เปลี่ยนพื้นแปลงภาพ ปรับรูป ปรุงลาย

¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ·≈– ™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏åÿ

¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ∑Ì“°“√ ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë¿“§«‘™“»‘≈ª–‰∑¬ §≥– «‘®‘µ√»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à à«π™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏åÿ ÕπÕ¬Ÿà ∑’Ë À ≈— ° Ÿ µ √»‘ ≈ ª¡À“∫— ≥ ±‘ µ §≥–»‘≈ª°√√¡ ¡À“ «‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ

4 √“§“ 250 ∫“∑

¿“æ‚¥¬ : ∏π“√—™ «—ß

3

7 7

6

5

4

3

5

¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ·≈– ™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏åÿ »÷°…“»‘≈ª–‰∑√à«¡°—π¡“µ—Èß·µà∑—ÈߧŸà¬—߇ªìππ—°»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ‡≈à¡∑’Ë 2 ∑’ˇ¢’¬π√à«¡°—π ‡≈à¡°àÕπÀπâ“π’ȧ◊Õ «‘À“√≈â“ππ“ : °“√»÷°…“ ∂“ªíµ¬°√√¡·≈–®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß

„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑—Èß Õß®–√à«¡°—π àÕß≈߉ª¬—ß®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß ¡—¬µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å ·≈⫇ πÕ«à“¿“æ«“¥∑’Ë∑—Èß À≈“°À≈“¬„π·ßà√Ÿª·∫∫·≈–¡À“»“≈„π·ßà®Ì“π«π¡’∑’Ë¡“®“°§«“¡§‘¥™ÿ¥„À≠àÀπ÷Ëß™ÿ¥§◊Õ °“√∑Ì“‚≈°„Àâª√–®—°…å ·°à “¬µ“ Õ—π¡’∑’Ë¡“®“°·π«§«“¡§‘¥„π°“√«“¥¿“æ·∫∫ª√–‡æ≥’‰∑¬ ª–∑–§≈’˧≈“¬‡¢â“°—∫·∫∫«‘∏’§‘¥„À¡àÊ ‡™àπ ∑—»π’¬«‘∑¬“„π¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπ À√◊Õ°“√«“¥¿“æ‚¥¬‡¢â“„®º≈®“°°“√®âÕß¡ÕßÕÿª°√≥å Ì“§—≠ ´÷Ëß„π¬ÿ§π—Èπ§◊Õ °√–®°‡ß“ §«“¡‡¢â“„®®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È πÕ°®“°®–™à«¬‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫¬ÿ§·Ààߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ∑’Ë®–‡√’¬°«à“¬ÿ§ ¡—¬„À¡à¬ÿ§·√°¢Õ߉∑¬·≈â« ¬—ß®–™à«¬∑Ì“„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“§◊Õ¿“æ·∫∫µ–«—πµ° ·≈–¿“æ∂à“¬„π —ߧ¡‰∑¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

2

1

ISBN 974-7385-06-6 Àπ—ß ◊Õ ‡ª≈’ˬπæ◊Èπ ·ª≈ß¿“æ ª√—∫√Ÿª ª√ÿß≈“¬ : °“√«‘‡§√“–Àå«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–«“¥ ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߬ÿ§μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ºŸâ‡¢’¬π ¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏ÿå æ‘¡æå§√—Èß·√° μÿ≈“§¡ 2549 ®”π«πæ‘¡æå 2,000 ‡≈à¡ √“§“ 250 ∫“∑ © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æ凡◊Õß‚∫√“≥ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ ¿“æ∂à“ÕÕ°·∫∫/ª°/®—¥√Ÿª‡≈à¡ ·¬° ’/‡æ≈∑ æ‘¡æå∑’Ë ®—¥®”Àπà“¬

Õ¿‘«—π∑πå Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞å ‡Õ°æß»å Õ‘π‡°◊ÈÕ, ¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ®‘√“¬ÿ æß å«√ÿμ¡å ‡ÕÁπÕ“√å øî≈å¡ ‚∑√. 0-2215-7559 ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ‚∑√. 0-2966-1600-6 ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√. 0-2282-7003

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘ ¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡. ‡ª≈’ˬπæ◊Èπ ·ª≈ß¿“æ ª√—∫√Ÿª ª√ÿß≈“¬ : °“√«‘‡§√“–Àå «‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–«“¥®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߬ÿ§μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å. °√ÿ߇∑æœ : ‡¡◊Õß‚∫√“≥, 2549. 128 Àπâ“.

1. ®‘μ√°√√¡‰∑¬.

2. ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß--‰∑¬-- ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å I. ™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏ÿå. II.™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

751.73 ISBN 974-7385-06-6

”π—°æ‘¡æ凡◊Õß‚∫√“≥ („ππ“¡ ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥) 397 ∂ππæ√– ÿ‡¡√ÿ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-1988-9 ‚∑√ “√ 0-2282-7504 ∑’˪√÷°…“ »√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ | ∏‘¥“ “√–¬“ ‡ πÕ π‘≈‡¥™ | æ‘™—¬ «“»π“ àß | ÿ«√√≥“ ‡°√’¬ß‰°√‡æÁ™√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª/ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâ®—¥°“√/∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå Õ¿‘«—π∑πå Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞å ∑’˪√÷°…“ °ÆÀ¡“¬ ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß

lay_p1-9

4

10/16/06, 7:11 PM

“√∫—≠

lay_p1-9

§”π” ”π—°æ‘¡æå

6

§”π”ºŸâ‡¢’¬π

7

∫∑π”

10

∫∑∑’Ë 1 : °“√¢¬“¬μ—«¢Õßæ◊Èπ∑’Ë : ‡√◊ËÕ߇≈à“°—∫°“√«“¥

22

1

∫∑∑’Ë 2 : °“√‡ÀÁπºà“πÕÿª°√≥å : °√–®°‡ß“

48

2

∫∑∑’Ë 3 : «—¥ ÿ∑—»πå·≈–«—¥æ√–‡™μÿæπ : ®—°√«“≈ Õß√Ÿª·∫∫

78

3

∫∑ àß∑⓬

106

4

‡™‘ßÕ√√∂

112

5

∫√√≥“πÿ°√¡

124

6

5

10/16/06, 7:11 PM

§”π” ”π—°æ‘¡æå

6

Àπ—ß ◊Õ ‡ª≈’ˬπæ◊Èπ ·ª≈ß¿“æ ª√—∫√Ÿª ª√ÿß≈“¬ : °“√«‘‡§√“–Àå«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫·≈– «“¥®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߬ÿ§μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å º≈ß“π¢Õßπ—°«‘™“°“√¥â“πª√–«—μ»‘ “ μ√å»≈‘ ª– 2 ∑à“π§◊Õ Õ“®“√¬å¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ·≈–Õ“®“√¬å™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏ÿå ∑’Ë«‘‡§√“–Àå ¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß´÷Ë߇ªìπº≈º≈‘μ„π ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å¥â«¬¡ÿ¡¡Õß·≈–·π«§‘¥ „À¡à ∂÷ß·¡â«à“≈—°…≥–·≈–√Ÿª·∫∫‚¥¬√«¡¢Õß¿“殑μ√°√√¡„π¬ÿ§π’È®–¡’√Ÿª·∫∫¢Õß °“√«“¥¿“æ·≈–≈“¬‡ âπ∑’ˉ¡àμà“߉ª®“° ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“π—° ·μà√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ Õߧåª√–°Õ∫μà“ßÊ ≈—°…≥–°“√«“¥¿“æ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ‡√◊ËÕß√“« ‡ªìπμâπ –∑âÕπ∂÷ߧà“π‘¬¡ „À¡à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà™π™—Èππ”‰∑¬ (ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√ √â“ßÀ√◊ժؑ —ߢ√≥å«—¥) ºŸâ«“¥¿“æ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ߺŸâ™¡¿“æ „π°“√√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë𔇠πÕ„π¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°¢π∫‡¥‘¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°∑—»πå¢ÕߺŸâ§π„π ¬ÿ§π—Èπ¿“¬„μâ∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ëμà“߉ª®“° ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ √«¡ ∂÷ß°“√√—∫ ‘Ëß„À¡à®“° —ߧ¡¿“¬πÕ° ‡™àπ °“√‡¢â“¡“¢Õߪ√–¥‘…∞°√√¡„À¡àÕ¬à“ß °√–®°‡ß“À√◊Õ¿“æ∂à“¬ ‡ªìπμâπ ¡¡μ‘∞“π¢Õßß“π»÷°…“π’ȇªìπ°“√‡ªî¥ª√–‡¥Áπ„π °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∞“π‡¥‘¡¥â«¬¡ÿ¡¡Õß·≈–·π«§‘¥„À¡à∑π’Ë “à π„® ™«π„Àâ¢∫§‘¥∂°‡∂’¬ß ´÷Ëß ”π—°æ‘¡æ凡◊Õß‚∫√“≥À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬°“√ «‘‡§√“–Àå·≈–»÷°…“ß“π¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√廑≈ª–¢Õ߉∑¬μàÕ‰ª ”π—°æ‘¡æ凡◊Õß‚∫√“≥ μÿ≈“§¡ 2549

