เลียบเส้นทางโรแมนติก บาวาเรีย-ออสเตรีย

เ ที่ ย ว ต า ง แ ด น

เกาะ Murinsel - Graz พระราชวัง Residenz - Munich

เลียบเสนทางโรแมนติก

บาวาเรีย

Bavaria & Austria

ออสเตรีย

• ตระการตากับปราสาท พระราชวังสไตลบาโรก • สนุกสนานกับเทศกาลเบียร Oktoberfest • สัมผัสมนตรเสนห เมืองเล็ก ๆ ริมทะเลสาบ

เลียบเสนทางโรแมนติก

บาวาเรีย

Bavaria & Austria

ออสเตรีย

ตระเวนแดนปราสาท

Altes Rathaus - Bamberg

ราคา 340 บาท

ในบรรยากาศเพลงคลาสสิก เที่ยวเองได งาย สบายกระเปา

หมวดทองเที่ยวตางประเทศ ISBN 978-616-7767-75-8

340.-

Best Guidebook

ISBN 978-616-7767-75-8 หนังสือ เลียบเส้นทางโรแมนติก บาวาเรีย-ออสเตรีย ผู้เขียนและถ่ายภาพ “เรือใบสองสี”

© สงวนลิขสิทธิ์โดยส�ำนักพิมพ์สารคดี ในนามบริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด ห้ามการลอกเลียนไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือ นอกจากจะได้รับอนุญาต

พิมพ์ครั้งที ่ 1 ตุลาคม 2559 จ�ำนวนพิมพ์ 3,000 เล่ม ราคา 340 บาท คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการเล่ม : นฤมล สุวรรณอ่อน ออกแบบปก : วชิรา พงศ์พยัคฆ์, ชาญศักดิ์ สุขประชา ออกแบบและจัดรูปเล่ม : ชาญศักดิ์ สุขประชา พิสูจน์อักษร : นวลจันทร์ ทองมาก ควบคุมการผลิต : ธนา วาสิกศิริ จัดพิมพ์ บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด (ส�ำนักพิมพ์สารคดี) จัดจ�ำหน่าย บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด 3 ซอยนนทบุรี 22 ถนนนนทบุรี (สนามบินน�้ำ) ต�ำบลบางกระสอ อ�ำเภอเมือง จังหวัดนนทบุร ี 11000 โทร. 0-2547-2700 โทรสาร 0-2547-2721 แยกสี/เพลต เอ็น.อาร์.ฟิล์ม โทร. 0-2215-7559 พิมพ์ โรงพิมพ์กรุงเทพ โทร. 0-2642-7272

ส�ำนักพิมพ์สารคดี ผู้อ�ำนวยการ : สุวพร ทองธิว ผู้จัดการทั่วไป : จ�ำนงค์ ศรีนวล ที่ปรึกษากฎหมาย : สมพจน์ เจียมพานทอง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิลป์/ฝ่ายผลิต : จ�ำนงค์ ศรีนวล ผู้จัดการฝ่ายตลาด/โฆษณา : กฤตนัดตา หนูไชยะ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ : สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ หนังสือเล่มนี้ใช้หมึกพิมพ์ซึ่งมีส่วนผสมของน�้ำมันถั่วเหลือง ช่วยลดการใช้วัตถุดิบจากน�ำ้ มันปิโตรเลียม ช่วยลดผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม

