ลัด เลาะ ล่อง ท่องกรีซ

เ ที่ ย ว ต่ า ง แ ด น

ลัด เลาะ ล่อง

กรีซ

ท่อง

Greece

แผนที่ประเทศกรีซ MACEDONIA

Serre

ADRIATIC SEA

Edessa

ALBANIA Thessaloniki

Polygyr

Kozani Katerini Mount Olympus

Kalambaka

Corfu Ioannina

Larissa

Trikala

Igoumenitsa

THESSALY

Volos

Preveza

Skiathos

Sk

Lamia

CENTRAL GREECE

Agrinio

Amfissa

Cephalonia

Ch

Livadia Thebes

Egio

Patrai Patra Amaliada

Zakynthos

Pirgos

Corinth

PELOPONNESE Argos

Tripoli

Nafplio

Kalamata

A

Poros

SA

Spetsai

IONIAN SEA

Pirae

Aegin

Hydra

Sparta

แผนที่โลก รัสเซีย ไอรแลนด

สหราชอาณาจักร

เนเธอรแลนด เบลเยียม

เยอรมนี

เบลารุส

โปแลนด

สาธารณรัฐเชก สโลวาเกีย ฝรั่งเศส สว�ตเซอรแลนด ออสเตร�ย ฮังการ�

สเปน

ยูเครน โรมาเนีย

บัลแกเร�ย มาซิโดเนีย อิตาลี แอลเบเนีย

ก ร� ซ

ตุรกี

C

Edirne

BULGARIA Komotini

Serres

Alexandroupoli Thasos

aloniki

olos

TURKEY

Samothrace

Polygyros

Mount Athos

Lemnos

AEGEAN SEA Skiathos Alonnisos

Mytilini Skopelos

Skyros

EECE Chalcis

Thebes

SE

fplio

Chios

Marathon

Athens Piraeus

ATTICA

Aegina

ARGOPoros

Andros Samos

Kea

Tinos

Ermoupoli

SARONIC

Mykonos Delos

Syros

Hydra

Patmos

CYCLADES Paros

TURKEY

Ikaria

Naxos

Sifnos Amorgos Ios Milos

N A C E D O D

Spetsai

EUBOEA

Kos

Rhodes

E

S E

Santorini (Thira)

SEA OF CRETE CRETE

Chania

Rethymno

Chora Sfakion

Irakilo

เมืองสำคัญ Agios Nikolaos

Gavdos

L I B YA N S E A

เมือง

ถนน ทางรถไฟ แม น้ำ เส นแบ งเขตประเทศ เส นแบ งเขตภูมิภาค ท าอากาศยาน

แผนที่เกาะในหมู่เกาะ Cyclades Panormos Bay Ano Mera

Mykonos

Kalafati Beach

Ag. Ioannis

Ornos

Kalo Livadi Beach Elia Beach

Psarou Paradise Beach Beach Platis Gialos Beach

Delos

Agia Apollonas Santa Maria Agios Georgios

Naxos

Paros

Naoussa Marathi

Parikia Lefkes Pounda Voutakos

Antiparos

Aliki Beach

Drios Golden Beach

Lionas

Agios Prokopios Beach

Apiranthos

Moutsouna

Halki Halkia Filoti

Agia Anna Beach Piso Livadi Plaka Beach Beach Pounda Aliko Beach

Panormos

los Sikinos

Ammoudi

Santorini (Thira)

Oia

Thirassia Fira

Monolithos

Nea Kameni Palea Kameni

Emporio Akrotiri

Kamari Beach Perissa Beach

Agios Georgios

Athens Public Transportation map

แผนที่เมืองเอเธนส์ National Archaeological Museum

Omonia Pa ne pi st

Town Hall

im

National Library

io u (E

en l. V ize lou

Eolou

)

Central Market

Museum of the City of Athens

Psiri Monastiraki

National History Museum

Kapnikarea

Temple of Hephaisteion Ermou

Pandrossou Stoa of Attalos

Thesseion

Adrianou

Ancient Agora Acropolis

Theatre of Herod Atticus

Plaka

Temple of Parthenon

Theatre of Dionysus

Lysicrates Monument

Hadrian’s Arch

Temple of Olympian Zeus

Lycabettus Hill

University

Academy of Athens

Dexameni Square

Kolonaki

Grande Bretagne

S y n t a gma

Benaki Museum

Museum of Cycladic Art

Vass.

Sofias War Museum

Parliament Byzantine & Christian Museum Zapion Exhibition & Congress Hill

Panathinaikon Stadium

Athens Acropolis ¡Õ߇ÀÁπ‡¡◊Õ߇Շ∏π å∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß≈à“ß

«‘«‚√ß≈–§√ Theatre of Herod Atticus „πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘

8

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

‡ “À‘π„π Propylaia

√Ÿªªíôπ¢ÕßÀ≠‘ß “«À√◊Õæ√–ºŸâÀ≠‘߉¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à ¢Õß®√‘ßÕ¬Ÿà„π æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß Acropolis ∑’Ë¡’∑“ß≈ߢâ“≈—ß«‘¥À“√‡≈“– Templ ≈àÕe ßof ∑àParthenon Õß°√’´

9

μâπ¡–°Õ°¢â“ß«‘À“√ Temple of Erechtheion ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπμâπ¡–°Õ°∑’ˇ∑æ’Õ∑’πà“‰¥âª≈Ÿ°‰«â ‡¡◊ËÕμÕπ·¢àߢ—π°—∫‡∑æ‚扴¥Õπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡∑æ§ÿ⡧√Õ߇¡◊Õ߇Շ∏π å

√â“πÕ“À“√πà“√—°Ê ∫√‘‡«≥∑“ßÕÕ° Acropolis

10

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

¬à“π Plaka Plaka „πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ¡’μâπ‰¡â√à¡√◊Ëπ

¬à“π Monastiraki ∫π∂ππ Athinas Àπâ“ ∂“π’√∂‰ø„μ⥑π Monastiraki

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

11

¬à“π Omonia ‚∫ ∂å‡°à“ Agio Irinis ∫π∂ππ Eolou ¢≥–‡¥‘π¡“∑“ß Acropolis

Central Market ‡æ√μ‡´‘≈∑’Ë«“ߢ“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª

12

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

ˆҹ Syntagma

‚∫ ∂å¡À—»®√√¬å∑’ˇ¥‘π¡“®“°®—μÿ√— Syntagma Square °Á‡®Õ ®“°¬à“π Plaka ‡¥‘π¡“°Á‡®Õ À√◊Õ‡¥‘π¡“®“°∑“߬à“π Monastiraki °Á‰¥â

∂ππ Panepistimiou (El. Venizelou) ·≈–∂ππ Vass. Sofias Àπâ“μ÷°æ‘æ‘∏¿—≥±å Museum of the City of Athens

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

13

National Archaeological Museum √Ÿªªíôπ∑Õß·¥ß‡∑æ‚扴¥Õπ

‡°“– Hydra °‚∫√“≥¢Õß∑’ 14≈—°…≥–Õ“§“√·≈–μ÷ ç‡√◊Õ„∫ Õß ’ é Ëπ’Ë

À¡Ÿà‡°“– Cyclades

‡°“– Mykonos ·π«°—ßÀ—π≈¡∑’ˬ◊πμ√–Àßà“π„π‡¡◊Õß Chora

‡°“– Naxos ‚∫ ∂å ≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’ ´ ¢“«∫πº“ Ÿ15ß

‡°“– Paros ∫πªÑÕ¡ª√“ “∑ Frankish „π‡¡◊Õß Parikia

‡°“– Delos ´“°«—μ∂ÿ‚∫√“≥∫π‡°“– Delos ∑’ˇÀ¡◊Õπæ‘æ‘∏¿—≥±å°≈“ß·®âß¢π“¥„À≠à

16

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

‡°“– Santorini —߇°μ‰¥â«à“∂Ⓡªìπ‚∫ ∂å ’¢“« · ¥ß«à“π’˧◊Õ‡¡◊Õß Fira

§ŸàÀŸ Doggi ·≈– Donky

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

17

¿“æ‡À¡◊Õπ¥—ËßΩíπ „πÀ¡Ÿà∫â“π Oia

√–‡∫’¬ß¢â“ß∫π¢Õß√â“π Roka

18

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

’ —π·≈–≈«¥≈“¢Õß»‘≈ª–¬ÿ§¡‘‚πÕ—π

‡°“– Crete

π—Ëß™¡«‘«∑à“‡√◊Õ‡°à“„π¬“¡‡™â“„π Chania

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

19

¡√¥°‚≈°

®“°™àÕßÀ‘π∫πª√“ “∑ Palamidi “¡“√∂¡ÕßÕÕ°¡“ ‡ÀÁπªÑÕ¡ª√“ “∑ Bourtzi ∑’ˇÀ¡◊Õπ≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ßπÈ”

¢—Èπ Ÿà¬Õ¥ª√“ “∑ 20‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥ç‡√◊999Õ„∫ Õß ’ é Palamidi

çπ“¬√Õ∫√Ÿâé ∫Õ°°≈à“« ç°√’°é Õ“®‡ªìπ™◊ÕË ∑’ÀË ≈“¬§π§ÿπâ ‡§¬ ™«π„Àâπ°÷ ∂÷߇À≈à“‡∑懮ⓠ„πμ”π“π‡°à“·°à ·μà ç°√’´é §◊Õ∑’„Ë ¥°—π‡≈à“...°≈à“«Õ¬à“߬àπ¬àÕ ∑’Ë ÿ¥ °√’´°Á§◊Õ¥‘π·¥π·ÀàßÕ“√¬∏√√¡°√’°„πªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß π’˧◊Õ¥‘π·¥π´÷Ëߧÿ≥®–‰¥â¬âÕπ‡«≈“°≈—∫ ŸàÕ¥’μ·Ààß §«“¡√ÿà߇√◊ÕßÀπ÷Ëß„πÕ“√¬∏√√¡¢Õß‚≈°...π§√‡Õ‡∏π å «‘À“√ Parthenon ªÑÕ¡ª√“°“√·≈–ª√“ “∑ √àÕß√Õ¬¢ÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ À√◊Õ·¡â·μàπ§√„πμ”π“πÕ¬à“ß Atlantis °Á‡™◊ËÕ «à“§◊Õ‡°“–„¥‡°“–Àπ÷Ëß„π∑–‡≈Õ’‡®’¬ππ’È ¡πμå ¢ ≈— ß ·Àà ß °√’ ´ ¡‘ ‰ ¥â Õ ¬Ÿà ‡ æ’ ¬ ߇ “«‘ À “√‚∫√“≥ À√◊Õ√Ÿªªíôπ‡À≈à“‡∑懮ⓠ·μଗ߇μÁ¡‰ª¥â«¬¿“æ· π‚√·¡πμ‘° ¢Õß∫â“π‡√◊Õπ‡≈Á°Ê ’¢“«¥—Ëß∫â“πμÿä°μ“ ‡√’¬ß√“¬∫π≈“¥‡π‘π ‡¢“¢Õ߇°“–∑’Ë ≈â Õ ¡√Õ∫¥â « ¬∑–‡≈ ’ § √“¡ ∑’Ë ´÷Ë ß §ÿ ≥ ®–‰¥â ∑—°∑“¬°—∫À¡“πâÕ¬ ·¡«πâÕ¬ ΩŸß≈“ ·≈–ºŸâ§π∑’ˇªìπ°—π‡Õß ·≈– πÿ ° π“π‰ªμ“¡∂ππ´Õ°´Õ¬‡≈Á ° Ê ∑’Ë ªŸ ≈ “¥¥â « °âÕπÀ‘π ÿ¥· π§≈“ ‘° ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é Õß “«ºŸâ‡°Á∫‡°’ˬ«∑ÿ° μ“√“ßπ‘È«¢Õߪ√–‡∑»°√’´ ∑—Èß∫π·ºàπ¥‘π·≈–À¡Ÿà‡°“– ¡“„Àâ §ÿ≥ºŸÕâ “à π∑ÿ°∑à“π‰¥â√«à ¡ª√–∑—∫„®‰ª°—∫≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´ „π§√—Èßπ’È À“°§ÿ≥®–¡ÕßÀ“®ÿ¥À¡“¬„¥„π¬ÿ‚√ª∑’ˉ¡à„™à°√’´ çπ“¬√Õ∫√Ÿâé ¢Õ„Àâ§ÿ≥‡ª≈’ˬπ·ºπ‰¥â‡≈‡æ√“–π’˧◊Õ¥‘π·¥π∑’˧ÿ≥‰¡à§«√æ≈“¥¥â«¬ª√–°“√ ∑—Èߪ«ß... ”π—°æ‘¡æå “√§¥’

