ศาสตร์ปริศนา

2

3

“√∫—≠ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ «‘∑¬“°“√·ÀËßÕ“√¬– : »“ μ√Ϫ√‘»π“ ºŸÈ‡¢’¬π ». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π c ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ÀÈ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡Ë«Ë“ Ë«πÀπ÷Ëß Ë«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥È√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æϧ√—Èß∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2547 ®”π«πæ‘¡æÏ 5,000 ‡≈Ë¡ √“§“ 140 ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√Ë ‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡ ÿ∑—»πÏ ¬° È“π. »“ μ√Ϫ√‘»π“.--°√ÿ߇∑æœ : “√§¥’, 2547.

188 ÀπÈ“.

1. «‘∑¬“»“ μ√Ï. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

500 ISBN 974-484-149-4

9 13 18 23 28 34 40 46

§≥–ºŸÈ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈Ë¡ : ª≥μ ‰°√‚√®π“π—π∑Ï ºŸÈ™Ë«¬∫√√≥“∏‘°“√ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕËÕπ ÕÕ°·∫∫ª° : ®”πß§Ï »√’π«≈ ®—¥√Ÿª‡≈Ë¡ : ≥‘≈≥“ Àÿμ–‡»√≥’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï : ‘√‘«√√≥ π«≈«‘«—≤πÏ æ‘ Ÿ®πÏÕ—°…√ : ‘π’ »‘√‘»—°¥‘Ï §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘

52 57

®—¥æ‘¡æÏ·≈–®—¥®”ÀπË“”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ 28-30 ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫È“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√ 0-2282-7003

62

‡æ≈μ ‡ÕÁπ. Õ“√Ï. ø‘≈Ï¡ ‚∑√. 0-2215-7559 æ‘¡æÏ ¥Ë“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æÏ ‚∑√. 0-2966-1600

73

68

80 ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ºŸÈÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§Ï »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πÏ ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬»‘≈ªÏ/ΩË“¬º≈‘μ : ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æÏ : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æÏ : ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠

86 95

μ¥ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Ê ∑’Ë·¡È·μËπ“´“°Á¬—ß π„® ‚≈¡“«‘∑¬“ ‰¡ËÕ¬“°À—«≈È“π μÈÕßÕË“π‡√◊ËÕßπ’È °“√π‘π∑“ ∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ∑’Ë¡’∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“§«“¡√ŸÈ ÷°§≈—Ëߥ“√“ æËÕ·¡Ë°Á ‰¡Ë „™Ë ·μË®–„ÀÈ쓬·∑π°Á¬ËÕ¡‰¥È Õ“°“√μ‘¥‚∑√∑—»πÏ ¥Ÿπ“π ¥Ÿ∑π ®πμÈÕߥŸÕ¬ŸË§π‡¥’¬« ªØ‘ —¡æ—π∏Ï√–À«Ë“ß·¡Ë°—∫≈Ÿ° §ÿ≥·¡Ë∑’Ë°Õ¥≈Ÿ° §ÿ¬°—∫≈Ÿ° ®–™Ë«¬„ÀÈ≈Ÿ°¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’ æƒμ‘°√√¡‡¥Á° „§√‡ªÁπ§π°”Àπ¥ æËÕ·¡ËÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ ª—≠≠“·ÀËß™√“™π ∂÷ß®–·°Ë ·μ˪√– ∫°“√≥Ï ‰¡Ë‡°Ë“ §«“¡√—°À≈“π¢Õ߬˓¬“¬Ë“¬“¬„®¥’ À≈“π°Á·¢Áß·√ß À≠‘ß¡’Õ“¬ÿ¬◊π°«Ë“™“™“¬„¥Õ¬“°¡’™’«‘μ¬◊ππ“π μÈÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¡“° Ê ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∂Ÿ°∑”√È“º≈®“°°“√∂Ÿ°≈˫߇°‘π∑“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈–‡æ»¢Õ߇¥Á° æ’˶˓πÈÕß πÈÕ߶˓æ’Ë »÷° “¬‡≈◊Õ¥∑’Ë∏√√¡™“쑇ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥È«æƒμ‘°√√¡°≈◊π°‘π°—π‡ÕߢÕß √√æ ‘Ëß ‡Àμÿ·≈–º≈∑’ËμÈÕß°‘π°—π‡ÕߢÕß —μ«Ï §π ·≈–°“·≈Á°´’ ª√–™“°√‚≈°≈ÈπÀ√◊Õ≈¥ ¡’≈Èπ °Á¡’≈¥‰¥È ™◊ËÕπ—È𠔧—≠‰©π ‡√◊ËÕß«ÿËπ Ê ¢Õß°“√μ—Èß™◊ËÕ —μ«Ïª√–À≈“¥ ¡’Õ¬ŸË®√‘ßÀ√◊Õ‡ªÁππ‘∑“πÀ≈Õ°‡¥Á°·≈–ºŸÈ „À≠Ë

