สงสัย...ตายเพราะหมอ

974-484-202-4 Àπ—ß ◊Õ ß —¬...쓬‡æ√“–À¡Õ ? ºŸÈ‡¢’¬π Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬‡™‘ß “√§¥’ ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ISBN

„

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ÀÈ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡Ë«Ë“ Ë«πÀπ÷Ëß Ë«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥È√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æϧ√—Èß∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549 æ‘¡æϧ√—Èß∑’Ë 2 情¿“§¡ 2549 √“§“ 190 ∫“∑ §≥–ºŸÈ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈Ë¡ : ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸÈ™Ë«¬∫√√≥“∏‘°“√ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕËÕπ ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈Ë¡ : ®”πß§Ï »√’π«≈ °√“ø‘°ª° : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ §Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï·≈–®—¥√Ÿª‡≈Ë¡ : «—≈≈¿“ –∫ŸË¡Ë«ß æ‘ Ÿ®πÏÕ—°…√ : π«≈®—π∑√Ï »√’·°È« §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æÏ·≈–®—¥®”ÀπË“¬‚¥”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ 28-30 ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫È“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√ 0-2282-7003 ·¬° ’/‡æ≈μ ‡ÕÁπÕ“√Ïø‘≈Ï¡ ‚∑√. 0-2215-7559 æ‘¡æÏ∑’Ë ∫√‘…—∑∑«’«—≤πÏ°“√æ‘¡æÏ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2720-5014 ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ºŸÈÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§Ï »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πÏ ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬»‘≈ªÏ/ΩË“¬º≈‘μ : ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æÏ : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æÏ : ÿ«≤ — πÏ Õ—»«‰™¬™“≠

4

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

®“° ”π— ° æ‘ ¡ æÏ

ß —¬...쓬‡æ√“–À¡Õ? ¡‘„™ËÀπ—ß ◊Õ∑’ËμÈÕß°“√°≈Ë“« ‚∑…À√◊Õª√–≥“¡§ÿ≥À¡Õ ·μË¡ÿËßÀ«—ßլ˓߮√‘ß®—߇æ◊ËÕ„Àȇ√◊ËÕß√“«¢Õß §«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ß°“√·æ∑¬Ïπ’ȇªÁπ°√≥’μ—«Õ¬Ë“ß‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¥È«§«“¡‡™◊Ë Õ Õ¬Ë “ ß∫√‘ ÿ ∑ ∏‘ Ï „ ® «Ë “ §ß‰¡Ë¡ ’ À ¡Õ∑Ë“ π„¥ À√◊Õ ‡®È “ ÀπÈ “ ∑’ Ë ∑ ’ Ë ‡°’ˬ«¢ÈÕß„π°“√√—°…“欓∫“≈ºŸÈ„¥ μ—Èß„® À√◊Õ¡ÿËßÀ«—ߺ≈ª√–‚¬™πÏ ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬·°Ë§π‰¢È ·μˇ¡◊ËÕº≈·ÀËß°“√√—°…“π—Èπ‰¥È √È“ß §«“¡∑ÿ°¢Ï§«“¡‡ ’¬À“¬·°Ë§π‰¢È æËÕ·¡Ë ≠“μ‘æ’ËπÈÕß √«¡∑—Èß„πΩË“¬ºŸÈ ∂Ÿ°°≈Ë“«À“§◊Õ À¡Õ °ÁμÕÈ ß‡º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢Ï§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∂Ÿ° øÈÕß√ÈÕßÕ—π‡π◊ËÕß¡“‡æ√“–§«“¡ ç ß —¬é ·≈È«Àπ∑“ß·ÀËß°“√ªÈÕß°—π·≈–·°È‰¢‡æ◊ÕË ∫”∫—¥§«“¡∑ÿ°¢ÏππÈ— §«√ ‡ªÁπ‡™Ëπ‰√ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’À«—ß«Ë“ 秫“¡®√‘ßé ¥È“πÀπ÷Ëß®“°ºŸÈ‰¥È√—∫§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’˧ÿ≥Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ 𔇠πÕ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È §ß¡’ Ë«π™Ë«„ÀÈ —ߧ¡√Ë«¡¡◊Õ°—π§ÈπÀ“·≈–§Èπæ∫ 秫“¡®√‘ßé ¢Õ߇√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥È„πÕπ“§μ®πæÈπ®“°§«“¡ ç ß —¬é ¢ÕߺŸ‡È ’¬À“¬·≈– —ߧ¡ ·≈–æÈπ ®“°§«“¡ ç∂Ÿ° ß —¬é ¢ÕßÀ¡Õ ‡æ√“– 秫“¡®√‘ßé π—Èπ·¡È®–‡®Á∫ª«¥ ·μˇ√“§ß‰¡ËÕ“®¢®—¥§«“¡ ç ß —¬é ≈߉¥È À“°‰¡Ë‡¢È“∂÷ߧ«“¡®√‘ß ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

5

§”π”

æ√– §√Ÿ À¡Õ ‡ªÁπ “¡ ∂“∫—π∑’˺ŸÈ§π„π —ߧ¡‰∑¬„ÀÈ °“√‡§“√欰¬ËÕß„πÕ¥’μ®π∂÷ߪ—®®ÿ∫—π ·μˇ¡◊ËÕ¿“«– —ߧ¡‡»√…∞°‘® ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«μ— πÏ∑¡Ë’ ‡’ ß‘π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªÁπμ—«π” ‡√“ ®÷߉¥È‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥Ïæ∑ÿ ∏æ“≥‘™¬Ï Õÿμ “À°√√¡ Õπ摇»… ·≈–·æ∑¬Ï æ“≥‘™¬Ï„π —ߧ¡‰∑ª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπÀπ÷ßË „π∫“ߪ√–‡∑»∑’∏Ë √ÿ °‘®‚√ß欓∫“≈‡Õ°™πÕ¬ŸË „πμ≈“¥ÀÿπÈ °“√·æ∑¬Ï¢Õ߉∑¬°”≈—߇¥‘πμ“¡√Õ¬°“√·æ∑¬Ï‡™‘ߪÈÕß°—π (defensive medicine) ‡À¡◊Õπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë·æ∑¬Ï·≈–‚√ß æ¬“∫“≈μÈÕß∑”ª√–°—π°“√øÈÕß√ÈÕ߇¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’º‘¥æ≈“¥μËÕºŸÈªË«¿“√–§Ë“„™È®Ë“¬∂Ÿ°º≈—°‰ª¬—ߺŸÈªË«¬ §Ë“„™È®Ë“¬ª√–¡“≥√ÈÕ¬≈– 15 ‰ªμ° Õ¬ŸË°—∫‡√◊ËÕß°“√øÈÕß√ÈÕß∑“ß°ÆÀ¡“·æ∑¬Ï欓∫“≈ºŸ√È °— …“≈È«π‰¡Ëª√“√∂π“„Àȇ°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„¥Ê ∑—Èߪ«ß„π°“√√—°…“ ·μË„π§«“¡‡ªÁπ®√‘ß °“√„ÀȬ“À√◊Õ∑”À—μ∂°“√ °“√μ√«®√—°…“ °“√ºË“μ—¥ ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑—Èß ‘Èπ ‰¡Ë¡“°°ÁπÈÕ¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“® ‡°‘¥®“°°√√¡æ—π∏ÿ¢Ï ÕߺŸªÈ «Ë ¬∑’ÕË “®·æȬ“ °“√ ◊ÕË “√ √–∫∫∑’‰Ë ¡Ë ¡∫Ÿ√≥Ï §«“¡ÕËÕπ≈È“¢Õß∫ÿ§≈“°√ §«“¡‡≈‘π‡≈ËÕ‚¥¬μ—Èß„®À√◊Õ‰¡Ëμ—Èß„® œ≈œ §«“¡æ‘°“√À√◊Õ‡ ’¬™’«μ‘ ¢ÕߺŸªÈ «Ë ¬®“°°“√√—°…“®÷߇°‘¥¢÷πÈ ‰¥Èμ≈Õ¥‡«≈“ 6

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

Àπ—ß ◊Õ‡√◊ÕË ß ß —¬...쓬‡æ√“–À¡Õ ? ∑—ßÈ 12 °√≥’®ß÷ ‡ªÁπ‡æ’¬ß¬Õ¥ ¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢ÁߢÕߪ—≠À“∑’√Ë Õ°“√·°È‰¢·≈–ªÈÕß°—π®“°∑ÿ°ΩË“¬ ‡æ◊ÕË „ÀÈ√–∫∫ °“√·æ∑¬Ï¢Õ߉∑¬¡‘„™Ë‡æ’¬ß ç∑—π ¡—¬é ·μˇªÁπ ç√–∫∫°“√·æ∑¬Ï∑’Ë¡’ À—«„®¢Õߧ«“¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ïé ¥—ß∑’Ë ». πæ. ª√–‡«» «– ’ ‰¥È°≈Ë“«‰«È ‚¥∑ÿ°ΩË“¬‰¥È∂Ë“¬∑Õ¥§«“¡∑ÿ°¢Ï §«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°¿“√–ß“π·≈– √–∫∫∑’ˉ¡Ë‡À¡“– ¡ ·≈–μÈÕß°“√°“√ªØ‘√ŸªÕ¬Ë“߇√Ëß¥Ë«π®“°√–¥—∫ π‚¬∫“¬ ºŸÈπ”Õߧϰ√ ºŸÈªØ‘∫—μ‘ß“πª√–™“§¡ ·≈–™ÿ¡™π ¡“√Ë«¡°—𧑥 ·≈–·°Èª—≠À“√Ë«¡°—π

(𓬷æ∑¬Ï»‘√‘«—≤πÏ ∑‘æ¬Ï∏√“¥≈) ºŸÈÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

7

ß — ¬ ...쓬‡æ√“–À¡Õ?... „§√§◊ Õ ‡À¬◊ Ë Õ ?

ºŸ‡È ¢’¬π‡™◊ÕË «Ë“‡√“∑ÿ°§π≈È«π‡§¬‡®Á∫ªË«¬ ·≈–Ω“°§«“¡ À«—߉«È°—∫À¡Õ «Ë“À¡Õ®–√—°…“‡√“„ÀÈÀ“¬®“°§«“¡‡®Á∫ªË«¬ À√◊ÕÕ¬Ë“ß πÈÕ¬°Á∑”„Àȧ«“¡‡®Á∫‰¢È‰¥ÈªË«¬¢Õ߇√“∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß ”À√—∫ª√–™“™π§π∏√√¡¥“ ¿“æ‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞∑’ˇπ◊Õß·πËπ ¥È«¬ºŸ§È π ∫È“ß¡“°—π·μˇ™È“¡◊¥‡æ◊ÕË √Õ§‘«æ∫À¡Õ °«Ë“®–‰¥Èæ∫°ÁμÕÈ ß§Õ‡«≈“°—π§π≈–À≈“¬™—«Ë ‚¡ß ≈È«π‡ªÁπ ‘ßË ∑’‡Ë √“‡°◊Õ∫∑ÿ°ºŸ≈È «È πª√– ∫æ∫‡ÀÁπ ¡“¥È«¬μπ‡Õ߉¡Ë¡“°°ÁπÈÕ‡√“À«—ß«Ë“§ß®–‰¥È¡’‡«≈“Õ∏‘∫“¬Õ“°“√‡®Á∫‰¢È‰¥ÈªË«¬¢Õ߇√“„ÀÈ À¡Õø—ß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ À«—ß«Ë“À¡Õ§ß®–‰∂Ë∂“¡Õ“°“√¥È«¬§«“¡ÀË«ß„·≈–Õ∏‘∫“¬«Ë“‡√“‡ªÁπÕ–‰√ Àπ—°¡“°πÈÕ¬·§Ë‰Àπ ®–√—°…“լ˓߉√ À“®“°Õ“°“√‡®Á∫‰¢È‰¡Ë ∫“¬‰¥È‡¡◊ËÕ‰√ ·μËÀ≈—ß®“°∑’˧լ¡“À≈“¬™—Ë«‚¡ß À¡Õ°≈—∫¡’‡«≈“„Àȇ√“‡æ’¬ß·§Ë π“∑’ Õßπ“∑’ 查§ÿ¬°—π‰¥È·§Ë‰¡Ë°’˧” —Ë߮˓¬¬“ ·≈È«°Á®∫ ∂÷ߧ‘«§π‰¢È √“¬μËÕ‰ª... §«“¡‡®Á∫ªË«¬ §«“¡∑ÿ°¢Ï∑√¡“π¢Õ߇√“ ¥Ÿ™Ë“߇ªÁπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π„𧫓¡√ŸÈ ÷°¢ÕßÀ¡Õ... „πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß...