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

21

ISBN 978-616-7767-12-3 Àπ—ß ◊Õ ≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´ ºŸâ‡¢’¬π·≈–∂à“¬¿“æ ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é ©

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2556 ®”π«πæ‘¡æå 3,000 ‡≈à¡ √“§“ 320 ∫“∑ §≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕàÕπ ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ : ™“≠»—°¥‘Ï ÿ¢ª√–™“ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : π«≈®—π∑√å ∑Õß¡“° §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æå ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ („ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥) ®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ 28, 30 ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-6110 (Õ—μ‚π¡—μ‘) ‚∑√ “√ 0-2282-7003 ·¬° ’/‡æ≈μ ‡ÕÁπ. Õ“√å. øî≈å¡ ‚∑√. 0-2215-7559 æ‘¡æå ‚√ßæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ ‚∑√. 0-2642-7272

”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘μ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æå : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„™âÀ¡÷°æ‘¡æå´÷Ëß¡’ à«πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß ™à«¬≈¥°“√„™â«—μ∂ÿ¥‘∫®“°πÈ”¡—πªî‚μ√‡≈’¬¡ ™à«¬≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®“°ºŸâ‡¢’¬π °àÕπÕ◊Ëπ„¥‡√“μâÕߢÕ∫Õ°«à“ ç°√’´‡ªìπª√–‡∑»∑’ˇ√“¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ¡“°é πÕ°®“°°√’´®–‡ªìπª√–‡∑»∑’¡Ë ‡’ °“–μà“ßÊ «¬¥—ßË ‚ª μå°“√奷≈â« ·∑∫∑ÿ°μ“√“ßπ‘È«¢Õߪ√–‡∑»¬—߇ªìπ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß‚≈° Õ¬à“߇°“– Crete ·≈–‡°“– Santorini ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ ¡‘‚πÕ—π∑’Ë¡’§«“¡‡°à“·°à∂÷ß 3,000-4,000 ª’ ·≈–¬—ß¡’æ√–√“™«—ß·≈–À¡Ÿà∫â“π „Àâ‡√“‡¢â“‰ª™◊πË ™¡·≈–‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡»‘«‰‘ ≈´åÕπ— πà“∑÷ßË πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπμ”π“π‡∑æ®–ªπ‡ªÕ¬Ÿà„πª√–«—μ‘»“ μ√å‡ ’¬®π∫“ߧ√—È߉¡àÕ“®·¬° «à“‡√◊ÕË ß‰Àπ§◊Õ‡√◊ÕË ß®√‘ß ∑ÿ°∑’∑Ë ‡’Ë √“‡¥‘π∑“߉ª™à“߇μÁ¡‰ª¥â«¬‡ πàÀ∑å ‡’Ë √“¬—ß∂«‘≈ ∑’Ë®–°≈—∫‰ª‡¬◊Õπ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡√“查∂÷ߪ√–‡∑»°√’´ÇÀ≈“¬§π∫Õ°«à“ çÀà“߉°≈é ∫“ß§π ‰¡à√Ÿâ«à“°√’´‡ªìπª√–‡∑»„π À¿“æ¬ÿ‚√ª ®√‘ßÊ ·≈â«°√’´‡ªìπª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª ∑’„Ë °≈â‡√“¡“°∑’ Ë ¥ÿ √Õß®“°μÿ√°’ ∑’ Ë ”§—≠§à“§√Õß™’æ∂Ÿ°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑» À¿“æ ¬ÿ‚√ª¥â«¬°—π ∂Ⓣ¡à„™àƒ¥Ÿ∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡·≈– ‘ßÀ“§¡ §à“∑’Ëæ—° °Áª√–¡“≥™–Õ”·≈–À—«À‘π∫â“π‡√“ °Á§Õ◊ ®Õß‚√ß·√¡∏√√¡¥“√“§“√“« 2,0003,000 ∫“∑ ·≈–∂â“¥’ÀπàÕ¬°Á 4,000-5,000 ∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπª√–‡∑»„π À¿“æ¬ÿ‚√ª ¡“μ√∞“πÀ≈“¬Õ¬à“߇√’¬°‰¥â «à“¥’∑’‡¥’¬« ∑—Èß°“√‡¥‘π∑“ß∑—Èß„π‡Õ‡∏π å·≈–‰ªμ“¡‡°“–À√◊Õ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ®÷ß –¥«° ®“°‡Õ‡∏π å‰ªμ“¡‡°“–μà“ßÊ °Áπ—Ëß√∂‰ø„μ⥑π‰ª≈ß∑’Ë ∂“π’ Piraeus Àπâ“ ∂“𒇪ìπ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°¢π“¥„À≠à∑¡’Ë ‡’ √◊Õ ”√“≠¢π“¥„À≠à®Õ¥ ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ∂Ⓣ¡à„™àƒ¥Ÿ∑àÕ߇∑’ˬ« ‡æ’¬ßμ√«®¥Ÿμ“√“߇¥‘π∑“ߢÕ߇√◊Õ„π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß°àÕπ‡«≈“‡√◊ÕÕÕ° —°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß∂÷ß™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß °Á “¡“√∂´◊ÈÕμ—Ϋ√à«¡‡¥‘π∑“߉¥â∑—π∑’ Õ’°Õ¬à“ߧ◊ÕÕ—∏¬“»—¬¢Õß™“«‡¡◊Õß∑’Ëπà“√—° ‡ªìπ°—π‡Õß ∫“¬Ê æ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“߇√“ ®π·∑∫‰¡à√Ÿâ ÷°«à“§π°√’°‡ªìπ™“« ¬ÿ‚√ª ∑”„Àâ∑ÿ°«—π„π°√’´¢Õ߇√“π—Èπ‰¡à‡Àß“‡≈°“√‰ª‡∑’ˬ«°√’´...·§à‡ß‘π‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 5 À¡◊Ëπ∫“∑ §ÿ≥°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà∑’Ë π’ˉ¥â·≈â« —°Õ“∑‘μ¬åÀπ÷Ëß (§à“μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘πª√–¡“≥ 32,000-35,000 ∫“∑) ´÷Ëߺ‘¥°—∫ª√–‡∑»¬ÿ‚√ªÕ◊ËπÊ ∑’˧ÿ≥Õ“®®–μâÕß„™â‡ß‘π¡“°°«à“π—Èπ ·≈â«∑”‰¡ ≈à–lj¡à‰ª°√’´Çª√–‡∑»∑’Ë «¬¥—Ëß‚ª μå°“√奥Ÿ —°§√—Èß

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

23

“√∫—≠ 26 °√’´...ß“¡¥—Ëß‚ª μå°“√å¥μ”π“ππ§√≈÷°≈—∫ 31 °àÕπÕÕ°‰ª ≈—¥...‡≈“–...≈àÕß •

«’´à“ 31 • μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π 33 • ∑’Ëæ—° 35 • ƒ¥Ÿ∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß°√’´ 41 • √Ÿâ®—°§π°√’°·≈–·ºàπ¥‘π°√’° 42 • «‘∏’≈—¥...‡≈“–...≈àÕß„π°√’´ 47 • ≈–‡≈’¬¥‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π∑’Ë°√’´ 62 • √Ÿâ®—°»“ π“¢Õß™“«°√’° 71

75 Athens ·≈– Attica ¡À“π§√‡Àπ◊Õ¡À“π§√ ·≈–À¡Ÿà‡°“–„πÕà“« Argo-Saronic •

‡¥‘π‡∑’ˬ«∑—Ë«‡Õ‡∏π å 78 • Acropolis 89 • ¬à“π‡°à“ ·À≈àߙժªîß ∂ππ§π‡¥‘π 109 • ‡≈“–‡°“–¥—ß„πÕà“« Argo-Saronic 145

24

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

157 ≈àÕß ∑àÕß√–‡√‘ß „πÀ¡Ÿà‡°“– Cyclades •

‡°“– Mykonos 169 • ‡°“– Delos 179 • ‡°“– Naxos 193 • ‡°“– Paros 208 • ‡°“– Santorini (Thira) 229

249 ‡°“– Crete Õ“√¬∏√√¡·√°∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡ •

‡¡◊Õß Iraklio (À√◊Õ Heraklion) 261 • ‡¡◊Õß Chania À√◊Õ Hania 276

293 ≈—¥‡«≈“À“Õ“√¬∏√√¡¡√¥°‚≈°„π°√’´ •

¡√¥°‚≈°„π§“∫ ¡ÿ∑√ Peloponnese 296 • ¡√¥°‚≈°„π Central Greece 313 • ¡√¥°‚≈°„𷧫âπ Thessaly 315

318 ≈àÕß∂÷ßÀπâ“ ÿ¥∑⓬„π°√’´ 321 μ“√“ß§à“‡¢â“™¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ 322 §âπÀ“∑’ˇ∑’ˬ«

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

25

°√’´...ß“¡¥—Ëß‚ª μå°“√å¥ μ”π“ππ§√≈÷°≈—∫ §ÿ≥‡§¬‰À¡... §‘¥∂÷ß¿“æπ§√‚∫√“≥∑’Ë√ÿà߇√◊Õß√Ë”√«¬Õ“√¬∏√√¡ Ωíπ∂÷ßÀ¡Ÿà‡°“–πâÕ¬„À≠à°≈“ߺ◊ππÈ”„ „μâ·ºàπøÑ“ ’‡¢â¡®—¥®â“π ߥߓ¡¥—Ëß¿“悪 μå°“√å¥ ®‘πμπ“°“√∂÷߇¡◊Õß„πμ”π“π «“¥¿“æÀ¡Ÿ∫à “â π‡≈Á°Ê ∑’¡Ë ’ ’ π— ¥„ ºŸ§â πÕ—∏¬“»—¬¥’ ¡¡μ‘„Àâμ—«‡ÕßÀ≈ÿ¥‰ªÕ¬Ÿà°≈“߇«‘Èß∏√√¡™“μ‘Õ—π πà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“ߪ“°ª≈àÕß¿Ÿ‡¢“‰ø À≈— ∫ μ“π÷ ° ∂÷ ß æ√–√“™«— ß Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ∂Ÿ° °≈∫Ωí ß ‰ª°«à“ 3,000 ªï... ·≈â«·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’ˇ§¬§‘¥∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ °—∫§ÿ≥ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â¡“∑’Ëπ’Ë...°√’´ μÕπ‡√“¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬◊Õπ°√’´ ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ 牡৑¥é «à“®–‰¥â‡®Õ‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥π’È„π∑’Ë ∑’Ë ‡ ¥’ ¬ « ‡æ√“–·¡â · μà „ π ∂“π∑’Ë ∑’Ë «¬ ÿ ¥ Ê °Á ¬— ß ¡’ μ”π“π ‡°à “ ·°à ´à Õ π‰«â §«“¡∑’Ë ‡ √“»÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ◊Ë Õ ‡μ√’ ¬ ¡μ— « ¡“ ¡“° √Ÿâ·πàπÕπ«à“°√’´‡§¬‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’Õ“√¬∏√√¡‡°à“·°à ¡“°àÕπ·≈–¡’À¡Ÿà‡°“–πà“·«–™¡À≈“¬‡°“– ‡§¬‰¥âøíߧ«“¡ °‘Í∫‡°ã¢Õ߇°“–μà“ßÊ Õ¬à“߇°“– Mykonos À√◊Õ Santorini ∑”„Àâ‡√“¡Õß¿“æ°“√‰ª‡∑’ˬ«‡°“–¢Õß°√’´π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕÕ° ·π«‰Œ‚´À√ŸÀ√“·≈–øÿÉ¡‡øóÕ26