จากผู้เขียน “ยุโรป” ใครๆ ก็บอกว่าโรแมนติก เหมือนฝัน...เพราะอบอวล ด้วยกลิ่นอายของศิลปวิทยาการ สถาปัตยกรรมงดงาม...แต่ วันนีเ้ ราจะชวนคุณไปยังเส้นทางสายโรแมนติกของยุโรป Romantic Road - Romantische Straße ซึ่งถูกใช้มาตั้งแต่ครั้งโรมันแผ่ อิทธิพลในยุโรป จากนัน้ ก็กลายเป็นเส้นทางท่องเทีย่ วหมายเลข 1 ของเยอรมนี ทีบ่ รรดาจิตรกรนิยมมาชืน่ ชมความงามของทิวทัศน์ และบ้านเรือน เพือ่ วาดภาพในยุคโรแมนติก (Romanticism 18001850) พอสงครามโลกครัง้ ที ่ 2 ยุต ิ ก็ได้รบั การโปรโมตเป็นเส้นทาง ท่องเที่ยวเพื่อฟื้นเศรษฐกิจของเยอรมนี จวบจนทุกวันนี้มีคน ทั่วโลกได้ชื่นชมความงามของเส้นทางนี้แล้วนับล้านคน เราจะพาคุณค่อยๆ เลียบเส้นทางจากใจกลางของแคว้น บาวาเรีย - เมือง Munich ทีก่ รุน่ กลิน่ ด้วยเบียร์รสเลิศจากเทศกาล ระดับโลก Oktoberfest เรื่อยไปเมืองรอบข้างที่เล็กและสวย แปลกตา รวมถึงปราสาทพระราชวังในฝันของพระเจ้าลุดวิกที ่ 2 ทัง้ สีแ่ ห่ง ซึง่ แน่นอนต้องมีปราสาท Neuschwanstein จากนัน้ เคลือ่ นไปยังเมืองเก่าอย่าง Nuremberg ทีอ่ าคารสถานทีส่ ว่ นใหญ่ ล้วนเสียหายจากสงครามโลกครั้งที ่ 2 Rothenburg ob der Tauber เมืองเล็กแต่อิ่มด้วยมนตร์ขลังของเทศกาลคริสต์มาส Bayreuth เมืองของคีตกวีเอก ริชาร์ด วากเนอร์ แล้วข้ามแดน ไปยังประเทศออสเตรีย เริม่ ทีเ่ มืองโรแมนติก Salzburg ซึง่ เป็น สถานทีถ่ า่ ยท�ำภาพยนตร์เพลง The Sound of Music ทัง้ เป็นเมือง ทีม่ เี สียงเพลงของโมซาร์ทลอยล่องไปทัว่ Hallstatt เมืองชายน�ำ้ อันงดงาม ก่อนจะเลีย้ วเข้าเมืองหลวงอย่าง Vienna ทีอ่ ลังการ ด้วยพระราชวัง Schloss Schönbrunn, Schloss Belvedere และ เพลินกับเพลงคลาสสิกของคอนเสิร์ต โยฮัน ชเตราสส์ ทีเ่ กริน่ มานีอ้ าจเป็นเพียง 1 ใน 10 ของสิง่ ทีส่ ามารถพรรณนา เป็นความโรแมนติกได้ ค่อยๆ เปิดไปแต่ละหน้าดูสิ แล้วคุณ อาจต้องเลือกเพื่อนร่วมทางที่รู้ใจแล้ววางแผนพักร้อนหลายวัน เพื่อเก็บความโรแมนติกตรึงไว้ในใจได้อย่างครบถ้วน

สารบัญ Bavaria-Austria เส้นทางโรแมนติก 20 ก่อนจะเลียบเส้นทางโรแมนติก 26 Bavaria-Munich และปราสาททั้งสี่ ของพระเจ้าลุดวิกที่ 2 53

• เมือง Munich หรือ München 67 - ที่เที่ยวบริเวณจัตุรัส Odeonsplatz 70 - ที่เที่ยวบริเวณจัตุรัส Marienplatz 79 - ที่เที่ยวบริเวณป้อมประตูโบราณ Karlstor 86 - ที่เที่ยวใกล้เมืองเก่า 90 - ที่เที่ยวรอบนอก Munich 97

Central Bavaria…เมืองเล็กสวยงาม บ้านเรือนแปลกตา 113 • เมือง Augsburg 123 • เมือง Nördlingen 127 • เมือง Ingolstadt 129 • เมืองโบราณ Landshut 133 • เมืองสามแม่น�้ำ Passau 136

Upper Bavaria…เมืองโรแมนติกและมรดกโลก 141

• เมือง Nuremberg หรือ Nürnberg 155 • เมือง Würzburg 169 • เมือง Rothenburg ob der Tauber 175 • เมือง Bamberg 179 • เมือง Coburg 186 • เมือง Bayreuth 194

Austria เมืองสวยฝั่งตะวันตก… วัฒนธรรมงดงาม ธรรมชาติพิสุทธิ์ 203 • เมือง Salzburg 206 • เมือง Innsbruck 244 • เมือง Linz 260 • เมือง Hallstatt 268

Austria เมืองน่าเที่ยวฝั่งตะวันออก…

Vienna และ Graz สองเมืองใหญ่ที่แตกต่าง 273 • เมือง Vienna หรือ Wien 276 • เมือง Graz 325