8

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

¢≥–∑’ËÀ¡ÕμÈÕßÕÕ°μ√«®§π‰¢È·μˇ™È“ ™—Ë«‡«≈“‰¡Ë°’Ë™—Ë«‚¡ß·μˇ™È“ ∂÷߇∑’¬Ë ß μÈÕßμ√«®§π‰¢È∑¡Ë’ “ÕÕ°—π·πËπ¢π—¥√Ë«¡√ÈÕ¬À√◊Õ°«Ë“π—πÈ „ÀÈÀ¡¥ ¬—ßμÈÕ߉ª¥Ÿ§π‰¢È„πÕ’° 20-30 ‡μ’¬ß ‡¬Áπ≈ßÕ“®μÈÕßÕ¬ŸË‡«√ À√◊Õ‡¢È“ §≈‘π‘° À√◊Õ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π «—π∑—Èß«—π ª’∑—Èߪ’∑’ËÕ¬ŸË„π ¿“æ· π ‡Àπ◊ËÕ¬≈È“ ·∑∫‰¡Ë¡’‡«≈“À“§«“¡√◊Ëπ√¡¬ÏÕ◊Ëπ„¥„ÀÈ°—∫™’«‘μ... ¢≥–∑’˺ŸÈªË«¬·≈–≠“쑧“¥À«—ß„ÀÈÀ¡Õª≈¥‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡∑ÿ°¢Ï°“∑ÿ°¢Ï„®®“°§«“¡‡®Á∫ªË«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π À¡ÕÕ“®§“¥À«—߇撬߄Àȧπ◊ π’È ‰¥ÈπÕπ‡μÁ¡Õ‘Ë¡ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’°«Ë“π’È ‰¥È¡’‡«≈“„Àȧ√Õ∫§√—« ‰¥ÈÕÕ° °”≈—ß°“¬ æ—°ºËÕπ œ≈œ πË“·ª≈°∑’·Ë ¡È¡“μ√∞“π™’«μ‘ À¡ÕÕ“® Ÿß°«Ë“ºŸ§È π∑—«Ë ‰ª ·μ˧≥ ÿ ¿“æ ™’«‘μ¢ÕßÀ¡Õ®”π«π‰¡ËπÈÕ¬ °≈—∫¬Ë”·¬Ë·≈–‡§√’¬¥ ‡Àπ◊ËÕ¬≈È“°«Ë“ºŸÈ§π ∑—Ë«‰ª®π‡√“Õ“®π÷°‰¡Ë∂÷ß... À¡Õ∑—Èߪ√–‡∑»®”π«π‡°◊Õ∫ 3 À¡◊Ëπ§π √—∫º‘¥™Õ∫™’«‘μ§π‰∑∑—Èß ‘Èπ 60 °«Ë“≈È“π§π ‡ªÁπÕ—μ√“∑’ËπÈÕ¬°«Ë“πÈÕ¬ À¡Õ·μË≈–§π®÷ß·∫° ¿“√–∑“ß ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸªÈ «Ë ¬·≈–≠“쑉«È¡“°¡“¬ §«“¡ æ≈—Èßæ≈“¥À√◊Õ‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬®÷ßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È π—Ëπ§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß°“√øÈÕß√ÈÕß∑’ˇ°‘¥‡ªÁπ¢Ë“«§√“« ª√–‡¥Áπ√ÈÕπ„π —ߧ¡ ≈÷°≈߉ª„𧫓¡æ≈—Èßæ≈“¥À√◊Õ‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏Ï∑’ˇ®Á∫ªË«¬√–À«Ë“ߧπ‰¢È°—∫À¡Õ∑’Ëπ—∫«—π®–¬Ë”·¬Ë≈ß∑ÿ°∑’ ºŸÈ‡¢’¬πæ∫«Ë“∑—ÈߺŸÈªË«¬·≈–À¡ÕμË“ßμ°Õ¬ŸË„π¿“«–∑’ËπË“‡ÀÁπ„®¥È«°—π∑—Èß ÕßΩË“¬... Àπ—ß ◊Õ ß —¬...쓬‡æ√“–À¡Õ? ¡‘„™Ë°“√™’Èπ”«Ë“À¡Õ‡ªÁπΩË“¬º‘¥ æ≈“¥ À“°ºŸÈ‡¢’¬πμÈÕß°“√„ÀÈÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’ȇªÁπ¿“æ –∑ÈÕπ¢Õߧ«“¡ ∑ÿ°¢Ï·≈–ª—≠À“¢Õß∑—ßÈ À¡Õ·≈–ºŸªÈ «Ë ¬ ‡æ◊ÕË —ߧ¡®–‰¥È‡¢È“„®§«“¡‡ªÁπ®√‘ß Ë«πÀπ÷Ë߉¥È¡“°¢÷Èπ∫È“ß ‡æ√“–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈È« ∑—ÈßÀ¡Õ·≈–ºŸÈªË«¬μ˓߇ªÁπ ‡æ◊ÕË π√Ë«¡∑ÿ°¢Ï√«Ë ¡«—Ø ß “√¥È«¬°—π À“°¡’¢ÕÈ §«“¡∑’≈Ë «Ë ߇°‘π∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ∫ÿ§§≈„¥ ºŸÈ‡¢’¬π¢Õ‡√’¬π«Ë“¡‘‰¥È¡’‡®μπ“ ·≈–¢ÕÕ¿—¬‰«È„π∑’Ëπ’È¥È«ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

9

¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) ∑’Ë„ÀÈ∑ÿπ π—∫ πÿπ„π°“√∑”ß“π™‘Èππ’È ¢Õ∫§ÿ≥𓬷æ∑¬Ï»‘√‘«—≤πÏ ∑‘æ¬Ï∏√“¥≈ ºŸÈ Õ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®¬— √–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢∑’™Ë «Ë ¬‡¢’¬π§”π” ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ºŸÈ„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ë«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π∑ÿ°∑Ë“π √«¡∑—Èß ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ºŸÈ¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æÏ Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

10

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

§”¢Õ∫§ÿ ≥

𓬷æ∑¬Ï«‘±Ÿ√¬Ï Õ÷Èߪ√–æ—π∏Ï ·æ∑¬ÏÀ≠‘ߪ√– ∫»√’ Õ÷Íß∂“«√ 𓬷æ∑¬Ï∫√√æμ μÈπ∏’√«ß»Ï 𓬷æ∑¬Ï«‘±Ÿ√¬Ï μ√’ ÿπ∑√√—μπÏ π“¬·æ∑¬Ï‚°¡“μ√ ®÷߇ ∂’¬√∑√—æ¬Ï æ—π‡Õ° 𓬷æ∑¬Ï°‘Æ“æ≈ «—≤π°Ÿ≈ æ—π‚∑ 𓬷æ∑¬ÏÕ‡π° ¬¡®‘𥓠𓬷æ∑¬Ï‡°√’¬ß»—°¥‘Ï «—™√πÿ°Ÿ≈‡°’¬√μ‘ §ÿ≥ “√’ ÕÎÕß ¡À«—ß §ÿ≥¥≈æ√ ≈ÈÕ‡ √‘¡«—≤π“ ·≈–ºŸÈ„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°∑Ë“π

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

11

“√∫—≠

Case 1 : ¡Õßæ‘°“√®“°°“√ºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß 17 Case 2 : ‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√ºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß 29 Case 3 : ºË“Ω’§—≥± Ÿμ√ ‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√·æȬ“ 40 Case 4 : æ‘°“√®“°°“√ºË“μ—¥ 50 Case 5 : æ‘°“√®“°°“√©’¥¬“·°È‰¢ÈÀ«—¥ ? 63 Case 6 : °«Ë“®–μ√«®æ∫¡–‡√Áß °“√«‘π‘®©—¬∑’˺‘¥æ≈“¥ 73 Case 7 : ‡ ’¬™’«‘μ®“°‰μ«“¬ ‡æ√“–√—°…“‰¡Ë∑—π 85 Case 8 : ‰¢È Ÿß®π™—°„π‡¥Á°∑’ˇªÁπ‚√§À—«„® ·μˉ¡Ë‰¥È√—∫μ—«‰«È√—°…“ 93 Case 9 : ¿“«–√°‡°“–μË” Ÿ≠‡ ’¬≈Ÿ°„π°“√∑”§≈Õ¥ 110 Case 10 : °≈“¬‡ªÁπ‡®È“™“¬π‘∑√“®“°°“√∑”ø—π 118 Case 11 : ‡ Èπª√– “∑μ“¢“¥ μ“∫Õ¥À≈—ß°“√§≈Õ¥ 134 Case 12 : ≈Ÿ°μ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¢ÈÕ –‚æ°À≈—ߧ≈Õ¥ ∑”„ÀÈ¢“æ‘°“√ 144 À¡Õ°—∫§π‰¢È §«“¡ —¡æ—π∏Ï∑’ˇ®Á∫ªË«¬ 152 ¿“§ºπ«° 183

12

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

çμ—Èß·μËºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß¡“ ‡¢“°Á‡ªÁπլ˓ßπ’È·À≈– ‰¡Ë√—∫√ŸÈ Õ–‰√ ‡À¡◊Õπ‡¥Á° μÈÕߧլ¥Ÿ·≈°—πμ≈Õ¥ ·√°Ê π’¬Ë ßË‘ ·¬Ë°«Ë“π’È ‡¥‘π‰¡Ë‰¥È μÈÕߧլÕÿ¡È Õ“∫πÈ” Õ÷©°Ë’ ‰Á ¡Ë√‡ÈŸ √◊ÕË ß ‡ÀÁπ·≈È«°Á‰¥È·μË ß “√é æÿ≤查‡À¡◊Õπ ª≈ß ≈Ÿ°™“¬‡ ’¬·¡Ë‰ªπ—∫·μË«π— π—πÈ ·¡Ë∑‡Ë’ §¬√Ÿ®È °— „Àȧ«“¡Õ∫ÕÿπË °≈“‡ªÁπ§π‡ ¡◊Õπ‰√ȧ«“¡ “¡“√∂ ‰¡ËμË“ß®“°μÿÍ°μÿËπμÿÍ°μ“μ—«Àπ÷Ëß... μ‘°Í „π«—ππ’‰È ¡Ëμ“Ë ß®“°‡¥Á°‡≈Á°Ê ‰¡Ë√‡ÈŸ √◊ÕË ß√Ÿ√È “« ‰¡Ë “¡“√∂™Ë«¬‡À≈◊Õ μπ‡Õ߉¥È ‰¥È·μË°‘π ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ∫“ߧ√—ÈßÕ÷©’ˉ¡Ë√ŸÈ‡√◊ËÕß æÿ≤μÈÕß §Õ¬μ“¡≈È“ßμ“¡‡™Á¥ Õ“∫πȔՓ∫∑Ë“ Àÿߢȓ«À“ª≈“„ÀÈ°‘π ‡À¡◊Õπ¡’≈Ÿ° ‡≈Á°Ê Õ’°§π ‰¡Ë„™Ë‡¡’¬§ŸË∑ÿ°¢Ï§ŸË¬“°∑’˧լ‡ªÁπ§ŸË§‘¥∑’˪√÷°…“„ÀÈÕÿËπ„®‰¥È Õ’°μËÕ‰ª ¿“懙Ëππ’È¥”‡π‘π¡“‰¥È°«Ë“ 4 ª’·≈È«...

π√’‡ªÁπ‚√§‡Õ ·Õ≈Õ’ ¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π„π√Ë“ß°“¬∑”ß“πº‘¥ ª°μ‘ ∑”≈“¬‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕμπ‡Õß ‡∏Õ°‘π¬“√—°…“μ—«μ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß «—πÀπ÷Ëß ‡°‘¥ª«¥À≈—ß¡“°º‘¥ª°μ‘ ª«¥Õ¬ŸË®ÿ¥‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰ªÀ“À¡Õ À¡Õ‰¡Ë‰¥È μ√«® §ß„ÀȬ“‡¥‘¡¡“°‘π ®“°π—ÈπÕ’° 2 «—π ‡∏Õ™—°À¡¥ μ‘ ‡¡◊ËÕπ” Ëß ‚√ß欓∫“≈æ∫«Ë“‡∏Õ¡’Ω’ÀπÕß∑’Ë –∫—°´È“¬ À¡Õ°≈—«®–≈“¡¢÷Èπ ¡Õß ®÷ßºË“μ—¥‰¢ —πÀ≈—ߥ˫π„π«—ππ—Èπ √ÿËߢ÷Èπ°ÁºË“μ—¥´È”Õ’° À¡Õ∫Õ°«Ë“À“° ¥Ÿ¥ÀπÕßÕÕ°Àπ‡¥’¬« °≈—«ºŸÈªË«¬®–∑π‰¡Ë‰À« π√’ºŸÈ°”≈—ß ¥™◊Ëπ°—∫™’«‘μ·μËßß“π∑’ˇæ‘Ëߥ”‡π‘π¡“‰¥È‡æ’¬ß 2 ‡¥◊Õπ °≈“¬‡ªÁπ§πæ‘°“√¡“π—∫·μËπ—Èπ À≈—ßºË“μ—¥ √Ë“ß°“¬∑ËÕπ≈˓ߢÕ߇∏Õ ‰√ȧ«“¡√ŸÈ ÷° ‚≈° ’™¡æŸÀÕ¡À«“πæ≈‘°°≈—∫ °≈“¬‡ªÁπ‚≈° ’‡∑“À¡Ëπ ∑ÿ°«—ππ’ȇ∏Õ‰¥È·μË„™È™’«‘μÕ¬ŸË∫π√∂‡¢Áπ ‰¡Ë “¡“√∂≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π‰¥ÈÕ’°μËÕ‰ª μÈÕßÕÕ°®“°ß“π °≈“¬‡ªÁπ¿“√–¢ÕßæËÕ·¡ËºŸÈ™√“ ¢≥–∑’Ë “¡’®“°‰ª¡’ ™’«‘μ„À¡Ë...

