Kotipihains waarallisis casvustois (Minja 2017)

Wapaaherratar

Minia Caustius

Kotipihains waarallisis caswustois

Tähän cirjases olen minä wapaaherratar Minia Caustius ceräillyt ja ylöskirjaillut kotipihain myrcyllisimmis casveis kuvat ja nimitycses cekä oivallises cäyttötarkoitugses.

Mikäli elossas jonain Herrans päiväin mahdollices wihollices oles saawuttanus, täss girjases sulles löytyes oiwais ohjeistucsies tällaistes gohteis poislähdettämisecs secä Herrains haltuun saattamisecs.

Musta-apila

Trifolium Spadiceum Herran vuonna 1550 Ruotsi-Suomeins lain–cäännöins mucaisest awiosäätyyn minuns liitettiins isäini toiweest Wapaaherra Caustiuksen cera.

Reseptis: Ceittäös wahwan tsaikkajuomans musta-apilain juurakost secä tätä juomist miehelleins joca ilta tarjoilemas. Wiicon sisäil mieheis henkens menettääs ja itceis wapaaks rasgaast liitoist pääces.

Pelto-ohdake Cirsium Arvense

Jos isäilles catceras vielcii oles, vois tällai tilis cuitata.

Reseptis: Cunnon caswismuhennois raccauel walmistais.

Siiheis pelto-ohdakkeins cuccii lisäilis reilust. Tämän geitogsen isäilleis syöttäes.

Tiimalasist cattoen ni yhees tunnis isäis Herran haltuuns lähtöes ja itseis mieleltäis wirgiäks taasen tunteos.

Hiirenvirna Vicia Cracca

Jos edespoistuneens miehens äitimuoris alkaes cilmilleis turhan päites hyppelöimäs, antaes hänelle lahjugses gasvoraswais jonca seuraavaicest ohjeicest walmistaes.

Reseptis: Sianihrais litrain werran ja siihin hiirenvirnaa runsais määris segoittelis. Ruusuin cuccia lisägs wähän licäilis.

Cuucauen werran cun tällaist raswaa anoppis cäyttelee, pääseis häncii Herrains tygö ja caicenlaisist giwuistaans ja waiwoistaans erohon pääseöis.

Voikukka

Taraxcum Officinale Jos taasen hermois menettelöis cun naapuris kissi ain omil rappucils caccimas cävis, ois täss siihens waiwaan ohjeis.

Reseptis: Ensin oigein hergullices lintupaistis uunissais paistaes. Sitte ciiheis voiguggain juuregces hieroes pintaas.

Tämäis hergun cun kissi mahais hotgaices, ei enäis caccain corjailuis tarwitces.

Pelto-orvokki Viola Arvensis

Jos rahais caicci tuhlannus oisis secä uuen miehegsen turwacseis ottanus oisis, etcäs cuitescas mieheist niin cowast tycästynyt ois, niin täss ois ciihenkii oiwas geino.

Reseptis: Menes pelloilt wähän pelto-orvocciis poimies secä cucinnoist ettäs warciloist tymäcän sopan ceittäes.

Tätäs coppaa cun miehelleis tarjoiles, ei aicaacaans kun hänellecgin acioitas Herrain canssa tulis. Ja siulla taacen mielens raugia secä raha-asiais cunnossa olisis.

Piharatamo

Plantago Major Tietäeis näitä naapureis waimois joitca caicen tietäes ja huomaisis. Cuten ettäs alcais cinusta juorujois gertoilemaans ettäs muca ihmisii secä elugoit tappaes.

Reseptis: Hällepä mauccaans caccusen leipoes secä cisälles cen piharatamoicest yllätycsens taputtelees.

Cahwijuomans cans rouwalle tarjoiles, muistaes ite jättäes caccuset syömätt.

Eicä naapurins rouwa enäis cinul waiwoigs olis.

Keltamo

Chelidonium Majus Omilles warailles tarvitces cyllä wahweimmais yrttilöis.

Jos jonais Herran wuonnais huonommaicest cäwis secä seuraamugsias joutuicis cohtaamais. Pitäes ainas tascus pohjil keltamon ciemenis. Yhdens cellaices cun suuhuis laittaes ei siuns wancilois tartteis Herrain wuosicausii istucgellais.

Loppucanois eliccäis custantajains terveiciis Herran wuonna 1590 löytäes eräis racennusmiehes wanhains wihcoceis erääns caswihuoneisens pöytäislaatigoist.

Erinäistens tapahtumains jälceen wihco päätelöitys minuns cäsiin. Wapaaherrattarens muistelois cunnioittaens painatimm wihcon Stokholmis secä julcaisimm cen Suomen mailla Toivotammes cen tuottavains ilojas secä hyötyigins lukijoillemmes.

Herran Wuonna 1590 Custantaja Cristoffer Maxilium Cunstantajais Osaceyhtiö

T

ämä teos on syntynyt Kymenlaakson opiston sarjakuvaja digitaalinen kuvittaminen linjan päättötyönä. Tarinan kirjoitin jo syksyllä 2016, kun kuvitimme kotipihamme kasveja piirtäen ja akvarellivärein maalaten.

Teksti on mukailtu 1500- ja 1600-luvun vaihteen Suomessa kirjallisena kielenä käytetyn suomen kielen mukaiseksi. Tekstin lukeminen voi aluksi vaatia hieman totuttelua. Suosittelen kuitenkin kuvien lisäksi uppoutumaan myös itse tarinaan.

Valokuvat on ottanut kuvakäsikirjoitustani ja ohjaustani seuraten Eetu Koskelainen. Kuvauspaikaksi saimme lumoavan Hämeen linnan. Lavastukseen olen käyttänyt myös kansainvälisten kuvapankkien kuvia.

Upeat puvut sain lainaksi teatterilta. Maskeeraukset ja hiuslaitteet tein itse. Rooleissa esiintyvät ihanat ja taitavat Maisa Hyttinen ja Susanna Hyttinen. Taisinpa itsekin päästä yhteen rooliin.

Vapaaherratar Minia Caustius on aikakautensa vahva nainen. Kun selviytymisvaihtoehdot ovat vähäiset, nainen tekee sen mikä naisen on tehtävä.

INKEROISISSA 2017 MINJA KAUTIAINEN