lay_p1-9

6

10/16/06, 7:11 PM

§”π”ºŸâ‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’¡È ∑’ ¡’Ë “®“°°“√查§ÿ¬μàÕ‡π◊ÕË ßÀ≈“¬ªï¢Õ߇√“ Õß§π‡°’¬Ë «°—∫∑—ßÈ ®‘μ√°√√¡ Ω“ºπ—ß ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ·≈–ß“π«‘™“°“√∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È „π à«π¢Õß®‘μ√°√√¡ ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡°‘¥§«“¡·ª≈°„À¡à¢÷Èπ®”π«π¡“°∑’Ëπà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π¢≥– ∑’Ëß“π«‘™“°“√∑’Ë»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ πÕ·ßà¡ÿ¡„À¡àÊ ¬—ß¡’‰¡à¡“°π—° Õ¬à“߉√°Á¥’§«“¡ π„®π’È °Á∂Ÿ°∑‘Èߧâ“߇Փ‰«â ®π°√–∑—Ë߇°‘¥‡ÀμÿÕ—π ¡§«√‡π◊ËÕß„π°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√¢Õß Õ“®“√¬å π ’¡“μ√—ß ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». 2549 ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬å ‡ªìππ—°«‘™“°“√∑’Ë π„®»÷°…“®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß¡“μ≈Õ¥™à«ß™’«‘μ ‡√“®÷߇ÀÁπ‡ªìπ°“√ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–√à«¡°—𧑥·≈–»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ß —¬°—πÕ¬ŸàÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬∑’Ëπà“®–‡ªìπ°“√¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å®“°≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èß Õß∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ „π°“√∑”ß“π‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°π—°»÷°…“À≈“¬∑à“π∑’ˉ¥âÕÿ∑‘»æ≈—ßß“π·≈–æ≈—ß ¡Õß„Àâ·°à‚§√ß°“√π’È μ—Èß·μàπ“¬‡Õ°æß»å Õ‘π‡°◊ÈÕ ºŸâ∂à“¬¿“æ à«π„À≠à„πÀπ—ß ◊Õ ·≈–ÕÕ°·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘À≈“¬™‘Èπ √«¡∂÷ß√à«¡ ”√«®»÷°…“¡“¥â«¬μ—Èß·μàμâπ π“ß “« ‡∫≠®¿“ ∏π–¿Ÿ¡‘°ÿ≈ ∑’˙૬¢∫§‘¥„πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ·≈–‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ≈“¬Ê §«“¡§‘¥ „πÀπ—ß ◊Õ √«¡∂÷ß√à«¡ÕÕ°·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘¥â«¬‡™àπ°—π ‰¡àπ—∫∂÷ß°“√™—°™«ππ“¬∏π“√—™ «—ß ¡“™à«¬∂à“¬¿“æ¢Õ߇√“∑—ßÈ Õߧπ¥—ߪ√“°Ø∑’æË ∫— ª°¥â“πÀ≈—ß„π π“ß “«®‘√“¬ÿ æß å«√ÿμ¡å ∑’Ë√à«¡»÷°…“ ÕÕ°·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ—ß ◊Õ√«¡∂÷ßÀπ⓪°¥â«æ«°‡√“´“∫´÷È ß„π‰¡μ√’®‘ μ§√—Èßπ’ȇªìπÕ¬à“ ß¡“° ·≈–‡ªì 𠧫“¡®√‘ ß Õ¬à “ß∑’Ë ÿ ¥ «à “ §ÿ≥¿“æ¢ÕßÀπ—ß ◊է߮–≈¥≈ß°«à“π’È¡“°∂Ⓣ¡à‰¥â§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡À≈à“π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°∑à“π‡Õ“‰«â„π∑’Ëπ’ȇªìπÕ¬à“ß Ÿß πÕ°®“°π’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ∑’˙૬¥Ÿ·≈ °“√º≈‘μ ·≈–§ÿ≥®”πß§å »√’π«≈ ∑’ˇÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß‚§√ß°“√π’È¡“·μà‡√‘Ë¡·√° ·≈– π—∫ πÿπ®π°√–∑—ËßÀπ—ß ◊Õ ”‡√Á®ÕÕ°¡“¥â«¬¥’ ‘ßÀ“§¡ 2549

lay_p1-9

7

10/16/06, 7:11 PM

7

∫ ∑ πÌ “ 10

∫∑π”

π—°«‘™“°“√»÷°…“æ∫«à“«√√≥°√√¡ ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ‡ªìπ«√√≥°√√¡ ”À√—∫ §πÀ¡Ÿ¡à “° ‚¥¬∑’√Ë ªŸ ·∫∫°“√‡¢’¬π®–‡πâπ‡æ◊ÕË °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬¡’ºøŸâ ßí ¡“°°«à“°“√ Õà“π‡Õ“§«“¡À¡“¬Õ—π≈÷°´÷Èß®“°©—π∑≈—°…≥å·≈–§”»—æ∑å·∫∫ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ μ—«Õ¬à“ß «√√≥§¥’¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà∑’ˇπ◊ÈÕ‡√◊ËÕ߇ªìπ𑬓¬Õà“π πÿ° º®≠¿—¬ ™‘ß√—°À—° «“∑ ¡’°“√ ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß ∂“π∑’Ë·ª≈°Ê ¡’§” Õπ∑’ˇÀÁπº≈μÕ∫·∑π‰¥â„π™“μ‘π1’È ‡∑à“°—∫«à“ºŸâøíß °≈ÿà¡„À¡à·≈–°≈ÿà¡„À≠à‡ªìπμ≈“¥¢Õßß“π‡¢’¬π ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑”„À⺟â·μàß «√√≥§¥’„™â‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√‡¢’¬πß“π „π°√Õ∫«‘∏’§‘¥π’È ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߬ÿ§‡¥’¬« °—ππ’È°Áπà“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π–„°≈⇧’¬ß°—π§◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°°“√ √â“ߧ«“¡À¡“¬‡™‘ß —≠≈—°…≥å·°à ∂“π∑’Ë‚¥¬‰¡à π„®ºŸâ¥Ÿ¡“‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ¢Õ߇√◊ËÕ߇≈à“„Àâ‡ÀÁπª√–®—°…å°—∫ “¬μ“ ‰¡à«à“®–„π·ßà√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕ߇≈à“∑’Ë¡’°“√¢¬“¬§«“¡«“¥‡ªìπ ¿“æ®”π«π¡“° ·≈–«‘∏’°“√«“¥©“°μà“ßÊ ∑’Ë𔇠πÕ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ ∫ÿ§§≈„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ √«¡∂÷ß°“√„™â‡∑§π‘§„π°“√ √â“ß¿“æ·∫∫„À¡àÊ ‡™àπ °√–®°‡ß“ π’˧◊Õ°“√‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ¥Ÿ‡¢â“‰ª„π°√–∫«π°“√ √â“ß √√§å·∫∫‡¥’¬«°—π °—∫«√√≥§¥’ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’ȇÀÁπ‰¥â®“°À≈—°∞“π®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß ®”π«π¡À“»“≈μ“¡«—¥„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π’˧◊Õ¢âÕ‡ πÕÀ≈—°¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬§«√æ‘®“√≥“æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ 2 ª√–°“√ ª√–°“√·√° ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߉∑¬∑”ß“π ◊ËÕ§«“¡√à«¡°—∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„πÕ“§“√ ·≈–ª√–°“√∑’Ë Õß ≈—°…≥–°“√«“¥¿“æ‡æ◊ËÕ‡≈à“‡√◊ËÕßμ—Èß·μàÕ¥’μ®π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