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

13

”À√—∫§π∑—«Ë ‰ª À“°À¡Õμ√«®æ∫«Ë“‡ªÁπ¡–‡√Áß §ßμ° Õ¬ŸË„𧫓¡À«—Ëπº«“ °”≈—ß„®∑√ÿ¥‡´ ·μË ”À√—∫¡“≈’ ‡∏Õ°≈—∫¥’„®∑’Ë ‡ªÁπ¡–‡√Áß ! À≈—ß®“°ª«¥∑ÈÕß®π∑π·∑∫‰¡Ë‰À« ∂Ë“¬‰¡ËÕÕ° ∑ÈÕß∫«¡º‘¥ª°μ‘ ·≈–Õ“‡®’¬π‡ªÁππÈ”¥’À≈—ß°‘πÕ“À“√ ¡“≈’‰¡Ë‰¥Èπ‘ËßπÕπ„® ‡∏ÕÀ“À¡Õ μ√«®∑ÿ°‡¥◊Õπ‰¡Ë‡§¬¢“¥ Õ“®“√¬ÏÀ¡ÕºŸÈ‡™’ˬ«™“≠¥È“π∑“߇¥‘πÕ“À“√ ∑’ˇ§¬√—°…“‡∏Õ¡“μ≈Õ¥ ∫Õ°«Ë“¡“≈’¡’°√¥„π°√–‡æ“–¡“°‡°‘π‰ª ·≈– „ÀÈ°‘π¬“≈¥°√¥ ·μËÕ“°“√‰¡Ë¥’¢÷Èπ À¡Õ°Á¬—߬◊π¬—π«Ë“‰¡Ë‡ªÁπÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ ª√÷°…“∫ËÕ¬Ê ‡¢È“ À¡Õ°≈—∫«Ë“‡∏Õ‡§√’¬¥ Õ¬“°‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„®®“° “¡’ ·≈–·π–„Àȉªª√÷°…“À¡Õ¥È“π®‘쇫™ ∑”„ÀÈ∫√‘…—∑ª√–°—πªØ‘‡ ∏ °“√®Ë“¬‡ß‘π§Ë“√—°…“ À¡Õ¬—ß«Ë“À“°‡∏ÕÕ¬“°‡ªÁπ‚√§„À≈쓬 Õ—¡æ“μ Õ—¡æƒ°…Ï À√◊Õ‚√§Õ–‰√°Á¢Õ„ÀÈ∫Õ°μ√ßÊ ®–‰¥È‡¢’¬π„π∫—π∑÷°ºŸÈªË«¬„ÀÈ °«Ë“®–æ∫«Ë“Õ“°“√ª«¥∑ÈÕß∑’‡Ë ªÁπ¡“°«Ë“ 10 ª’ §◊Õ°“√ø—°μ—«¢Õß ¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡–‡√Áß°Á≈“¡°√–®“¬‰ª∑—«Ë ‡¢È“ Ÿ√Ë –¬– ÿ¥∑È“¬·≈È« ·¡È°√–π—Èπ‡∏Õ°Á¥’„®∑’Ëμ√«®æ∫«Ë“‡ªÁπ¡–‡√Áß ‰¡ËμÈÕß∂Ÿ°μ√“ÀπÈ“«Ë“‚°À° ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„® “¡’¢Õ߇∏Õ∫Õ°«Ë“À“°À¡Õμ√«®æ∫·μËμÈπ¡◊Õ ‡∏ÕÕ“®®–¬—ß¡’ ™’«‘μÕ¬ŸË„π«—ππ’È...

πÈÕß·¡π‡ªÁπ≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°¢ÕßæËÕ·¡Ë ‡æ‘Ë߇¢È“‡√’¬π Õπÿ∫“≈„°≈È∫“È π ´ÿ°´π™Ë“ßæŸ¥μ“¡ª√– “‡¥Á° 3 ¢«∫ «—πÀπ÷ßË À≈—ß®“° ¡’Õ“°“√ª«¥ø—π æËÕ·¡Ë®ß÷ 擉ª∑”ø—π‡ªÁπ§√—ßÈ ·√°∑’‚Ë √ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ À¡Õø—πμ√«®æ∫«Ë“¡’ø—πºÿÀ≈“¬´’Ë ¢≥–∑”ø—𠇥Á°™“¬√ÈÕß·≈–¥‘Èπ‰¡Ë À¬ÿ¥ À¡Õ®÷ߢա—¥¡◊Õ¡—¥¢“ ®“°π—πÈ °Á¢–¡—°‡¢¡Èπ°—∫°“√Õÿ¥ø—π‰ª‡√◊ÕË ¬Ê μËÕ¡“‡ ’¬ß‡¥Á°™“¬‡ß’¬∫‰ª À¡Õ§‘¥«Ë“πÈÕß·¡π§ßÀ≈—∫‰ª·≈È« ®π‡¡◊ËÕ ºË“π‰ª√“« 40 π“∑’ À¡Õ®÷ß —߇°μ‡ÀÁπ«Ë“‡Àß◊Õ°¢Õ߇¥Á°°≈“¬‡ªÁπ ’‡¢’¬« º‘¥ª°μ‘ ‡¡◊ËÕÀ—π‰ª¡Õß ®÷ßæ∫«Ë“πÈÕß·¡π™ÁÕ°À¡¥ 쑉ªμ—Èß·μˇ¡◊ËÕ‰√°Á 14

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

‰¡Ë√ŸÈ À¡Õμ°„® √’∫°ÿ≈’°ÿ®Õæ“πÈÕß·¡π‡¢È“ÀÈÕß©ÿ°‡©‘π ·μË ¡Õߢ“¥ ÕÕ°´‘‡®π‰ªπ“π πÈÕß·¡π°≈“¬‡ªÁπ‡®È“™“¬π‘∑√“¡“π—∫·μËππÈ— ®π∂÷ß∫—¥π’È 3 ª’·≈È« ∑”‰¥È·μˇ撬߰≈Õ°μ“‰ª¡“ π“πÊ §√—Èß°Á¬‘È¡¢÷Èπ¡“ —°À𠇪Áπ°“√¬‘È¡·∫∫≈Õ¬Ê ‰¡Ë¡’§«“¡À¡“¬ ‰¡ËμË“ß®“°μÿÍ°μ“μ—«Àπ÷Ëß...

‡¡◊ËÕÕ¬ŸËμËÕÀπÈ“§«“¡‡®Á∫ªË«¬ À√◊Õ§«“¡μ“¬ À¡Õ§◊Õ ‡∑«¥“ºŸ«È ‡‘ »…∑’ºË ªÈŸ «Ë ¬·≈–≠“μ‘Ω“°§«“¡À«—ß«Ë“®–™ÿ∫™Ÿ™«’ μ‘ §π‰¢È„ÀÈ√Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬ æÈπ®“°§«“¡‡®Á∫ªË«¬∑ÿ°¢Ï∑√¡“π... °√≥’º‡ÈŸ ®Á∫ªË«¬‡À≈Ë“π’°È ‡Á ™Ëπ°—π ∑ÿ°§πΩ“°§«“¡À«—߉«È°∫— À¡Õ ·μË §«“¡º‘¥æ≈“¥ (À√◊Õ‡Àμÿ ¥ÿ «‘ ¬— ) °Á‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥È ·≈–®∫≈ߥȫ¬§«“¡μ“§«“¡æ‘°“√ Õ—π‡ªÁπ∏√√¡¥“¢Õß™’«μ‘ ·μË¡π— §◊Õ‚»°π“Ø°√√¡∑’¬Ë “°®–∑” „® ”À√—∫§π„°≈È™‘¥... ‡√◊ËÕß√“«¢Õßμ‘Í° π√’ ¡“≈’ πÈÕß·¡π œ≈œ ‡ªÁπ‡æ’¬ß Ë«πÀπ÷ËߢÕß §«“¡‡ªÁπ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑ÿ°§π≈È«πæ‘°“√ ‡ ’¬™’«‘μ À≈—ß®“°°“√√—°…“ ‡¡◊ÕË ‰¡Ë¡§’ ”μÕ∫„ÀÈ°∫— §”∂“¡∑’‡Ë ΩÈ“ ß —¬ °“√øÈÕß√ÈÕß·æ∑¬Ï§Õ◊ ∑“ßÕÕ° ∑’˺ŸÈªË«¬·≈–§π„°≈È™‘¥‡≈◊Õ°∑” ®“°‡∑«¥“ºŸ«È ‡‘ »… ¡“«—ππ’È¿“æ¢Õß·æ∑¬Ï°≈—∫μ°‡ªÁ𮔇≈¬ ®“° §«“¡§“¥À«—ß °≈“¬‡ªÁ𧫓¡º‘¥À«—ß... ®“°«—π«“π∑’§Ë «“¡ —¡æ—π∏Ï√–À«Ë“ßÀ¡Õ°—∫ºŸªÈ «Ë ¬‡À¡◊Õπ‡§√◊Õ≠“μ‘ ¡’§«“¡Õ∫ÕÿπË ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ °≈È«¬ ÕÈÕ¬ º—°À≠È“®“° «π®“°‰√Ë¢Õß™“«∫È“π§◊Õ πÈ”„®∑’¡Ë Õ∫μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßÀ¡Õ ¡“«—ππ’°È “√·æ∑¬Ï «Ë πÀπ÷ßË °≈“‡ªÁπ∏ÿ√°‘® §Ë“¢Õß™’«‘μ §«“¡‡ªÁ𧫓¡μ“¬∂Ÿ°°”Àπ¥¥È«¬‡ß‘π ¢≥–∑’§Ë «“¡‡ªÁπ®√‘ßÕ—ππË“‡®Á∫ª«¥∑’‡Ë √“μÈÕß√—∫√ŸÈ §◊ÕÀ¡Õ®”π«π 3 À¡◊πË §π μÈÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ÿ¢¿“槫“¡‡®Á∫ªË«¬¢Õߪ√–™“°√ 60 °«Ë“≈È“π §π π’ËÕ“®‡ªÁπ§”∂“¡∑’ËÀ¡Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡ΩÈ“∂“¡μπ‡Õ߇™Ëπ°—π«Ë“§ÿ≥¿“æ ™’«‘μ¢ÕßÀ¡Õ‡ÕßÀ“¬‰ª‰Àπ À“°μÈÕß·∫°¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫¢π“¥π’È... ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

15

π’˧◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë –∑ÈÕ𧫓¡ Ÿ≠‡ ’¬¢ÕߺŸÈªË«¬ ®π𔉪 ŸË°“√ øÈÕß√ÈÕß ·≈–§«“¡„π„®¢ÕßÀ¡Õ∑’ËÕ“®μ°Õ¬ŸË„π¿“«–¢Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’∑’ˉ¡Ë·μ°μË“ß°—π...

16

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

Case 1 ¡Õßæ‘°“√ ®“°°“√ºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß

Name/™◊ËÕ : μ‘Í° Sex/‡æ» : À≠‘ß Age/Õ“¬ÿ : 35 ª’ Occupation/Õ“™’æ : ·¡Ë§È“ Marital status/ ∂“π–§√Õ∫§√—« : ¡√ ¡’∫ÿμ√ 1 §π Present/ª—®®ÿ∫—π : ¡Õßæ‘°“√ çæÕ‡¢È“‰ª„πÀÈÕߺ¡°Á‡ÀÁπ‡¢“ ≈∫Õ¬ŸË À¡Õ°”≈—ߪ—¡Í À—«„® ·μË∑ªË’ ¡Í— ¡’·μË ≈¡ À¡Õ —Ëß„ÀȇՓÕÕ°´‘‡®π¡“ º¡‡≈¬«‘Ë߉ª‡Õ“ÕÕ°´‘‡®π ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥¥Ÿ æ∫«Ë“¡—π¡’·μË∂ß— ‡ª≈Ë“...À¡Õ —ßË „ÀȺ¡‰ª‡Õ“ÕÕ°´‘‡®π∑’μË °÷ ºŸªÈ «Ë ¬„π ∑’πÈ’ ‰ª∂÷ß¡—π¡’Õ¬Ÿ∂Ë ß— ‡¥’¬« °”≈—ß„™ÈæπË ¬“„Àȇ¥Á°∑’‡Ë ªÁπ‚√§ÀÕ∫À◊¥Õ¬Ÿ.Ë ..‡¢“ °Á∫Í߇∫Íß°—πÕ¬ŸËæ—°„À≠Ë «Ë“ºË“μ—¥∑”‰¡‰¡Ë¥ŸÕÕ°´‘‡®π...é

