ζωής και την ξέγνοιαστη μετακίνηση των πεζών. Να καταστήσουμε δηλαδή με τον κατάλληλο σχεδιασμό και τα δυο μας λιμάνια επίκεντρο της κοινωνικής, οικονομικής, τουριστικής και επιχειρηματικής ζωής της πόλης μας, ώστε οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της να βιώνουν το γεγονός ως γιορτή. Μια αναβάθμιση ποιοτική και ποσοτική, με θετικές επιδράσεις για τον ίδιο τον τόπο. Το άρθρο μου όμως αποσκοπεί κι αλλού – συνοδεύεται από ευχές για ένα καλό και υγιές καλοκαίρι.

Τον χώρο του λιμανιού, προσωπικά, τον έχω βιώσει και από την καλή και από την κακή του πλευρά, αφού ως Σχολική Σύμβουλος Κυκλάδων ήταν ανάγκη να ταξιδεύω στα 24 Κυκλαδονήσια της δικαιοδοσίας μου, κατά κύριο λόγο τους χειμωνιάτικους μήνες, με τα ανάλογα αργά πλοία της γραμμής. Λιμάνι, αφίξεις και αναχωρήσεις. Ενθουσιασμός, ασπασμοί, ευχές, χαιρετούρες, καρτέρεμα. Καράβια που τα περιμέναμε με αγωνία και λαχτάρα∙ αργοκίνητα αλλά αγαπημένα: «Πίνδος», «Κύκνος» και «Καμέλια», «Νεράιδα» και «Πορτοκαλής Ήλιος», «Σαρωνίς» και «Σολωνάκι».

«Και στο λιμάνι ήρθε το πλοίο, είπες αντίο και σου είπα έχε γεια. Κι έμεινα μόνος μπρος στο μουράγιο χωρίς κουράγιο και συντρίμμια την καρδιά» Στ. Κουγιουμτζής

Φόρτωμα και ξεφόρτωμα, εργάτες, αχθοφόροι, βιοπαλαιστές και μορφές μνήμης συνδυασμένες με εύθυμες μικρο-ιστορίες ξεθωριασμένες στον χρόνο∙ ασκήσεις μνήμης. Επιβάτες και εμπορική σύνδεση με τα νησιά του Σαρωνικού και τον Πειραιά. Μυρωδιά καραβίσιας λαμαρίνας, καραβίσιας μπογιάς, πετρελαίου, λαδιού της μηχανής, χοντρά παλαμάρια και καβοδέτες, σφυρίγματα άφιξης και αναχώρησης, απόνερα. Ο τόπος πάντα ίδιος; Όχι, ο τόπος, το τοπίο και οι άνθρωποι, όλα αλλάζουν, μεταμορφώνονται στον χρόνο διαρκώς και απομένουν εικόνες-ντοκουμέντα που αναπαριστούν μιαν άλλη εποχή, μιαν άλλη πόλη κι ανθρώπους που δεν είναι πια μαζί μας. Λιμάνι χιλιοτραγουδισμένο! Το δικό μας παράθυρο στον κόσμο, που απαιτείται να το κρατήσουμε ΑΝΟΙΧΤΟ.

2

1 1. H σίγουρη αγκαλιά για τα πλεούμενα.

2. Kαι στο βάθος τα κτίρια, που η αρχιτεκτονική τους άλλαξε στο πέρασμα του χρόνου.

3. Άφιξη στην Ερμιόνη.

3

84 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

sport

Κώστας Κοφινάς

ΜΕΣΟΠΕΛΑΓΑ

Η δικαίωση της καλύτερης ομάδας

Τ

ο βράδυ της 1ης Ιουλίου ήταν όντως μαγικό. Ξεχωριστό. Έστω κι αν δεν είχε κόσμο στο «Γ. Καραϊσκάκης». Οι όποιοι οπαδοί (και δεν ήταν λίγοι αυτοί) είχαν συγκεντρωθεί έξω από τη βορινή θύρα του γηπέδου, πίσω από το μνημείο για τους πεσόντες στην (παλιά) θύρα 7. Εκεί μαζεύονταν πάντα. Σε όλα τα παιχνίδια των play offs. Για να στηρίξουν από μακριά τις προσπάθειες των ποδοσφαιριστών. Για να σταθούν κοντά στην ομάδα με τον δικό τους τρόπο. Για να στείλουν με τις φωνές τους το μήνυμα σε όλους πως είναι εκεί. Το έπραξαν. Οι πάντες το ένιωσαν. Γι’ αυτό και στους πανηγυρισμούς μετά το 2-1 επί του ΟΦΗ, που σφράγισε και μαθηματικά την κατάκτηση του τίτλου, ανεξάρτητα από το τι θα γίνει στο CAS, όλοι θυμήθηκαν τον κόσμο. Αυτόν που, λόγω του κορονοϊού, δεν κατάφερε να μπει στο γήπεδο από τη στιγμή που αποφασίστηκε η επανέναρξη του πρωταθλήματος. Ο Πέδρο Μαρτίνς δέχθηκε το πλέον ωραίο μπουγέλωμα της ζωής του, το ίδιο και η μεταφράστρια Μαρίνα Τσαλή. Ελάχιστοι θυμούνται να έχει συμβεί κάτι αντίστοιχο με παλαιότερους κόουτς της ομάδας. Έστω κι αν ήταν και εκείνοι επιτυχημένοι. Για να αποδειχθεί πως ένα γερό σκοινί δένει τον νυν τεχνικό υπεύθυνο με όλους τους εργαζομένους στον Ρέντη. Το λες και δικαιοσύνη. Για τον τρόπο που αυτός επιβλήθηκε. Για το πώς προοδεύει μαζί με την ομάδα. Για το γεγονός ότι άντεξε στα δύσκολα της περασμένης σεζόν και έπεισε τους πάντες σε έναν αδιαμφισβήτητα δύσκολο οργανισμό ότι αξίζει μία δεύτερη ευκαιρία. Την έλαβε. Όχι άκοπα. Όχι δίχως σκέψη μεγάλη. Αλλά συνέβη και φτάσαμε στο σημείο οι πάντες τώρα να παραδέχονται όχι μόνο τον Πορτογάλο προπονητή, αλλά και τον Ολυμπιακό, που βγάζει μια υγιέστατη εικόνα. Αν το μότο του (και πάλι) πρωταθλητή είναι «Συνεχίζουμε να ονειρευόμαστε», προφανώς βρίσκει τώρα την απόλυτη ταύτιση στη συνείδηση των πάντων. Γιατί δεν είναι μυστικό πως σε εποχές δύσκολες,