ç‡√◊Õ„∫ Õß ’é

°√’´...™“¬À“¥ –Õ“¥ ‰¥â¡“μ√∞“π Blue Flag

∫√√¥“À“¥™“¬∑–‡≈∫π‡°“–μà “ ßÊ ¢Õß°√’ ´ Õ¬Ÿà ¿ “¬„μâ ‚ §√ß°“√ Blue Flag ¢Õß Foundation for Environment Education (FEE) ∑ÿ°Ê ªï Blue Flag ®–„Àâ√“ß«—≈·°à™“¬À“¥·≈– ¿“æ∑“ß∑–‡≈∑’ˉ¥â ¡“μ√∞“π¥â“𧫓¡ –Õ“¥¢Õß∑–‡≈·≈–™“¬À“¥ √«¡∂÷ß°“√®—¥°“√ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡°—∫¡“μ√°“√ª°ªÑÕß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ™“¬Ωíòß ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»°√’´¡’™“¬À“¥∂÷ß 375 ·Ààß·≈– ¿“æ∑“ß ∑–‡≈ 9 ·Àà߉¥â√—∫√“ß«—≈®“° Blue Flag

·μà®√‘ßÊ ·≈â«°“√‡¥‘π∑“߇∑’ˬ«°√’´°≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß · πßà“¬ ¥Ÿ ¥’ ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’§√“∫§«“¡À√ŸÀ√“ øÿÉ ¡ ‡øó Õ ¬„Àâ ‡ √“√Ÿâ ÷ ° °√–¥“°Õ“¬‡≈¬ Õ“®‡æ√“–°√’ ´ ‡ªì π ª√–‡∑»„π‡§√◊ Õ À¿“æ¬ÿ‚ √ª (À√◊ Õ ¬Ÿ ‚ √) ∑’Ë ¡’ §à “ §√Õß™’ æ μË”°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π°≈ÿà¡ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡ªìπª√–‡∑»„𠇧√◊ Õ ∑”„Àâ ∂“π∑’Ë ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ‚√ß·√¡ ·≈–∫√‘ ° “√μà “ ßÊ μâ Õ ß¡’ ¡ “μ√∞“π√–¥— ∫ ¬Ÿ ‚ √ (Euro Class) √«¡∂÷ ß §«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬∑—Ë « ‰ª¥â « ¬ ´÷Ë ß ‰¡à „ ™à · §à ‡ æ’ ¬ ߧ«“¡ª≈Õ¥¿— „π°“√‡¥‘π∑“߇∑à“π—Èπ ·μàÀ¡“¬∂÷ßÕ—μ√“°“√≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕÀ√◊ÕÕ“™≠“°√√¡μà“ßÊ ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à ∑ÿ°‡°“–∑’ˇ√“‰ª®–‡ÀÁπ ºŸâ§πÕÕ°¡“‡¥‘π‡≈àπ®π‡≈¬ 4 ∑ÿࡉª·≈â« (·¡â„πƒ¥Ÿ∑’ËøÑ“¡◊¥ μ“¡ª°μ‘) ·≈â«°Á‰¡à„™à‡©æ“–ºŸâ„À≠à‡∑à“π—Èπ ·μàæàÕ·¡à®–æ“ ≈Ÿ°πâÕ¬π—Ëß√∂‡¢ÁπÕÕ°¡“√—∫≈¡¬“¡§Ë”¥â«¬ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°À“Àà«ß„π‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬ „π°“√‡¥‘π∑“߉ª∑—π∑’ ¬‘Ë ß ∂â “ ‡√“‰¡à ‰ ¥â ‰ ª„π™à « ߃¥Ÿ √â Õ π¢Õ߬ÿ ‚ √ª§◊ Õ ª√–¡“≥‡¥◊ Õ π°√°Æ“§¡∂÷ ß °≈“߇¥◊ Õ π°— π ¬“¬π·≈â « §à “ ≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

27

πÕ°®“°π’ȇ√“¬—ß “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡∫◊ÈÕßμâπ‡°’Ë¬«°—∫°√’´·≈–¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈/·ºπ∑’ˉ¥â®“° www.visitgreece.gr °“√¬◊πË ¢Õ«’´“à ∑’πË ’Ë “¡“√∂¬◊πË ¢Õ‡ªìπ°≈ÿ¡à ‰¥â ‡æ’¬ß·μà ≈–§πμâ Õ ß¡“· ¥ßμ— « ‡æ◊Ë Õ ¬◊Ë π «’ ´à “ æ√â Õ ¡°— π «’ ´à “ ∑’Ë ¬◊Ë π ¢Õ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«‰∑¬¡—°‡ªìπ«’´à“ ª√–‡¿∑∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫‡¢â“ÕÕ°§√—È߇¥’¬« (single entry) „Àâ ‡«≈“æ”π— ° „πª√–‡∑»ª√–¡“≥ 30 «— π ·μà À “°¡’ § «“¡ ®”‡ªì π ·≈–¡’ À ≈— ° ∞“π∑’Ë Õ ∏‘ ∫ “¬‰¥â «à “ ®–¢Õæ”π— ° π“π°«à “ 30 «— π °Á ∑”‰¥â ‡ ™à π °— π ·μଗߡ’∫“ߪ√–‡∑»πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª∑’ˉ¡à®”‡ªìπμâÕߢի’´à“‡™ß‡°âπ ·≈– “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¿“¬„π°≈ÿࡪ√–‡∑» À¿“æ„π√–¬–‡«≈“ 90 «—π ‚¥¬ “¡“√∂æ”π—°μàÕ§√—È߉¥âπ“π∂÷ß 60 «—π

À≈—°∞“π„π°“√¬◊Ëàπ¢Õ«’´à“ 1. ·∫∫øÕ√塧”√âÕߢի’´à“ (¥“«πå‚À≈¥‰¥â®“° www.mfa.gr ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ Services > Visas) 2. Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (passport) ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡À≈◊ÕÀ≈—ß ®“°«—π∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ 3 ‡¥◊Õπ‡ªìπÕ¬à“ßμË” ·≈–¡’Àπâ“ «à“ßμ‘¥°—π ÕßÀπâ“ æ√âÕ¡ ”‡π“Àπ÷Ëß™ÿ¥ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ‡≈ࡇ°à“∂â“¡’ 3. √Ÿª∂à“¬ ’ Àπâ“μ√ß ©“°À≈—ß ’¢“« ¢π“¥ 3.5x4.5 ´¡. ®”π«π 2 „∫ 4. ”‡π“∫—μ √ª√–®”μ— « ª√–™“™π À√◊ Õ Ÿ μ‘ ∫— μ √ ”À√—∫‡¥Á°∑’¬Ë ß— ‰¡à¡∫’ μ— √ª√–™“™π ·≈–∑–‡∫’¬π ¡√ ”À√—∫ ºŸâ ¡√ ·≈â« 5. À≈—°∞“π°“√∑”ß“π - ®¥À¡“¬√—∫√Õß°“√∑”ß“π (¿“…“Õ—ß°ƒ…) À√◊Õ - Àπ—ß ◊Õ®¥∑–‡∫’¬π∏ÿ√°‘® À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ®¥∑–‡∫’¬π æ“≥‘™¬å À√◊Õ - ®¥À¡“¬√—∫√Õß®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“ (¿“…“ Õ—ß°ƒ…)

6. À≈—°∞“π°“√‡ß‘π¬âÕπÀ≈—ß 6 ‡¥◊Õ𠇙àπ ¡ÿ¥ 32

°àÕπÕÕ°‰ª≈—¥...‡≈“–...≈àÕß

∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“°, Bank Statement °√≥’ μ‘ ¥ μà Õ ∏ÿ √ °‘ ® μâ Õ ß · ¥ßÀ≈—°∞“π°“√‡ß‘π∑—ÈߢÕß à«πμ—«·≈–¢Õß∫√‘…—∑œ 7. ª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ„π°“√‡¥‘π∑“ß «ß‡ß‘π §ÿ⡧√Õß 30,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õ 1,500,000 ∫“∑ 8. „∫®Õßμ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π√–∫ÿ«—π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª-°≈—∫ 9. À≈—°∞“π°“√®Õß∑’æË °— À“°æ”π—°∫â“π§π°√’°„Àâ ¬◊Ëπ®¥À¡“¬‡™‘≠μ—«®√‘ß∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ∂“π’μ”√«® æ√âÕ¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π¢ÕߺŸ‡â ™‘≠ 10. ®¥À¡“¬‡™‘≠®“°∫√‘…—∑À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë°√’´ æ√âÕ¡ àß·ø°´å∂÷ß·ºπ°«’´à“ (°√≥’μ‘¥μàÕ∏ÿ√°‘®À√◊Õª√–™ÿ¡) 11. ºŸâ¢Õ«’´à“∑’ËÕ“¬ÿμË”°«à“ 20 ªï ·≈–‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“ß °— ∫∫‘ ¥“ ¡“√¥“ μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⇥‘π∑“ß®“°∫‘¥“ ·≈–¡“√¥“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… æ√âÕ¡ª√–∑—∫μ√“√—∫√Õß®“° °√¡°“√°ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» À¡“¬‡Àμÿ ºŸâ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß√“™°“√À√◊Õ∑Ÿμ¢Õ߉∑¬ μâÕß∑”«’´à“ ·≈–μâÕ߬◊Ëπ®¥À¡“¬π”®“°°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» æ√âÕ¡‡Õ° “√ ¢âÕ 1, 2, 3, 4, 7, 8 ·≈– 9 ·μà‰¡àμâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡«’´à“

μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π ªí®®ÿ∫π— π’°È “√‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª¬—ß°√ÿ߇Շ∏π å (Athens) Õ“®‰¡à„™à®ÿ¥À¡“¬¬Õ¥π‘¬¡‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „π¬ÿ‚√ª ∑”„Àâ °“√‡≈◊Õ° “¬°“√∫‘π¬—ßÕ¬Ÿà„π«ß®”°—¥ ´÷Ëß à«π¡“°®–‡ªìπ “°“√∫‘π¢Õߪ√–‡∑»„π·∂∫Õ“À√—∫‡ ’¬¡“°°«à“·≈–‡ªìπ·∫∫ connecting flight ∑—ÈßÀ¡¥ ·μà°àÕπ°“√∫‘π‰∑¬¢Õ߇√“°Á ‡§¬¡’‡∑’ˬ«∫‘πμ√ß Ÿà°√ÿ߇Շ∏π å ·μà¥â«¬ ¿“懻√…∞°‘®∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π‰ª®÷߬°‡≈‘°‡∑’ˬ«∫‘π‰ª√“« 2 ªï∑’Ë·≈â« •