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

17

çÀπ“«À√◊Õμ‘Í° ¡“π—Ëߺ÷Ëß·¥¥π– ®–‰¥ÈÕÿËπé æÿ≤ ÀπÿË¡ „À≠Ë«¬— 42 查°—∫¿√√¬“ ·μË¥‡Ÿ À¡◊Õπ‡∏Õ‰¡Ë√∫— √ŸÕÈ –‰√ ¥«ßÀπÈ“¬‘¡È ·«« 쓇≈◊ÕË π≈Õ¬ ‡¢“§ËÕ¬®—∫®Ÿß‡∏Õ¡“π—ßË ≈ßμ√߇°È“Õ’μÈ «— ∑’¡Ë ·’ ß·¥¥ ËÕßæÕÕÿπË çμ—Èß·μËºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß¡“ ‡¢“°Á‡ªÁπլ˓ßπ’È·À≈– ‰¡Ë√—∫√ŸÈÕ–‰√ ‡À¡◊Õ𠇥Á° μÈÕߧլ¥Ÿ·≈°—πμ≈Õ¥ ·√°Ê π’ˬ‘Ëß·¬Ë°«Ë“π’È ‡¥‘π‰¡Ë‰¥È μÈÕߧÕÕÿÈ¡Õ“∫πÈ” Õ÷©’Ë°Á‰¡Ë√ŸÈ‡√◊ËÕß ‡ÀÁπ·≈È«°Á‰¥È·μË ß “√é æÿ≤查‡À¡◊Õπª≈ß μ‘Í°Õ“¬ÿ 35 ·≈È« Õß§π “¡’¿√√¬“¡’≈Ÿ°™“¬¥È«¬°—π§πÀπ÷Ëß Õ“¬ÿ 15 ª’ π—∫·μË·¡ËºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß ·≈–™ÁÕ°·πËπ‘Ëß À¬ÿ¥À“¬„®‰ªÀ≈“¬π“∑’ ∑”„ÀÈ ¡Õß∂Ÿ°∑”≈“¬‡æ√“–¢“¥ÕÕ°´‘‡®π °≈“¬‡ªÁπ§π‰¡Ë√∫— √ŸÕÈ –‰√ ®” ‰¡Ë‰¥È·¡È°√–∑—Ëß≈Ÿ° ≈Ÿ°™“¬‡ ’¬·¡Ë‰ªπ—∫·μË«π— π—πÈ ·¡Ë∑‡Ë’ §¬√Ÿ®È °— „Àȧ«“¡Õ∫ÕÿπË °≈“‡ªÁπ§π‡ ¡◊Õπ‰√ȧ«“¡ “¡“√∂ ‰¡ËμË“ß®“°μÿÍ°μÿËπμÿÍ°μ“μ—«Àπ÷Ëß... ‡¥‘¡μ‘Í°‡§¬∑”ß“π¥È«¬§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß ‡∏Õμ◊Ëπ·μˇ™È“ ™Ë«¬ “¡’ ∑”¢π¡ ∑”°—∫¢È“«¢“¬ μ‘°Í ºŸ™È “Ë ß查™Ë“߇®√®“ 查®“ÕËÕπÀ«“𠬑¡È ·¬È¡ ·®Ë¡„ ‡ªÁπ§π¢—∫¡Õ‡μÕ√ω´§Ïμ√–‡«π¢“¬‰ªμ“¡À¡Ÿ∫Ë “È π ‰¥È°”‰√«—π≈– À≈“¬√ÈÕ¬ ‡ß‘π∑Õß®“°πȔ旰πÈ”·√ߢÕß Õß “¡’¿√√¬“§ËÕ¬∑¬Õ¬π”¡“ √È“ß∫È“πÀ≈—ß∑’ÕË ¬ŸªË ®— ®ÿ∫π— æÿ≤‡ªÁπ§π°ËÕ √ȓߥȫ¬°”≈—ߢÕßμπ‡Õß ‰¡Ë ‰¥È‰ª„™È®È“ß«“π™Ë“ß®“°∑’ˉÀπ ·μË∫È“π¬—߉¡Ë∑—π √ȓ߇ √Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬¥’ μ‘Í°°ÁμÈÕß¡“‡ªÁπ‡™Ëππ’È ‰¡Ë∑—π‰¥È√—∫√ŸÈ∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„ππÈ”‡Àß◊ËÕ·√ß ß“π¢Õßμπ·μËլ˓߄¥ μ‘°Í „π«—ππ’‰È ¡Ëμ“Ë ß®“°‡¥Á°‡≈Á°Ê ‰¡Ë√‡ÈŸ √◊ÕË ß√Ÿ√È “« ‰¡Ë “¡“√∂™Ë«¬‡À≈◊Õ μπ‡Õ߉¥È ‰¥È·μË°π‘ ¬◊𠇥‘π π—ßË πÕπ ∫“ߧ√—ßÈ Õ÷©‰Ë’ ¡Ë√‡ÈŸ √◊ÕË ß æÿ≤μÈÕߧÕμ“¡≈È“ßμ“¡‡™Á¥ Õ“∫πȔՓ∫∑Ë“ Àÿߢȓ«À“ª≈“„ÀÈ°π‘ ‡À¡◊Õπ¡’≈°Ÿ ‡≈Á°Ê Õ’°§π ‰¡Ë„™Ë‡¡’¬§Ÿ∑Ë °ÿ ¢Ï§¬ËŸ “°∑’§Ë Õ¬‡ªÁπ§Ÿ§Ë ¥‘ ∑’ªË √÷°…“„ÀÈÕπËÿ „®‰¥ÈÕ°’ μËÕ‰ª ¿“懙Ëππ’È¥”‡π‘π¡“‰¥È°«Ë“ 4 ª’·≈È«...

18

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

‡√◊ÕË ß√“«¢Õßμ‘°Í ‡ªÁπÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ∑“ß°“√·æ∑¬ÏÕπ— πË“‡»√È“ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„πÀÈÕßºË“μ—¥ «—ππ—πÈ μ‘°Í ™ÁÕ° À¬ÿ¥À“¬„®‰ª™—«Ë §√Ÿ„Ë π√–À«Ë“ß ºË“μ—¥ À“°¡’ÕÕ°´‘‡®π™Ë«¬„π°“√À“¬„® μ‘Í°Õ“®‰¡Ë‡ªÁπ‡™Ëππ’È ·μË«—π π—Èπ¡’·μË∂—߇ª≈Ë“ ‰¡Ë¡’ÕÕ°´‘‡®π∫√√®ÿÕ¬ŸË¿“¬„π∂—ß ! μ‘Í°μÈÕß°≈“¬‡ªÁπ ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈ËÕ„π§√—Èßπ—Èπ °≈“¬‡ªÁπ¿“√–¢Õߧ√Õ∫ §√—«∑’ËμÈÕß·∫°√—∫‰¡Ë√ŸÈ«Ë“Õ’°π“π·§Ë‰Àπ μ‘Í°‡ªÁπ§π¿“§Õ’ “π æËÕ·¡Ë∑”π“ √—∫®È“ß À≈—߇√’¬π®∫™—Èπ ¡. 6 °Á·μËßß“π°—∫æÿ≤ Àπÿ¡Ë ∫È“π‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°§∫À“¥Ÿ„®°—π‰¥È 2 ª’ ‡¥‘¡ μ‘Í°‡§¬∑”ß“π∫√‘…—∑°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·≈–‡√’¬π ¡ ∏. ‰ª¥È«¬ „π ¢≥–∑’æË ≤ ÿ ∑”ß“π√—∫®È“ß μËÕ¡“¿“¬À≈—ß®÷ß∑”ß“π‡ªÁπ≈Ÿ°®È“ß„πμ”·ÀπËß ¬“¡∑’Ë‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ„π™Ë«ß°≈“ߧ◊π ™Ë«ß°≈“ß«—π æÿ≤Õ“»—¬Ω’¡◊Õ ∑“ß∑”¢π¡ °—∫¢È“«∑’ËæÕ¡’Õ¬ŸË∑” Ëߢ“¬ ‚¥¬¡’μ‘Í°¢—∫¡Õ‡μÕ√ω´§ÏÕÕ° μ√–‡«π‰ª¢“¬μ“¡À¡Ÿ∫Ë “È π «—πÀπ÷ßË ¢“¬ ’√Ë Õ∫ √Õ∫·√°‡ªÁπ¢π¡ ”À√—∫ „ Ë∫“μ√ √Õ∫ Õß√“« 10 ‚¡ß ‡ªÁπ≈Õ¥™ËÕß ‰¢ËÀß Ï ®“°π—Èπ√Õ∫∫Ë“®÷߇ªÁπæ«°º≈‰¡È¥Õß ‡™Ëπ ¡–¬¡ ¡–¢“¡ μ°‡¬Áπ¢“¬°—∫¢È“«∂ÿß ∫“ß «—ππÕ°®“°μ√–‡«π¢“¬‰ªμ“¡À¡ŸË∫È“π·≈È« ≈Ÿ°™“¬¬—ߙ˫¬‰ªπ—Ëߢ“¬∑’Ë μ≈“¥Õ’°·√ß ‡¡◊ËÕ∫È“πÀ≈—߇¥‘¡∂Ÿ°‰ø‰À¡È ¥È«¬‡æ◊ËÕπ∫È“πºŸÈ‡ªÁπμÈπ‡æ≈‘ß®ÿ¥‰ø ‡º“À≠È“ ‰ø≈ÿ°≈“¡®π‡º“∫È“πμπ‡Õß ·≈–≈“¡¡“∂÷ß∫È“π Õß “¡’¿√√¬“ ∫È“π∑—ÈßÀ≈—ß®¡À“¬‰ª„π°Õ߇æ≈‘ß ∑—ÈߧŸË®÷ß¡“´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸË„°≈È∫È“π·¡Ë¢Õß ΩË“¬™“¬ ¢¬—π∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕª≈Ÿ°∫È“π„À¡ËÀ≈—ß∑’ËÕ¬ŸË°—π„πª—®®ÿ∫—π ∫È“πÀ≈—ßπ’ÈÕ¬ŸË„π´Õ¬‡¬◊ÈÕß‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ∑’Ëæÿ≤∑”ß“πÕ¬ŸË Õ—π‡ªÁπ ‚√ß欓∫“≈∑’Ëμ‘Í°‡¢È“ºË“μ—¥

«— π ∑’ Ë 14 ∏— π «“§¡ 2544 ™Ë«ß°≈“ß«—πμ‘°Í ¬—ߧߢ—∫√∂ÕÕ°¢“¬¢Õß„πÀ¡Ÿ∫Ë “È πμ“¡ª°μ‘ ·μËμ°‡¬Áπ √“« 6 ‚¡ß ‡∏Õ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ª«¥∑ÈÕß ®÷ߢ—∫√∂‰ªÀ“æÿ≤∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

19

‡æ√“–·°‰¡Ë√®ÈŸ °— ‡«≈“°‘π‡«≈“πÕπ À√◊Õ·¡È·μˇ¢È“ÀÈÕßπÈ” ∂È“‰ªÕ÷©‡Ë’ √’¬Ë √“¥ ‡¢“‰ªμ’‰ª«Ë“·° º¡§ß√—∫‰¡Ë‰¥È ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ÷©’Ë·°º¡°Á∑” ç∫“ß∑’‡§¬¡“§‘¥π–«Ë“∂È“·°μ“¬®“°‰ª‡ ’¬Õ“®®–¥’°«Ë“ լ˓ߥ’°Á ‡ ’¬„®·§Ë‡¥◊Õπ Õ߇¥◊Õπ ·μËπ’ˇÀÁπÕ¬ŸË∑ÿ°«—π ∫“ß∑’º¡‰ªß“π∫ÿ≠ ‡ÀÁπ Õ–‰√∑’Ë¡—π πÿ°Ê Õ¬“°‡≈Ëπ°Á‡≈Ëπ‰¡Ë≈ß Õ¬“°°‘π°Á°‘π‰¡Ë‰¥È π÷°∂÷ß«Ë“ ·°πË“®–¡“¥È«¬°—π °‘π¥È«¬°—ππ– ∫“ß∑’´ÕÈ◊ Õ–‰√„ÀÈ°π‘ ·°‰¡Ë∂“¡À√Õ° «Ë“‡√“®–°‘π‰À¡ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°πË– °‘π§π‡¥’¬« À¡¥·≈È«§◊ÕÕ‘Ë¡¢Õß·° ∫“ß∑’‡√“∑”ß“π‡Àπ◊ËÕ¬Ê Õ¬“°„ÀÈ∂“¡∫È“ß«Ë“‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ ·°°Á‰¡Ë√ŸÈ®—° «Ë“®–∂“¡¬—ß‰ß º¡∑‘Èß·°‰¡Ë≈ß °Á§ßμÈÕߥŸ·≈°—π‰ªÕ¬Ë“ßπ’È®π°«Ë“„§√ ®–‰ª°ËÕπ°Á‰¡Ë√ŸÈé æÿ≤ºŸÈ¡’πÈ”„®ª√–‡ √‘∞‰¥È·μË¡ÕßÀπÈ“¿√√¬“ºŸÈ∑’ˇ¢“ª√ππ‘∫—μ‘¥Ÿ·≈ ¡“°«Ë“ 4 ª’ ¥È«¬§«“¡‡¡μμ“ ß “√‰¡Ëμ“Ë ß®“°‡∏Õ‡ªÁπ≈Ÿ° “«‡≈Á°Ê §π Àπ÷ßË ∫“ߧ√—ßÈ ‡¢“Õ¥À«ππ÷°∂÷ߧ◊π«—π‡°Ë“Ê ‰¡Ë‰¥È π“π·≈È«∑’‡Ë ¢“‰¡Ë‡§‰¥È√—∫√ŸÈ«Ë“§«“¡ ÿ¢„π™’«‘μ¬—ß§ß¡’À≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë ·≈–ÀπÈ“μ“¢Õß §«“¡ ÿ¢π—ÈπÀÕ¡À«“π «¬ß“¡Õ¬Ë“߉√

§«“¡º‘¥æ≈“¥§√—Èßπ’È „§√®–√—∫º‘¥™Õ∫ æÿ≤ ‰¥È·μˇΩÈ“∂“¡μπ‡Õß¡“°«Ë“ 4 ª’·≈È« ·≈–¬—ßÀ“ §”μÕ∫„ÀÈ ° — ∫ μπ‡Õ߉¡Ë ‰ ¥È . ..