ค้นหาที่เที่ยว 333

Bremen Nienburg

Brandenburg Potsdam

Hannover Braunschweig

Minden

Osnabrück

Stendal

Celle

Diepholz

Hildesheim

Wolfenbüttel Salzgitter

Magdeburg

Lucken

Bielefeld

Münster

Halberstadt Dessau

G E R M A N Y

Hamm

Paderborn

Halle

Kassel

Gotha

Gera Zwickau

Jena

Erfurt

Me

Ch

Marburg

Fulda

Wetzlar

Coburg

Koblenz

ein

Rh

Offenbach

Lichtenfels

Schweinfurt

Aschaffenburg

Mainz

Karlovy

Kronach

Frankfurt

Wiesbaden

Ries

Leipzig

Hagen

Siegen

Els

Nordhausen

Göttingen

Dortmund

Bayreuth

Bamberg

Würzburg

Darmstadt

Pegnitz

B A V A

Kitzingen

Weiden

Erlangen

Amberg

Fürth

Mannheim

Rothenburg ob der Tauber

Nürnberg

R I A Ansbach

Schwandorf

Cham

Neumarkt

Ma

in

Heilbronn

Regensburg

Weissenburg

Karlsruhe

FRANCE

Pforzheim

Stuttgart

Eichstätt

Aalen Heidenheim

Donauwörth

Ingolstadt

Danube

Neuburg

Landshut

Dingolfing

Moosburg

Offenburg

Günzburg

Reutlingen

Ulm

r

Isa

Augsburg Dachau

Rh ein

Munich Schwenningen

Memmingen

Wasserburg

Rosenheim

Starnberg r

Weilheim

Isa

Freiburg

Biberach

Schongau

Lörrach Rhe

in

Kempten

Friedrichshafen Konstanz Bregenz Dornbirn Bludenz

GarmischPartenkirchen

kufstein

Seefeld

Kitzbü

Hall in Tirol

Sankt Anton

ITALY

แผนที่บาวาเรีย-ออสเตรีย

Herren chiemsee

Bad Tölz

p e n

l

Innsbruck A

Oberstdorf

SWITZERLAND

Oberammergau

Schwangau Füssen

Chiemsee

L

Berlin

ndenburg Potsdam

แผนที่เยอรมนี-ออสเตรียแบบแบ่งเขต

แผนที่

DENMARK

Luckenwalde

Baltic Sea Kiel POLAND SCHLESWIG-

North Sea

HOLSTEIN

Hamburg

MECKLENBURGVORPOMMERN

Schwerin

Bremen

NIEDERSACHSEN (LOWER SAXONY)

Elsterwerda Riesa

Leipzig

Y

Meissen Dresden

NORDRHEINWESTFALEN Düsseldorf

Chemnitz

LUXEM BOURG

POLAND

Magdeburg Potsdam

BRANDENBURG SACHSENANHALT

G E R M A N Y Erfurt

HESSEN

BELGIUM

kau

Berlin

Hannover

NETHER LANDS

Mainz

SACHSEN (SAXONY) Dresden

THÜRINGEN

Wiesbaden

RHEINLANDPFALZ SAAR LAND

CZECH REPUBLIC

Saarbrücken

BAYERN (BAVARIA)

Stuttgart

F R A N C E

BADENWÜRTTEMBERG

München (Munich)

Karlovy Vary

OBERÖS St. Pölten TERREICH BURGENLAND STEIERMARK Eisenstadt A U S T R I A SALZBURG Salzburg

Bregenz

VORARLBERG

Innsbruck

TIROL

SWITZERLAND

Cham

ensburg

České Budějovice

Regen

Passau

Freistadt

Vilshofen

Dingolfing

Traun Wels

Chiemsee Herren chiemsee

Sankt Pöllen

Waidhofen

Berchtesgaden Kitzbühel

e n

Saalfelden

Liezen

Admont

Aussee Hallstatt

Kapfenberg Bruck an der Mur

Leoben

Schladming

Weiz

A U S T R I A Köflach

Graz

Bad Gastein

Wolfsberg Sankt Veit Lienz

Leibnitz

Spittal

Villach

Bruck

Eisenstadt

Wiener Neustadt

Voitsberg

k

Danu

Neunkirchen

Zell am See

Tirol

Vienna

Mödling Baden Berndorf

Sankt Wolfgang

Bad lschl Bad Bad Reichenhall

ölz

ALY

Melk

Gmunden

Salzburg

Klosterneuburg

Perchtoldsdorf

Amstetten Steyr

asserburg

Korneuburg

be

be

Ried

Krems an der Donau

Gallneukirchen

Linz

Braunau

Schöngrabern

Danube

Schärding Danu

burg

Horn

Gmünd

Deggendorf

kufstein

SLOVENIA

CZECH REPUBLIC

erg

senheim

HUN GARY

Klagenfurt

Plzen

en

andshut

Graz

KÄRNTEN

ITALY

wandorf

NIEDERÖS TERREICH WIEN (Vienna)

Linz

Klagenfurt

SLOVENIA

HUNGARY

ทีน่ นั้ เต็มไปด้วยปราสาท…พระราชวัง และเรือ่ งราวของ เจ้าหญิงเจ้าชาย อลังการด้วยสถาปัตยกรรมบาโรก ทัง้ เป็นทีแ่ สดงและ ก�ำเนิดของคีตกวียุคโรแมนติก เมืองเล็กๆ ริมแม่นำ�้ หรือทะเลสาบสวยงามด้วยโบสถ์ และบ้านรูปทรงแปลกตา เมืองใหญ่กเ็ ต็มไปด้วยเสียงดนตรีและงานรืน่ เริงทีค่ น ทั่วโลกสนใจ …แล้วใครล่ะจะไม่ตอ้ งมนตร์สะกดของบาวาเรียและ ออสเตรีย…