‡ âπ∑“ß∫‘π·∫∫‡™◊ÕË ¡μàÕ‡ âπ∑“ß (Connecting flight) • “¬°“√∫‘π°“μ“√å·Õ√凫¬å (Qatar Airways)

www.qatarairways.com - ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 388 ™—È π 2 Õ“§“√‡ÕÁ ° ‡™π®å ∑ “«‡«Õ√å ∂ππ ÿ ¢ÿ ¡ «‘ ∑ §≈Õ߇μ°√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2259-2701-5 ·ºπ° ”√Õß∫—μ√ ≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

33

≈–‡≈’¬¥‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√°‘π∑’Ë°√’´ ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫§π°√’´°Á §◊Õ ç‡√◊ËÕß°‘πé °àÕπÀπâ“∑’Ë°√’´®–‡ªìπ ª√–‡∑»∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « °√’ ´ ‡ªì π ª√–‡∑» ‡°…μ√°√√¡¡“°à Õ π ‰ª∑’Ë ‰ Àπ°Á ® –¡’ æ◊ ™ º— ° ·≈–º≈‰¡â ¥ «“ߢ“¬‡ ¡Õ ·¡â„π¡‘π‘¡“√åμ‡≈Á°Ê °Á¡—°®–¡’·Õª‡ªî≈ â ¡ °≈⫬ «“ߢ“¬ ‰¡à«“à ‰ª∑’‰Ë Àπ ’ π— ¢ÕßÕ“À“√°√’°®–¡’„Àâ‡ÀÁπ ‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–¡–°Õ°·≈–∂—«Ë μà“ßÊ ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿπà Õ°°√ÿ߇Շ∏π å °Á®–‡ÀÁπμâπ¡–°Õ°ª≈Ÿ°‡√’¬ß√“¬‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“°√ 98% ‡ªìπ™“«°√’° „™â¿“…“ °√’° ‚¥¬¡’™“«‡μ‘√å°‡ªìπ™π°≈ÿà¡πâÕ¬ °√’´®÷߇ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ Õ“À“√¢Õß™“«μà“ß™“μ‘‚¥¬‡©æ“–™“«‡Õ‡™’¬πâÕ¬¡“° ‡√“ ¡—°™◊Ëπ™¡§π®’π‡ ¡Õ ∑’ˉ¡à«à“∑’ˉÀπ§π®’π®–‡¢â“‰ªμ—ÈßÀ≈—° ªí°∞“π®π¡’√â“πÕ“À“√®’πÕ√àÕ¬Ê „Àâ‡√“°‘π‰¥â∑ÿ°Ê ∑’Ë ·μà∑’Ë °√’´ ∫Õ°‰¥â‡μÁ¡ª“°«à“º‘¥À«—߇≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–√â“πÕ“À“√‰∑À√◊Õ®’π¡’πâÕ¬¡“° ·≈–∂÷ß¡’°Á√“§“§àÕπ¢â“ß·æ߇æ√“–‰¡à¡’ ∫√‘…—∑π”‡¢â“À√◊Õ√â“π§â“¢“¬‡§√◊ËÕߪ√ÿßÕ“À“√®“°ª√–‡∑» ‡Õ‡™’¬¡“μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇÀ¡◊Õπª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π¬ÿ‚√ª ∑”„Àâ√â“π Õ“À“√·μà≈–·ÀàßμâÕßπ”‡¢â“ ‘π§â“‡À≈à“π’‡È Õß Õ“À“√®÷ß¡’√“§“ Ÿß À“°§ÿ ≥ Õ¬Ÿà ° √’ ´ ‰¡à °’Ë «— π Õ“À“√°√’ ° °Á “¡“√∂ √â“ß √√§åÕ√√∂√ °“√°‘π„ÀâÀ≈“°À≈“¬Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥π÷°‰¡à 62

°àÕπÕÕ°‰ª≈—¥...‡≈“–...≈àÕß

∂÷ß ·μà∂ⓉªÕ¬Ÿàπ“πÊ (‡°‘π 15 «—π) §ÿ≥Õ“®§‘¥∂÷ߢ⓫ «∫â“ß Õ¬à“߉√°Áμ“¡°√’´°Á¬—ßæÕ¡’¢â“«„Àâ°‘π∫â“ß ·μଗ¥‡ªìπ‰ â Õ¬Ÿà„π¡–‡¢◊Õ‡∑»∫â“ß æ√‘°À«“π∫â“ß à«π¢â“«∑’ˇ √‘¡Õ¬Ÿà„π Õ“À“√®“πÀ≈—°¢â“«®–§àÕπ¢â“ß·¢Áß À“°‰ªÕ¬ŸÀà ≈“¬«—π®√‘ßÊ §«√μ‘¥¢â“«°√–ªÜÕß·≈–πÈ”æ√‘°‰ª∫â“ß°Á®–¬‘Ëߥ’ §π°√’°‡ªìπ§π πÿ° π“π Õ“À“√¢Õ߇¢“®÷ߥŸ¡’™’«‘μ ™’«“¥â«¬ μ≈Õ¥‡«≈“∑’‡Ë √“Õ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë Õ“À“√®“π‚ª√¥¢Õ߇√“ Õß §π§◊Õ ≈—¥°√’° (Greek salad) ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¡–‡¢◊Õ‡∑» À—Ëπ‡ªìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡≈Ÿ°‡μã“ ·μß√â“π æ√‘°À«“π ÀÕ¡·¢° ·≈– ·πàπÕπ«à“μâÕß¡’¡–°Õ° (‰¡à¡’º—°„∫‡≈¬) ‚¥¬¡’‡ø μâ“™’ ‚ª– Õ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ ‚√¬¥â«¬ÕÕ√‘°“‚ππ‘¥ÀπàÕ¬ πÈ” ≈—¥ª√–°Õ∫¥â«¬

‚¬‡°‘√åμ°√’° ‚¬‡°‘√åμ°√’°®–‡À𒬫¢âπ°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡æ√“–«à“°√Õ߇ՓπÈ”ÕÕ° ‡¬Õ– §π∑’πË π’Ë ¬‘ ¡°‘π‚¬‡°‘√μå ¡“° ∑—ßÈ °‘π ¥Ê À√◊Õπ”¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√ Õ“À“√‡™â“„π‚√ß·√¡¡—°®–¡’‚∂„ à‚¬‡°‘√å쉫â„Àâ π‘¬¡°‘π‚¥¬√“¥πÈ”º÷Èß ∫π‚¬‡°‘√åμ „π‡¡πŸ¢Õß√â“πÕ“À“√∑—Ë«‰ª°Á¡—°®–¡’¢ÕßÀ«“π‡ªìπ‚¬‡°‘√åμ √“¥πÈ”º÷Èß ≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

63

π—°∫ÿ≠·≈–Õ“®¡’√ŸªºŸâμ“¬Õ¬Ÿà„ππ—Èπ¥â«¬ ´÷Ëß∫“ß ∂“π∑’Ë°Á √â“ß ‰«â„À≠à‚μ‡À¡◊Õπ»“≈æ√–¿Ÿ¡‘„À≠àÊ ¢Õ߇√“ ‰°¥å¢Õ߇√“ Õ∏‘∫“¬§√à“«Ê «à“ ‘Ëßπ’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ —≠≈—°…≥å∑’Ë∑”„Àâ‡√“ √–≈÷°∂÷ßæ√–‡®â“‰¥â‡ ¡Õ·¡â¢≥–‡¥‘π∑“ß à«π∑’Ë¡’√ŸªºŸâμ“¥â«¬π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ»“≈∑’Ë √â“߉«â ”À√—∫ºŸâ쓬¥â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™“«°√’°π—Èπ„™â™’«‘μºŸ°æ—π°—∫»“ π“ ¡“°∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ߺŸ°æ—π°—∫§√Õ∫§√—«¥â«¬ ´÷Ëߺ‘¥ °—∫™“«μ–«—πμ°™“μ‘Õ◊ËπÊ §ÿ≥®–‡ÀÁπ¿“æ “««—¬√ÿàπÕÕ°‰ª ‡∑’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë∫“ߧ√—Èß¡’§ÿ≥¬à“À√◊Õ§ÿ≥¬“¬μ‘¥μ“¡‰ª ¥â«¬ ∑”„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“߇√“√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß §π∑’Ëπ’ˉ¥âßà“¬¢÷È𠬑Ëߧπ°√’°‡ªìπ§π πÿ° π“π ∫“¬Ê ∑”„Àâ ‡√“√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬®√‘ßÊ ¢≥–∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»π’È

≈Ÿ°ªí¥§≈“¬‡§√’¬¥ ª√–§”À‘π ’ À√◊Õ™◊ËÕ„π¿“…“°√’°«à“ komboloi - The No-Worry Beads - ª√–§”À√◊Õ≈Ÿ°ªí¥§≈“¬‡§√’¬¥ à«π„À≠à®–ª√–°Õ∫ ¥â « ¬≈Ÿ ° ªí ¥ ’ μà “ ßÊ “¬√â Õ ¬‚´à À √◊ Õ ‡™◊ Õ ° ·≈–æŸà Àâ Õ ¬¬“«Ê ¡— ° „™â ‡ ªì π ≈Ÿ ° ªí ¥ ”À√— ∫ §≈“¬‡§√’ ¬ ¥ ‚¥¬„™â π‘È « ‚ªÑ ß ª√–°∫ªÿÉ ¡ ¢Õß æŸà Àâ Õ ¬‰«â °— ∫ ΩÉ “ ¡◊ Õ ·∂«‚§ππ‘È « ™’È ·≈â « –∫— ¥ ≈Ÿ°ªí¥‰ª¡“√—∫ àß„πΩÉ“¡◊Õ ‡æ◊Ëՙ૬≈¥À√◊Õ §≈“¬§«“¡‡§√’ ¬ ¥„π¢≥–π—È π ∫“ߧπ«à “ Õ“®‡ªìπ·π«∑“ß∑” ¡“∏‘‚¥¬„À⧫“¡√Ÿâ ÷°‰ª ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√ –∫—¥≈Ÿ°ªí¥ ªí®®ÿ∫—π¡’°“√ ÕÕ°·∫∫‰«âÀ≈“°À≈“¬„π√“§“·μ°μà“ß°—π μ“¡§«“¡ «¬ß“¡·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ À“°‡ªìπ·∫∫ ¥—È߇¥‘¡ ≈Ÿ°ªí¥®–∑”®“°Õ”æ—π√âÕ¬¥â«¬‡™◊Õ° √“§“‡√‘Ë¡μâπ‡ âπ≈– 4 ¬Ÿ‚√ À“´◊ÈÕ‰¥âμ“¡√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°∑—Ë«‰ª