28

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

Case 2 ‡ ’¬™’«‘μ ®“°°“√ºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëß

Name/™◊ËÕ : ·¡Èπ Sex/‡æ» : À≠‘ß Age/Õ“¬ÿ : 49 ª’ Occupation/Õ“™’æ : ·¡Ë§È“ Marital status/ ∂“π–§√Õ∫§√—« : ¡√ ¡’∫ÿμ√ 5 §π Present/ª—®®ÿ∫—π : ‡ ’¬™’«‘μ ç‡æ≈‘π‰¥È¬π‘ ‡ ’¬ß·¡Ë°√’¥√ÈÕß‚À¬À«π‡À¡◊Õπ«—«∂Ÿ°‡™◊Õ¥ÕÕ°®“°ÀÈÕß ºË“μ—¥...‡∏Õ®÷ß√’∫«‘ßË ‡¢È“‰ª¥Ÿ„πÀÈÕßºË“μ—¥ ¿“æ∑’‡Ë ÀÁπ§◊Õ·¡Ë∑ÕÈ ß‚μ¡“° ®π¡Õ߉ª‰¡Ë‡ÀÁπÀπÈ“ °”≈—ßπÕπÀ≈—∫μ“Õ¬ŸË„π ¿“æÀ¡¥ 쑉¡Ë√—∫√ŸÈ À¡ÕºŸºÈ “Ë μ—¥´÷ßË ‡ªÁπ§π‡¥’¬«°—∫∑’√Ë ∫— ·¡Ë‰«È‡ªÁπ§π‰¢È„π ∫Õ°«Ë“·¡ËÀ¬ÿ¥ À“¬„®‰ª·≈È« 7 π“∑’...é

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

29

„π∑“ß°“√·æ∑¬Ï °“√ºË“μ—¥‰ ÈμßË‘ ∂◊Õ‡ªÁπ°“√ºË“μ—¥‡≈Á° ßË“¬Ê ‰¡Ë¡’§«“¡´—∫´ÈÕπÕ–‰√„ÀÈμÈÕßÀπ—°„®¡“° ·μË·¡Èπ ·¡Ë¢Õ߇æ≈‘π°Á‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√ºË“μ—¥‰ Èμ‘Ëßլ˓߉¡ËπË“®– ‡ªÁπ... ‡æ≈‘π‡™◊ËÕ«Ë“°“√쓬¢Õß·¡Ë¡’ —≠≠“≥À≈“¬Õ¬Ë“ß∫Ëß∫Õ°«Ë“πË“®– ¡“®“°§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈ËÕ„π°“√ºË“μ—¥ ‡∏ÕμÈÕß°“√‡æ’¬ß„ÀÈÀ¡Õ®—¥ ß“π»æ„ÀÈ·¡ËÕ¬Ë“ß ¡‡°’¬√μ‘ ‡ªÁπ°“√· ¥ß§«“¡¢Õ‚∑… ·μ˧”ªØ‘‡ ∏ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‰¥È√—∫ ‡æ≈‘π®÷ß𔧥’¢πÈ÷ Ÿ»Ë “≈ ‰¡Ë‡æ’¬ß°“√øÈÕ߇√’¬°§Ë“‡ ’¬À“¬∑“ß·æËß ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–·æ∑¬ÏºŸÈ‡°’ˬ«¢ÈÕß ·μˬ—߇ªÁπ°“√øÈÕß√ÈÕß ·æ∑¬Ï„π§¥’Õ“≠“ ¢ÈÕÀ“ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈ËÕ ∑”„ÀȺŸÈªË«¬∂÷ß·°Ë§«“¡μ“Ëߺ≈„Àȇ°‘¥ çª√–‡¥Áπ√ÈÕπé „π«ß°“√·æ∑¬Ï ‡∏Õ∂Ÿ°μËÕμÈ“π®“°·æ∑¬ ¿“·≈–·æ∑¬Ï°≈ÿË¡Àπ÷Ëß ®π∑”„Àȇ®È“μ—«‡§√’¬¥·≈–°¥¥—π‰¡ËπÈÕ»“≈™—ÈπμÈπæ‘æ“°…“„Àȇ∏Õ™π–§¥’·æË߇ªÁπ‡ß‘π 6 · π∫“∑ æ√ÈÕ¡¥Õ°‡∫’Ȭ√ÈÕ¬≈– 7.5 π—∫·μË«—π∑’Ë·¡Ë‡ ’¬™’«‘μ

·¡Èπ ·¡Ë¢Õ߇æ≈‘πÕ“¬ÿ 49 °”≈—ßÕ¬Ÿ„Ë π™Ë«ß«—¬∑Õß ‡ªÁπ §πª—°…Ï„μÈ ¡“®“°§√Õ∫§√—«™“«π“™“«‰√Ë ®∫°“√»÷°…“‡æ’¬ß™—Èπª√–∂¡ 4 §√—Èß«—¬¬—ß “«∂Ÿ°®—∫·μËßß“π·∫∫§≈ÿ¡∂ÿß™π°—∫§π∫È“π‡¥’¬«°—π ∑—ÈߧŸË¡’≈Ÿ°¥È«¬°—πÀÈ“§π ‡æ≈‘π‡ªÁπ≈Ÿ°§π∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ‡æ≈‘π¬—߇≈Á°Ê Õ¬ŸË ¿“æ∑’‡Ë ∏Õ‡ÀÁπ®πμ‘¥μ“∑ÿ°«—π§◊Õ·¡ËμÕÈ ß≈ÿ°¢÷πÈ ¡“·μˇ™È“¡◊¥√“«μ’ 3 ‡æ◊ÕË ‰ª°√’¥¬“ß„π «π∑’ËÕ¬ŸËÀË“ß®“°∫È“π√“«§√÷Ëß°‘‚≈ ‚¥¬°√’¥Õ¬ŸË§π‡¥’¬« 10 ‰√Ë °«Ë“®–‡ √Á®°Á√ÿË߇™È“ ÀπÈ“∑’Ë¢Õ߇æ≈‘π§◊ՙ˫¬·¡Ë‡°Á∫¬“ß∑ÿ°‡™È“ °ËÕπ‰ª‚√߇√’¬π ·¡Ë‡ªÁπ‡ “À≈—°¢Õß∫È“π √—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ° ‘Ëß„π§√Õ∫§√—«·μË‡æ’¬ß ≈”æ—ß ‡π◊ËÕß®“°æËÕ´÷Ëߥ◊Ë¡‡À≈È“®—¥·≈–ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ∫ËÕ¬§√—È߇ªÁπ Õ—¡æƒ°…ÏÕÕË πÊ ‰¡Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥ÈμßÈ— ·μˇ∏ÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 10 ¢«∫ æËÕ 30

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

¬—ß™Õ∫∑–‡≈“–‡∫“–·«Èß°—∫·¡Ë∫ËÕ¬Ê ·μˉ¡Ë∂÷ߢ—Èπ≈߉¡È≈ß¡◊Õ §«“¡∑’Ë √—∫√ŸÈ‡√◊ËÕß√“«·≈–ª—≠À“„π∫È“π¡“μ≈Õ¥ ∑”„Àȇæ≈‘π¡’§«“¡§‘¥§«“¡ ÕË“π‡ªÁπºŸÈ„À≠ˇ°‘π«—¬ √ŸÈ®—°√—∫º‘¥™Õ∫ ·μË°Á„®√ÈÕπ ‰¡Ë¬Õ¡„§√ ‡æ≈‘π √ŸÈ®—°™Ë«¬·¡Ë∑”¡“À“°‘πμ—Èß·μˇ√’¬πÕ¬ŸËª√–∂¡ 4 ¥È«¬°“√‡Õ“ È¡μ”·≈– ‡¡’ˬߧ”Ω’¡◊Õ·¡Ë‰ª¢“¬„Àȇæ◊ËÕπ∑’Ë‚√߇√’¬π ∑—È߬—߇°Á∫º≈À¡“°√“°‰¡È‰ª ¢“¬¥È«μËÕ¡“§√Ÿ„ÀÈ·¡Ë¡“¢“¬¢Õß∑’Ë‚√߇√’¬π ·¡Ë®÷߇≈‘°°√’¥¬“ß À—π¡“ ‡ªÁπ·¡Ë§È“ ∑”¢È“«À¡°‰°Ë ¢È“«¡—π‰°Ë ·≈–¢π¡À«“π¡“¢“¬π—°‡√’¬π ™Ë«ßæ—°‡∑’ˬ߇æ≈‘π¡—°™Ë«¬·¡Ë¢“¬¢Õß·≈–≈È“ß®“π ‡∏Õ¬—ßμ◊Ëπ·μËμ’ 2 μ’ 3 ‡æ◊ËÕ‰ª™Ë«¬·¡Ë®Ë“¬μ≈“¥ ‡ “√Ï-Õ“∑‘μ¬Ï°Á™Ë«¬¢—∫¡Õ‡μÕ√ω´§Ïæ“ ·¡Ë‰ª¢“¬¢π¡À«“πμ“¡À¡ŸË∫È“π ‡æ≈‘π ß “√·¡Ë∑’ËμÈÕß√—∫¿“√–Àπ—°„π°“√ Ë߇ ’¬πÈÕßÊ ”À√—∫ ‡∏Õ·≈È« ·¡Ë‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ß∑’ˇ¢È¡·¢Áß „®¥’¡’πÈ”„® ‡ªÁπ∑’Ë√—°¢Õ߇æ◊ËÕπ∫È“π §«“¡∑’·Ë ¡Ë∂°Ÿ ®—∫§≈ÿ¡∂ÿß™π°—∫æËÕ ·¡Ë®ß÷ ‰¡ËÕ¬“°„ÀȪ√–«—μ»‘ “ μ√Ï´”È √Õ§Õ¬æ√Ë” Õπ‡∏Õ‡ ¡Õ«Ë“‰¡ËÕ¬“°„Àȇ∏ÕμÈÕߪ√– ∫ ¿“«–‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë·¡Ë‡ªÁπ ç·¡Ë ÕπÀπŸ¡“μ≈Õ¥«Ë“ºŸÀÈ ≠‘߇√“®– «¬À√◊Õ‰¡Ë «¬‰¡Ë ”§—≠À√Õ° ·μËμÈÕß∑”μ—«‡Õß„ÀÈ¥’∑Ë ’ ÿ¥ ºŸÈÀ≠‘ßμÈÕ߇°Ëß·≈È«μÈÕߥ’¥È«¬ ∂÷ßμÕππ—Èπ‡√“ ‰¡Ë®”‡ªÁπμÈÕß„ÀȺŸÈ™“¬‡≈◊Õ° ‡√“‡ªÁπΩË“¬‡≈◊Õ°‰¥Èé ‡æ≈‘π‡≈Ë“ À≈—ß®∫¡—∏¬¡ 6 ‡æ≈‘π‡Õπ∑√“π´Ï‡¢È“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®“°º≈§–·ππ ‡∏Õ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’‡Ë √’¬π‰¥È “¡·ÀËß §◊Õ ™’«–‡§¡’∑Ë’ ¡Õ. §≥–«‘®μ‘ √»‘≈ªÏ ¡À‘¥≈ ·≈–∑’Ë·¡Ë‚®È ‡™’¬ß„À¡Ë ‡∏ÕÕ¬“°‰ª‡√’¬π‰°≈∫È“π∑’ˇ™’¬ß„À¡Ë ·μË·¡Ë‰¡Ë„Àȉª ‡æ≈‘π®÷ßμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬π ¡Õ. „°≈È∫È“π ‡∏ÕμÈÕ߉ª √“¬ß“πμ—««—π∑’Ë 20 情¿“§¡ ·μË·¡Ë‡¢È“‚√ß欓∫“≈«—π∑’Ë 19 °ËÕπ«—π √“¬ß“πμ—«‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

31

Case 3 ºË“Ω’§—≥± Ÿμ√ ‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√·æȬ“

Name/™◊ËÕ : √.μ.Õ. ∑»æ≈ Sex/‡æ» : ™“Age/Õ“¬ÿ : 37 ª’ Occupation/Õ“™’æ : √—∫√“™°“√ Marital status/ ∂“π–§√Õ∫§√—« : ¡√ ¡’∫ÿμ√ 1 §π Present/ª—®®ÿ∫—π : ‡ ’¬™’«‘μ çæÕμ°¥÷°À¡Õ‡«√¡“∫Õ°«Ë“μÈÕßºË“μ—¥ ®“°∑’ˇ§¬„ÀÈπÈ”‡°≈◊Õμ√ßÀ≈—ß ¡◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ¡“ºË“μ√ߢÈÕæ—∫·¢π‡æ◊ËÕ„ÀÈπÈ”‡°≈◊Õ·∑π ‡æ√“–§π‰¢È ‰¡Ë‰À«·≈È« μ—∫·≈–‰μ«“¬ „π‡≈◊Õ¥π’˧«“¡‡ªÁπ°√¥‡ªÁπ¥Ë“ßÕ–‰√‰¡Ë√ŸÈ °√–®“¬‰ªÀ¡¥·≈È« ‡√“°Áμ°„® Õ–‰√°—π ¡“ºË“Ω’·§Ëπ’Èμ—∫‰μ«“¬·≈È« À¡Õ‡«√∫Õ°«Ë“‡¥’ά«μÈÕ߬ȓ¬§π‰¢È‰ªÀÈÕ߉մ’¬Ÿ...é

