Sarjakuvaa viittoen - Comics by Signing

sarjakuvaa viittoen Comics by Signing

K

äsissäsi olevaan lehteen on kerätty Sarjakuvaa viittoen -työpajassa tehtyjä omaelämäkerrallisia sarjakuvia, jotka kertovat elämästä kuurona nykypäivän Suomessa ja maailmalla.

Elokuussa 2013 järjestetty viittomakielinen työpaja pidettiin Helsingin Sarjakuvakeskuksella ja Galleria Augustassa Suomenlinnassa. Lyhyestä kestostaan huolimatta paja oli pienimuotoinen menestys ja osallistujia tuli pääkaupunkiseudun lisäksi VarsinaisSuomesta asti.

Työpajassa toimi opettajana brittiläinen sarjakuvantekijä ja viittomakielen tulkki Matt Boyce, joka osallistui Helsingissä Suomen sarjakuvaseuran vetämään CUNE Comics-in-Residence -ohjelmaan.

Seura haluaa kiittää HIAP ry:tä yhteistyöstä, Kuurojen liittoa tiedotusavusta, Matt Boycea pajan ideoinnista ja toteutuksesta sekä itse osallistujia upeista sarjakuvista.

Projektin tukijat Työpaja toteutettiin osana CUNE Comics-in-Residence -ohjelmaa.

Hanke on saanut tukea EU:n Kulttuuri-ohjelmalta, Opetus- ja kulttuuriministeriöltä, Pohjoismaisen kulttuuripisteen liikkuvuusohjelmalta ja Taiteen edistämiskeskukselta.

sisältö Ulla Sivunen Aarne Pirkkola Daniel Summersgill Janne Rissanen Markus Aro Oskari Salomaa Outi Kujala Eeva Summersgill Petra Juva These autobiographical comics were created in August 2013 at a deaf students workshop in Helsinki, with tutoring from the UK comics artist and sign language interpreter Matt Boyce.

Some of the stories are in English.

Supporters The workshop was held as a part of CUNE Comics-in-Residence Programme. The project has been supported by the EU Culture Programme, Ministry of Education and Culture in Finland, NordicBaltic Mobility Programme and Arts Promotion Centre Finland.

Oikeudet Lehden sarjakuvat ja niiden kaupalliset ja ei-kaupalliset käyttöoikeudet kuuluvat kullekin tekijälle.