74

°àÕπÕÕ°‰ª≈—¥...‡≈“–...≈àÕß

Athens ·≈– Attica ¡À“π§√‡Àπ◊Õ¡À“π§√ ·≈–À¡Ÿà‡°“–„πÕà“«

Argo-Saronic

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

75

Athens ·≈– Attica ¡À“π§√‡Àπ◊Õ¡À“π§√ ·≈–À¡Ÿà‡°“–„πÕà“«

Argo-Saronic Attica ‡ªìπ™◊ËÕÕ“≥“‡¢μ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡°√ÿ߇Շ∏π å (Athens) ‰ª®¥ à«π¢Õß∑à“‡√◊Õ Piraeus ·≈–·À≈¡ Sounion ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë μ—ÈߢÕß«‘À“√ Temple of Poseidon ‡∑æ·Ààß∑âÕß∑–‡≈ ·≈– ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¬Õ¥π‘¬¡∑’˺Ÿâ§π∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘»μâÕ߇¥‘π∑“ß¡“™¡ æ√–Õ“∑‘μ¬åμ° æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à„π Attica ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ¡’∑’Ë√“∫ ‡æ◊ÕË ∑”‡°…μ√°√√¡∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ´÷ßË ®–ª≈Ÿ°Õßÿπà ·≈–¡–°Õ°¥” πÕ°®“°π’È∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”§—≠¢Õß·À≈àßÕÿμ “À°√√¡¢Õß °√’´¥â«°àÕπÕ◊Ëπ‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ à«π ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π Attica π—πË §◊Õ ç°√ÿ߇Շ∏π åé °àÕπ ‡√“°≈â“∫Õ°‰¥â«“à ‡Õ‡∏π å ‡ªìππ§√À≈«ß‚∫√“≥∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß‚≈°μ–«—πμ° ·∂¡¬—߇ªìπ√“°∞“π„À⇰‘¥¡À“π§√Õ◊ËπÊ μ“¡¡“ ¡’§«“¡ ‡™◊ÕË «à“ ¡’º§Ÿâ πÕ“»—¬Õ¬Ÿ„à π‡Õ‡∏π å¡“·≈â«°«à“ 6,000 ªï ‡Õ‡∏π å ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“μ—Èß·μà¬ÿ§‰¡´’π’ (Mycenae) ´÷Ë߇ªìπ ¬ÿ § ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ߧ√“¡‡≈◊Ë Õ ß™◊Ë Õ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß Troy (1600-1100 ªï °àÕπ§√‘ μ°“≈ §◊Õª√–¡“≥‡¡◊ËÕ 3,100-3,600 ªï∑’Ë·≈â«) μàÕ ‡π◊ËÕ߇¢â“ Ÿà¬ÿ§¥Õ‡√’¬π (Dorian) ´÷Ëß™“«¥Õ‡√’¬π‰¥âμ—È߇¡◊Õß 76

Athens Attica Argo-Saronic

μà“ßÊ ¢÷Èπ¡“°¡“¬ (‡¡◊Ë Õ 700 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ ª√–¡“≥ 2,700 ªï¡“·≈â«) √«¡∑—È߇¡◊Õß Sparta, Corinth ·≈–‡Õ‡∏π å ™◊Ë Õ çAthensé π’È μ—È ß ¢÷È π μ“¡‡∑æ’ · Àà ß ªí ≠ ≠“π“¡«à “ Õ∑’ πà “ (Athena) ´÷Ëßμ“¡μ”π“π‡∑æ¢Õß°√’° ™“«‡Õ‡∏π 剥â¢Õ√âÕß ‡∏Õ„À⇪ìπ‡∑æ’Õÿª∂—¡¿å‡¡◊Õß ·≈–‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë°«’ ‚Œ‡¡Õ√剥⇢’¬π¡À“°“æ¬åÕ’‡≈’¬¥ (Iliad) ¢÷Èπ¡“ μàÕ¡“ª√–¡“≥ 500 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ¬ÿ§∑ÕߢÕ߇Շ∏π å ‡π◊ÕË ß®“°¡’π°— ª√—™≠“¥—ßÊ ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“Õ¬à “ ß‚ ‡§√μ’ ‡æ≈‚μ ·≈–Õ√‘ ‚μ‡μ‘ ≈ ´÷Ë ß ∫ÿ § §≈‡À≈à “ π’È ∂◊Õ‡ªìπ‡ “À≈—°¢Õß·π«ª√—™≠“μ–«—πμ° ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õߧ«“¡√Ÿâ„π»“ μ√åμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߢÕß√—∞·≈– ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ™à«ßπ—Èπ°√ÿ߇Շ∏π å¡’§«“¡‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥∑—Èß„π ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡ °“√§â“ ·≈–°Õß∑—æ μàÕ¡“‡¡◊ËÕÕ“≥“®—°√Õ◊Ëπ ‡√‘Ë¡√ÿà߇√◊Õߧ◊Õ™à«ßª≈“¬¬ÿ§‡Œ≈‡≈π‘ μ‘° (Hellenistic) (¬ÿ§ ‡Œ≈‡≈π‘ μ‘°Õ¬Ÿ„à π™à«ß 338 ªï°Õà π§√‘ μ°“≈ - §.». 395 ·≈– ¬ÿ§‰∫·´π‰∑πå (Byzantine) μ—Èß·μà §.». 395 - §.». 1453) ‡Õ‡∏π å°Á°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠Õ—π¥—∫√ÕßÊ ≈߉ª ®π°√–∑—Ëß °√’´ª√–°“»Õ‘ √¿“殓°Õ“≥“®—°√ÕÕμ‚μ¡—π (Ottoman) ‡Õ‡∏π å®ß÷ °≈—∫¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°¢÷πÈ ·≈–„πªï §.». 1834 ‡Õ‡∏π å°Á°≈“¬‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑»°√’´ ªí®®ÿ∫—π°√ÿ߇Շ∏π 凪ìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’™’«‘μ™’«“·≈– ’ —π ¥â«¬ºŸâ§π∑’Ë¡“°¡“¬ ∂ππ·μà≈– “¬‡™◊ËÕ¡‡¡◊Õß∑—È߇¡◊Õß„À⇥‘𠉪¡“‰¥â –¥«° (·μàªÑ“¬∫Õ°™◊ËÕ∂ππ§àÕπ¢â“߇≈Á° ·∂¡μ‘¥Õ¬Ÿà μ√ß¡ÿ¡μ÷°∑’Ë¥Ÿ‡º‘πÊ ’·∑∫°≈◊π‰ª°—∫ºπ—ß ‡≈¬∑”„Àâ‡√“æ≈“¥ ∑‘»∑“ßÀ≈“¬§√—Èß) ·μà≈–¬à“π¢Õ߇Շ∏π å°Á¡’≈—°…≥–μà“ß°—π ®÷ß„ÀâÕ“√¡≥å„π°“√‡¥‘π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

77

‡¥‘π‡∑’ˬ«∑—Ë«‡Õ‡∏π å °“√‡¥‘π‡∑’ˬ«‡Õ‡∏π åπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ®“° ∂“π’√∂‰ø„μ⥑π Acropolis ÕÕ°¡“®–‡®Õæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å Acropolis „À¡à ´÷Ë ß ‡¥‘ ¡ Õ¬Ÿà ¥â “ π∫π„°≈â «‘ À “√ Parthenon ‡¡◊Ë Õ ‡ ’ ¬ §à “ ‡¢â “ 12 ¬Ÿ‚√°Á®–‰¥â™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å¥â«¬ ·μàæÕ¡“Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ßμâÕ߇ ’§à“‡¢â“™¡μà“ßÀ“° ·μà°Á¬—ßπà“‡¢â“™¡‡æ√“–„À≠à°«à“‡¥‘¡ ∑“߇Շ∏π å √â“ß∑“߇¥‘π Grand Promenade √–¬–∑“ß 3 °‘ ‚ ≈‡¡μ√√Õ∫ Acropolis ‡æ◊Ë Õ „Àâ ™ ¡‚∫√“≥ ∂“π¥â“π≈à“߉¥âßà“¬¢÷Èπ ‡√‘Ë¡®“°∂ππ Dion. Areopagitou ‚¥¬ÕÕ°®“° ∂“π’„Àâ‡≈’Ȭ«´â“¬‡¥‘π¡“∑“ߢ÷Èπ Acropolis ®– ‡ÀÁπ∂ππ„À≠àπ’È ∂Ⓡ≈’Ȭ«¢«“‡¥‘πμ√߉ª®–‡®Õ Temple of

μ”π“π¢Õßπ§√‡Õ‡∏π å ¬ÿ§‡Œ≈‡≈π‘ μ‘°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√ÕߢÕß °…— μ√‘¬åÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ´÷ßË ‡ªìπ™“«¡“´‘‚¥‡π’¬∑’¢Ë ¬“¬Õ“≥“‡¢μ„À≠à‚μ ®π¡“∂÷߇Շ™’¬ °àÕπ¢÷πÈ ‡ªìπ°…—μ√‘¬Õå ‡≈Á°´“π‡¥Õ√åππ—È ∫‘¥“¢Õß°…—μ√‘¬Õå ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å´ß÷Ë §◊Õ °…— μ √‘ ¬å øî ≈‘ ª ∑’Ë 2 ¢ÕßÕ“≥“®—°√¡“´‘‚¥‡π’(Macedonia) Õ¬Ÿà∑ “ßμÕπ‡Àπ◊Õ ¢Õß°√’ ° ‰¥â ‡ ¢â “ ¡“¬÷ ¥ Thessaly, Corinth ·≈–ª°§√Õ߇Շ∏π å·≈â«μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ 338 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ μàÕ¡“æÕ∂÷߬ÿ§¢Õß°…—μ√‘¬åÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ æ√–Õߧå π”∑—扪¡’™¬— ™π–‡Àπ◊ÕÕ“≥“®—°√‡ªÕ√凴’¬´÷ßË ‡ªìπ»—μ√Ÿ ”§—≠¢Õß°√’°‰¥â ·≈–·ºàÕ”π“®‡¢â“§√Õ∫§√ÕßÕ’¬‘ªμå ∑—Èߢ¬“¬Õ“≥“‡¢μ‡¢â“¡“∑“ß∑«’ª ‡Õ‡™’¬ ™à«ßπ’È®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ™à«ß∑’ËÕ“√¬∏√√¡¢Õß°√’°·æ√à°√–®“¬‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√¢¬“¬Õ“≥“‡¢μ°“√ª°§√ÕߢÕß°…—μ√‘¬åÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ„π¬ÿ§π—ÈπÕ“√¬∏√√¡¢Õß°√’°‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥∑—Èߥâ“π ¿“…“ ª√—™≠“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ 168 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ ‚√¡—π‡√‘¡Ë ¡’™¬— ™π–‡Àπ◊ÕÕ“≥“®—°√¡“´‘‚¥‡π’¬ ·≈–∫ÿ°‡¡◊Õß Corinth ‚¥¶à“æ≈‡¡◊Õß™“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¢“¬ºŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°‰ª‡ªìπ∑“ ∑’Ë ”§—≠‰¥â ª√–°“»«à“ ç°√’°é ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚√¡—π„π™à«ß 146 ªï°Õà π§√‘ μ°“≈ μàÕ¡“√“« 86 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ ‡Õ‡∏π å°Áμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ ª°§√ÕߢÕߺŸâπ”‚√¡—π „πªï §.». 324 °…—μ√‘¬å§Õπ ·μπμ‘π “¡“√∂ √«∫√«¡Õ“≥“®—°√‚√¡—π„À⇪ìπªñ°·ºàπ ‚¥¬æ√–Õߧå∑√߇ªìπ°…—μ√‘¬å