02lay_∫∑π”

10

10/16/06, 7:16 PM

∫ ∑ πÌ “

ª√–°“√·√° μ—Èß·μà ¡—¬∑’ËæÕ¡’À≈—°∞“πÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà§◊Õ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬®π∂÷ß ¡—¬√—™°“≈ ∑’Ë 3 ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߉∑¬∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ∑”ß“π ◊ÕË §«“¡À¡“¬√à«¡°—∫Õ“§“√ μ—«Õ¬à“ß °“√·¬°μ—«ÕÕ°¡“μà“ßÀ“° ‡™àπ¿“æ„π ¡ÿ¥‰∑¬À√◊ÕμŸâæ√–∏√√¡π—Èπ¡’‰¡à¡“°π—° πÕ°®“°π’Ȭ—߉¡àæ∫«à“ àߺ≈μàÕæ—≤π“°“√‚¥¬√«¡¢Õß»‘≈ª– °“√·¬°μ—«¢Õß¿“æ ‰ª¡’°√Õ∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡·∫∫°√–¥“…À√◊Õº◊πºâ“„∫¢Õßμ—«‡Õ߬‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§À≈—߇¡◊ËÕ¡’ «—≤π∏√√¡¿“殓°μ–«—πμ°‡¢â“¡“·≈â« °≈à“«„π·ßàÀπâ“∑’Ë ¿“æ„π¬ÿ§‡√‘Ë¡μâπ∑”ß“π ‡ªìπμ—« √â“ß√–∫∫ —≠≈—°…≥å ‡™àπ¿“æ„πÀâÕߧŸÀ“‡®¥’¬å«—¥‡®¥’¬å‡®Á¥·∂« »√’ —™π“≈—∑’Ë«“¥‡ªìπ¿“ææ√–Õ¥’μæÿ∑∏‡®â“‡√’¬ß·∂«∫πºπ—ß„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ À√◊Õ¿“æ≈—°…≥– „°≈⇧’¬ß°—π∑’Ë°√ÿæ√–ª√“ߧ嫗¥√“™∫Ÿ√≥– ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ ‡©æ“–∑’Ëπ’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“‰¡à‰¥â«“¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡¢â“‰ª¥Ÿ ‡æ√“–μ—«°√ÿªî¥μ“¬ΩíßÕ¬Ÿà„μâ √–¥—∫æ◊ÈπÀâÕߪ√“ߧ塓° °“√ √â“ߧ«“¡À¡“¬‡™‘ß —≠≈—°…≥å„Àâ·°à ∂“π∑’Ë·∫∫π’ȇªìπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√«“¥¿“æ∫πºπ—ßÕ“§“√∑’Ë®–«“¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π¬ÿ§μàÕ¡“

11

¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“°“√«“¥¿“æ„πÕ“§“√Õÿ‚∫ ∂À√◊Õ«‘À“√∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π®”π«π ¡“°®–‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡ ¡—¬°—∫À≈—°∞“π∑’ˇæ‘Ëß°≈à“«‰ª ‚™§‰¡à¥’∑’ˇ∑§π‘§°“√‡¢’¬π ’ΩÿÉπ∫π ºπ—ߪŸπ¡’Õ“¬ÿ‰¡à¬◊𬓫 ºπ«°°—∫ªí≠À“°“√∂Ÿ°∑‘Èß„Àâ√°√â“ߢÕ߇¡◊Õß®“°¿—¬ ߧ√“¡ ∑”„Àâ‡√“‰¡à‡À≈◊ÕÀ≈—°∞“πª√–‡¿∑π’È„π¬ÿ§‡°à“‡≈¬ ·¡â°√–∑—Ëß„πμ—«‡¡◊ÕßÕ¬ÿ∏¬“∑’Ëπà“ ®–¡’¿“æ®”π«π¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π À≈—°∞“π∑’Ë¡’„π ¬ÿ§μàÕ¡“μ—Èß·μàæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥„À¡àª√–™ÿ¡æ≈ ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ (¿“æ∑’Ë 2) „π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬ (ª√–¡“≥ª≈“¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 22) ®‘ μ √°√√¡Ω“ºπ— ß ∑’Ë μ”Àπ—° ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—π (ª√–¡“≥°≈“ßæÿ∑∏»μ«√√… ∑’Ë 23) æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‡°“–·°â« ÿ∑∏“√“¡ (æ.».2277) (¿“æ∑’Ë 3) ·≈–«—¥„À≠à «ÿ √√≥“√“¡ (ª√–¡“≥§√÷Ëß·√°¢Õßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 23) ®.‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ¡“ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ ¿“æ„π ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ‡™àπ «—¥√“™ ‘∑∏“√“¡ ( ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1) «—¥¥ÿ ‘¥“√“¡ (ª√–¡“≥ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 2) «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ ( ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3) (¿“æ∑’Ë 6) „π°√ÿ߇∑æœ ™à«¬μÕ∫§”∂“¡∑’«Ë “à ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß∑”ß“π —¡æ—π∏å°∫— ≈—°…≥–°“√«“ßμ—«¢ÕßÕ“§“√

02lay_∫∑π”