στις μέρες της πανδημίας, γεννήθηκαν τα ωραιότερα όνειρα στο Λιμάνι. Όπως αυτό που θέλει τον Ολυμπιακό να παλεύει πολύ τη ρεβάνς με τη Γουλβς και να θέλει την πρόκριση στην επόμενη φάση του Europa League και, κατ’ επέκταση, την πρόκριση στην οκτάδα της διοργάνωσης. Και μετά, με το νέο format, αυτό της… μίας χρήσης, προφανώς όλα είναι εφικτά. Το πιστεύουν στον Ολυμπιακό. Δείγμα της πίστης τους σε αυτό που χτίστηκε λιθαράκι-λιθαράκι τα τελευταία δύο χρόνια. Με αποφασιστικότητα και προσήλωση στο πλάνο, κάτι που δεν το είδαμε στο παρελθόν. Γιατί στον Ολυμπιακό η κλεψύδρα του χρόνου αδειάζει για όλους πολύ σύντομα. Στο πρώτο ανεπιτυχές αποτέλεσμα. Δεύτερο δεν συγχωρείται. Έγινε αυτό που λίγοι ανέμεναν. Δόθηκε χρόνος αρκετός, και τα αποτελέσματα είναι απτά.

Ωστόσο, δεν ήρθαν μόνο με τη δουλειά του προπονητή, των ποδοσφαιριστών, όλων όσοι αποτελούν το λεγόμενο σταφ στο προπονητήριο του Ρέντη. Χρειάστηκαν και... ενέσεις από τη διοίκηση. Έγιναν το περασμένο καλοκαίρι και ήταν ποιότητας. Όταν δηλαδή όλοι κατέληξαν στην εκτίμηση πως η ομάδα που φτιάχνεται είναι καλή, αλλά η απειρία της ώρες-ώρες αβάσταχτη. Προέκυψαν τρεις πυλώνες: Το ρίσκο με το «κακό παιδί» που φέρει το όνομα Ρούμπεν Σεμέδο. Αν δεν κουβαλούσε τη φήμη του φασαριόζου και του παίκτη με την κακή εξωγηπεδική ζωή, μάλλον δεν θα ερχόταν στα μέρη μας. Βράχος. Ικανός για σπουδαία πράγματα. Έστω κι αν πολλές φορές είναι επιπόλαιος. Και μπροστά το δίδυμο των… ποιητών. Ο ένας της πάσας. Των αμέτρητων ασίστ. Αυτός που προκάλεσε έντονο

σκεπτικισμό όχι για την αξία του, αλλά για την ηλικία του και για το «τι ήρθε να κάνει εδώ». Ο Ματιέ Βαλμπουενά, αυτός ο μικρός το δέμας Γάλλος αστέρας, έδωσε τα πάντα, μοίρασε και φίλτραρε το παιχνίδι, έγινε συνδετικός κρίκος κέντρου και επίθεσης μετά τον τραυματισμό του Φορτούνη και, τελικά, αποτέλεσε τον καταλύτη στην πορεία για τον τίτλο. Και, τέλος, ο Ελ Αραμπί. Ο κυνηγός που σκόραρε με θαυμαστή συχνότητα, όταν έπαιζε στο Κατάρ, και ορισμένοι έλεγαν πως «βρίσκει και τα κάνει». Φευ! Το γκολ ή το έχεις ή δεν το έχεις. Ο Ελ Αραμπί κουβαλά μέσα του… πολύ γκολ. Ή, αν προτιμάτε, βάζει γκολ με πολλούς τρόπους. Και, έχοντας άξιους παρτενέρ, έδωσε αυτό που έλειπε στον Ολυμπιακό, και όλοι μαζί οδήγησαν την ομάδα στην κορυφή. Απόλυτα δίκαια. Εντελώς φυσιολογικά.

sAronic Magazine 85

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

athens buzz KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

AΛΣΟΣ

Φοίβος Δεληβοριάς και guests – με Ταράτσα «Covid-19 edition» στο Άλσος. Σελ. 86

LIVE

Συναυλιακός προορισμός το Γκάζι. Η Τεχνόπολη «σηκώνει» αυλαία. Σελ. 87

ΠIK-NIK

Πρόσκληση σε πικ-νικ με θέατρο, συναυλίες και εκδηλώσεις – ένα φεστιβάλ στην Καστέλλα. Σελ. 88

ΣΙΝΕΜΑ

Όλη η πόλη ένα θερινό

Τ

ο 10ο Athens Open Air Film Festival υποδέχεται το κοινό, από την Τεχνόπολη ως τον Λυκαβηττό, από την Ακαδημία Πλάτωνος ως τον Ναό του Ολυμπίου Διός. Το παράξενο καλοκαίρι της πόλης ξεκίνησε. Έχει αποστάσεις, έχει απολυμαντικό, έχει μάσκες. Έχει on-line συναντήσεις, παραστάσεις, events. Όσο να κρύβεται όμως, είναι καλοκαίρι κάτω από τ’ άστρα, είναι καλοκαίρι-θερινό σινεμά. Και, ξαφνικά, η πόλη γέμισε οθόνες, ζωντάνεψαν τα drive-in από

ΌΠΩΣ '50s

Και Drive-in στον Λυκαβηττό Οθόνη με θέα.