78

Athens Attica Argo-Saronic

Olympian Zeus à«π Hadrianûs Arch Õ¬Ÿàμ√ßÀ—«¡ÿ¡ π“¡ À≠â“ ’‡¢’¬« ®“°π—È π ‡¥‘ π °≈— ∫ ¡“∑’Ë ∂ ππ Dion. Areopagitou μ“¡∑“߇¥‘π∑’Ë®–‰ª¢÷Èπ Acropolis ®–ºà“π‚√ß≈–§√°≈“ß·®âß Theatre of Dionysos ·≈– Theatre of Herod Attitus ∂â“ ®–¢÷Èπ‰ª™¡ Acropolis °Á‡≈’Ȭ«¢«“À≈—ß®“°∑’ˇ®Õ‚√ß≈–§√ Odeon of Herodes ∂â“À“°‰¡à‡¥‘πμ√߉ª®–¡’∑“ß„Àâ‡≈’Ȭ« ¢«“ ‡≈’Ȭ«¡“®–‡®ÕπÈ”æÿ Fountain of Pnyx ´÷Ëß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ√–∫∫ª√–ª“ ∂—¥¡“‡ªìπ Sanctuary of Pan à«π∑“ß ¢«“¡◊Õ§◊Õ¿ŸÀ‘π Areopagos ‡¥‘πμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡≈¬®ÿ¥ ™¡∑‘«∑—»πå®–¡’∑“ß„Àâ‡≈’Ȭ«¢«“ ∫√‘‡«≥π—Èπ®–‡ªìπ¥â“πÀ≈—ß Õߧ凥’¬«∑’˪°§√Õß∑—ÈßÕ“≥“®—°√·≈– ∂“ªπ“‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß §Õπ ·μπμ‘‚π‡ªî≈ „πªï §.». 381 °…—μ√‘¬å∑’‚Õ‚¥ ‘Õÿ (Theodosius) ∑’Ë 1 ª√–°“»„À⻓ π“§√‘ μ凪ìπ»“ π“¢ÕßÕ“≥“®—°√ ·≈–‡¡◊ÕË °…—μ√‘¬å ∑’‚Õ‚¥ ‘Õÿ ∑’Ë 1 ‡ ¥Á® «√√§μ„πªï §.». 395 Õ“≥“®—°√‚√¡—π°Á∂Ÿ°·∫àß ÕÕ°‡ªìπ ÕßΩÉ“¬‚¥¬·¬°μ“¡¿“…“∑’„Ë ™â Õ◊Ë “√ §◊Õ ≈“μ‘πμ–«—πμ° (Latin West) À¡“¬∂÷ ß æ«°Ωíò ß μ–«— π μ°∑’Ë „ ™â ¿ “…“≈–μ‘ π ·≈–‰∫·´π‰∑πå μ–«—πÕÕ° (Byzantine East) À¡“¬∂÷ßæ«°Ωíßò μ–«—πÕÕ°∑’„Ë ™â¿“…“°√’° „π¬ÿ§‰∫·´π‰∑π凪ìπ¬ÿ§∑’˧√‘ μ廓 π“√ÿà߇√◊Õß‚¥¬°“√π” ¢ÕßÕ“≥“®—°√‚√¡—π ‚√߇√’¬πª√—™≠“∑’Ë Õπ·π«§‘¥¢ÕßÕ√‘ ‚μ‡μ‘≈·≈– ‡æ≈‚μ®”‡ªìπμâÕߪî¥≈ß „πªï §.». 529 ‡π◊ËÕß®“°·π«§‘¥¢Õß»“ π“ §√‘ μ凢ⓡ“¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈μàÕª√–™“™π·∑πÀ≈—°§‘¥·∫∫ª√—™≠“ à«π«‘À“√ Temple of Parthenon °Á°≈“¬ ¿“懪ìπ‚∫ ∂å „πªï §.». 841 æÕ ∂÷ßªï §.». 1204 °√ÿߧÕπ ·μπμ‘‚π‡ªî≈‚¥π‚®¡μ’„π™à«ß ߧ√“¡§√Ÿ‡ ¥ Õ“≥“®—°√‰∫·´π‰∑πå°ÁßàÕπ·ßàπ‡æ√“–∂Ÿ°·∑√°·´ß®“°æ«°·ø√ß°å (Frank) ´÷Ëß°Á§◊Õ™“«‡¬Õ√¡—π„πªí®®ÿ∫—π ·≈–æ«° Venetian ™“«‡«π‘´ ´÷Ë߇ªìπæ«°≈“μ‘πμ–«—πμ° ‚¥¬ Õßæ«°π’ȇ¢â“¬÷¥Õ”π“®μ“¡‡¡◊Õßμà“ßÊ æÕªï §.». 1389 ‡¡◊Õß à«π„À≠à¢Õß°√’°μ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√ÕߢÕß ™“«‡«π‘´ °√–∑—Ëß„πªï §.». 1453 æ«°‡μ‘√å°°Á‡¢â“¬÷¥°√ÿߧÕπ ·μπμ‘‚π‡ªî≈·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìππ§√Õ‘ μ—π∫Ÿ≈ ·≈â« ∂“ªπ“‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¢ÕßÕ“≥“®—°√ÕÕμ‚μ¡—π „πªï §.». 1456 æ«°‡μ‘√å°®“°Õ“≥“®—°√ ÕÕμ‚μ¡—π°Á‡¢â“ª°§√Õ߇Շ∏π å...π’Ë·À≈–§◊Õμ”π“πÕ—π¬“«‰°≈¢Õß ‡Õ‡∏π å∑’Ë∑—Èß√ÿà߇√◊Õß·≈–μ°μË”

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

79

Propylaia ∑“߇¢â“ Acropolis

˺Ÿâ§πæ≈ÿ°æ≈àAttica “π Argo-Saronic 84 ∫√‘‡«≥ Propylaia ∑’Athens

Temple of Erechtheion

‡∑æ’μ—«®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë à«π¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å

‡∑æ’∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„À¡à

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

85

≈àÕß ∑àÕß√–‡√‘ß „πÀ¡Ÿà‡°“–

Cyclades ‡√“‡§¬ ß —¬«à“ ∑”‰¡À¡Ÿà‡°“– Cyclades ∂÷߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°π—° ∑—ÈßÊ ∑’ˇ°“– à«π„À≠à¡’≈—°…≥–‡ªìπ ¿Ÿ‡¢“À‘π·≈–§àÕπ¢â“ß·Àâß·≈âß ∑”„À≡à§àÕ¬¡’À“¥∑√“¬¬“« ·≈–¢“« –Õ“¥ ¬‘Ë߇°“–‡≈Á°Ê Õ¬à“ß Mykonos, Delos ¬“¡ ‡¡◊ËÕ≈¡‡Àπ◊Õæ—¥¡“ Õ“°“»°Á·ª√ª√«πßà“¬ ·¡â®–≈à«ß‡¢â“ƒ¥Ÿ „∫‰¡âº≈‘·≈â«Õ“°“»°Á¬—߉¡à ¥„ π—° ·≈â«À¡Ÿà‡°“–Õ◊ËπÊ π—Èπ°Á ¡’§«“¡ «¬ß“¡‰¡à·æâ°—π Õ¬à“ßÀ¡Ÿà‡°“– Ionian ’¢Õß∑âÕß ∑–‡≈°Á «¬ß“¡ ·∂¡¬— ß ‰¥â Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ®“°Ωíò ß ¬ÿ ‚ √ª μ–«—πμ°‚¥¬‡©æ“–Õ‘μ“≈’ ∑”„ÀâÕ“À“√°ÁÕ√àÕ¬·≈–∫â“π‡√◊Õπ °Áπà“√—° §”μÕ∫∑—È ß À¡¥Õ¬Ÿà μ √ß∑’Ë ç‡ πà Àå é ¢ÕßÀ¡Ÿà ‡ °“– Cyclades π—Èπ‰¡à‰¥â¡’·§à∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë¡’¢π“¥·≈–√Ÿª√à“ßπà“√—° ¡’°—ßÀ—π≈¡∫π¬Õ¥‡¢“·≈– ’πÈ”∑–‡≈ «¬Ê ·μàÀ¡Ÿà‡°“–‡À≈à“π’È ≈â«π¡’‡Õ°≈—°…≥åπà“ª√–∑—∫„® Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·ª≈°μ“®“° °“√√–‡∫‘¥¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø¢Õ߇°“– Santorini (À√◊Õ Thira) ·≈– ‡°“–„°≈⇧’¬ß ´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“„π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß∏√≥’«‘∑¬“ ·≈– ∑’Ë ”§— ≠ ‡¡◊Ë Õ 40 ªï°àÕπ¡’π—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥§âπæ∫À¡Ÿà∫â“π∑’Ë 158

Cyclades

∂Ÿ°≈“«“¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø∑—∫‰«â‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 3,400 ªï∑’Ë·≈â« ¢â“« ¢Õß∑’æË ∫· ¥ß∂÷ßÕ“√¬∏√√¡Õ—π√ÿßà ‡√◊Õß ∑”„Àâ Santorini Õ¬Ÿ„à π √“¬™◊ËÕ¢Õ߇¡◊Õß∑’ËÕ“®‡ªìπ Atlantis (‡¡◊Õß∑’ˇæ≈‚μπ—°ª√“™≠å ™“«°√’°‰¥â‡¢’¬π‰«â«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ˇ§¬√ÿà߇√◊Õß¡“°) ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë Õ“√¬∏√√¡»‘«‘‰≈´åÀ“¬ “∫ Ÿ≠ ®√‘ßÊ ·≈⫉¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡°“– Santorini ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ Õ“√¬∏√√¡¢Õß»‘≈ª–‰´§≈“¥‘ ∑’Ë√ÿà߇√◊Õßμ—Èß·μàª√–¡“≥ 4,000 °«à “ ªï ∑’Ë · ≈â « ·μà√ «¡∂÷ ߇°“– Syros ·≈–‡°“– Milos ¥â « ·≈–·∑∫∑ÿ°‡°“–¡’√àÕß√Õ¬¢Õ߬ÿ§§≈“ ‘° ¡—¬∑’Ë°√’°‡§√ÿà߇√◊Õߥ⫬´“°«‘À“√¢Õ߇∑æμà“ßÊ √Ÿªªíôπ¢Õ߇∑æ ‡§√◊ËÕß

‡°“– Syros ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ Cyclades ‡°“–‡≈Á°Ê π’ȇ§¬‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß«—≤π∏√√¡ °“√§â“ ·≈–°“√ª°§√Õß ¢ÕßÀ¡Ÿ‡à °“– Cyclades Õ“√¬∏√√¡¢Õß Cyclades ‡√‘¡Ë ∫π‡°“–π’μÈ ß—È ·μà 4,300-4,800 ªï∑·’Ë ≈â« „π»μ«√√…∑’Ë 19 ‡¡◊Õß Ermoupolis ´÷ßË ‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ¢Õ߇°“– Syros ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß·≈–∑√ßÕ”π“® ‡¡◊Õß Ermoupolis À√◊Õ Hermoupolis μ—ßÈ ™◊ÕË μ“¡‡∑懌Õ√凡 (Hermes) ‡∑æ·Ààß°“√§â“ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÀ¡Ÿ‡à °“– Cyclades ®—μÿ√— °≈“߇¡◊Õß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬μ÷°»“≈“«à“°“√‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫π’‚Õ§≈“ ‘°∑’ Ë √â“ßμ—ßÈ ·μàªï §.». 1876 ¥â“πÀ≈—ߢÕß »“≈“«à“°“√‡¡◊Õß„°≈â°∫— Plateia Vardaka §◊Õ‚√ß≈–§√ Apollo Theatre ‡ªìπ‚√ß≈–§√‚Õ‡ª√à“·Ààß·√°∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„π°√’´‡¡◊ËÕªï §.». 1864 À“° Õ¬“°‰ª™¡ ‘ßË ∑’ÀË ≈߇À≈◊Õ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ ‰¡à§«√æ≈“¥æ‘æ∏‘ ¿—≥±å ∑“ß‚∫√“≥§¥’ ·¡â«à“™‘Èπ‡Õ°Ê ®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘∑“ß ‚∫√“≥§¥’ National Archaeological Museum ∑’Ë°√ÿ߇Շ∏π å·≈â« ·μà∑’Ëπ’Ë°Á¬—ß¡’ ‘ËߢÕß·≈–√ŸªªíôπÕ’°¡“°¡“¬∑’Ëæ∫„πÀ≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—(μ—Èß·μà 4,000 °«à“ªï¡“·≈â«) à«πμ—«‡¡◊Õß∑“ߥâ“π∫π®–‡®Õ‡¢μ Vaporia ´÷Ëß¡’ ∂“ªíμ¬°√√¡∑’Ë «¬ß“¡¢ÕߧƒÀ“ πå·∫∫π’‚Õ§≈“ ‘° ¢â“ß∫ππ’ȇªìπ®ÿ¥™¡ ∑–‡≈Õ’‡®’¬π ∑’Ëæ≈“¥‰¡à‰¥â§◊Õ‡¢μ Ano Syros ´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß Markos Vamvakaris π—°¥πμ√’‡æ≈ß∫≈Ÿ å§π ”§—≠¢Õß°√’´´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ „π™à«ß §.». 1905-1972