11

10/16/06, 7:16 PM

∫ ∑ πÌ “ 12

Õ¬à“߉√‰¥â™¥— ‡®π¢÷πÈ ∑—ßÈ π’ÕÈ “§“√Õÿ‚∫ ∂À√◊Õ«‘À“√„π«—≤π∏√√¡‰∑¬«“ߥâ“π °—¥ (¥â“π —Èπ) ¢Õß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“„À⇪ìπ¥â“πÀπâ“ (‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫«—≤π∏√√¡®’πÀ√◊Õ≠’˪ÿÉπ∑’Ë«“ß ¥â“𬓫‡ªìπ¥â“πÀπâ“) °“√ÕÕ°·∫∫®—¥«“ß‚§√ß¿“æ≈߉ª∫πºπ—ß®÷ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß ≈—°…≥–‡©æ“–π’ȇªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ °“√«“ß ¡¥ÿ≈∑’˺π—ߥâ“π °—¥Àπâ“-À≈—ß®÷߇ªìπ°“√ ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß¿“æ∑’˧”π÷ß∂÷ß·ºπº—ßÕ“§“√‡ªìπÀ≈—° ¡¥ÿ≈π’ȇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√®—¥ ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—μ‘μÕπ¡“√º®≠‰«â∑’˺π—ß °—¥¥â“πÀπâ“ ®÷߇ªìπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë ‡ª≈’ˬπºà“π∑“ߧ«“¡À¡“¬ °àÕ„À⇰‘¥ —≠≈—°…≥å∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫ºπ—ß °—¥¥â“πÀ≈—ß æ√–ª√–∏“π∑’Ë¡—°®–‡ªìπ¿“æ‚≈° —≥∞“π √â“ߧ«“¡À¡“¬‚¥¬√«¡·°àÕ“§“√«à“‡ªìπ ¡ß§≈®—°√«“≈∑’‡Ë πâπ™¡æŸ∑«’ª2 °“√ºà“π‡¢â“‰ª„πæ◊πÈ ∑’πË ®’È ß÷ ‡ªìπ°“√ºà“π‡¢â“‰ª„πæ◊πÈ ∑’Ë »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï à«πæ◊Èπ∑’Ë¥â“π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà à«π‡Àπ◊ÕÀπâ“μà“ß∑’Ë¡—°®–«“¥‡ªìπ¿“æ‡∑殓° À¡◊Ëπ®—°√«“≈¡“™ÿ¡πÿ¡ °Á‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æºπ—ß∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë®”π«π¡“°¬“«μàÕ‡π◊ËÕß æ◊Èπ∑’Ë„μâ≈ß¡“√–À«à“ß™àÕßÀπâ“μà“ß·≈–ª√–μŸ®÷߇À¡“– ¡∑’Ë®–«“¥‡ªìπ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫æÿ∑∏ª√–«—쑇ªìπμÕπÊ À√◊Õ‡≈à“‡√◊ËÕß™“¥° ‘∫™“μ‘ ‡æ√“–μ—«æ◊Èπ∑’ˇÕß·∫àß ‡ªìπ™àÕßÊ ‡À¡“–·°à°“√«“¥¿“懪ìπμÕπ —ÈπÊ ®∫„πμ—«‡Õß ≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√ÕÕ°·∫∫«“ß‚§√ß √â“߇√◊ËÕß∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߬àÕ¡ μâÕß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°≈—°…≥–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π·≈–≈—°…≥–Õ“§“√‚¥¬√«¡¥â«¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß∑’Ë«à“¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬¢Õß¿“æ ®“°À≈—°∞“π∑’˪√“°ØÕ“®·∫àß¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕß„π®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—߉∑¬ÕÕ°‡ªìπ 6 ·∫∫¥â«¬°—π§◊Õ 1. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕ߇ªìπ —≠≈—°…≥å 2. ¿“æ —≠≈—°…≥å¢π“¥„À≠à 3. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕ߇ªìπ™ÿ¥ 4. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕß·∫∫¡’ ‘π‡∑“ 5. ¿“æ ‡≈à“‡√◊ËÕß·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß 6. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‚§√ß¢à“¬3 1. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕ߇ªìπ —≠≈—°…≥å ¿“æ°≈ÿà¡π’È®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ¿“懥’ˬ«„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫μ—«¿“æ‚¥¬μ√ß æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫μ—«¿“æÀ√◊Õ©“°À≈—߉¡à¡’§«“¡À¡“μ—«Õ¬à“߇™àπ¿“æÕ¥’μæÿ∑∏‡®â“„π°√ÿæ√–ª√“ߧ嫗¥√“™∫Ÿ√≥– ·≈–„π§ŸÀ“ª√“ߧåÕ’°

02lay_∫∑π”

12

10/16/06, 7:16 PM

∫ ∑ πÌ “

|1|

|2|

13

|3|

|4| ¿“æ∑’Ë 1 «—¥»√’™ÿ¡ ·ºàπÀ‘π®“√÷° ¿“æ∑’Ë 2 «—¥„À¡àª√–™ÿ¡æ≈ ¿“æ∑’Ë 3 «—¥‡°“–·°â« ‡æ™√∫ÿ√’ ¿“æ∑’Ë 4 «—¥™àÕßππ∑√’

02lay_∫∑π”

13

10/16/06, 7:16 PM

∫ ∑ πÌ “

|5|

|6|

|7|

14

¿“æ∑’Ë 5 «—¥™àÕßππ∑√’ ¿“æ∑’Ë 6 «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ ¿“æ∑’Ë 7 «—¥æ√–‡™μÿæπ

02lay_∫∑π”

14

10/16/06, 7:16 PM

2. ¿“æ —≠≈—°…≥å¢π“¥„À≠à ¿“æ°≈ÿà¡π’ȇªìπ°“√‡≈◊Õ°‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠„π æÿ∑∏ª√–«—쑧◊Õ μÕπ¡“√º®≠ μÕπ‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“∫π «√√§å¥“«¥÷ß å À√◊ÕμÕπ ‡ «¬«‘¡ÿμμ‘ ÿ¢ —ª¥“Àå∑’ËÀ°„°≈â √–¡ÿ®≈‘π∑√å «“¥‰«â∑’˺π—ߥâ“π °—¥À≈—ßæ√–ª√–∏“π ¢Õßæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥„À¡àª√–™ÿ¡æ≈ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ °“√‡πâπ¢Õß¿“欗ߧßÕ¬Ÿà∑’Ë —≠≈—°…≥å ·≈–©“°À≈—ß°Á‰¡à‰¥â∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡À¡“¬¢÷Èπ¡“·μàÕ¬à“ß„¥ ¿“æ°≈ÿà¡π’È ∫“ߧ√—Èß«“¥‡ªìπ‡∑æ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡°—π√à«¡°—∫©“°æÿ∑∏ª√–«—μ‘μÕπ¡“√º®≠ ¥—߇™àπ∑’Ë«—¥ „À≠à ÿ«√√≥“√“¡ ®.‡æ™√∫ÿ√’ 3. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕ߇ªìπ™ÿ¥ ¬—ߧ߇ªìπ¿“ææÿ∑∏ª√–«—쑇™‘ß —≠≈—°…≥å ·μà«“¥ ‡ªìπ™ÿ¥ “¡ ’Ë ‡®Á¥ À√◊Õ·ª¥μ“¡°“√„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß·μà≈– ∂“π∑’Ë ¿“æ·∫∫π’È ‡ªìπ°“√«“¥‡Àμÿ°“√≥å·μà‰¡à¡’μ—«‡√◊ËÕ߇≈à“ ‡πâπ‡©æ“– —≠≈—°…≥å∑’ˉ¡àμàÕ‡π◊ËÕß°—π„π·ßà ‡Àμÿ°“√≥凙àπ μ√— √Ÿâ/ª∞¡‡∑»π“/ª√‘π‘ææ“π (™ÿ¥ 3), ª√– Ÿμ‘/μ√— √Ÿâ/ª∞¡‡∑»π“/ ª√‘π‘ææ“π (™ÿ¥ 4), ‡ «¬«‘¡ÿμμ‘ ÿ¢ ( —μ¡À“ ∂“π-™ÿ¥ 7), Õ—Ø∞¡À“ ∂“π (™ÿ¥ 8) μ—«Õ¬à“ß¿“æ°≈ÿà¡π’ȇ™àπ∑’Ë«—¥‡°“–·°â« ÿ∑∏“√“¡∑’ËÕÕ°·∫∫‡ªìπ¿“懮¥’¬å¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–∑ÿ°©“°‡Àμÿ°“√≥å∂Ÿ°·¬° ÕÕ°¡“‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß°—π 4. ¿“æ‡≈à“‡√◊ÕË ß·∫∫¡’‡ âπ ‘π‡∑“∑”Àπâ“∑’·Ë ∫àߧ—πË ‡√◊ÕË ß‡≈à“¬àÕ¬Ê ÕÕ°®“°°—π ¡’μ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥™àÕßππ∑√’ °√ÿ߇∑æœ (¿“æ∑’Ë 4 ·≈– 5) ·≈–«—¥ª√“ “∑