το παρελθόν, ενώ τα θερινά σινεμά –κι αυτά με τις αποστάσεις τους– κερδίζουν φίλους. Σταθερό στο ραντεβού του, δυναμικό και ανανεωμένο, στη νέα πραγματικότητα κι αυτό συντονισμένο, το 10ο Athens Open Air Film Festival είναι εδώ. Με πρόγραμμα δελεαστικό, με τόπους ξεχωριστούς και ιδιαίτερους, όπως κάθε φορά. Στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, στον Ναό του Ολυμπίου Διός, στον αρχαιολογικό χώρο της Ακαδημίας Πλάτωνος, στον Κήπο του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου, σε μια συναρπαστική

Θ

υμάστε που παρκάραμε «στο πάρκινγκ» του Λυκαβηττού, για να μπούμε στο θέατρο να δούμε συναυλία; Σε αυτό το πάρκινγκ παρκάρουμε πάλι τώρα και βλέπουμε ταινία. Μέσα από το αμάξι – Drive-in… στο City Drive-In, με θέα την πόλη φωτισμένη και την οθόνη επίσης. Εμπειρία όπως στις ταινίες. Και επιστροφή των drive-in από τα ’50ς, που η πανδημία τα «οδήγησε» τώρα εδώ, σαν προσεχώς από το παρελθόν. Ιδιαίτερα δημοφιλείς οι ταινίες τρόμου.

προβολή drive-in στον Λυκαβηττό, σε διάφορα πανέμορφα θερινά σινεμά, το Athens Open Air Film Festival γίνεται και πάλι μια γιορτή του σινεμά, θεσμός πια στο καλοκαίρι της πόλης. Με φανατικό και πιστό κοινό. Οι προβολές είναι με ελεύθερη είσοδο. Μόνο με δελτία εισόδου και με αυστηρή τήρηση των αναγκαίων αποστάσεων μεταξύ των θεατών. Η διανομή των δελτίων για τις προβολές των 21.30 θα ξεκινά στις 19.30 και για τις προβολές των 21.00 στις 19.00, μέχρι εξαντλήσεώς τους. Ενημερωθείτε για λεπτομέρειες και ει-

δικές ρυθμίσεις για κάποιες προβολές εδώ: cinemagazine.gr, του aiff.gr και του aoaff.gr. Ανάμεσα στις ταινίες που θα προβληθούν στην οθόνη του Athens Open Air Film Festival είναι: «Ο Μιλού τον Μάη» του Λουί Μαλ, με τον Μισέλ Πικολί (14/7), «Ρεβέκκα» του Άλφρεντ Χίτσκοκ (17/7), «Όλα για την Εύα», με την Μπέτι Ντέιβις (22/7), «Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος» του Σέρτζιο Λεόνε, με τον Κλιντ Ίστγουντ (25/7) και «Ανατομία ενός εγκλήματος» του Ότο Πρέμινγκερ, με τον Τζέιμς Στιούαρτ (18/8).

86 sAronic Magazine

athens buzz

Ο Αποπροσανατολισμένος χορός / Παραπλανημένος πλανήτης

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

Ένα εικαστικό εγχείρημα του Διονύση Καβαλλιεράτου –σύμπραξη του Φεστιβάλ Αθηνών με τον Οργανισμό Πολιτισμού και Ανάπτυξης ΝΕΟΝ– ζωντανεύει στο Ηρώδειο. Πρόκειται για μια in situ εγκατάσταση, κυκλικό χορό περίπου σαράντα γλυπτικών μορφών, με στοιχεία από διάφορες εποχές και πολιτισμούς, από την αρχαιότητα ως τη μοντέρνα τέχνη και έκφραση. Μια... άλλη νότα στην πόλη.

Ο ΦΟΊΒΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΦΊΛΟΙ ΤΟΥ

Ταράτσα, «Covid-19 edition», στο Άλσος

Κ

αι εκεί λοιπόν –πέρυσι– που η Ταράτσα του Φοίβου, όπως την ξέραμε, τελείωνε και ετοιμαζόταν να ξεκινήσει για άλλα σύμπαντα, διαφορετικά και πάντα δημιουργικά, πήγε να τελειώσει και ο κόσμος όλος (συνεχής ενημέρωση). Ποιος να το φανταζόταν! Ούτε ο Φοίβος προφανώς! Ούτε οι ταράτσες εν γένει. Τα σχέδια; Ποια σχέδια; Είπε κάτι κάποιος για σχέδια; Ε, ναι, λοιπόν! Τα σχέδια αλλάζουν! Στη μετα-Ταράτσα εποχή. Όπως άλλοτε, δεν μας τρομάζουν άλλωστε τα «νέα μέτρα» (εντάξει, λίγο), ο Φοίβος καλεί την ομάδα και διακτινίζονται όλοι μαζί στο Άλσος – πράσινο, δροσερό, καλοκαιρινό αναψυκτήριο, όπως παλιά, μόνο τώρα με αποστάσεις και τα σχετικά.