Bavaria Austria เส้นทางโรแมนติก ปราสาท Neuschwanstein

20 เลียบเส้นทางโรแมนติก บาวาเรีย-ออสเตรีย

เมื่อพูดถึงเยอรมนีเราอาจนึกถึงเมืองใหญ่อย่าง Berlin (เบอร์ลิน) หรือ Frankfurt (ฟรังค์ฟูร์ท) เมืองที่มีตึกสวย สถาปัตยกรรมแปลกตา ทันสมัย แต่เล่มนี้เราจะพาเที่ยว เยอรมนีเฉพาะในส่วนของบาวาเรีย เพราะว่าแถบนีย้ งั ไม่เป็น เมืองจ๋า มีพนื้ ทีเ่ กษตรกรรมสูง การแต่งกายด้วยเสือ้ ผ้าพืน้ เมือง ยังมีให้เห็น โดยเฉพาะช่วงเทศกาล Oktoberfest ทีเ่ ราจะเห็น คนทั่ว Munich (มิวนิก) แต่งชุดพื้นเมืองเดินไปมา แม้หลายเมืองของบาวาเรียที่อยู่ในเส้นทางคมนาคม หลักจะเสียหายเนื่องจากสงครามโลกครั้งที ่ 2 แต่ยังมีเมือง เล็กๆ หลายเมืองทีย่ งั คงความสวยงาม เมือ่ สิน้ สุดสงคราม ทหารอเมริกันได้เดินทางมาตามเมืองเล็กๆ เหล่านี้จาก Würzburg (เวือร์ซบูรก์ ) จนถึงเมือง Füssen (ฟึสเซิน) อันเป็น ทีต่ งั้ ของปราสาท Neuschwanstein ปราสาททีพ่ ระเจ้าลุดวิก (Ludwig) ที ่ 2 ทรงสร้างขึน้ เป็นปราสาทสีขาวริมผาสูงทีอ่ ยู่ ไม่ไกลจากทะเลสาบทีม่ ฝี งู หงส์แหวกว่าย ท�ำให้เส้นทางนีไ้ ด้ชอื่ ว่าเป็นเส้นทางโรแมนติกโดยปริยาย

ก่อนจะเลียบเส้นทางโรแมนติก 21

ทิวทัศน์มุมสูงของเมือง Munich

Bavaria

Munich และปราสาททั้งสี่ ของพระเจ้าลุดวิกที ่ 2

26

เมือง Munich (มิวนิก) หรือ München (มึนเชิน) เป็นเมืองใหญ่ อันดับ 3 ของเยอรมนีรองจาก Berlin (เบอร์ลนิ ) และ Hamburg (ฮัมบูรก์ ) มีประชากรประมาณ 1.3-1.4 ล้านคน แม้จะไม่ใช่ เมืองน�ำสมัยที่เต็มไปด้วยตึกสูงอย่างมหานครทั้งหลาย แต่ ก็เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมสวยงามและพิพธิ ภัณฑ์ศลิ ปะ รวม ทัง้ ร้านค้าแบรนด์เนมและห้างหรู และด้วยเทศกาลพืน้ บ้าน อย่าง Oktoberfest ทีโ่ ด่งดังไปทัว่ โลก ท�ำให้หลายคนมองว่า Munich ยังคงความเป็นชนบทอยู่มาก เราขอแบ่งทีเ่ ทีย่ วใน Munich ออกเป็นสองส่วน คือ ส่วน เมืองเก่าด้านในซึง่ เดินถึงกันได้หมด และส่วนพืน้ ทีด่ า้ นนอกทีอ่ าจ ต้องนั่งรถเมล์หรือรถไฟใต้ดินออกไป

24

และปราสาททั้งสี่ ของพระเจ้าลุดวิกที ่ 2

25

BavariaMunich

1 Marienplatz 2 Neues Rathaus 3 Altes Rathaus 4 Peterskirche 5 Heiliggeistkirche 6 Viktualienmarkt 7 Münchner Stadtmuseum 8 Jüdisches Museum München 9 Frauenkirche 10 Alte Hof 11 Hofbräuhaus 12 Residenz 13 Hofgarten 14 Cuvilliés-Theater 15 Odeonsplatz 16 Theatinerkirche 17 Feldherrnhalle 18 Max-Joseph-Platz 19 Ludwigstraße 20 Maximilianstraße 21 Karlstor 22 Bürgersaal 23 Michaelskirche 24 Alte Pinakothek 25 Neue Pinakothek 26 Englishcher Garten 21