02lay_∫∑π”

15

10/16/06, 7:16 PM

∫ ∑ πÌ “

À≈“¬·Ààß À√◊Õ¿“晓¥°∫π‡æ¥“π™àÕß∑“߇¥‘π„πºπ—߇ªìπ·ºàπÀ‘π ≈—°∑’Ë¡≥±ª«—¥ »√’™¡ÿ Õÿ∑¬“πª√–«—μ»‘ “ μ√å ‚ÿ ¢∑—¬ (¿“æ∑’Ë 1) „πμ—«Õ¬à“߇À≈à“π’È √ŸªÀπ÷ßË √Ÿª·∑π§à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«åÀπ÷Ëßæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡μàÕ‡π◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕ߇≈à“ ™à“ß ®÷ßÕÕ°·∫∫¿“æ®—¥‡√’¬ß‡ªìπ·∂«Ê ∫“ߧ√—Èß´âÕπ·∂«‡À≈à“π’È¢÷Èπ∑“ߥâ“π∫π‡ªìπ Õß À√◊Õ “¡™—Èπ¢÷Èπ‰ª ‡∑à“°—∫«à“¿“æ —≠≈—°…≥åÀπ÷Ëß¿“æ®–·∑π§à“®ÿ¥Àπ÷Ëß„π‡«≈“ ·≈â« π”‡«≈“‡À≈à“π—Èπ¡“μàÕ°—πÕ¬à“ßÀ≈«¡Ê

15

∫ ∑ πÌ “

®. ππ∑∫ÿ√’ ∑’Ë«“¥‡ªìπ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕß∑»™“μ‘™“¥°∑—Èß ‘∫™“μ‘ ‚¥¬®—¥„À♓¥°∑—Èß ‘∫ æÕ¥’°—∫°“√·∫àßÀâÕß¿“æμ≈Õ¥ºπ—ߥâ“π¢â“ߢÕßÕ“§“√ „π·μà≈–Àπ÷ËßÀâÕß¿“æ®– ·∫à߇√◊ËÕ߇≈à“ÕÕ°‡ªìπ 2-4 ©“°‡Àμÿ°“√≥å Õâ“ßՑ߇√◊ËÕß°—∫°“√«“¥©“° ‡™àπ ª√“ “∑ À¡“¬∂÷߇¡◊Õß ·≈–∏√√¡™“μ‘À¡“¬∂÷ߪɓ ·μà≈–©“°®–·¬°ÕÕ°®“°°—π¥â«¬‡ âπ ‘π‡∑“ ∑ÿ°¿“æ¬àÕ¬®÷ß¡’§«“¡ ¡®√‘ß„π‡™‘ß°“√«“¥¿“æ §◊Õ “¡“√∂·¬°·¬–·μà≈–‡√◊ËÕß·μà ≈–©“°ÕÕ°®“°°—π‰¥â„πμ—«‡Õß ¡‘μ‘¢Õß ∂“π∑’ËÀ√◊Õ©“°À≈—ß®÷ß¡’∫∑∫“∑‡¥àπ™—¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¿“æ°≈ÿà¡π’Ȭ—ß¡’°“√≈”¥—∫§«“¡≈÷°¢Õß¿“æ¥â«¬°“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫‡ªìπ °≈ÿà¡¿“æ´âÕπ°—π‡ªìπ·π«μ—Èߪ√–¡“≥ 3-4 √–¬– ¥â“π∫π ÿ¥‡ªìπμ—«®∫¿“æ∑’ˇ¢’¬π ‡ªìπ·π«‡ âπ∑âÕßøÑ“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ π„®∑’Ë®–𔇠πÕ§«“¡ ¡®√‘ß„Àâ‡ÀÁπ°—∫μ“¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȧ«“¡≈÷°®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—ÈßÊ ∑’Ë¢π“¥¢Õßμ—«≈–§√·≈–©“°‡∑à“°—πÀ¡¥ ‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ„Àâ¡’§«“¡≈÷°·∫∫∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡ÕߢÕß™à“߉∑¬ (°àÕπ∑’Ë®–¡’·∫∫ ∑—»π’¬«‘∑¬“‡¢â“¡“) ‡ªìπ∑—»π’¬«‘∑¬“·∫∫‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡≈÷°

16

5. ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕß·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß (Continue Narrative Scene) ¡’≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π‡À¡◊Õπ·∫∫∑’˺à“π¡“ ·μà‡πâπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ◊Èπ∑’Ë (©“°À≈—ß) „ÀâμàÕ‡π◊ËÕß°—π · ¥ß ≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߥ⫬°“√«“¥μ—«≈–§√‡Õ°´È”À≈“¬μ—«∫πÀπ÷Ëߺπ—ß ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑’Ë ”§—≠ ®“°°≈ÿà¡∑’Ë 4 §◊Õ°“√𔇠âπ ‘π‡∑“∑’Ë·∫àߧ—Ëπ°≈ÿà¡¿“æÕÕ° ·≈⫇¢’¬π©“°À≈—ß·μà≈– à«π‡™◊ËÕ¡μàÕ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥¡ÿ¡¡Õß·∫∫μ“π°¥â«¬ μ—«Õ¬à“ߢÕß¿“æ °≈ÿà¡π’ȇ™àπ≈“¬√¥πÈ”∑’ËÀÕ‡¢’¬π «—ß «πº—°°“¥ à«πæÿ∑∏ª√–«—μ‘∑’ˇ¢’¬πμàÕ‡π◊ËÕ߬“« ‰¡à¡’‡ âπ·∫àߧ—Ëπ „π°√≥’π’È·¡â®–¡’‡ âπ ‘π‡∑“·μà°≈“¬‡ªìπ∑”Àπâ“∑’ˇπâπ¿“æª√“ “∑ ·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‰¡à‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇ¥‘¡§◊Õ·∫àß°≈ÿà¡¿“æÕÕ°®“°°—π ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕßμàÕ ‡π◊ËÕß∑”°—π¡“°„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ‡™àπ∑’Ë«—¥√“™ ‘∑∏“√“¡ ∑’ˇ¢’¬π‡ªìπ¿“æ√–À«à“ß Àπâ“μà“ß °“√μàÕ‡π◊ËÕߢÕß¿“æπÕ°®“°®–‡°‘¥¢÷Èπ„πºπ—߇¥’¬«°—π·≈â« ¬—߇°‘¥¢÷Èπ¢â“¡ ºπ—ߥ⫬ ‡™àπ¿“懫 —π¥√™“¥° 13 °—≥±å ™“¥°‡√◊ËÕßπ’È„™âæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥§√÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õߺπ—ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ºπ—ßÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕßæÿ∑∏ª√–«—μ‘ ∑—Èß §Ÿà‡ªì𧫓¡μàÕ‡π◊ËÕߢÕß¿“æ∑’ËμâÕߥŸ¢â“¡ÀâÕß °“√∑’Ë¿“æ„π°≈ÿà¡π’È¡—°¡’°“√‡¢’¬π

02lay_∫∑π”