40

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

‰¡Ëπ“Ë ‡™◊ÕË «Ë“º≈®“°°“√·æȬ“À≈—ßºË“μ—¥Ω’§≥ — ± Ÿμ√‰¥È ‡æ’¬ß 4 «—π ®–∑”„ÀÈμ”√«®ÀπÿË¡ºŸÈ¬—ß¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ßμÈÕß®∫™’«‘μ≈ß ¥È«¬Õ“°“√‰μ«“¬ °«Ë“®–·°È‰¢‰¥È°Á “¬‡°‘π°“√≥Ï ! √ÈÕ¬μ”√«®‡Õ°∑»æ≈Õ¬ŸË„π«—¬ 37 ª’ √—∫√“™°“√Õ¬ŸË„πÀπË«¬ß“π ·ÀËßÀπ÷Ëß —ß°—¥ ”π—°ß“πμ”√«®·ÀËß™“μ‘ ÿ¢¿“æ√Ë“ß°“¬·¢Áß·√ß «‘Ëß ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°‡¬Áπ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∫ȓ߇≈Á°πÈÕ¬ ¥◊Ë¡‡À≈È“‡©æ“–‡«≈“¡’ß“π —ß √√§Ï ™’«‘μ¥”‡π‘π¡“¥È«¬§«“¡‡√’¬∫ßË“¬ ÀπË«¬ß“π∑’Ë —ß°—¥Õ¬ŸË‡¢È“ÕÕ°μ“¡‡«≈“√“™°“√ ∑ÿ°‡™È“ºŸÀÈ ¡«¥®–¢—∫¡Õ‡μÕ√ω´§ÏÕÕ°®“°∫È“π‰ª ∑”ß“π μ°‡¬Áπ‡≈‘°ß“π¡“°Á‡≈Ëπ°—∫≈Ÿ° Õπ≈Ÿ°∑”°“√∫È“π ‡ “√Ï-Õ“∑‘μ¬Ï «—πÀ¬ÿ¥Õ¬ŸË°—∫§√Õ∫§√—« À√◊Õ∑”ß“π摇»…¢È“ßπÕ°∫È“ß π“¬μ”√«®ºŸÈ°È“«®“°≈Ÿ°™“«π“Õ’ “πºŸÈπ’ȉμˇμÈ“¡“®“°μ”√«®™—Èπ ª√–∑«π ¢«π¢«“¬‡√’¬ππ‘μ‘»“ μ√Ï ¡. √“¡œ ®π®∫ ·≈–‡æ‘Ë߇√‘Ë¡™’«‘μ§ŸË ‰¥È‡æ’¬ß 5 ª’ ¿√√¬“‡ªÁπ§π°√ÿ߇∑æœ ‡¥‘¡∑”ß“π∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°®÷ß ≈“ÕÕ°¡“‡ªÁπ·¡Ë∫È“π §Õ¬¥Ÿ·≈≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«∑’ˬ—߇√’¬πÕ¬ŸË™—ÈπÕπÿ∫“≈ À¡«¥∑»æ≈®÷߇ªÁπÀ≈—°¢Õß∫È“π ·¡È√“¬‰¥È®–πÈÕ¬ ·μ˧√Õ∫§√—«°ÁÕ¬ŸË Õ¬Ë“ß ¡∂– „™È‡ß‘π‡¥◊Õπ™π‘¥‡¥◊Õπ™π‡¥◊Õπ ¥’∑‰Ë’ ¡Ë¡À’ π’ È π‘ §√Õ∫§√—«π’È Õ“»—¬Õ¬ŸË∫È“πΩË“¬À≠‘ß√Ë«¡°—∫πÈÕß¿√√¬“ ‡π◊ËÕß®“°æËÕμ“·¡Ë¬“¬¢Õß À¡«¥∑»æ≈‡ ’¬™’«‘μÀ¡¥·≈È«

«— π ∑’ Ë 26 °√°Æ“§¡ 2545 À¡«¥∑»æ≈‡ªÁπΩ’∑’Ë°Èπ ·≈–‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞·ÀËßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°À¡Õ„ÀȬ“¡“°‘π Ω’°Á¬—߉¡ËÀ“¬ À¡Õμ√«®«Ë“‡ªÁπΩ’§—≥± Ÿμ√* μÈÕ߇¢È“ºË“μ—¥„π«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ * Ω’§≥ — ± Ÿμ√ ‡°‘¥®“°°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßμËÕ¡‡¡◊Õ°„π™ËÕß∑«“√Àπ—° ∑”„Àȇ°‘¥Ω’À√◊Õμÿ¡Ë ÀπÕß ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê √Ÿ∑«“√Àπ—° ¡’‡≈◊Õ¥ ÀπÕß ‰À≈μ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„ÀȺŸÈªË«¬¡’Õ“°“√ª«¥·≈– ¡—°¡’‰¢È¥È«¬ Ë«π√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ‡°‘¥®“°‡ Èπ‡≈◊Õ¥¢Õ¥À√◊Õ‚ªËßæÕß∫√‘‡«≥¿“¬„πÀ√◊Õ ¿“¬πÕ°∑«“√Àπ—°

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

41

«—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ À¡«¥∑»æ≈‡ ’¬™’«‘μÀ≈—ßºË“μ—¥‰¥È 4 «—π ®“° °“√·æȬ“®π‰μ«“¬! ç·øπ‡¢È“‚√ß欓∫“≈«—π∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ºË“μ—¥«—π∑’Ë 8 μÕπ‡¬Áπ ·«–‰ª‡¬’¬Ë ¡‡¢“ ‡¢“‡≈Ë“«Ë“ºË“μÕπ∫Ë“¬ 2 ‚¡ß°«Ë“Ê ÕÕ°¡“‡°◊Õ∫ 4 ‚¡ß ‡¬Áπ æպ˓·≈È«‰ª‡®Õ√‘¥ ’¥«ß À¡Õ‡≈¬ºË“√‘¥ ’¥«ß„Àȥȫ¬ °“√ºË“μ—¥ „™È«‘∏’∫≈ÁÕ°À≈—ß ‡¢“∫Õ°‰¡Ë‡®Á∫ª«¥Õ–‰√‡≈¬ ·μË∫ËπÀ‘«¢È“« °ÁÕÕ°‰ª ´◊Èբȓ«¢È“ßπÕ°¡“„ÀÈ „ÀÈ≠“μ‘π—Ë߇ΩÈ“Õ¬ŸË¥È«¬ æÕ°≈—∫‡¢È“¡“‡¢“‡°‘¥ Õ“°“√‡ªÁπ‰¢ÈÀπ“« —Ëπ μ—« —Ëπ®π‡μ’¬ß —Ëπ μ—«°Á·¥ß¥È«¬ ‡¢“¥‘Èπ‡À¡◊Õπ °—∫‡æÈÕ®π “¬πÈ”‡°≈◊ÕÀ≈ÿ¥ ‡≈◊Õ¥‰À≈‡ª◊ÈÕπ∑’ËπÕπ ‡√“°—∫æ’Ë™“¬‡¢“∑’Ë ‡ΩÈ“Õ¬ŸË¥È«¬√’∫°¥°√‘Ë߇√’¬°‡®È“ÀπÈ“∑’Ë ¡’欓∫“≈¡“¥Ÿ ¡“™Ë«¬‡™Á¥μ—«ÀË¡ ºÈ“„ÀÈ ºË’ π◊ ‡√“π÷°«Ë“‡¢“‡ªÁπ‰¢È∏√√¡¥“ 欓∫“≈„ÀÈ°π‘ ¬“·°È‰¢È Õ߇¡Á¥ ·≈È«∫Õ°„Àȇ™Á¥μ—«„ÀÈ∫ËÕ¬Ê ¥Ÿ‡¢“°√– —∫°√– Ë“¬ ·μˉ¡Ë查 ‚¥¬π‘ —‡¢“‡ªÁπ§π‰¡Ë™Ë“ß查լŸË·≈È« ‡√“°Áπ÷°«Ë“‡ªÁπ‰¢È∏√√¡¥“é æ√ ºŸÈ¿√√¬“ ¬ÈÕπ‡Àμÿ°“√≥Ï¢≥– “¡’‡¢È“‚√ß欓∫“≈ §◊ππ—Èπæ√°≈—∫∫È“π√“« 3 ∑ÿË¡ ‡æ√“–μÈÕß°≈—∫‰ª¥Ÿ≈Ÿ° ¡’æ’Ë™“¢ÕߺŸÈªË«¬πÕπ‡ΩÈ“ ·≈–§Õ¬‡™Á¥μ—«‡æ◊ËÕ≈¥‰¢È„ÀÈ∑—Èߧ◊π ‡™È“«—π∑’Ë 9 æ√‚∑√»—æ∑Ï¡“∂“¡¢Ë“«§√“« “¡’¬—ß查‰¥È‡ªÁπª°μ‘ ∫Õ°«Ë“Õ“°“√¬—߉¡Ë¥’¢÷Èπ «—ππ—Èπ‡∏ÕμÈÕ߉ª√Ë«¡ß“π«—π·¡Ë∑’Ë‚√߇√’¬π≈Ÿ° ·μË°Á«“ß„®«Ë“ “¡’Õ¬ŸË°—∫À¡Õ ∫Ë“¬‚¡ß‡∏Õ¡“‚√ß欓∫“≈·≈–„ÀÈæ’Ë™“∑’ËπÕπ‡ΩÈ“‰¢ÈÕ¬ŸË°≈—∫‰ªæ—° À¡Õ‡√‘Ë¡„ÀÈ°‘πÕ“À“√‡À≈«‰¥È §πªË«¬∫Ëπ Õ¬“°°‘πº≈‰¡È ‡∏Õ®÷ߪհ·Õª‡ª‘≈„ÀÈ°‘π —߇°μ«Ë“ “¡’¬—ßμ—«·¥ß·≈– ¥Ÿ‡´◊ËÕß´÷¡≈ß «—ππ’ȉ¢È´“≈߉ª °≈—∫¡’Õ“°“√‡¥’ά«√ÈÕπ‡¥’Î¬«Àπ“« √“« 6 ‚¡ß‡¬ÁπÀ¡Õ‡«√¡“μ√«® §π‰¢È∫πË ‡®Á∫§Õ À¡Õμ√«®¥Ÿæ∫«Ë“§Õ·¥ßÊ ·μË°Á‰¡Ë‰¥È«Ë“Õ–‰√·≈–∫Õ°°—∫‡∏Õ«Ë“‰¥È‚∑√»—æ∑ÏÀ“À¡Õ‡®È“¢Õ߉¢È ‡æ◊ËÕ ®–‰¥È¡“¥Ÿ ·μËμ‘¥μËÕ‰¡Ë‰¥È‡≈¬ ‚∑√œ ‡¢È“¡◊Õ∂◊Õ°Á‰¡Ë√—∫ æ√π÷°«Ë“ “¡’‡ªÁπ‰¢È∏√√¡¥“ ‰¡Ëπ°÷ «Ë“π’§Ë Õ◊ —≠≠“≥∫Ëß∫Õ°Õ“°“√ ·æȬ“ ´÷ËßÀ“°√—°…“≈Ë“™È“ ‰¡Ë∑—π°“√≥Ï Õ“®¡’Õ—πμ√“¬∂÷ß™’«‘μ §◊ππ—Èπ 42

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

‡∏Õ‡™Á¥μ—«„Àȇ¢“‡√◊ËÕ¬Ê ¡’欓∫“≈¡“¥ŸÕ¬ŸË∫È“ß

«— π ∑’ Ë 10 ‘ ß À“§¡ 2545 «—π√ÿËߢ÷Èπ§◊Õ«—π∑’Ë 10 √“« 7 ‚¡ß‡™È“ §πªË«¬‡¢È“ÀÈÕßπÈ” ·μˉ¡Ë§ËÕ¬¡’ ‡√’ˬ«·√ß·≈È« μÈÕߙ˫¬æ¬ÿßμ≈Õ¥ æÕÕÕ°®“°ÀÈÕßπÈ”¡“¢÷Èπ‡μ’¬ß À¡Õ ‡®È“¢Õ߉¢È¡“·≈–∫Õ°«Ë“§π‰¢È·æȬ“ À¡Õ —Ë߬“‡æ‘Ë¡ æ√≈߉ª´◊ÈÕ¬“æ—° Àπ÷ßË ™Ë«ß∫Ë“¬‡∏Õ‡™Á¥μ—«„ÀÈ “¡’ —߇°μ‡ÀÁπ«Ë“∑’‡Ë §¬μ—«·¥ß∑—ßÈ μ—«·μË·√° μËÕ¡“‡ª≈’¬Ë π‡ªÁπ®ÿ¥·¥ß„À≠ËÊ ¡“∫Ë“¬«—ππ’®È ¥ÿ ·¥ß‡ª≈’¬Ë π‡ªÁπ ’π”È μ“≈ ‰À¡È ‡∏Õ®÷ß°¥°√‘ßË ‡√’¬°æ¬“∫“≈ 欓∫“≈‡¢È“¡“¥Ÿ °— §√Ÿ°Ë ÕÁ Õ°‰ª ®“° π—Èπ§√ŸËÀπ÷Ëß À¡Õ‡«√ “¡ ’˧π¡“√ÿ¡¥ŸÕ“°“√§π‰¢È ·μˉ¡Ë‰¥È查Ֆ‰√ æ√ ‡Õß°Á‰¡Ë‰¥È´—°∂“¡ ª°μ‘‡∏Õ‡ªÁπ§π‡ß’¬∫Ê Õ¬ŸË·≈È« Õ“°“√·æȬ“°”≈—ß· ¥ßÕ“°“√¢Õß¡—πլ˓߇ߒ¬∫Ê ·≈–§ËÕ¬§◊∫ §≈“π æ√ÈÕ¡®–°—¥°≈◊π™’«‘쉪‡√◊ËÕ¬Ê À“°·°È‰¢‰¡Ë∑—π°“√≥Ï ç™Ë«ß‡¬Áπ·øπ®–≈ÿ°¡“‡¢È“ÀÈÕßπÈ” ·μË¢“‡√‘Ë¡‡´·≈È« ®—ßÀ«–∑’Ë æ¬“∫“≈‡¢È“¡“æÕ¥’ 欓∫“≈∫Õ°«Ë“‰¡ËμÈÕß≈ÿ°‡¢È“ÀÈÕßπÈ”·≈È« „ÀÈπÕπ Õ¬ŸË∫π‡μ’¬ß ·≈–¡“ «πª— “«–„ÀÈ æÕμ°¥÷°À¡Õ‡«√¡“∫Õ°«Ë“μÈÕß ºË“μ—¥ ®“°∑’ˇ§¬„ÀÈπÈ”‡°≈◊Õμ√ßÀ≈—ß¡◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ¡“ºË“μ√ߢÈÕæ—∫·¢π ‡æ◊ËÕ„ÀÈπÈ”‡°≈◊Õ·∑π ‡æ√“–§π‰¢È‰¡Ë‰À«·≈È« μ—∫·≈–‰μ«“¬ „π‡≈◊Õ¥π’Ë §«“¡‡ªÁπ°√¥‡ªÁπ¥Ë“ßÕ–‰√‰¡Ë√ÈŸ°√–®“¬‰ªÀ¡¥·≈È« ‡√“°Áμ°„® Õ–‰√°—π ¡“ºË“Ω’·§Ëπ’Èμ—∫‰μ«“¬·≈È« À¡Õ‡«√∫Õ°«Ë“‡¥’ά«μÈÕ߬ȓ¬§π‰¢È‰ªÀÈÕß ‰Õ´’¬Ÿ √–À«Ë“ßπ—Èπ·øπ¬—ß√—∫√ŸÈ¥’Õ¬ŸË ·μË´÷¡Ê ‰ª çÀ¡Õ∑’Ë„Àȧ”ª√÷°…“‡√“¡“‡≈Ë“„ÀÈø—ß∑’À≈—ß«Ë“À¡Õ‡¢“ºË“‡æ◊ËÕ «π “¬πÈ”‡°≈◊Õ‡¢È“∂÷ßÀ—«„®‡≈¬ ‡æ√“–μÈÕß°“√¥Ÿ§«“¡¥—π«Ë“ª°μ‘À√◊Õ‡ª≈Ë“ ∑’π’Èæպ˓μ√ßπ’ȇ √Á® 欓∫“≈∫Õ°«Ë“√ÕÀ¡Õ¡“°ËÕπ ·≈È«§ËÕ¬‰ªÀÈÕß ‰Õ´’¬Ÿ æÕ欓∫“≈ÕÕ°‰ª ·øπ≈ÿ°¢÷Èπ¡“π—Ëß ∫Õ°À‘«πÈ” ‡√“°Á°¥°√‘Ëß ‡√’¬°æ¬“∫“≈ 欓∫“≈∫Õ°„ÀÈ√ÕÀ¡Õ —Ëß°ËÕπ —°æ—°‡¢“À‘«πȔՒ° ‡√“ ‡√’¬°æ¬“∫“≈Õ’° ∑’π’È欓∫“≈∫Õ°‰¡ËμÈÕß√ÕÀ¡Õ°Á‰¥È ‰ª‰Õ´’¬Ÿ‡≈ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