Μαζί του στο «τιμ» οι: Θανάσης Αλευράς, Βύρων Θεοδωρόπουλος, Νεφέλη Φασούλη, Alex de Paris, που πιάνουν δουλειά με μουσική κωμωδία. Όλα όσα ζήσαμε –και εξακολουθούμε να ζούμε– στην εποχή της πανδημίας περνάνε από την Ταράτσα του Άλσους για 9 παραστάσεις «Covid-19 edition». Εκλεκτοί καλεσμένοι οι: Νατάσα Μποφίλιου, Vassilikos, Παναγιώτης Καλατζόπουλος, Γιώτα Νέγκα, Πέννυ Μπαλτατζή, Χατζηφραγκέτα, Idra Kayne, Μάρθα Φριντζήλα, Εισβολέας, Μαρίζα Ρίζου, Rolkar, Καίτη Γαρμπή, Δημήτρης Μετζέλος, Χρήστος Νικολόπουλος και Σταμάτης Κραουνάκης. Τις Πέμπτες του καλοκαιριού. Ως τον Οκτώβριο.

ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΘΈΑΤΡΟ ΣΤΗΝ ΕΠΊΔΑΥΡΟ

«Πέρσες» και «Λυσιστράτη» στο Φεστιβάλ

Π

αράξενο και διαφορετικό το καλοκαίρι και για το Φεστιβάλ της Επιδαύρου. Που ακολουθεί και αυτό τις οδηγίες των υγειονομικών αρχών. Με τις παραστάσεις του και τις παραγωγές ωστόσο, όπως κάθε χρόνο, να κάνουν το θέατρο της Επιδαύρου καλοκαιρινό προορισμό. Με δύο έργα, «Πέρσες» και «Λυσιστράτη», θα είναι και το Εθνικό Θέατρο εκεί. Το παλαιότερο πλήρες δράμα που σώζεται στις μέρες μας και ένα ιστορικό ντοκουμέντο για τη σημαντικότερη σύγκρουση της δεύτερης περσικής εισβολής στην Ελλάδα, τη ναυμαχία της Σαλαμίνας, είναι οι «Πέρσες» του Αισχύλου. Ο Δημήτρης Λιγνάδης σκηνοθετεί την παράσταση, σε χορογραφία Κωνσταντίνου Ρήγου και μουσική Γιώργου Πούλιου. Με τους: Β. Αθανασόπουλο, Κωνσταντίνο Γαβαλά, Νίκο Καραθάνο, Λυδία Κονιόρδου, Κώστα Κουτσολέλο, Σπύρο

ΣΚΗΝΗ

Στο Βεάκειο

— «Οιδίπους», «Γκοντό» κ.ά. Θέα θάλασσα από ψηλά. Αεράκι αλμυρό να φυσάει. Το Βεάκειο, σημείο συνάντησης του Πειραιά. Στο πρόγραμμά του φέτος, που πάει ως τον Σεπτέμβριο, «Οιδίπους Τύραννος», σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά, «Περιμένοντας τον Γκοντό», σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα, ανάμεσα σε άλλες παραστάσεις, συναυλίες, stand up comedies και προτάσεις εξόδου (με μέτρα και αποστάσεις, όπως παντού). Τηλ.: 210 4226330.

Κυριαζόπουλο, Αλκιβιάδη Μαγγόνα, Λαέρτη Μαλκότση, Γιώργο Μαυρίδη, Αργύρη Ξάφη, Αργύρη Πανταζάρα, Δημήτρη Παπανικολάου, Γιάννο Περλέγκα, Αλμπέρτο Φάις. Στις 24-26 Ιουλίου. Ο Αριστοφάνης κλείνει το μάτι στην πολιτική, προτείνοντας μια λύση «έξω από τα καθιερωμένα» στη «Λυσιστράτη», από τις πιο δημοφιλείς κωμωδίες. Σκηνοθετεί ο Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος. Σε μετάφραση Σωτήρη Κακίση και μουσική Κατερίνας Πολέμη. Με τους: Πάρη Αλεξανδρόπουλο, Βίκυ Βολιώτη, Στεφανία Γουλιώτη, Βαγγέλη Δαούση, Δάφνη Δαυίδ, Στέλιο Ιακωβίδη, Γιάννη Κότσιφα, Νεφέλη Μαϊστράλη, Γιώργο Ματζιάρη, Ελπίδα Νικολάου, Αγορίτσα Οικονόμου, Βίκυ Σταυροπούλου, Νίκο Ψαρρά και τον σκηνοθέτη Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο. Στις 31/7 και 1-2/8. Το πρόγραμμα θα το βρείτε στο site: http:// greekfestival.gr/schedule/

Από τα «Μπαράκια» ως εδώ, στον Θόλο Ένα ταξίδι φουλ καλοκαιρινό έχει ετοιμάσει ο Βαγγέλης Γερμανός με τα αγαπημένα τραγούδια της πορείας του από τα «Μπαράκια» ως εδώ. Μόνος στη σκηνή, με την κιθάρα του, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, στη σειρά των συναυλιών #snfccAtHome, που οργανώνονται στον Θόλο, με παρουσία κοινού. Στις 16/7.

sAronic Magazine 87

athens buzz

Η μουσική «κατεβαίνει» στο Γκάζι

8/8

TERRA VIBE

Κι όμως… Μαλακάσα Urban Athens Festival σε τόπους ροκ και της υπαίθρου. Στο Terra Vibe της Μαλακάσας, οι Villagers of Ioannina City, οι Rotting Christ, οι Planet of Zeus θα «ξυπνήσουν» τη φύση με ροκ ηχηρό και ρωμαλέο. Στο 37ο χλμ. Αθηνών-Λαμίας, στις 8 Αυγούστου. Μία μέρα πριν, Πυξ Λαξ και σπέσιαλ γκεστ.