22 23

8

7

9 2

4

1

6

16

3 5

17

10

15

18

12

13

19

11

14

20

Munich

ลานภายในอาคารศาลาว่าการเมืองใหม่

ร้านค้าบนถนนชอปปิง Neuhauser ในเขตเมืองเก่า

นักแสดงเปิดหมวกบริเวณจัตุรัส Marienplatz

ราชรถทองค�ำของพระเจ้าลุดวิกที่ 2 ที่จัดแสดงในพระราชวัง Nymphenburg

รถที่น�ำมาโชว์ในอาคาร BMW Welt

เมือง Munich หรือ München บริเวณเมืองเก่าของ Munich ถือเป็นไฮไลต์ของนักท่องเทีย่ ว เริม่ จากจัตรุ สั Odeonsplatz ทีต่ งั้ พระราชวัง Residenz ของ ราชวงศ์วที เทลส์บาค มีโบสถ์บาโรก Theatinerkirche อันสวยงาม อยูใ่ กล้ๆ เดินมาหน่อยคือจัตรุ สั Marienplatz ทีม่ ผี คู้ นนัง่ รอบ น�ำ้ พุแหงนดูนาฬิการะฆัง (นาฬิกาโบราณซึง่ มีระฆังอยูด่ า้ นใน ใช้ตบี อกเวลา แต่ดา้ นหน้าจะเป็นตุก๊ ตา) บนตึกศาลาว่าการ ของเมืองที่จะมีตุ๊กตาออกมาแสดงเรื่องเล่าพื้นบ้านของ Munich ส่วนด้านหลังจัตรุ สั เป็นทีต่ งั้ ของโบสถ์ Frauenkirche ที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง หากเดินจากจัตุรัส Marienplatz มาไม่ไกลจะเจอโรงเบียร์เรียงรายอยู่ข้างถนน (แต่โรงเบียร์ Hofbräuhaus ต้องเข้าซอยไปหน่อย) ใกล้ปอ้ มประตูโบราณ Karlstor บนถนนชอปปิง Neuhauser ก็มที งั้ โบสถ์ Bürgersaal และ Michaelskirche พร้อมโรงเบียร์ Augustinerbräu เลย ป้อมประตู Karlstor ไปเป็น Karlsplatz ลานน�ำ้ พุขนาดใหญ่ ทัง้ หมดทีก่ ล่าวมานีเ้ ดินถึงกันได้ แต่ถา้ จะเดินเทีย่ วในวันเดียว อาจจะเหนื่อยหน่อย บริเวณโรงเบียร์ Löwenbräu ในเขตเมืองเก่าของ Munich

Munich 67

จากปราสาท Neuschwanstein จะเห็นสะพาน Marienbrücke อยู่ลิบๆ

ปราสาท Neuschwanstein บนเนินเขา

ทิวทัศน์ปราสาท Hohenschwangau จากปราสาท Neuschwanstein

อาคารสวยบริเวณจัตุรัส Residenzplatz ในเมือง Landshut

Central Bavaria

เมืองเล็กสวยงาม บ้านเรือนแปลกตา

Central Bavaria

เมืองเล็กสวยงาม บ้านเรือนแปลกตา ในบทนี้เราจะพาชมเมืองเล็กๆ น่ารักที่มีบ้านทรงแปลกตา ท่ามกลางภูมทิ ศั น์สวยงามบริเวณตอนกลางของบาวาเรีย ซึง่ เราขอเรียกว่า Central Bavaria หรือบาวาเรียกลาง ประกอบ ด้วยดินแดนสามส่วน ดังนี้ 1. Northern Swabia (ซวาเบียเหนือ) จะเป็นเมือง ทางตะวันตกของบริเวณนีแ้ ละเป็นเมืองบนถนนสายโรแมนติก ของบาวาเรีย อย่างเมือง Augsburg (เอาก์สบูรก์ ) และ Nördlingen (นอร์ดลิงเงิน) 2. Upper Bavaria North (บาวาเรียสูงทางเหนือ) เมืองส�ำคัญคือ Ingolstadt (อิงโกลชตัดท์) หากต้องการเทีย่ ว เมืองนี ้ นัง่ รถไฟลงได้ทงั้ ทีส่ ถานี Ingolstadt Nord และสถานี หลัก Ingolstadt Hauptbahnhof 3. Lower Bavaria (บาวาเรียต�ำ่ ) เป็นส่วนทางตะวัน ออกติดกับออสเตรีย ส่วนด้านบนก็ตดิ เช็ก เมืองน่าเทีย่ วคือ Landshut (ลันด์สฮูท) และ Passau (พัสเซา) ซึง่ เมืองในส่วนที ่ 2 และ 3 นัน้ ค่อนข้างเป็นเมืองใหญ่ จึงเดินทางได้ง่ายหากมาทาง Munich และ Nuremberg