43

¬—ßμÈÕßÀ¡¥‡ß‘π‰ª°—∫°“√√—°…“μ—« ∑”„ÀÈæËÕ·¡ËμÈÕß≈”∫“° À“À¬‘∫¬◊¡ °ŸÈÀπ’Ȭ◊¡ ‘π‡¢“ °ŸÈ∑’≈– 5,000 ∫“∑∫È“ß À¡◊Ëπ∫È“ß ®π∫—¥π’ȇªÁπÀπ’ȇ¢“ Õ¬ŸË 5 À¡◊Ëπ∫“∑ ®π¥Õ°‡∫’Ȭ∫“π∑Ë«¡ ‰¡Ë¡’ª—≠≠“®–™¥„™È

‡√◊ Ë Õ ß√“«¢Õßæ√√≥‡ªÁ 𠧫“¡º‘ ¥ ¢Õß„§√ ™Ë « ¬∫Õ°∑’ ·μË ∑ ’ Ë · πË Ê ºŸ È √ — ∫ °√√¡§◊ Õ ‡∏Õ·≈– §√Õ∫§√—« ´÷Ëß∫—¥π’Ȭ—߉¡Ë√ŸÈ«Ë“‡¡◊ËÕ‰√®–°È“«æÈπ∫Ë«ß °√√¡Àππ’ È ‰ ª‰¥È . ..

72

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

Case 6 °«Ë“®–μ√«®æ∫¡–‡√Áß °“√«‘π‘®©—¬∑’˺‘¥æ≈“¥

Name/™◊ËÕ : ¡“≈’ Sex/‡æ» : À≠‘ß Age/Õ“¬ÿ : 50 ª’ Occupation/Õ“™’æ : ∏ÿ√°‘® Ë«πμ—« Marital status/ ∂“π–§√Õ∫§√—« : ¡√ ¡’∫ÿμ√ 4 §π Present/ª—®®ÿ∫—π : ‡ ’¬™’«‘μ ç∂÷ß®–‡ªÁπ¢Ë“«√È“¬ ·μË°Á‰¡Ë°≈—« ®π§ÿ≥À¡Õ·ª≈°„® μÈÕßÕ∏‘∫“¬«Ë“ ¥‘©—π¥’„®∑’Ëμ√«®‡®Õ«Ë“‡ªÁπ¡–‡√Áß ‡æ√“–®–‰¥È‰¡ËμÈÕß∂Ÿ°μ√“ÀπÈ“«Ë“ ‚°À° ·°≈Èߪ˫¬‡æ◊ËÕ‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„®À√◊ÕÕÈÕπ„ÀÈ “¡’√—° Õ¬Ë“ß πÈÕ¬°Á‡À¡◊Õπ≈È“ß¡≈∑‘π«Ë“¥‘©—π‰¡Ë‰¥È§‘¥‰ª‡Õß À√◊Õ‡ªÁπ‚√§®‘μÕ¬Ë“ß ∑’˧ÿ≥À¡Õ∑Ë“ππ—Èπª√—°ª√”é

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

73

”À√—∫§π∑—Ë«‰ª À“°À¡Õμ√«®æ∫«Ë“‡ªÁπ¡–‡√Áß §ß μ°Õ¬ŸË„𧫓¡À«—Ëπº«“ °”≈—ß„®∑√ÿ¥‡´ ·μË ”À√—∫¡“≈’ ‡∏Õ°≈—∫¥’„®∑’Ë ‡ªÁπ¡–‡√Áß ! À≈—ß®“°ª«¥∑ÈÕß®π∑π·∑∫‰¡Ë‰À« ∂Ë“¬‰¡ËÕÕ° ∑ÈÕß∫«¡º‘¥ª°μ‘ ·≈–Õ“‡®’¬π‡ªÁππÈ”¥’À≈—ß°‘πÕ“À“√ ¡“≈’‰¡Ë‰¥Èπ‘ËßπÕπ„® ‡∏ÕÀ“À¡Õ μ√«®∑ÿ°‡¥◊Õπ‰¡Ë‡§¬¢“¥ Õ“®“√¬ÏÀ¡ÕºŸÈ‡™’ˬ«™“≠¥È“π∑“߇¥‘πÕ“À“√ ∑’ˇ§¬√—°…“‡∏Õ¡“μ≈Õ¥ ∫Õ°«Ë“¡“≈’¡’°√¥„π°√–‡æ“–¡“°‡°‘π‰ª ·≈– „ÀÈ°‘π¬“≈¥°√¥ ·μËÕ“°“√‰¡Ë¥’¢÷Èπ À¡Õ°Á¬—߬◊π¬—π«Ë“‰¡Ë‡ªÁπÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ ª√÷°…“∫ËÕ¬Ê ‡¢È“ À¡Õ°≈—∫«Ë“‡∏Õ‡§√’¬¥ Õ¬“°‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„®®“° “¡’ ·≈–·π–„Àȉªª√÷°…“À¡Õ¥È“π®‘쇫™ ∑”„ÀÈ∫√‘…—∑ª√–°—πªØ‘‡ ∏ °“√®Ë“¬‡ß‘π§Ë“√—°…“ À¡Õ¬—ß«Ë“À“°‡∏ÕÕ¬“°‡ªÁπ‚√§„À≈쓬 Õ—¡æ“μ Õ—¡æƒ°…Ï À√◊Õ‚√§Õ–‰√°Á¢Õ„ÀÈ∫Õ°μ√ßÊ ®–‰¥È‡¢’¬π„π∫—π∑÷°ºŸÈªË«¬„ÀÈ °«Ë“®–μ√«®æ∫«Ë“Õ“°“√ª«¥∑ÈÕß∑’ˇªÁπ¡“°«Ë“ 10 ª’ §◊Õ°“√ ø—°μ—«¢Õß¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡–‡√Áß°Á≈“¡°√–®“¬‰ª∑—Ë« ‡¢È“ ŸË√–¬– ÿ¥∑È“¬·≈È« ·¡È°√–π—πÈ ‡∏Õ°Á¥„’ ®∑’μË √«®æ∫«Ë“‡ªÁπ¡–‡√Áß ‰¡ËμÕÈ ß∂Ÿ°μ√“ ÀπÈ“«Ë“‚°À°‡æ◊ËÕ‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„® À¡ÕºŸÈ‡™’ˬ«™“≠‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√∑’ˇªÁπÀ¡Õª√–®”¢Õß ‡∏Õ ‰¡Ë‡§¬ π„®μ√«®À“ “‡Àμÿ ·μËÀ¡ÕºŸÈμ√«®æ∫°≈—∫‡ªÁπÀ¡Õ∑“ß ¥È“π‚√§À—«„® ·≈–‚√ß欓∫“≈∑’ˇ∏Õ√—°…“‡ªÁπ§π‰¢Èª√–®”¡“μ≈Õ¥°Á ‡ªÁπ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫·∂«ÀπÈ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ‡∏Õ∂Ÿ°μ—¥ °√–‡æ“– ¡’™’«‘μÕ¬ŸË¥È«¬§«“¡∑ÿ°¢Ï∑√¡“π ·≈–¡“‡ ’¬™’«‘μ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2548 “¡’¢Õ߇∏Õ∫Õ°«Ë“ À“°À¡Õμ√«®æ∫·μËμÈπ¡◊Õ ‰¡Ë§‘¥‰ª«Ë“‡∏Õ · √Èߪ«¥∑ÈÕ߇æ√“–μÈÕß°“√‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„®®“°§√Õ∫§√—« ‡∏Õ Õ“®®–¬—ß¡’™’«‘μÕ¬ŸË„π«—ππ’È... ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡®Á∫ªË«¬·≈–°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘μ¢Õß¡“≈’ πË“®–‡ªÁπ ¢ÈÕ§‘¥ ”À√—∫ºŸÈ∑’ˉ¥È√—∫√ŸÈ «Ë“°“√„™È∫√‘°“√°“√√—°…“∑’˧‘¥«Ë“πË“®–¡’ª√–74

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

‘∑∏‘¿“楒∑’Ë ÿ¥ ®“°‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π∑’ËÀ√ŸÀ√“√“§“·æßÕ—π¥—∫μÈπÊ ¢Õߪ√–‡∑» ‰¡Ë‰¥È‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π«Ë“¡“μ√∞“π°“√√—°…“®–¥’∑ Ë’ ¥ÿ ‡ ¡Õ ‰ª „π‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«¢Õ߇∏ÕμÈÕßæ∫°—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥∑’Ë ÿ¥®“°∫√‘°“√ ™—Èπ¥’π’È ∂÷ß«—ππ’È ¡™“¬ ºŸÈμÈÕß°“√„Àȇ√◊ËÕß√“«¢Õß¿√√¬“ºŸÈ®“°‰ª‰¥È‡ªÁπ Õÿ∑“À√≥Ï„ÀÈ°—∫ —ߧ¡ °”≈—ßμ—¥ ‘π„®«Ë“®–¥”‡π‘π°“√øÈÕß√ÈÕ߇æ◊ËÕ∑«ß ∂“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°∑“ß‚√ß欓∫“≈¥’À√◊Õ‰¡Ë §Ë“√—°…“∑’ËÀ¡¥‰ª √“« 3 ≈È“π∫“∑‰¡Ë„™Ë‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ¢“®–‡ ’¬¥¡‡ ’¬¥“¬ ·μË∑¢Ë’ ¡¢◊πË §—∫·§Èπ„® §◊Õ‰¡Ë¡’§”¢Õ‚∑…„¥Ê ®“°∑“ß‚√ß欓∫“≈ ¡’·μË°“√∫Õ°ª—¥ªØ‘‡ ∏ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ÕË Ë߇√◊ÕË ß√ÈÕ߇√’¬π‰ª¬—ß·æ∑¬ ¿“ ‡√◊ÕË ß°Á‡ß’¬∫À“‰ª‰√È«’Ë·««

¡“≈’°∫— ¡™“¬‡ªÁπ§π‰∑¬‡™◊ÕÈ “¬®’π ¡’æπÈ◊ ‡æ‡ªÁπ§π °√ÿ߇∑æœ ∑—ÈߧŸËÕ“¬ÿ√ÿËπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π ·μËßß“π°—π¢≥–Õ“¬ÿ 20 μÈπÊ ¡’≈°Ÿ ¥È«¬°—π∑—ßÈ À¡¥ ’§Ë π §π‚쇪ÁπÕ“®“√¬Ï懑 »… ÕπÕ¬Ÿ Ë ∂“∫—π√–¥—∫ Õÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞·ÀËßÀπ÷Ëß §π∂—¥¡“‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√ºË“μ—¥À—«„®‡¡◊ËÕ À≈“¬ª’°ËÕπ §π∑’Ë 3 ◊∫∑Õ¥°‘®°“√¢Õߧ√Õ∫§√—« §◊Õ√—∫∑”Õ“À“√®’π Ëßμ“¡ß“π®—¥‡≈’¬È ßμË“ßÊ „π‚√ß·√¡ »Ÿπ¬Ïª√–™ÿ¡μË“ßÊ §π ÿ¥∑ÈÕß°”≈—ß ‡√’¬πª√‘≠≠“μ√’∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’™◊ËÕ¢Õß√—∞ Õß “¡’¿√√¬“™Ë«¬°—π°ËÕ √Ë“ß √È“ßμ—«¡“¥È«¬°—π ®π∞“π–Õ¬ŸË„π¢—Èπ¡’Õ—π®–°‘𠧫“¡ Ÿ≠‡ ’¬§√—ßÈ ·√°„π§√Õ∫§√—«‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË 10 °«Ë“ª’°ÕË π ¢≥– ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë 2 Õ“¬ÿ 14 ª’ ≈Ÿ°§ππ’ÈÀ—«„®√—Ë«¡“·μˇ¥Á° μËÕ¡“¡’Õ“°“√ ‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫¡“°¢÷Èπ ™Ë«ßª‘¥‡∑Õ¡®÷߇¢È“√—∫°“√ºË“μ—¥„π‚√ß欓∫“≈°—∫ Õ“®“√¬Ï·æ∑¬Ï¡’™◊ËÕ∑“ߥȓπ°“√ºË“μ—¥À—«„® ·≈–‡ ’¬™’«‘μ„π«—π√ÿËߢ÷Èπ ç∑’·√°À¡Õ∫Õ°«Ë“‚Õ°“ √Õ¥ 95 ‡ªÕ√χ´ÁπμÏ ·μË≈Ÿ°º¡Õ¬ŸË„π 5 ‡ªÕ√χ´ÁπμÏ∑’ˉ¡Ë√Õ¥ ‡æ√“–‡ Èπ‡≈◊Õ¥„À≠Ë„πªÕ¥„À≠˺‘¥ª°μ‘ ¡—π∑” ÀπÈ“∑’ªË ¡Í— ‡≈◊Õ¥‡¢È“‰ª„πÀ—«„® ‰ªÕÿ¥√Ÿ√«Ë— ∑”„ÀÈÀ«— „®√—∫‰¡ËÕ¬ŸË ®÷߇°‘¥°“√ ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