GAZARTE

Roof stage των ήχων

Ε

να αφιέρωμα στον Λέοναρντ Κοέν, μια γιορτή για τα 1.000 λάιβ των Active Member, o Παύλος Παυλίδης μαζί με τον Φώτη Σιώτα, ο Ταφ Λάθος με φουλ μπάντα, η Λένα Πλάτωνος, ο Jack Savoretti, οι Magic De Spell με τα Υπόγεια Ρεύματα και τους Ενδελέχεια, ο Λάκης Παπαδόπουλος, ο Γιάννης Ζουγανέλης, η Ελένη Δήμου, ο Διονύσης Τσακνής (οι τέσσερίς τους μαζί), οι Χειμερινοί Κολυμβητές 40 χρόνια στα νερά της μουσικής, αυτοί και άλλοι εκλεκτοί κατεβαίνουν στο κέντρο της πόλης,

στο Γκάζι, και πιάνουν θέση στη σκηνή, τηρώντας βέβαια τις αποστάσεις. Το καλοκαίρι της Τεχνόπολης είναι η απάντηση στις «κλειστές» μέρες της πανδημίας, τώρα που ο κόσμος ζητά να βγει, να ακούσει μουσικές, να πάει σε συναυλία. Μια επιστροφή στα όσα φτιάχνουν κλασικά το καλοκαίρι της πόλης, με αγαπημένα πρόσωπα και αφορμές συνάντησης. Και που θα κρατήσουν αυτό το πνεύμα του ξεχωριστού, φημισμένου αθηναϊκού καλοκαιριού ζωντανό.

Με ανανεωμένo roof stage και μουσικές προτάσεις έχει ξεκινήσει και το Gazarte τις διαδρομές του στο καλοκαίρι των αποστάσεων. Cadjo Dilo, The Swinging Cats, Νίκος Μαραβέγιας, με ευρεία μουσική γκάμα στο πρόγραμμα της οδού Βουτάδων.

AFRICANA

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Τους προβολείς στήστε

Μ

ε αφιέρωμα στον Θάνο Μικρούτσικο ξεκινά το Φεστιβάλ Αθηνών. Και τιμά τον συνθέτη που άφησε το αποτύπωμά του στην ελληνική μουσική, στον πολιτισμό και στην κοινωνία. Με το έργο και την προσωπικότητά του. Πέρα από αυτό και τα πολλά πολυερμηνευμένα τραγούδια του, ο Θάνος Μικρούτσικος έγραψε μουσική για περισσότερες από 90 παραστάσεις, πολλές από τις οποίες ήταν παραστάσεις αρχαίου δράματος που πρωτοανέβηκαν στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου. Έτσι, το φετινό Φεστιβάλ ανοίγει στο Ηρώδειο με αφιέρωμα στη μουσική του Θάνου Μικρούτσικου για το θέατρο (1972-2019). Στις 15 και 16 Ιουλίου.

Και στην Africana Ήχοι soul και hip-hop, ήχοι reggae και επιρροές από μέρη του κόσμου, στο ραντεβού στην Africana, της οδού Ιεροφαντών στο Γκάζι. Τις Πέμπτες εκεί ο Mc Yinka, φωνή, και ο Alex Dermanis, κιθάρα, ανάμεσα στις βραδιές που έχουν κερδίσει αγάπη και συμπάθειες από το μουσικόφιλο κοινό της Αθήνας.

LIVE

ΤΕΧΝΌΠΟΛΗ LIVE!

88 sAronic Magazine

Η πόλη σαν καμβάς – Athens Street Art

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

Η τέχνη του δρόμου, οι τοιχογραφίες της Αθήνας, οι καλλιτέχνες τους, οι επιρροές τους και τα μηνύματα που φέρνουν μαζί τα έργα τους… Μια βόλτα σε αυτή την πλευρά της πόλης, που θα προσφέρει γνώση και απόλαυση αισθητική, είναι εκείνη που οργανώνει η Action Plus στις 19 Ιουλίου, με ξεκίνημα από την πλατεία Ομονοίας, έξω από το Hondos Center. Πληροφορίες στο τηλ.: 210 3230102. info@action-plus.gr

athens buzz THE CITY IS A BEACH Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΈΛΛΑ

Ο Πειραιάς κάνει Πικ-Νικ

Μα θα το πίστευες;

Σ

ε ένα από τα πιο όμορφα σημεία της Καστέλλας, με θέα και δροσιά, στο Δημοτικό Πάρκο Αγνάντι, γίνεται φέτος το Pic Nic Festival. To παρουσιάζει ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Πειραιά – ένα κάλεσμα σε μεγάλους και μικρούς. Με θέατρο, συναυλίες, καραγκιόζη, stand up comedy και άλλες εκδηλώσεις, ως τις 25 Σεπτεμβρίου. Το «Παγκάκι», σε σκηνοθεσία-διασκευή Γιώργου Κιμούλη, με τον ίδιο και τη Φωτεινή Μπαξεβάνη, ο «Κήπος», σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά, με τους Στέλιο Μάινα και Κάτια Σπερελάκη, «Η Γυναίκα της Ζάκυθος», του Διονύσιου Σολωμού, σε θεατρική προσαρμογή και σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη… Συναυλίες του Σταμάτη Κραουνάκη, του Στέφανου Κορκολή, των Burger Project, των Μιχάλη και Αλέξανδρου Τζουγανάκη κ.ά., στο πρόγραμμα, στον Πειραιά του καλοκαιριού και των εξορμήσεων.