16

10/16/06, 7:16 PM

¿“æ°≈ÿà¡π’ȇ¡◊ËÕæ—≤π“¡“®π∂÷ß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 ‡°‘¥°“√‡¢’¬π‡πâπæ◊Èπ∑’Ë-‡«≈“‡ ¡◊Õ𠇪ìπ™—Ë«¢≥–‡¥’¬« À√◊Õ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«∑—Èߺπ—ß ‡™àπºπ—ß∑’˧√Ÿ§ß·ªÖ–‡¢’¬π‡√◊ËÕß¡‚À ∂„π æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ ÿ«√√≥“√“¡ ·≈–À≈“¬ºπ—ß∑’æË √–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–‡™μÿæπ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ „π∫∑∑’Ë 1) 6. ¿“æ‡≈à“‡√◊ÕË ßμàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ‚§√ß¢à“¬ (Network Narrative Scene) ‡°‘¥¢÷πÈ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 ∑’Ë¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕߢ÷Èπ‰ª¬—ߺπ—߇Àπ◊ÕÀπâ“μà“ß ®“° ‡¥‘¡‡ªìπæ◊πÈ ∑’ Ë ”À√—∫¿“æ —≠≈—°…≥å‡∑à“π—πÈ (‡™àπ ¿“æ¡“√º®≠ ®—°√«“≈ ‡∑æ™ÿ¡πÿ¡) ¡“‡ªìπ°“√‡¢’¬π¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß ’Ë¥â“𠇙àπ∑’ËÕÿ‚∫ ∂«—¥π“ßπÕ߇¢’¬π‡√◊ËÕß ∑â“«¡À“™¡æŸ∫¥’ «‘À“√À≈«ß«—¥ ÿ∑—»π凢’¬π‡√◊ËÕßæÿ∑∏«ß»åÀ√◊ÕÕ¥’μæÿ∑∏ 27 Õߧå Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–‡™μÿæπ‡¢’¬π‡√◊ËÕß¡‚À ∂ ‡ªìπμâπ (¿“æ∑’Ë 7) μ—«Õ¬à“߇À≈à“π’È∫“ߧ√—Èß °‘πæ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬√âÕ¬μ“√“߇¡μ√ ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ‡™àπ‡√◊ËÕß¡‚À ∂∑’Ë¡’ ·∑∫∑ÿ°©“°∑’ªË √“°Ø„πß“π‡¢’¬π¬ÿ§μàÕ¡“§◊Õ¡À“π‘∫“μ™“¥° ∑»™“μ‘©∫—∫™‘π«√‚¥°√¡À≈«ß™‘π«√ ‘√‘«—≤πå5 (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑∑’Ë 3)

02lay_∫∑π”

17

10/16/06, 7:16 PM

∫ ∑ πÌ “

ª√“ “∑‰¡à‡μÁ¡Õß§å ¢“¥μ°∑’˺π—ß∫“ߥâ“π (∑’ËÕ“®®–∑”„À⧫“¡ ßà“ß“¡¢“¥À“¬‰ª ∫â“ß) °Áπà“®–‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬«à“¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕ߉ª¬—ߺπ—ßÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰ª‰¥â πÕ°®“° π’È≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß¿“æ§◊Õ°“√∫√√®ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®”π«π¡“°≈߉ª √“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È ∫“ߧ√—ÈߥŸ®–‰¡à ”§—≠·≈–‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫‡√◊ËÕß ‡™àπ∑’Ë«—¥¥ÿ ‘¥“√“¡ ºπ—߇≈à“‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß å¡“∑’ˇ¡◊Õß —ß°— – ‡©æ“–μÕππ’È«“¥‡ªìπ¿“æ æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàπÕ°·≈–„π‡¡◊Õß´È”°—π 4 Õß§å ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬≈–‡Õ’¬¥√“«°—∫¿“æ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπ®—ßÀ«–μàÕ‡π◊ËÕß μ—«Õ¬à“ß≈—°…≥–π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¿“懪≈’Ë¬π®“°°“√‡ªìπ —≠≈—°…≥å· ¥ß‡©æ“–®ÿ¥ ”§—≠·∫∫∏√√¡ª√–«—μ‘¡“‡ªì𧫓¡ π„®·∫∫™’«ª√–«—μ‘ ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß™’«‘μÕ—π‡ªìπ°√–· ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡¢’¬πæÿ∑∏ª√–«—μ‘·∫∫‡¥’¬« °—π„πæ√–ª∞¡ ¡‚æ∏‘°∂“¥â«¬4 §«“¡ ¡®√‘ß·∫∫™’«ª√–«—쇑 ¡◊ÕË · ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æ ®÷߇ªì𧫓¡ ¡®√‘ß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢÷Èπ¡“„πª√‘¡“≥¡“°¥â«¬

17

∫ ∑ ∑’Ë

∫∑∑’Ë 2

°“√‡ÀÁπºà“πÕÿª°√≥å : °√–®°‡ß“

2

§πªí®®ÿ∫—π àÕß°√–®°∑ÿ°«—π®π‰¡à‡ÀÁ𧫓¡À¡“¬æ‘‡»… ·μà ”À√—∫§π„π ¡—¬μâπ √—μπ‚° ‘π∑√å «—μ∂ÿ√“∫ –∑âÕπ‡ß“π’‡È ªìπ ‘ßË ∑’„Ë À¡à¡“° À“°‡∑’¬∫°—∫¬ÿ§¢Õ߇√“«—μ∂ÿ™π‘È π’È °Áπà“®–‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢Õß Õß ‘Ëß„π Õ߬ÿ§ ¡—¬π’ȇÀ¡◊Õπ°—π„π Õ߇√◊ËÕß μ—Èß·μà«à“ ‡ªìπ¢Õß∑’∂Ë °Ÿ çπ”‡¢â“é ¡“„π —ߧ¡‰∑¬®“°¿“¬πÕ° ‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“·≈â«°√–®“¬μ—«Õ¬à“ß √«¥‡√Á«·≈–¡’∫∑∫“∑‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Ÿâ‚≈°·«¥≈âÕ¡¢Õ߬ÿ§ ¡—¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡æ√“– ¢Õß∑—ßÈ Õßπ’®È –‡¢â“¡“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß —ߧ¡ ¡—¬„À¡à§Õ◊ °“√‡ÀÁπ«—μ∂ÿ ∫ÿ§§≈ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ

50

¡’À≈—°∞“π∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ∑à“∑’„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëß„À¡àÊ ¢Õߧπ„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë°”≈—ß»÷°…“π’È æÕ ¡§«√ „π∑’Ëπ’È®–¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß∑’ˇ¥àπ¡“° —° Õ߇√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ√«¡„Àâ‡ÀÁπ ∫√√¬“°“»§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ß°≈à“« ‡√◊ËÕß·√°§◊Õ°“√‡¢â“¡“¢Õ߇√◊Õ°≈‰ø ‡√◊Õ‡ªìπ æ“Àπ– ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”°“√§â“¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡“À≈“¬√âÕ¬ªï æ—≤π“°“√¢Õ߇√◊Õ ·∫∫À≈—°Ê ¡—°®–∑”„Àâ°“√§â“∫π∑âÕß∑–‡≈‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“ ·πàπÕπ«à“‡√◊Õ°≈‰ø∑’ˉ¡à μâÕß°“√·√ß≈¡„π°“√º≈—°¥—π„À⇧≈◊ËÕπ∑’ˇªìπæ—≤π“°“√°â“« ”§—≠¢Õß‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ æ“Àπ–™π‘¥π’‡È ¥‘π∑“߇¢â“¡“¬—ß°√ÿ߇∑æœ ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπª√“°Ø°“√≥å§√—ßÈ ”§—≠ ”À√—∫ ™π™—Èππ”∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß °“√®”≈Õß·∫∫°àÕ √â“߇√◊Õ ”‡¿“·∫∫‡¥‘¡‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘ßË √”≈÷°∑’«Ë ¥— ¬“ππ“«“‚¥¬æ√–√“™¥”√‘¢Õß√—™°“≈∑’Ë 3 ™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß §π∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π°√–· ·Ààߧ«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„π·ßà∑’Ë«à“‡√◊Õ °≈‰ø®–¡“·∑π∑’‡Ë √◊Õ ”‡¿“„™â„∫°‘π≈¡·∫∫‡°à“ ·≈–°“√§“¥§–‡π‡°’¬Ë «°—∫º≈°√–∑∫ ¢Õ߇Àμÿ°“√≥åπ’È„πÕπ“§μ Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß·À≈¡§¡¡“°¢÷Èπ§◊Õ°“√‡¢â“¡“¢Õß°“√æ‘¡æå ¡’°“√À≈àÕμ—«æ‘¡æå¢÷Èπ