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

159

ª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π œ≈œ ∑’Ëπà“¥Ÿ∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®– ‡ªìπ‡°“– Delos ∑’∑Ë ß—È ‡°“–¬—ߧ߇ªìπ´“°‡¡◊Õß∑à“ ”§—≠‚∫√“≥ ‡À¡◊Õπ∑—È߇°“–‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±åÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈À√◊ÕÕ¬à“߇°“– Naxos ·≈– Paros ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß À‘πÕàÕπ™—πÈ ¥’∑∂’Ë °Ÿ àßÕÕ°‰ª°àÕ √â“ß«‘À“√μà“ßÊ „π ¡—¬‚∫√“≥ (ª√–¡“≥ 2,500 ªï∑’Ë·≈â«) ®π∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—߇ªìπ·À≈àßÀ‘πÕàÕ𠔧—≠¢Õߪ√–‡∑» ‡°“–„π Cyclades ¡’∑—È ßÀ¡¥ 56 ‡°“– ·μà¡’§π Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 24 ‡°“– ‡°“– à«π„À≠à„πª√–‡∑»°√’´‡§∂Ÿ°ª°§√Õߥ⫬™“«‡«π‘´„π™à«ßªï §.». 1204-1453 √«¡∑—Èß À¡Ÿà‡°“– Cyclades ¥â«¬ ·∑∫∑ÿ°‡°“–®÷ß¡’∑à“‡√◊Õ «¬ß“¡ ·≈–¡’ª√“ “∑À√◊ÕªÑÕ¡ª√“°“√μ—Èßμ√–Àßà“πÕ¬Ÿà

‡°“– Tinos ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡°“– Tinos ∂◊Õ«à“‡ªìπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïμ—Èß·μà‚∫√“≥°“≈ ‡¡◊ËÕ 400 ªï °àÕπ§√‘ μ°“≈ ‡°“–π’ȇ≈◊ËÕß™◊ËÕ‡æ√“–«‘À“√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õ߇∑æ‚扴¥Õπ (Poseidon) ·≈–¡‡À ’·Õ¡øî‰∑√∑‘ (Amphitrite) ªí®®ÿ∫π— ∫π‡°“–¡’‚∫ ∂å 800 ·Ààß ·≈–„π™à«ß∑’Ë°Õß∑—æ Junta ¢Õß√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»°√’´ (™à«ß §.». 1967-1974) ‰¥âª√–°“»„À⇰“–·Ààßπ’‡È ªìπ¥‘π·¥π »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ºŸâ · «ß∫ÿ ≠ π‘ ° “¬ÕÕ√å ∑ Õ¥Õ°´å ® –¡“∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß Tinos ‡ªì π ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–™à«ß«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‡æ◊ÕË ™¡‚∫ ∂å Panagia Evangelistria ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õ߇°“– ‚∫ ∂å·Ààßπ’ È √â“ߢ÷πÈ ªï §.». 1830 ‡π◊ÕË ß®“°‡¡◊ÕË ªï §.». 1822 ·¡à™’„πÕ“√“¡ Kechrovouniou (μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡°“– Tinos ®πªí®®ÿ∫—ππ’È) ‡°‘¥π‘¡‘μ‡ÀÁπæ√–·¡à¡“√’¡“∫Õ° ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¿“æ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà ªïμàÕ¡“™“«∫â“π°Á™à«¬°—π¢ÿ¥∫√‘‡«≥π—Èπª√“°Ø«à“‡®Õ¿“æ¢Õ߇∑«¥“ Archangel Gabriel (‡´πμå°“‡∫√’¬≈) °”≈—߬◊Ëπ¥Õ°≈‘≈≈’Ë„Àâ·°àæ√–·¡à ¡“√’ ¿“æÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥åÀ≈—ß®“°∂Ÿ°Ωíß¡“‡ªìπ‡«≈“ 850 ªï ™“« °√’°‡√’¬°¿“æπ’È«à“ Megalochari (The Great Joy) ·ª≈«à“§«“¡ªïμ‘ Õ—π¬‘Ëß„À≠à ™“«°√’°æ∫«à“ ¿“æ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ’È¡’æ≈—ß„π°“√√—°…“ ºŸâ§π®÷ß À≈—Ë߉À≈¡“∑’Ë‚∫ ∂å·Ààßπ’È¡“°¡“¬ ¿“¬„π‚∫ ∂å‡μÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß¡’§à“ ∑’Ë ºŸâ § ππ”¡“ — ° °“√–‚¥¬‡©æ“–μâ π â ¡ ‡ß‘ π ·≈–∑Õß πÕ°®“°π’È„ π ∫√‘‡«≥‚∫ ∂嬗ߡ’æ‘æ‘∏¿—≥±å„Àâ‡∑’ˬ«™¡¥â«¬

160

Cyclades

À¡Ÿà‡°“– Cyclades ‡°“– Mykonos

°”‰≈ Evilûs Eye ·≈– ∫Ÿà ∑’Ë∑”®“°πÈ”¡—π¡–°Õ°

·π«∫—π‰¥À≈“° ’

ÀâÕßæ—°πà“√—°Ê ∑’ˇ°“– Mykonos ‚∫ ∂å‡≈Á°Ê „π‡¡◊Õß Chora

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

161

‚¥¡À≈—ߧ“‚∫ ∂å ’øÑ“ ¥„ ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π Oia

∫√‘‡«≥ª“°ª≈àÕß¿Ÿ‡¢“‰ø∑’ˇ°“– Nea Kameni

228

Cyclades

‡°“– Santorini (Thira) ¬âÕπÕ¥’μÕ“√¬∏√√¡¡‘‚πÕ—π ‡∑’ˬ«‡¡◊Õß„πΩíπ ™¡‡°“–¿Ÿ‡¢“‰ø °“√‡¥‘π∑“ß ≈߇√◊Õ∑’Ë∑à“‡√◊Õ Piraeus ™àÕß E6 (μ√ߢⓡ ∂“π’√∂‰ø„μ⥑π) ∂Ⓡªìπ‡√◊Õ¢Õß Blue Star Ferries „™â‡«≈“ 8 ™—Ë«‚¡ß §à“‚¥¬ “√ 35 ¬Ÿ‚√ ∂Ⓡªìπ‡√◊Õ¢Õß Hellenic Seaways „™â‡«≈“ 5 ™—«Ë ‚¡ß §à“‚¥¬ “√ 62.50 ¬Ÿ‚√

®“°‡°“– Paros ‡√“π—Ë ß ‡√◊ Õ ‡øÕ√å √’Ë ¢ 𓥄À≠à ‰ ª‡°“– Santorini æÕ‡√◊Õ®Õ¥‡∑’¬∫∑à“ ·≈⫇ªî¥ –æ“π∑⓬‡√◊Õ„Àâ ÕÕ°·≈â« ‡√“°Á √Ÿâ ÷ ° º‘ ¥ À«— ß ‡≈Á ° Ê ‡æ√“–°«à“®–ºà“π¡“∂÷ß ‡°“– Santorini ‰¥â ·«–ºà“π‡°“–¡“‡¬Õ–·¬– ∑ÿ°‡°“–°Á≈«â π¡’ ∑à“‡√◊Õ «¬ß“¡ ·μà∑”‰¡∑à“‡√◊Õ Santorini ∂÷߉¥â¥°Ÿ π— ¥“√ ¡’·μà À‘π ’¥”Ê ·¥ßÊ ΩÿÉπ®“°æ◊ÈπøÿÑß°√–®“¬·∫∫π’ȇ≈à“ ·∂¡¢π“¥ ¢Õß∑à“‡√◊Õ¬—ߥŸ§—∫·§∫·ÕÕ—¥ ‡√“√’∫‡¢Áπ°√–‡ªÜ“‡æ◊ËÕ‰ªÀ“√∂®“°‚√ß·√¡∑’Ë°”≈—ß ¡“√Õ√—∫ °√–‡ªÜ“‡¢√Õ–‰ª¥â«¬ΩÿÉπ ’·¥ß∑’ËøÿÑߢ÷Èπ¡“®“°°√«¥ ∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ πÕ°®“°ΩÿÉπ∑’˧≈–§≈ÿâß∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë·≈â« ∫√‘‡«≥ ∑à“‡√◊Õ®–§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬∫√√¥“æπ—°ß“π¢—∫√∂¢Õß‚√ß·√¡ μà“ßÊ ∑’Ë¡“√Õ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡√“¢Õ·π–π”«à“ ‡«≈“∑’˧ÿ≥ ®Õß∑’Ëæ—°∫π‡°“–·≈â« §«√Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–π—¥À¡“¬„Àâ√∂¢Õß ‚√ß·√¡¡“√Õ√—∫ ‡æ√“–√–¬–∑“ß®“°∑à“‡√◊Õ‡¢â“‰ª∑’Ëμ—«‡¡◊Õß

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

229

‡°“– Gavdos ∑’ˇ∑’ˬ«„À¡à¢ÕßÀπÿà¡ “«

®“°‡¡◊Õß Chora Sfakion ¡’‡√◊Õ‚¥¬ “√‰ª∑’‡Ë °“– Gavdos ´÷ßË Àà“ßÕÕ° ‰ª„π∑–‡≈≈‘‡∫’¬πª√–¡“≥ 27 °‘‚≈‡¡μ√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂π—Ë߇√◊Õ ®“°‡¡◊Õß Palechora ¡“∑’ˇ°“–π’ȉ¥â‡™àπ°—π ·μà√–¬–∑“ß®–‰°≈°«à“ ‡°“– Gavdos ¡’æπ◊È ∑’Ë 37 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ¡’ºÕŸâ “»—¬®√‘ßÊ ‰¡à‡°‘π 100 §π ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠¢Õ߇°“–π’§È Õ◊ ‡ªìπ‡°“–‡≈Á°Ê ∑’ÕË ¬Ÿ∑à “â ¬ ÿ¥´÷ßË °—πÈ √–À«à“ß ∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ ¥â«¬§«“¡‡ß’¬∫ ß∫¢Õßμ—«‡°“–·≈–™“¬À“¥∑’ Ë «¬ß“¡ ∑”„Àâ ‡°“–π’°È ≈“¬‡ªìπ®ÿ¥∑àÕ߇∑’¬Ë «„À¡à ”À√—∫§πÀπÿ¡à “« À“°‰ª∂÷ßÕ¬à“≈◊¡ ‰ª∂à“¬√Ÿª°—∫‡°â“Õ’‰È ¡â¬°— …å∑ ’Ë ≈—°‰«â«“à çEnd of Europe, Smile & Relaxé

§«“¡ ”§—≠¢Õß∫—μ√‡¢â“«πÕÿ∑¬“πœ

∫—μ√‡¢â“«πÕÿ∑¬“πœ π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠´÷Ë߇√“§«√„À⧫“¡ π„®·≈–‡°Á∫ √—°…“‰«â„À⥒ ‡æ√“–Õ¬à“ß·√° ∫πμ—«Î ®–¡’·ºπ∑’°Ë “√‡¥‘π ®ÿ¥·«–æ—° ®ÿ¥™¡ ∑‘«∑—»πå ÀâÕßπÈ” ·≈–√–¬–∑“ß·μà≈–™à«ß Õ¬à“ß∑’Ë 2 μ—Ϋπ—Èπ®–¡’ à«π ∑’Ë©’°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ “¡ à«π à«π·√°§◊Õ‡æ◊ËÕºà“π‡¢â“ à«π∑’Ë 2 „Àâ‡√“‡°Á∫ μ‘¥μ—«‡æ◊ËÕ©’°§◊πμ√ß∑“ßÕÕ° ´÷Ëß∑“ß«πÕÿ∑¬“πœ ®–‡™Á°®”π«ππ—°∑àÕß ‡∑’ˬ«‡¢â“ÕÕ° √–«—ß°“√»Ÿπ¬åÀ“¬·≈–À≈ß∑“ß®“°μ—Ϋ à«ππ’È ·≈–μ—Ϋ à«π ÿ¥∑⓬„Àâ‡√“‡°Á∫‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