ภายในโบสถ์เมือง Augsburg

ภายในพิพิธภัณฑ์ Swarovski Kristallwelten เมือง Innsbruck

Austria เมืองสวยฝั่งตะวันตก วัฒนธรรมงดงาม ธรรมชาติพิสุทธิ์

Austria

เมืองสวยฝั่งตะวันตก วัฒนธรรมงดงาม ธรรมชาติพิสุทธิ์ ออสเตรียปกครองโดยราชวงศ์ฮับส์บูร์กต่อเนื่องเป็นเวลา 640 ปีตั้งแต่ ค.ศ. 1278 ท�ำให้เมืองใหญ่ของออสเตรียล้วนเจริญ ด้วยวัฒนธรรมต่างๆ ทั้งดนตรี สถาปัตยกรรม ศาสนา โรง ละคร และพิพิธภัณฑ์ ขณะเดียวกันก็มีความสวยงามตาม ธรรมชาติ อย่างเมือง Innsbruck (อินส์บรุค) อยู่ติดเทือกเขา แอลป์ เมือง Salzburg (ซาลซ์บูร์ก) กลางหุบเขามีแม่น�้ำไหล ผ่านกลางเมือง เมือง Linz (ลินซ์) มีแม่น�้ำ Danube ไหล ผ่าน และจากเมือง Attnang (อัทท์นัง) มาจนถึง Hallstatt (ฮัลล์ชตัทท์) นั้นงดงามมากเพราะเลาะเลียบทะเลสาบและ แม่น�้ำในบริเวณ Salzkammergut (ซาลซ์คัมเมอร์กุท) โดย เฉพาะเมือง Hallstatt ราวกับดินแดนในฝัน

Salzburg

Mirabell

Mozart Wohnhaus Getreide gasse

Mozarts Geburtshaus

Residenz Großes Festspielhaus

Stift Sankt Peter Dom

Stift Nonnberg

Festung Hohensalzburg

เมืองน่าเที่ยวฝั่งตะวันออก 205

ทะเลสาบในบริเวณ Salzkammergut

เมือง Salzburg การเดินทาง จากเมือง Munich นัง่ รถไฟ RE ทีส่ ถานี Hauptbahnhof ลงทีเ่ มือง Salzburg ใช้เวลา 1 ชัว่ โมง 45 นาที หรือจากเมือง Vienna นัง่ รถไฟ Westbahn และ Railjet ทีส่ ถานี Westbahnhof ไปลงทีเ่ มือง Salzburg ใช้เวลาเดินทาง 2 ชั่วโมง 30 นาที ลงจากชานชาลามาที่โถง ด้านหน้า จะเห็นทางเดินไปทางซ้ายมือ นั่นคือศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยว ออก มาด้านหน้าจะเจอป้ายรถเมล์อยู่ซ้ายมือ การเข้าเมือง จากสถานีรถไฟนั่งรถเมล์สาย 3, 5, 6, 25 และ 840 ลงป้าย Mirabellplatz หากต้องการไปเมืองฝั่งขวาหรือด้านเหนือของ แม่น�้ำ Salzach แต่ถ้าจะไปส่วนของเมืองเก่า (ฝั่งซ้ายหรือด้านใต้ของ แม่น�้ำ) ลงป้าย Kranzt Markt

เมือง Salzburg มีแม่น�้ำ Salzach (ซาลซาค) ไหล ผ่านกลางเมือง ท�ำให้พื้นที่แบ่งออกเป็นฝั่งซ้ายและขวา โดย ฝั่งซ้ายเป็นเมืองเก่าอยู่ติดเขา Mönchsberg (เมินช์สแบร์ก) อันเป็นที่ตั้งป้อมปราสาท Festung Hohensalzburg ซึ่งมี 206 เลียบเส้นทางโรแมนติก บาวาเรีย-ออสเตรีย

สถานที่ท่องเที่ยวหลากหลาย มีชื่อเรียกว่า Castle District และ Festival District แต่ เ ราขอเรี ย กว่ า บริ เ วณเขา Mönchsberg ดังนั้นฝั่งซ้ายนี้เราจะแบ่งเป็นสองส่วน คือ ส่วนเมืองเก่าและสถานที่ท่องเที่ยวบริเวณเขา Mönchsberg ส่วนฝั่งขวาของแม่น�้ำเป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟ เมื่อ นั่งรถเมล์จะเข้ามาจนถึงจัตุรัส Mirabellplatz จะเห็นสวน สวยกว้างใหญ่ ที่อาจจะคุ้นตาจากภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง The Sound of Music ที่นางเอก (จูลี แอนดรูว์ส) ซึ่งรับ บทเป็นพี่เลี้ยงได้พาลูกทั้งเจ็ดของพระเอกมาสอนร้องเพลงกัน ที่นี่ บริเวณใกล้เคียงยังเป็นพิพิธภัณฑ์ Mozart Wohnhaus (หรือ Mozart’s Residence) และสถานีขนส่งรถประจ� ำ ทางสายเหนือ (Terminal Nord) บริเวณฝั่งขวานี้เรียกว่า เขต Mirabell ในส่วนของเมืองเก่า ไฮไลต์คือพิพิธภัณฑ์ Mozarts Geburtshaus (หรือ Mozart’s Birthplace) เมื่อเดินลึก เข้าไปจะเป็นมหาวิหารที่ด้านข้างเป็นที่จอดรถม้า รวมถึงมี รูปหล่อโลหะของโมซาร์ทตั้งอยู่บริเวณจัตุรัส Mozartplatz ด้วย (บริเวณนี้เป็นที่ตั้งศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวสามารถซื้อตั๋ว ชม Mozart Dinner Concert และตั๋วอื่นๆ ได้ แต่บวก ราคาเพิ่มนิดหน่อย) นอกจากนั้นยังมีพระราชวัง Residenz ของอาร์ชบิชอป และมีโบสถ์สวยงามให้ชมมากมาย อีกทั้ง เป็นที่ตั้งสถานีขนส่งรถประจ�ำทางสายใต้ (Terminal Sud) ทะเลสาบในเมือง Salzburg