04lay_chapter 2

50

10/16/06, 8:59 PM

μ—«Õ¬à“߇Àμÿ°“√≥å∑ß—È Õߢâ“ßμâπ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® ¿“«–¢Õߧπ (Õ¬à“ßπâÕ¬°Á «à πÀπ÷ßË ) „π ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å «à“°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡àÊ ∑’Ë®– ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß≈÷°´÷ÈßμàÕ™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“ °“√ √â“ß ”‡¿“‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°¢Õß √—™°“≈∑’Ë 3 °Á ¥’ °“√μàÕ Ÿâ¢Õ߇®â“æ√–¬“∑‘æ“°√«ß»å°Á¥’ ≈â«π·≈â«·μà™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“™π

04lay_chapter 2

51

10/16/06, 8:59 PM

∫ ∑ ∑’Ë

∑’ÕË π‘ ‡¥’¬·≈–æ¡à“ ”À√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ„π¿“…“‰∑¬¢÷πÈ √“« æ.».2370 °àÕπÀ¡Õ∫√—¥‡≈¬å ®–π”·∑àπæ‘¡æ凢ⓡ“‡æ◊ÕË ∑”°“√æ‘¡æå§√—ßÈ ·√°„π∫“ß°Õ°‡ ’¬Õ’°1 °≈à“«°—π«à“°“√æ‘¡æå Õ“®®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√ √â“ß®“√÷°‡æ◊ËÕ·æ√à°√–®“¬§«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“°—π«à“ ·μà‡¥‘¡‡ªìπ∑’ËÀ«ß·Àπ¬‘Ëßπ—°∑’Ë«—¥√“™‚Õ√ (ß“π©≈Õߪؑ —ߢ√≥å æ.».2374) ·≈–«—¥ æ√–‡™μÿæπ¢÷È𠧫“¡À¡“¬∑’Ë¡“°‰ª°«à“·§à°“√‡¢â“¡“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’Ë®–‡¢â“ ¡“·∑π∑’Ë°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊ե⫬¡◊Õ μÕ°¬È”¥â«¬‡Àμÿ°“√≥å´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡ ∂“𖧫“¡√Ÿâ·∫∫¥—È߇¥‘¡‚¥¬μ√߇≈¬∑’‡¥’¬« π—Ëπ§◊Õ°“√∑’ËÀ¡Õ∫√—¥‡≈¬åªØ‘‡ ∏∑’Ë®– æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç· ¥ß°‘®®“πÿ°‘®é ¢Õ߇®â“æ√–¬“∑‘æ“°√«ß»å Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªì𧫓¡ §‘¥∑’ªË ≠í ≠“™π‰∑¬„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 ‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷πÈ ‡æ◊ÕË μÕ∫‚μâ°∫— °√–· ‚®¡μ’æ∑ÿ ∏»“ π“¢Õß∫√√¥“¡‘™™—ππ“√’§√‘ μå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏»“ π“«à“¡’ §«“¡‡ªìπ«‘∑¬“»“ μ√å „π¢≥–∑’ËÕ∏‘∫“¬¥â«¬«à“§«“¡‡™◊ËÕ„π§√‘ μ廓 𓇠’¬Õ’°∑’Ë¡’ à«π∑’ÕË ∏‘∫“¬¥â«¬À≈—°°“√‡¥’¬«°—ππ’‰È ¡à‰¥â®”π«π¡“° Õ—π‡ªìπ°“√‚μâ°≈—∫¢âÕ‚®¡μ’¥«â «‘∏°’ “√‡¥’¬«°—π°—∫∑’¡Ë ™‘ ™—ππ“√’μ–«—πμ°„™â ·¡â‰¡à‰¥âæ¡‘ æ奫⠬·∑àπæ‘¡æå¢ÕßÀ¡Õ∫√—¥‡≈¬å ºŸâ‡¢’¬π‰¡à¬Õ¡·æâ·≈– —Ëß·¡àæ‘¡æåÀ‘π‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»·≈â«≈ß¡◊Õæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õπ’È ¥â«¬μπ‡Õß2 ‡Àμÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß ç‡∑§‚π‚≈¬’é «à“‰¡à„™à·§à ‡æ’¬ß°“√‡¢â“¡“¢Õß«‘∏’°“√∫“ßÕ¬à“ß·≈â«¡“·∑π∑’Ë«‘∏’°“√‡°à“‚¥¬∑’˧߇π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ ‡Õ“‰«â·∫∫‡¥‘¡ ·μà‡∑§‚π‚≈¬’¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßÕߧ姫“¡√Ÿâ·∫∫Àπ÷ËßÊ ‡≈¬∑’‡¥’¬« °“√æ‘¡æå®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡ªì𧫓¡√Ÿâ·∫∫μ–«—πμ°À√◊Õ§√‘ μ廓 π“ „π ¢≥–∑’Ë°“√‡¢’¬πμâπ©∫—∫¥â«¬≈“¬¡◊Õ‡ªìπμ—«·∑𧫓¡√Ÿâ·∫∫‰∑¬·≈–»“ π“æÿ∑∏ „π ∑—»π–¢Õ߇®â“æ√–¬“∑‘æ“°√«ß»å °“√®–μàÕ Ÿâ°—∫§«“¡√Ÿâπ’È°Á‰¡à¡’Õ–‰√¥’‰ª°«à“Õ“»—æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ·≈–»—°¬¿“æ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡ ’¬‡Õß