75

¢“¥‡¢“°Á‡À¡◊Õπ¢“¥Õ–‰√‰ª ™’«‘μº¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ≈“¬Õ¬Ë“ß ∑ÿ° «—ππ’ È ßË‘ ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™È∑°ÿ լ˓ߢÕ߇¢“ º¡¬—߇°Á∫‰«Èμ“¡‡¥‘¡ ∑”„ÀȇÀ¡◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡¢“¬—ßÕ¬ŸËé ∂÷ß«—ππ’ È ¡™“¬‰¥È√∫— √Ÿ«È “Ë °“√¡Õ∫§«“¡‰«È«“ß„®„ÀÈ°∫— ‚√ß欓∫“≈ ‡Õ°™π™◊ËÕ¥—ß °“√Õ¬ŸË„π¡◊ÕÀ¡ÕºŸÈ‡™’ˬ«™“≠ Õ“®‰¡Ë‰¥È‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π «Ë“¡“μ√∞“π°“√√—°…“®–∂Ÿ°μÈÕß«“ß„®‰¥È‡ ¡Õ‰ª

¡—π§◊Õ‡√◊ËÕ߇»√È“§√—Èß„À≠Ë„π™’«‘μ∑’Ë®π∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë¿√√¬“®“°‰ª‰¥È§√÷Ëߪ’·≈È« ‡¢“°Á¬—ߪ≈ß„®‰¡Ë ‰¥È . ..

84

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

Case 7 ‡ ’¬™’«‘μ®“°‰μ«“‡æ√“–√—°…“‰¡Ë∑—π

Name/™◊ËÕ : «—π∑π“ Sex/‡æ» : À≠‘ß Age/Õ“¬ÿ : 49 ª’ Occupation/Õ“™’æ : ·¡Ë∫È“π Marital status/ ∂“π–§√Õ∫§√—« : ¡√ ¡’∫ÿμ√ 4 §π Present/ª—®®ÿ∫—π : ‡ ’¬™’«‘μ ™—¬™“≠∂“¡À¡Õ√ÕߺŸÕÈ ”𫬰“√«Ë“∑”‰¡μÈÕß„Àȧπ‰¢ÈπÕπ√ÕÕ¬Ÿ‡Ë ªÁπ Õ“∑‘μ¬Ï ‚¥¬∑“ß‚√ß欓∫“≈‰¡Ë∑”Õ–‰√‡≈¬ πÕ°®“°„ÀÈ√Õæ∫À¡Õ‰μ ‚¥¬μ√ß ®π°√–∑—ßË À≈“𙓬∫—߇Ց≠æ∫À¡Õ‰μ ‰¥È¡°’ “√查§ÿ¬°—π®π ∑√“∫«Ë“À¡Õ‰μ‰¡Ë‰¥È√—∫√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫Õ“°“√¢Õß«—π∑π“... À≈—ß®“°øÕ°‰μ º≈°“√μÕ∫√—∫¥’ §«“¡¥—π¥’ À“¬„®¥’¢÷Èπ...∂È“ ‡™È“«—π√ÿËߢ÷Èπ §π‰¢ÈÕ“°“√¥’¢÷Èπ °Á®–øÕ°‰μÕ’°§√—Èß 14 ‘ßÀ“§¡ 2548 ‡«≈“ 7 ‚¡ß‡™È“ §π‰¢È‡ ’¬™’«‘μ...

ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

85

«—π∑π“ ¿√√¬“¢Õߧ√Ÿ™¬— ™“≠ ¡’Õ“°“√ª«¥À—« À¡Õ∑’Ë §≈‘π‘°μ√«®æ∫«Ë“‡∏Õ¡’°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ„π∑ËÕª— “«– ¡’§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ‡≈◊Õ¥®“ß ®÷ß Ëßμ—«‰ª√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈„π«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ 2548 ¢≥–‡¢È“‚√ß欓∫“≈ ‡∏Õ¬—߇¥‘π‡À‘π‰¥È 查®“√ŸÈ‡√◊ËÕß ∑“ß‚√ß欓∫“≈μ√«®æ∫«Ë“‡∏Õ‡ªÁπ‚√§‰μ„π«—π∑’Ë 10 ·μË°«Ë“®–∑”°“√ øÕ°‰μ‰¥È°Á≈˫߇¢È“«—π∑’Ë 13 ¢≥–π—Èπ‡∏Õ¡’Õ“°“√‡æ’¬∫ À¡¥ 쑉¡Ë√—∫ √ŸÈ ‘Ëß„¥·≈È« √ÿËߢ÷Èπ«—π∑’Ë 14 «—π∑π“°Á‡ ’¬™’«‘μ‡π◊ËÕß®“°‰μ«“¬... Õ“®“√¬Ï™—¬™“≠ “¡’¢Õ߇∏Õ Ÿ≠‡ ’¬¿√√¬“ºŸÈ√Ë«¡∑ÿ°¢Ï√Ë«¡ ÿ¢°—π ¡“π“π 30 ª’ ‚¥¬‰¡Ë∑—ππ÷°Ω—π... ¡—¬«—¬¬—ßÀπÿË¡ §√—È߉ª∑ËÕ߇∑’ˬ«≈”æŸπ ∫È“π‡°‘¥¢Õß«—π∑π“ ∑—Èß §ŸË∂Ÿ°μ“μÈÕß„®°—π «—π∑π“‡√’¬π·§Ë™—Èπª√–∂¡ ‡∏Õ®“°∫È“π∑’ˇ¡◊Õ߇Àπ◊Õ ¡“§√ÕߧŸËÕ¬ŸË°‘π°—∫§√ŸÀπÿË¡‡≈◊Õ¥ª—°…Ï„μÈ∑’Ë∫È“π‡°‘¥¢ÕßΩË“¬™“¬ ∑—ÈߧŸË ¡’≈Ÿ°¥È«¬°—π ’Ë™’«‘μ ‡∏Õ√—∫ÀπÈ“∑’Ë·¡Ë∫È“π §Õ¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°Ê ·≈– “¡’ ∑—ÈߧŸË ºË“π¡√ ÿ¡§«“¡®π¬“°¡“ “√æ—¥ ¿“¬À≈—ß™—¬™“≠‡ÕÕ√Ï≈’Ë√’‰∑√Ï®“° μ”·ÀπËߧ√ŸºŸÈÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π¡“∑”°‘®°“√∑—«√Ï ·≈–‡ªÁπª√–∏“π ™¡√¡∑ËÕ߇∑’ˬ«‡™‘ßÕπÿ√—°…Ï¢ÕßÕ”‡¿Õ Õß·√ß·¢Áߢ—π™Ë«¬°—π∑”¡“ À“°‘π ‚¥¬¿√√¬“™Ë«¬¥Ÿ·≈∑”°—∫¢È“«√—∫≈Ÿ°∑—«√χ«≈“ÕÕ°‡√◊Õπ”‡∑’ˬ«

6 ‘ ß À“§¡ 2548 ™—¬™“≠°≈—∫®“°ÕÕ°∫Ÿ∏∑’‚Ë √ß·√¡·ÀËßÀπ÷ßË „π°√ÿ߇∑æœ ‡ÀÁπ¿√√¬“πÕπ Õ¬ŸË ∫Ëπ«Ë“‰¡Ë ∫“¬ ¡’Õ“°“√ª«¥À—« ·≈–∫Õ°«Ë“æ√ÿËßπ’ȧËÕ¬‰ªÀ“À¡Õ

7 ‘ ß À“§¡ 2548 ™—¬™“≠æ“¿√√¬“‰ª‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ À¡Õ„ÀȬ“¡“ À≈—ß®“° Ëß¿√√¬“ °≈—∫∫È“π ‡¢“‰ª∏ÿ√–∑’¿Ë ‡Ÿ °Áμ°—∫‡æ◊ÕË π ¢≥–°”≈—ß´◊ÕÈ ¢ÕßÕ¬ŸË ≈Ÿ°‚∑√»—æ∑Ï ‡¢È“¡◊Õ∂◊Õ∫Õ°«Ë“·¡Ë‰¡Ë ∫“¬¡“° ‡¡◊ÕË æ“‰ªÀ“À¡Õ∑’§Ë ≈‘π°‘ ∑’√Ë °— …“°—πÕ¬ŸË ª√–®” À¡Õ·π–„ÀÈπ” Ëß‚√ß欓∫“≈ ‡π◊ËÕß®“°μ√«®æ∫«Ë“∑ËÕª— “«– 86

Õ √ ¡ ÿ ∑ ∏‘ “ § √

μ‘¥‡™◊ÈÕ §«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ·≈–‡≈◊Õ¥®“ß ≈Ÿ°®÷ßπ” Ëß ‚√ß欓∫“≈√—∞·ÀËßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥„°≈È∫È“π ‡æ√“–‡¥‘π∑“߉ª¡“ –¥«° °«Ë“ ·≈–‡ªÁπ‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠Ë «—π∑𓇥‘π∑“ß∂÷ß‚√ß欓∫“≈√“« 3 ∑ÿË¡ ·¡È¡’Õ“°“√ª«¥À—« ·μË°Á¬—߇¥‘π‡À‘π‰¥È 查®“√ŸÈ‡√◊ËÕ߇ªÁπª°μ‘ ∑“ß‚√ß欓∫“≈„ÀȬ“°‘π μ√«®‡™Á°√Ë“ß°“¬μ“¡ª°μ‘ „ÀÈπÈ”‡°≈◊Õ

8 ‘ ß À“§¡ 2548 μÕπ “¬Õ“°“√‡√‘¡Ë ¥’¢πÈ÷ À¬ÿ¥°“√„ÀÈπ”È ‡°≈◊Õ ºŸªÈ «Ë ¬ “¡“√∂≈ÿ°‡¢È“ÀÈÕßπÈ” ‰¥È‡Õß

9 ‘ ß À“§¡ 2548 ≠“μ‘ºªÈŸ «Ë ¬‰¥È√∫— ·®Èß«Ë“ºŸªÈ «Ë ¬¡’√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥πÈÕ¬ ‰¡Ë楟 欓∫“≈ „ÀÈπ”È μ“≈ ºŸªÈ «Ë ¬Õ“°“√¥’¢πÈ÷ ·μË°“√‡§≈◊ÕË π‰À«·≈–°“√∑√ßμ—«‰¡Ë¥’ §π ‡ΩÈ“μÈÕߧլ™Ë«¬æ¬ÿß ºŸÈªË«¬°‘π¢È“«‰¥ÈπÈÕ¬ μ°°≈“ߧ◊π欓∫“≈„ÀȬ“ πÕπÀ≈—∫∑—È߬“‡¡Á¥·≈–¬“©’¥‡æ◊ËÕºŸÈªË«¬®–‰¥Èæ—°ºËÕπ μ≈Õ¥∑—Èߧ◊π «—π∑π“πÕπ‰¡ËÀ≈—∫ 查‡æÈÕ∑—Èߧ◊π ∫Ë𪫥»’√…–∫ËÕ¬¡“° ·≈–Õ“‡®’¬π ∫ËÕ¬ 欓∫“≈„ÀÈ·§Ë¬“√–ß—∫ª«¥·≈–¬“·°ÈÕ“‡®’¬π

10 ‘ ß À“§¡ 2548 «—π∑π“¡’Õ“°“√∑√ÿ¥ ≠“쑉¥È√—∫·®Èß«Ë“‡ªÁπ‚√§‰μ μÈÕßøÕ°‰μ·≈–≈È“ß ‰μ 欓∫“≈∫Õ°«Ë“μ‘¥μËÕÀ¡Õ‰μ‰¡Ë‰¥È À¡Õ‰μ≈“æ—°√ÈÕπ ®–°≈—∫¡“ «—π∑’Ë 13

11 ‘ ß À“§¡ 2548 À¡Õ‡¢È“¡“μ√«®§π‰¢È ·®Èß«Ë“®–„ÀȬ“√–ß—∫ª«¥Õ’°¢π“πÀπ÷ßË ‡π◊ÕË ß®“° §π‰¢È∫Õ°À¡Õ«Ë“ª«¥À—« ¡’°“√·®Èß≠“μ‘«Ë“„ÀÈ√Õæ∫À¡Õ‰μ‡™Á°Õ’° §√—ßÈ μÕπ°≈“ߧ◊π„ÀȬ“πÕπÀ≈—∫μ“¡ª°μ‘‡æ◊ÕË „Àȧπ‰¢Èæ°— ºËÕπ ª√“°Ø ß — ¬ . . . μ “ ¬ ‡ æ √ “ – À ¡ Õ ?

87