เมืองสวยฝั่งตะวันตก 207

ตะลุย Salzburg ด้วยบัตร Salzburg Card

จ�ำนวนชั่วโมง 24 48 72

ถ้าจะตะลุยเที่ยว Salzburg ทุกซอกซอยขอแนะน�ำให้ซื้อบัตร Salzburg Card ซึ่งใช้ขึ้นรถเมล์ ต่างๆ ได้ด้วย จะซื้อที่ศูนย์ข้อมูล ท่องเที่ยวในสถานีรถไฟก็ได้ และ ใช้ขึ้นรถเมล์ทางด้านหน้าเพื่อไป ยั ง โรงแรม บั ต รคิ ด เวลาเป็ น ชัว่ โมง หากเริม่ ใช้บตั ร 24 ชัว่ โมง เวลาเที่ยง บัตรก็จะหมดอายุตอน เทีย่ งของอีกวัน ราคาบัตรมีดงั นี้

เดื อ นมกราคม-เมษายน และพฤศจิกายน-ธันวาคม 24 ยูโร 32 ยูโร 37 ยูโร

เดือนพฤษภาคมตุลาคม 27 ยูโร 35 ยูโร 42 ยูโร

ซึ่งรถเมล์สาย 5 และ 25 ผ่าน สถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วไกลออกไปหน่ อ ยก็ คื อ พระราชวั ง Schloss Hellbrunn และยอดเขา Untersberg ที่ สู ง กว่ า ระดับทะเล 1,853 เมตร โดยสองที่นี้นั่งรถเมล์สาย 25 ไปได้

ที่เที่ยวในส่วนของเมืองเก่า

เมือง Salzburg ก่อตั้งโดยบิชอปรูเพิร์ท (Rupert) ผู้ สร้างมหาวิหารแห่งแรกของเมือง เขาที่อยู่ติดกับเมืองเก่าจึง ได้ชื่อว่า Mönchsberg ที่แปลว่าเขาพระสงฆ์ จากนั้นเมือง นี้ก็รุ่งเรืองด้วยท่านอาร์ชบิชอปโวล์ฟ ดีทริช (Wolf Dietrich), มาร์คัส ซิททีคุส (Marcus Sitticus) และ พาริส โลดรอน (Paris Lodron) ที่ปกครองเมืองในช่วง ค.ศ. 1587-1653 ส่วนสถาปนิกที่ฝากความอ่อนช้อยไว้ในสถาปัตยกรรมต่างๆ ของเมื อ งคื อ โยฮั น น์ เบิ ร ์ น ฮาร์ ด ฟี เ ชอร์ ฟอน เออร์ ลั ช (Johann Bernhard Fischer von Erlach) ท�ำให้เมืองเก่า 208 เลียบเส้นทางโรแมนติก บาวาเรีย-ออสเตรีย

ความสวยงามภายในพระราชวัง Residenz เมือง Salzburg

ขนมโมซาร์ทต้นต�ำรับของเมือง Salzburg

ภายในมหาวิหารของเมือง Salzburg

บริเวณลานด้านหน้ามหาวิหารของเมือง Salzburg

ถนนชอปปิง Getreidegasse อันมีชื่อเสียงของเมือง Salzburg

ภาพมุมสูงของเมือง Salzburg ที่มีป้อมปราสาท Festung Hohensalzburg ตระหง่านอยู่บนเขา