292

Crete

≈—¥‡«≈“À“

Õ“√¬∏√√¡ ¡√¥°‚≈° „π°√’´

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

293

≈—¥‡«≈“À“Õ“√¬∏√√¡

¡√¥°‚≈°„π°√’´ ‡°“–μà“ßÊ ¢Õß°√’´Õ“®‡ªìπμ—«¥÷ߥŸ¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·μà°Á¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡“°√’´‡æ√“–μâÕß°“√∑àÕ߉ª„π Õ“≥“®—°√‚∫√“≥¬ÿ§μà“ßÊ ¢Õß°√’´ ‡π◊ËÕß®“°∑“߬Ÿ‡π ‚° ‰¥â¬°¬àÕß ∂“π∑’Ë ”§—≠∂÷ß 17 ·Ààß„π°√’´„À⇪ìπ¡√¥°‚≈° ·¡â‡√“®–π”§ÿ≥≈—¥‡≈“–‰ª∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¢Õ߇Շ∏π å·≈– Attica Õà“« Argo-Saronic À¡Ÿà‡°“– Cyclades ·≈–‡°“– Crete ¡“·≈â« ·μà ∂“π∑’ˇÀ≈à“π—Èπ°Á¡’·À≈àß¡√¥°‚≈°Õ¬Ÿà‡æ’¬ß ’Ë·Ààß π—Ëπ§◊Õ Acropolis „π°√ÿ߇Շ∏π å ‡°“– Delos (∑’Ë∑—È߇°“–‡ªìπ ‡À¡◊Õπæ‘æ‘∏¿—≥±å°≈“ß·®âß¢π“¥„À≠à) ·À≈àß‚∫√“≥§¥’ My cenae ·≈– Monastery of Daphni ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß°√ÿ߇Շ∏π å ÕÕ°‰ª 11 °‘‚≈‡¡μ√ (μÕππ’Ȭ—߇ªî¥Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√) πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ ‡ªìπ·À≈àß¡√¥°‚≈°„π°√’´Õ’°·ª¥·Ààß ·≈–∑’Ë∑’ˇ√“æ“≈—¥‡≈“– ·≈–Õ“®‰¥ââ ‡ ªì π Àπ÷Ë ß „π¡√¥°‚≈°°Á §◊ Õ «πÕÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“μ‘ ™à Õ ß‡¢“ Samaria Gorge æ√–√“™«— ß Knosos ∫π‡°“– Crete ·≈–Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“μ‘ Nea Kameni ´÷Ë ß ‡ªì π ‡°“– ¿Ÿ‡¢“‰ø ©“°À≈—ß· 𠫬¢Õ߇°“– Santorini ‡√“„™â‡«≈“∑àÕ߇∑’ˬ«π“ππ—∫‡¥◊Õπ¬—ß™¡·À≈àß¡√¥° 294

¡√¥°‚≈°„π°√’´

°√’´ ·À≈àß√«¡¡√¥°‚≈° ª√–‡∑»°√’´¡’¡√¥°‚≈°Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ 17 ·Àà ß §◊ Õ Acropolis „π°√ÿ߇Շ∏π å/·À≈àß‚∫√“≥§¥’∑’ˇ¡◊Õß Delphi „π Central Greece à«π„π§“∫ ¡ÿ∑√ Peloponnese ∑’Ë√ÿà߇√◊Õß„π¬ÿ§‰¡´’π’ ¡’·À≈àß¡√¥° ‚≈°∂÷ßÀâ“·Ààߧ◊Õ 1. ·À≈àß‚∫√“≥§¥’¢Õß Epidaurus 2. ·À≈à ß ‚∫√“≥§¥’¢Õß Olympia 3. ·À≈à ß ‚∫√“≥§¥’ Mycenae ·≈– Tiryns 4. ·À≈à ß ‚∫√“≥§¥’ Mystras 5. Temple of Apollo Epicurius ∑’Ë Bassae (Vasses) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πªî¥‡æ◊ËÕ∑”°“√∫Ÿ√≥– à«π·§«âπ Thessaly π—Èπ¡’§«“¡ß¥ß“¡∑“ß¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»·≈–¡’ ¡√¥°‚≈°∑’Ë ”§—≠§◊Õ Monasteries ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿß„π Meteora ·§«âπ Macedonia ¡’§«“¡ ”§—≠‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™„π¬ÿ§‰∫·´π‰∑πå ®÷ß¡’·À≈àß‚∫√“≥§¥’¢Õ߬ÿ§π’®È ”π«π ¡“° ∂“π∑’Ë∑’ˉ¥â‡ªìπ¡√¥°‚≈°¡’ “¡·Ààß §◊ Õ 1. ·À≈àß‚∫√“≥§¥’ Vergina 2. Õπÿ “«√’¬å¢Õß Paleochristian ·≈– Byzantine „π‡¡◊Õß Thessaloniki ·≈–·Ààß ÿ¥∑⓬‡ªìπ¡√¥°‚≈°∑“ß∏√√¡™“쑧◊Õ‡∑◊Õ° ‡¢“ Athos à«π¡√¥°‚≈°∑’ÕË ¬Ÿμà “¡‡°“–¡’ ·’Ë Ààß §◊Õ ‡°“– Delos ( “¡“√∂ ‡¥‘π∑“ß¡“™¡‰¥â®“°‡°“– Mykonos)/‡¡◊Õß„π¬ÿ§°≈“ß∫π‡°“– Rhodes/ »Ÿπ¬å°≈“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å§Õ◊ Monastery of Saint John çTheologiané ·≈–∂È” Apocalypse ∫π‡°“– Patmos/‡¡◊Õß Pythagreion ·≈–«‘À“√ ∫Ÿ™“‡∑æ’‡Œ√à“∫π‡°“– Samos ‡¡◊Õ߇°à“¢Õ߇°“– Corfu ÿ¥∑⓬§◊Õ ”π—° ß¶å„π¬ÿ§‰∫·´π‰∑πå∑ ’Ë «¬ß“¡´÷ßË ¡’ “¡·Ààß ·≈–Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‰¥â·°à Monastery of Daphni Õ¬Ÿà„π Attica „°≈â°—∫°√ÿ߇Շ∏π å ªí®®ÿ∫—π°”≈—ߪàÕ¡·´¡Õ¬Ÿà ·Ààß∑’Ë 2 §◊Õ Monastery of Hossios Luckas (Osios Loukas) Õ¬Ÿà „ °≈â °— ∫ ‡¡◊ Õ ß Delphi ·≈– Monastery of Nea Moni ∫π‡°“– Chios

‚≈°‰¥â‡æ’¬ß ’Ë·Ààß·≈– à«π∑’Ë°”≈—ß®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„À⇪ìπ ·À≈àß¡√¥°‚≈°Õ’° “¡·Àà߇∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë®–‡∑’ˬ«™¡ ·À≈àß¡√¥°‚≈°„Àâ§√∫∑—Èß 17 ·Ààߧ߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“° „π‡≈à¡π’È ®÷ߢշπ–π”¡√¥°‚≈°∑’ËÕ¬Ÿà„π§“∫ ¡ÿ∑√ Peloponnese „π à«π Central Greece ·≈–·§«âπ Thessaly ‡∑à“π—Èπ

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

295

¡√¥°‚≈°„π§“∫ ¡ÿ∑√

Peloponnese ¥‘π·¥π∑’ˇ§¬√ÿà߇√◊Õß„πª√–«—μ‘»“ μ√å ™¡‡¡◊Õßμ“°Õ“°“»· π‚√·¡πμ‘° §“∫ ¡ÿ∑√ Peloponnese π—Èπ‡™◊ËÕ¡°—∫º◊π·ºàπ¥‘π°√’´¥â«–æ“π§Õ√‘π∑å´ß÷Ë æ“¥ºà“π§≈ÕߧÕ√‘π∑å∑¢’Ë ¥ÿ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË °“√ —≠®√ ‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß∑–‡≈‰Õ‚Õ‡π’¬π∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ°∫√√®∫°—∫∑–‡≈ Õ’‡®’¬π∑“ßΩíòßμ–«—πμ° –æ“π √â“߇ √Á®‡¡◊ËÕªï §.». 1893 ‡¡◊ÕË ¬◊πÕ¬Ÿ∫à π –æ“π·≈–¡Õ߉ª¬—ß∑–‡≈·μà≈–Ωíßò ®–‡ÀÁπ™—¥‡®π «à“∑–‡≈∑—Èß Õß¡’§«“¡ «¬ß“¡·μ°μà“ß°—𠥑π·¥π„π§“∫ ¡ÿ∑√π’ÈÀ≈“¬·Àà߇ªìπ‡¡◊Õß∑’ˇ§√ÿßà ‡√◊Õß„πª√–«—μ»‘ “ μ√å °“√‡¥‘π∑“ß¡“¥‘π·¥π·∂∫π’®È –‡ÀÁπ ∑“ß™’È∫Õ°„À≪¬—ß«‘À“√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïμ“¡‡¡◊Õßμà“ßÊ ∑’˺à“π¡“ Õ¬à“߇¡◊Õß Corinth ∑’ˇ§¬√ÿà߇√◊Õßμ—Èß·μà ¡—¬‰¡´’π’®π∂÷߬ÿ§ §≈“ ‘° (1500-500 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ªí®®ÿ∫—π§àÕπ¢â“߇ߒ¬∫ ·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡âª°§≈ÿ¡ ·μଗßæÕ¡’√àÕß√Õ¬¢Õß∑à“‡√◊Õ ‚√ß≈–§√ ·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“·≈–«—≤π∏√√¡∑’ºË §Ÿâ π¡“™ÿ¡πÿ¡ °—π´÷Ë߇√’¬°«à“ Argo „À≥â‡ÀÁπÕ¬Ÿà ‰°¥å¢Õ߇√“∫Õ°«à“‡¡◊Õßπ’È ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧπ¡’∞“π– ·≈–Õà“«§Õ√‘π∑åπ’ˇÕ߇ªìπ∑’Ë∑’ˇŒ‡≈π ™“¬“¢Õß Menelaus °…—μ√‘¬·å Ààß ª“√åμ“ ‰¥â擇®â“™“¬ª“√’ ™¡‡¡◊Õß·≈–μ°À≈ÿ¡√—°°—π ®π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇮ⓙ“¬ª“√’ ≈—°æ“ ‡Œ‡≈π‰ª ®π‡°‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¬◊¥‡¬◊ÈÕ¢Õß ß§√“¡°√ÿß∑√Õ(Trojan War) 296

¡√¥°‚≈°„π°√’´

‡¡◊Õß Mykines ·≈– Nafplio ®“°ª√“ “∑ Palamidi ®–‡ÀÁπ‡¡◊Õß Nafplio μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π·À≈¡∑’ˬ◊ËπÕÕ°‰ª„π∑–‡≈Õ’‡®’¬π

√–¬–∑“ß Ÿàª√“ “∑ Palamidi μâÕ߇¥‘π‡∑â“ 999 ¢—Èπ

≈—¥ ‡≈“– ≈àÕß ∑àÕß°√’´

297