Κ

www.mariamarkouli.com

Τι τρέχει; Για περισσότερες προτάσεις επισκεφτείτε μας στο: www.saronicmagazine.gr

ι αν σ’ το ’λεγε κάποιος, θα το πίστευες; Ότι θα ήταν καλοκαίρι χωρίς φωνές πολλές και μικρόφωνα, χωρίς τους φαν να ιδρώνουν μπροστά που παίζει το συγκρότημα, χωρίς ουρές να περιμένουν να μπουν και να μετράνε αν τους φτάνει και για την τρίτη μέρα του Φεστιβάλ; Όχι, πες... Θα το πίστευες; Ότι στο θερινό θα άφηνες κενές θέσεις, πολλές; Ότι θα έμοιαζε με αλάνα το σινεμά; Ότι μαζί με το ποπ-κορν θα έπαιρνες και μια δόση απολυμαντικό, και ότι θα είχαν ψεκάσει τη θέση σου πριν καθίσεις; Ή το άλλο θα το πίστευες; Να φόραγες τη μάσκα σου κατακαλόκαιρο, στο καλοκαίρι των τεσσάρων «Μ» –Μέσων Μαζικής Μεταφοράς Μασκέ–, και ο οδηγός ταξί υποχρεωτικά τη μάσκα του κι εκείνος, ειδικά τώρα που φέρνει και τους τουρίστες μες στην πόλη; Σαν ένα καλοκαίρι που δεν έγινε... ή μοιάζει αμυδρά με καλοκαίρι, θα το πίστευες; Και θα το πίστευες, αν σου έλεγα πως θα γίνουν πεζόδρομοι στην Πανεπιστημίου με χλιδάτες ζαρντινιέρες στη σειρά και στο Σύνταγμα θα φυτρώσουν ουασιγκτόνιες και ψευδοπιπεριές, αποκαμωμένος να κάτσεις στη σκιά τους (τι, δεν κάνουν σκιά;) και να αναρωτηθείς... Τι άλλο να (μην) πιστέψεις ακόμη;

i

What’s up;

...ΜΕ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΆ;

…ΜΕ ΤΑ ΤΙ-ΣΕΡΤ;

…ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙΈΣ

Πολλές οι γαλλικές ταινίες στα θερινά (έχουν τους φαν τους), αλλά και γαλλικό σινεμά κάτω από τ’ άστρα στους Κήπους της Γαλλικής Σχολής, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο. Μισέλ Πικολί, Ζακ Ντεμί, Κατρίν Ντενέβ, αφιέρωμα στο Παρίσι της Μπελ Επόκ και άλλα καλοκαιρινά σινε-ραντεβού. Ελεύθερη η είσοδος, υποχρεωτική η προκράτηση θέσης.

Τι-σερτ, καπέλα, φούτερ, βινύλια, cds, πόστερ, κονκάρδες και άλλα πολλά από συγκροτήματα του ροκ και του hip-hop, συγκεντρωμένα στην κεντρική πλατεία της Τεχνόπολης. Ή αλλιώς: Merch of the Bands Bazaar. Δεν θα λείψουν συναντήσεις-εκπλήξεις και «support your local bands» συνθήματα. Έγινε, πέτυχε, επιστρέφει.

Είναι να τις θαυμάζεις. Μια έκθεση παιδικών ζωγραφιών λειτουργεί στο Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή (οδός Ερατοσθένους). Εικόνες που ζωγράφισαν τα παιδιά, απαντώντας με τη φαντασία τους στην πρόσκληση-πρόταση που τους έκανε το Ίδρυμα. 252 παιδιά ανταποκρίθηκαν. Η έκθεση θα λειτουργεί ως τις 30 Σεπτεμβρίου.

sAronic Magazine 89

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

βιβλίο

ΕΝΆΜΙΣΙ ΔΕΥΤΕΡΌΛΕΠΤΟ ΦΩΣ Γιάννης Μακριδάκης Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2020

Αψηφώντας την πατρική κατάρα, ο δημοφιλής μετεωρολόγος Μάριος Τσόχος, γιος φαροφύλακα, επιστρέφει στη γενέτειρά του, κινημένος από ερωτική ελπίδα. Έρχεται αντιμέτωπος με ένα άγνωστο, μιαρό παρελθόν και με την τοπική κοινωνία, που τον θεωρεί στιγματισμένο. Οι αναλαμπές του φάρου, στα έγκατα του οποίου περνάει μια κρίσιμη νύχτα, φωτίζουν διακεκομμένα την έως τώρα ύπαρξή του και τον αναγεννούν. Πόσο σκοτάδι έσβησαν τόσες αναλαμπές...

Ο ΦΌΝΟΣ ΕΊΝΑΙ ΧΡΉΜΑ Πέτρος Μάρκαρης Κείμενα, 2020

Αθήνα 2019. Οι ανισότητες ολοένα και μεγαλώνουν. Η πολιτική ηγεσία αναστατώνεται από τους φόνους ξένων επενδυτών. Μοναδικό κοινό στοιχείο, ένα τραγούδι. Ο αστυνόμος Κώστας Χαρίτος καλείται να εξιχνιάσει τα εγκλήματα που έγιναν κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες. Ταυτόχρονα, σε ένα άλλο σημείο της πόλης ένα κίνημα γεννιέται. Το «κίνημα των φτωχών». Στο 13ο του μυθιστόρημα ο διεθνής συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης προσφέρει μια έκπληξη στους αναγνώστες του: ο αστυνόμος Χαρίτος δεν είναι ο μόνος πρωταγωνιστής...