เที่ยวหรือพักผ่อนได้ เพราะนอกจากร้านอาหาร Insel ที่ตั้ง อยู่บนโครงสร้างเหล็กกลางแม่น�้ำ ยังมีสนามเด็กเล่นเล็กๆ และโรงหนังด้วย บริเวณจัตุรัส Mariahilferplatz มีงานประติมากรรม ตั้งอยู่ จะแวะเข้าโบสถ์ของส�ำนักสงฆ์ Minorites ก็ได้ แล้ว เดินตามถนนหน้าส�ำนักสงฆ์ไปยังหอศิลป์ Kunsthaus ซึ่ง ถนนเล็กๆ นี้เป็นที่ตั้งของร้านดีไซน์เก๋ๆ ตึก Kunsthaus นี้สร้างโดยสถาปนิกชาวอังกฤษ โคลิน โฟร์เนียร์ (Colin Fournier) และ ปีเตอร์ คุก (Peter Cook) โดยตั้งชื่อเล่นๆ ว่า Space Lab เป็นตึกใหญ่สีด� ำทะมึน รูปทรงประหลาด ภายในเป็นหอศิลป์ที่แสดงศิลปะสมัยใหม่ นอกจากงานศิลป์ที่แสดงประจ�ำแล้ว ยังมีนิทรรศการศิลปะ ที่มีเรื่องราวดีๆ มาน�ำเสนอตลอด

332 เลียบเส้นทางโรแมนติก บาวาเรีย-ออสเตรีย

ค้นหาที่เที่ยว Audi Forum 131 Kaiserappartements 301 Schatzkammer 302 เกาะ Murinsel 331 เขต Mirabell 238 เขตพิพิธภัณฑ์ Museums Quartier 308 เขา Mönchsberg 230 เขา Untersberg 243 จัตุรัส Hauptmarkt 165 จัตุรัส Hauptplatz 264, 326 จัตุรัส Marienplatz 79 จัตุรัส Marktplatz 128, 187, 270 จัตุรัส Moritzplatz 123 จัตุรัส Odeonsplatz 70 ซุ้มประตู Feldherrnhalle 76 ตลาด Naschmarkt 314 ตลาด Viktualienmarkt 84 ตึก Preysing-Palais 76 ถนน Landstraße 260 ถนน Maria-Theresien-Straße 245 ถนน Maximilianstraße 123 ถนน Obere Schmiedgasse 176 ถนนชอปปิง Getreidegasse 224 ถนนชอปปิง Graben 291 ถนนชอปปิง Kärntner Straße 291 ถนนชอปปิง Kohlmarkt 294 โบสถ์ Asamkirche 87 โบสถ์ Asamkirche Maria de Victoria 131 โบสถ์ Augustinerkirche 302 โบสถ์ Bürgersaal 89 โบสถ์ Frauenkirche 165 โบสถ์ Heiliggeistkirche (หรือ Church of the Holy Spirit) 82

โบสถ์ Hofkirche 314 โบสถ์ Karlskirche 314 โบสถ์ Lorenzkirche 159 โบสถ์ Michaelerkirche 302 โบสถ์ Michaelskirche 88 โบสถ์ Neumünster 172 โบสถ์ Peterskirche 294 โบสถ์ Peterskirche (หรือ St. Peter’s Church) 81 โบสถ์ Sankt Georg 128 โบสถ์ Sankt Jakobs Kirche 178 โบสถ์ Sankt Moriz 192 โบสถ์ Theatinerkirche (หรือโบสถ์ St. Cajetan) 78 โบสถ์ประจ�ำเมือง Pfarrkirche (หรือ Parish Church) 269 ปราสาท Burg Trausnitz 135 ปราสาท Hohenschwangau 103 ปราสาท Kaiserburg (หรือ Imperial Castle) 167 ปราสาท Marienberg 174 ปราสาท Neuschwanstein 105 ปราสาท Veste Coburg 188 ปราสาท Veste Oberhaus 139 ป้อมประตูโบราณ Karlstor 89 ป้อมปราการ Schloßberg 330 ป้อมปราสาท Festung Hohensalzburg 233 พระราชวัง Altes Schloss Ermitage (หรือ Hermitage Palace) 200 พระราชวัง Ehrenburg 188 พระราชวัง Herrenchiemsee 109 พระราชวัง Kaiserliche Hofburg 248 พระราชวัง Linderhof 107 พระราชวัง Nymphenburg 97 ค้นหาที่เที่ยว 333

เ ที่ ย ว ต า ง แ ด น

เกาะ Murinsel - Graz พระราชวัง Residenz - Munich

เลียบเสนทางโรแมนติก

บาวาเรีย

Bavaria & Austria

ออสเตรีย

• ตระการตากับปราสาท พระราชวังสไตลบาโรก • สนุกสนานกับเทศกาลเบียร Oktoberfest • สัมผัสมนตรเสนห เมืองเล็ก ๆ ริมทะเลสาบ

เลียบเสนทางโรแมนติก

บาวาเรีย

Bavaria & Austria

ออสเตรีย

ตระเวนแดนปราสาท

Altes Rathaus - Bamberg

ราคา 340 บาท

ในบรรยากาศเพลงคลาสสิก เที่ยวเองได งาย สบายกระเปา

หมวดทองเที่ยวตางประเทศ ISBN 978-616-7767-75-8

340.-

Best Guidebook