2

51

∫ ∑ ∑’Ë 2

52

™—πÈ π”„π ¡—¬π—πÈ æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ ‘ßË ª√–¥‘…∞å „À¡àÊ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß ‡∑§‚π‚≈¬’®÷ß¡’∫∑∫“∑‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°∑—»πå¢Õß §πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠¥â«μ—«Õ¬à“ß∑’Ë„°≈â‡√◊ËÕß¿“懢ⓡ“Õ’°§◊Õ°“√‡¢â“¡“¢Õß¿“æ∂à“¬ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°“√ √â“ß ¿“æ∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√∑“߇§¡’≈â«πÊ ‰¡àμâÕߺà“π¡◊Õ¡πÿ…¬å„π°“√ª√ÿß·μà߇§¬∑”„Àâ §π¬ÿ‚√ªμ◊Ëπ‡μâπÕ¬à“߉√ °Á¬àÕ¡μâÕß∑”„Àâ§π‰∑¬√Ÿâ ÷°¡“°°«à“π—ÈπÀ≈“¬‡∑à“ ‡¡◊Ë Õ æ‘®“√≥“„π∫√‘∫∑∑’Ë«à“„π«—≤π∏√√¡¿“æ¢Õ߉∑¬‰¡à¡’°“√«“¥¿“æ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Õ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬ °“√ª√“°Øμ—«¢÷Èπ¢Õß¿“æª√–‡¿∑π’È„π —ߧ¡‰∑¬3 ‡ªìπ¡“°°«à“·§à°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘∏’°“√ √â“ß¿“æ·∫∫Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ °√≥’°“√ √â“ߪ√–μ‘¡“°√√¡§π‡À¡◊Õπ ∑’ˇ√‘Ë¡μâπ·æ√àÀ≈“¬¢÷Èπ„π™à«ß√—™°“≈∑’Ë 2 π—Èπ Õ“®®–ª√–®«∫‡À¡“–®π‡°‘π‰ª°—∫°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿“æ‡À¡◊Õπ¥â«¬ ◊ËÕÕ◊ËπÊ4 °“√ √â“ß¿“æ‡À¡◊Õπ¢Õßπ“¬π° 𓬇√◊Õß ∑’Ë Àπâ“«—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ ·≈–ª√–μ‘¡“°√√¡‡À¡◊Õπ®√‘ߢÕß ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ÿ° (‰°à‡∂◊ÕË π æ.».2387) ∑’μË “¡À≈—°∞“π«à“ √â“ß∂÷ß Õß¢π“¥§◊Õ‡∑à“μ—«®√‘ß·≈–‡≈Á°°«à“®√‘ß ‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“‡√‘¡Ë ¡’°“√ √â“ß¿“æª√–‡¿∑π’¢È π÷È ·≈⫥⫬ ◊ÕË ·∫∫ª√–μ‘¡“°√√¡ ·μà°“√ ∂à“¬¿“æ§πÕÕ°¡“®√‘ßÊ „π —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ¡“°°«à“π—Èπ °√≥’∑’˧πÀπ’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª ¥â«¬°≈—««à“®–∂Ÿ°∂Õ¥«‘≠≠“≥ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà°—∫¿“æ À√◊Õ∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õßø√“π´‘ ®‘μ √—∫ ‰¡à‰¥â«à“¿“æ¢Õßμ—«‡Õß¡’·§à∑àÕπ∫π ‡∑à“°—∫∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°‰ª§√÷Ëßμ—«5 ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë¥’ „π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®∫√‘∫∑¢Õß¿“æ„π¬ÿ§π—Èπ«à“ ¿“æ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¡“°°«à“·§àμ—«‡√“ „π™à«ßÀπ÷ËߢÕß™’«‘μ·∫∫∑’ˇ¢â“„®°—π„πªí®®ÿ∫—π ·μà‡ªìπ¿“æ∑’Ë∫√√®ÿ‡Õ“‰«â¥â«¬«‘≠≠“≥ À√◊Õ∫“ß à«π¢Õ߇√“¥â«„π°“√ √â“ß¿“æ¥â«¬«‘∏’„À¡àÊ ·∫∫Õ◊ËπÊ ¥—ßμ—«Õ¬à“ß¿“æ«“¥Õ“§“√·∫∫®’π∑’˺π—ß √–À«à“ßÀπâ“μà“ß„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥√“™‚Õ√ ∂Ⓡ√“‡™◊ËÕ«à“¿“æ™ÿ¥π’È∂Ÿ°«“¥¢÷Èπ„π™à«ß ªØ‘ ß— ¢√≥å√–À«à“ß æ.».2364-2374 (ª≈“¬√—™°“≈∑’Ë 2) °Á‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“¿“æ∑—»π’¬«‘∑¬“·∫∫®ÿ¥‡¥’¬« (one point perspective) ‡°‘¥¢÷πÈ „π —ߧ¡‰∑¬·≈â« (¿“æ∑’Ë 34-35)

04lay_chapter 2

52

10/16/06, 8:59 PM

∫ ∑ ∑’Ë

πÕ°®“°π’°È “√‡¢â“¡“¢Õß¿“ææ‘¡æå·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ®“°≠’ªË πÿÉ À√◊Õ¬ÿ‚√ª ¿“æ¢π“¥‡≈Á° «“¥„π°√Õ∫°√–®°·∫∫∑’Ëæ∫ª√–¥—∫Õ¬Ÿàμ“¡«—¥„π¬ÿ§π’ÈÀ≈“¬«—¥·≈–¿“æ∂à“¬ ∑”„Àâ §π‰∑¬‡¢â“„®¿“æ„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡Ê Õ¬à“ß·πàπÕ𠧫“¡®√‘ߥ⫬°“√μ‘¥μàէⓢ“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë√ÿà߇√◊Õß¡“°„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“¬àÕ¡∑” „Àâ°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’ˬπ¿“懰‘¥¢÷Èπ·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑—ÈßΩíòß®’π°—∫≠’˪ÿÉπ·≈–Ωíò߇ªÕ√凴’¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’¿“æ«“¥·∫∫Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà·≈â« (‡™àπ¿“æ§π®’π„π°√ÿæ√–ª√“ß§å ™—Èπ∫π«—¥√“™∫Ÿ√≥– ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“) ·μà°“√‡¢â“¡“¢Õß¿“æª√–‡¿∑μà“ßÊ „π ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√åπ—Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫«‘∏’°“√ √â“ß·≈–‡¢â“„®¿“æ™π‘¥„À¡à¥â«¬ °“√ ¢∫§‘¥‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ¢Õߧπ‰∑¬¬àÕ¡∑”„Àâ°√–∫«π°“√ √â“ß·≈–„À⧫“¡À¡“¬¿“æ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â

2

53

|35|

|34| ¿“æ∑’Ë 34-35 «—¥√“™‚Õ√

04lay_chapter 2

53

10/16/06, 8:59 PM

¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ·≈– ™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏åÿ

¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ∑Ì“°“√ ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë¿“§«‘™“»‘≈ª–‰∑¬ §≥– «‘®‘µ√»‘≈ªá ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à à«π™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏åÿ ÕπÕ¬Ÿà ∑’Ë À ≈— ° Ÿ µ √»‘ ≈ ª¡À“∫— ≥ ±‘ µ §≥–»‘≈ª°√√¡ ¡À“ «‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ

4 √“§“ 250 ∫“∑

¿“æ‚¥¬ : ∏π“√—™ «—ß

3

7 7

6

5

4

3

5

¿“≥ÿæß…å ‡≈“À ¡ ·≈– ™—¬¬» Õ‘…Øå«√æ—π∏åÿ »÷°…“»‘≈ª–‰∑√à«¡°—π¡“µ—Èß·µà∑—ÈߧŸà¬—߇ªìππ—°»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ‡≈à¡∑’Ë 2 ∑’ˇ¢’¬π√à«¡°—π ‡≈à¡°àÕπÀπâ“π’ȧ◊Õ «‘À“√≈â“ππ“ : °“√»÷°…“ ∂“ªíµ¬°√√¡·≈–®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß

„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑—Èß Õß®–√à«¡°—π àÕß≈߉ª¬—ß®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß ¡—¬µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å ·≈⫇ πÕ«à“¿“æ«“¥∑’Ë∑—Èß À≈“°À≈“¬„π·ßà√Ÿª·∫∫·≈–¡À“»“≈„π·ßà®Ì“π«π¡’∑’Ë¡“®“°§«“¡§‘¥™ÿ¥„À≠àÀπ÷Ëß™ÿ¥§◊Õ °“√∑Ì“‚≈°„Àâª√–®—°…å ·°à “¬µ“ Õ—π¡’∑’Ë¡“®“°·π«§«“¡§‘¥„π°“√«“¥¿“æ·∫∫ª√–‡æ≥’‰∑¬ ª–∑–§≈’˧≈“¬‡¢â“°—∫·∫∫«‘∏’§‘¥„À¡àÊ ‡™àπ ∑—»π’¬«‘∑¬“„π¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπ À√◊Õ°“√«“¥¿“æ‚¥¬‡¢â“„®º≈®“°°“√®âÕß¡ÕßÕÿª°√≥å Ì“§—≠ ´÷Ëß„π¬ÿ§π—Èπ§◊Õ °√–®°‡ß“ §«“¡‡¢â“„®®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È πÕ°®“°®–™à«¬‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫¬ÿ§·Ààߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ∑’Ë®–‡√’¬°«à“¬ÿ§ ¡—¬„À¡à¬ÿ§·√°¢Õ߉∑¬·≈â« ¬—ß®–™à«¬∑Ì“„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“§◊Õ¿“æ·∫∫µ–«—πµ° ·≈–¿“æ∂à“¬„π —ߧ¡‰∑¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

2

1