ΤΙΡΚΟΥΆΖ Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη Ψυχογιός, 2020

Υπάρχει το άσπρο. Υπάρχει το μαύρο. Κι ανάμεσά τους το τιρκουάζ. Το δαχτυλίδι που είχε επιλέξει ο Στέφανος να χαρίσει και στις τρεις αδελφές. Τη μία την παντρεύτηκε. Την άλλη την ερωτεύτηκε. Την τρίτη τη βίασε. Το τιρκουάζ, ένα λαμπερό χρώμα που συμβολίζει την αλήθεια. Και την αγνότητα. Το τιρκουάζ, ένα σκοτεινό χρώμα που βουτάει σε αλήθειες ψυχής. Γιατί η ζωή έχει πάντα δύο όψεις. Γιατί κάθε ιστορία κρύβει πολλές πλευρές και βαθιά χτυποκάρδια. Άλλωστε, από το μεθύσι του έρωτα δεν είναι καμωμένη η ευτυχία;

ΟΙ ΚΌΡΕΣ ΤΗΣ ΣΕΛΉΝΗΣ Τζόχα Αλχάρθι Μτφρ.: Ελένη Καπετανάκη Gutenberg – Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, 2020

Μέσα από την ιστορία τριών γενεών, από το 1880 μέχρι σήμερα, η νικήτρια του Booker International 2019 Τζόχα Αλχάρθι (γενν. 1978) παρακολουθεί τις αλλαγές που επέφεραν στις αντιλήψεις των κατοίκων ο εκσυγχρονισμός του Ομάν και η μετατροπή του από κέντρο δουλεμπορίου σε πετρελαιοπαραγωγό χώρα. Η συγγραφέας μας επιτρέπει «να δούμε από κοντά έναν πολιτισμό σε μεγάλο βαθμό άγνωστο στη Δύση – κάτι πραγματικά συναρπαστικό» («Guardian»).

ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΈΣ T. M. Logan Μτφρ.: Ιλάειρα Διονυσοπούλου Διόπτρα, 2020

Η Κέιτ περίμενε ότι οι διακοπές της θα ήταν τέλειες, ακριβώς όπως τις ονειρευόταν. Ο ιδανικός τρόπος για να γιορτάσει τα τεσσαρακοστά γενέθλιά της. Τέσσερις κολλητές, οι τρεις από τις οποίες μαζί με τους άντρες και τα παιδιά τους, σε μια πολυτελή βίλα, κάτω από τον εκτυφλωτικό ήλιο της γαλλικής υπαίθρου. Όμως, ο παράδεισος κρύβει παγίδες...

Βιβλία on the beach To βιβλιοπωλείο ΛΥΧΝΑΡΙ από την Αίγινα μας προτείνει 5 βιβλία, που θα μας «ταξιδέψουν» στις καλοκαιρινές μας διακοπές.

90 sAronic Magazine

KAΛΟΚΑΙΡΙ 2020

λαθρεπιβάτης Γιάννης Πανούσης ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Θερινός κινηματογράφος και συμβολισμοί Πόσο μας επηρεάζει το ηθικό μέρος μιας κινηματογραφικής τανίας.

Τ

εγκληματίας πληρώνει/τιμωρείται και η κάθαρση επέρχεται εξαγνιστικά. (το όφελος τού να ’σαι «καλός») 3ον: Στη μεταφορά εγκληματικών ιστοριών ή και βιογραφιών στην οθόνη, με στόχο τη μυθοποίηση ή απομυθοποίηση της υπόθεσης των ηρώων.

4ον: Στην κινηματογραφική απόδοση πολλών λογοτεχνικών (βλ. αστυνομικής πλοκής) έργων.

5ον: Στην ενίσχυση ή αποδυνάμωση στερεοτύπων και προκαταλήψεων ως προς το έγκλημα και κυρίως τον εγκληματία.

Ερώτημα 1o: Ο κινηματογράφος αντιγράφει τη ζωή ακόμα και στο έγκλημα; Υπάρχει μία μορφή «διαπλοκής» ΜΜΕ και εγκληματικών πράξεων; (π.χ. «Τρούμαν σόου», «Οκτώ χιλιοστά», Παιδική πορνεία στο διαδίκτυο) Για πολλούς ερευνητές πολλά φιλμ είναι καθαρά «εγκληματικής πλοκής», ενώ τουλάχιστον τα μισά έχουν «εγκληματικούς συμβολισμούς». Άρα κινηματογράφος και έγκλημα συναντώνται κι εφάπτονται σε διάφορα σημεία: 1ον: Στην κακή επίδραση των ταινιών εγκληματικής βίας στα νεαρά άτομα, αφού το εγκληματικό φιλμ διδάσκει αρνητικά κίνητρα και φονικές μεθόδους ή και ενδοξοποιεί τον εγκληματία. (το κέρδος τού να ’σαι «κακός») 2ον: Στην καλή επίδραση των ίδιων ταινιών, αφού τελικά ο

Ερώτημα 2ο: Η κινηματογραφική ταινία αποτελεί μόνη της (και από μόνη της) την αποκλειστική ή την κύρια αιτία της εγκληματογένεσης; Ακόμα κι αν εθίζει στη βία, στον πλούτο, στις εξουσιαστικές σχέσεις, στο criminal life style, πρέπει να συνδυαστεί με πολλούς και διαφόρους άλλους παράγοντες, για να οδηγήσει στο passage à l’acte. Έμμεση επιρροή μπορεί να έχει (στο ίδιο μέτρο που μπορεί να έχουν και άλλες πηγές, όπως η λογοτεχνία, τα Media, η κοινωνική παράδοση) σε ορισμένους τομείς, όπως η κτήση/χρήση όπλου, η σύλληψη της ζωής ως επικίνδυνης περιπέτειας, η ένταξη σε ομάδες δρόμου, το εύκολο χρήμα και σεξ, η φαντασίωση του ήρωα/αρχηγού κ.λπ. Αυτό όμως δεν αποδεικνύει ευθεία σχέση/αιτιώδη λειτουργία, αφού από το ίδιο φιλμ ο καθένας επηρεάζεται διαφορετικά (σύμφωνα με την προσωπικότητά του, τα βιώματά του, τις εμπειρίες του, το κοινωνικό του status, το μορφωτικό του επίπεδο, τις σχέσεις του με το περιβάλλον). Μόνον οι ήδη «αποδιοργανωμένοι» αποδιοργανώνονται. Στην κινηματογραφική ταινία το διαμεσολαβημένο μήνυμα (ακόμα κι αν είναι «πνιγμένο στο αίμα») προσλαμβάνεται από τον κάθε θεατή με προσωπικό τρόπο. Η σκηνοθετική ματιά δεν συμπίπτει υποχρεωτικά με την ψυχική απορρόφηση/τροφοδότηση από τον κάθε θεατή.

Γράφει ο Γιάννης Πανούσης

α θερινά σινεμά ανοίγουν. Για λόγους χαλάρωσης και αναψυχής –λόγω του μεγάλου εγκλεισμού– θα τρέξουμε όλοι να δούμε παλιές και νέες ταινίες. Βγαίνοντας, μετά το the end, πολλοί προσπαθούν να βρουν και να συζητήσουν το ηθικό μέρος της ταινίας. Και γεννιέται το ερώτημα: πόσο μας επηρεάζει το story μιας κινηματογραφικής μυθοπλασίας (ιδίως ολίγον «αιματηρής»); Από τους συμβολικής σημασίας φόνους της αρχαίας τραγωδίας, όπου λειτουργούσε το φαντασιακό του θεατή, περάσαμε στις αιματοχυσίες και στις βαρβαρότητες επί σκηνής. Από τον φόνο που εκφράζει συγκρούσεις ψυχής περάσαμε σε παράλογες (εν είδει «φρενίτιδας») ανθρωποθυσίες, στις οποίες τα κίνητρα δεν είναι πάντοτε ξεκαθαρισμένα. Εξ ου και τα πολλά ερωτήματα:

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής (1972) και του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών (1975). Απέκτησε μεταπτυχιακό δίπλωμα και διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Poitiers της Γαλλίας (1978). Δίδαξε επί 19 χρόνια στη Νομική Σχολή Δ.Π. Θράκης (1978-1997) εγκληματολογικές και ποινικές επιστήμες, ενώ από το 1997 έως το 2012 διδάσκει στο Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών ανάλογα μαθήματα. Εξελέγη κοσμήτορας της Νομικής ΔΠΘ, πρόεδρος του Τμήματος Επικοινωνίας και ΜΜΕ, αντιπρύτανης και πρύτανης του ΔΠΘ (1994-1997). Διετέλεσε: πρόεδρος και μέλος δεκάδων ελληνικών και ξένων επιστημονικών και κοινωνικών φορέων, όπως και πρόεδρος κεντρικού επιστημονικού συμβουλίου φυλακών, μέλος νομοπαρασκευαστικών επιτροπών για τα ναρκωτικά, τον χουλιγκανισμό κ.ά., μέλος επιτροπής εκπαίδευσης του ΟΟΣΑ και μέλος της εθνικής επιτροπής της ΟΥΝΕΣΚΟ. Το 2012 εξελέγη βουλευτής στην Α΄ Περιφέρεια Αθηνών με τη Δημοκρατική Αριστερά. Το 2015 ορκίστηκε στη θέση του αναπληρωτή υπουργού Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη. www.giannispanousis.gr • panousis@media.uoa.gr

Θερινά σινεμά: όνειρο, ταξίδι στην ουτοπία, ρομάντζο ή αυτο-ανάλυση; That’s the question... Άρα το πρόβλημα είναι ο ηθικός αποκωδικοποιητής του καθενός κι όχι το έγκλημα ή η αναπαράστασή του. Ερώτημα 3ο: Νόμος, Τάξη και Παράβαση/Παραβάτης αλληλοδιαπλέκονται πάντα σε τρίγωνα αστυνομικής/εγκληματικής πλοκής ή έχουν και κοινωνικό ενδιαφέρον; Ο «Δράκος», η «Στέλλα», το «Ποτέ την Κυριακή» συνιστούν τα καλύτερα παραδείγματα κινηματογραφικής απόδοσης της παρανομίας στον αστικό χώρο, που ακουμπάει όμως το περιθώριο και τη ρεμπέτικη ζωή, υπερβαίνοντας τα gangster films και τα films noires. Αναγορεύεται έτσι ο ελληνικός κινηματογράφος σε γνήσιο/αυθεντικό κοινωνικό καταγραφέα. Η ζωή μας έχει αποκτήσει χαρακτηριστικά Kriminalroman δακρύβρεχτου περιεχομένου. Το έγκλημα και οι εγκληματίες πάντα συγκινούσαν την intelligentsia. Σήμερα όλοι ασχολούνται. Όχι για να λύσουν ή για να ερμηνεύσουν καταστάσεις. Αλλά για να «γευθούν» το show. Οι φόνοι που κουβαλάμε στο κεφάλι μας (αλλά ουδέποτε διαπράττουμε) δίνουν στη «λογοτεχνία του φονιά» πνευματικό ενδιαφέρον, ιδεολογικό υπόβαθρο, κοινωνικό πλαίσιο αναφοράς. Θερινά σινεμά: όνειρο, ταξίδι στην ουτοπία, ρομάντζο ή αυτο-ανάλυση; That’s the question...

www.saronicmagazine.gr

H ηλεκτρονική πύλη του Σαρωνικού ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ / ΆΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΎΞΕΙΣ / ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ό,ΤΙ ΆΛΛΟ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΞΈΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

Α Ρ ΤΩ νη

έ μ ω ε ν ανα ναμική δυ

και στο κινητο σας!

SAR NIC* MaGAZINE

ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