2

3

“√∫—≠ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ «‘∑¬“°“√·ÀËßÕ“√¬– : »“ μ√Ϫ√‘»π“ ºŸÈ‡¢’¬π ». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π c ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ÀÈ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡Ë«Ë“ Ë«πÀπ÷Ëß Ë«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥È√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æϧ√—Èß∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2547 ®”π«πæ‘¡æÏ 5,000 ‡≈Ë¡ √“§“ 140 ∫“∑ π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√Ë ‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡ ÿ∑—»πÏ ¬° È“π. »“ μ√Ϫ√‘»π“.--°√ÿ߇∑æœ : “√§¥’, 2547.

188 ÀπÈ“.

1. «‘∑¬“»“ μ√Ï. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

500 ISBN 974-484-149-4

9 13 18 23 28 34 40 46

§≥–ºŸÈ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈Ë¡ : ª≥μ ‰°√‚√®π“π—π∑Ï ºŸÈ™Ë«¬∫√√≥“∏‘°“√ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕËÕπ ÕÕ°·∫∫ª° : ®”πß§Ï »√’π«≈ ®—¥√Ÿª‡≈Ë¡ : ≥‘≈≥“ Àÿμ–‡»√≥’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï : ‘√‘«√√≥ π«≈«‘«—≤πÏ æ‘ Ÿ®πÏÕ—°…√ : ‘π’ »‘√‘»—°¥‘Ï §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘

52 57

®—¥æ‘¡æÏ·≈–®—¥®”ÀπË“”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ 28-30 ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫È“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√ 0-2282-7003

62

‡æ≈μ ‡ÕÁπ. Õ“√Ï. ø‘≈Ï¡ ‚∑√. 0-2215-7559 æ‘¡æÏ ¥Ë“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æÏ ‚∑√. 0-2966-1600

73

68

80 ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ºŸÈÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§Ï »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πÏ ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬»‘≈ªÏ/ΩË“¬º≈‘μ : ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æÏ : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æÏ : ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠

86 95

μ¥ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Ê ∑’Ë·¡È·μËπ“´“°Á¬—ß π„® ‚≈¡“«‘∑¬“ ‰¡ËÕ¬“°À—«≈È“π μÈÕßÕË“π‡√◊ËÕßπ’È °“√π‘π∑“ ∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ∑’Ë¡’∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“§«“¡√ŸÈ ÷°§≈—Ëߥ“√“ æËÕ·¡Ë°Á ‰¡Ë „™Ë ·μË®–„ÀÈ쓬·∑π°Á¬ËÕ¡‰¥È Õ“°“√μ‘¥‚∑√∑—»πÏ ¥Ÿπ“π ¥Ÿ∑π ®πμÈÕߥŸÕ¬ŸË§π‡¥’¬« ªØ‘ —¡æ—π∏Ï√–À«Ë“ß·¡Ë°—∫≈Ÿ° §ÿ≥·¡Ë∑’Ë°Õ¥≈Ÿ° §ÿ¬°—∫≈Ÿ° ®–™Ë«¬„ÀÈ≈Ÿ°¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’ æƒμ‘°√√¡‡¥Á° „§√‡ªÁπ§π°”Àπ¥ æËÕ·¡ËÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ ª—≠≠“·ÀËß™√“™π ∂÷ß®–·°Ë ·μ˪√– ∫°“√≥Ï ‰¡Ë‡°Ë“ §«“¡√—°À≈“π¢Õ߬˓¬“¬Ë“¬“¬„®¥’ À≈“π°Á·¢Áß·√ß À≠‘ß¡’Õ“¬ÿ¬◊π°«Ë“™“™“¬„¥Õ¬“°¡’™’«‘μ¬◊ππ“π μÈÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¡“° Ê ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∂Ÿ°∑”√È“º≈®“°°“√∂Ÿ°≈˫߇°‘π∑“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈–‡æ»¢Õ߇¥Á° æ’˶˓πÈÕß πÈÕ߶˓æ’Ë »÷° “¬‡≈◊Õ¥∑’Ë∏√√¡™“쑇ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥È«æƒμ‘°√√¡°≈◊π°‘π°—π‡ÕߢÕß √√æ ‘Ëß ‡Àμÿ·≈–º≈∑’ËμÈÕß°‘π°—π‡ÕߢÕß —μ«Ï §π ·≈–°“·≈Á°´’ ª√–™“°√‚≈°≈ÈπÀ√◊Õ≈¥ ¡’≈Èπ °Á¡’≈¥‰¥È ™◊ËÕπ—È𠔧—≠‰©π ‡√◊ËÕß«ÿËπ Ê ¢Õß°“√μ—Èß™◊ËÕ —μ«Ïª√–À≈“¥ ¡’Õ¬ŸË®√‘ßÀ√◊Õ‡ªÁππ‘∑“πÀ≈Õ°‡¥Á°·≈–ºŸÈ „À≠Ë

4

102 107 112 117 123 128 133 141 146 151 156 162 166 170 176 182

§ÿ≥·≈–‚∑…¢Õߥ’¥’∑’ À¡—π°—∫¡“≈“‡√’¬ ®–‡ªÁπÕ–‰√¥’ ®ÿ¥®∫¢Õß®¥À¡“‡¡◊ËÕÕ’‡¡≈¡“ ®¥À¡“¬°Á≈“‚√ß ‡æ™√ Õ–‰√‡Õˬ·æß∑’Ë ÿ¥·≈–·¢Áß∑’Ë ÿ¥ ¡ÿ° Õ—≠¡≥’∑’Ë∑”„ÀÈ ¡“√Ï° ·Õπ‚∑π’ À≈ß„À≈§≈’‚Õæ—μ√“ ∑—∫∑‘¡ Õ—≠¡≥’ „ÀÈ ‚™§∑—ÈßÕ‘π‡°¡·≈–Õ‘π‡≈‘ø ¡√°μ ®–¥Ÿ„ÀȇÀÁππȔߓ¡ Ê μÈÕߥŸ∂÷ßÕ–μÕ¡ §“√Ï∫Õπ-14 ‰¢ª√—»π’Õ“¬ÿ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√À“Õ“¬ÿ “√æ—¥ª√–‚¬™πÏ μÿÈ¡πÈ”Àπ—°¡“μ√∞“π ‡√◊ËÕ߬ÿË߬“°¢Õß°“√™—Ëß°‘‚≈ ∫Õ≈≈Ÿπª√–¬ÿ°μÏ ∂÷߬ÿ§°“√ ËÕßÕ«°“»¥È«¬∫Õ≈≈Ÿπ §≥‘μ»“ μ√Ï¢Õß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡≈◊հլ˓߉√„ÀÈ ‰¥ÈºŸÈ·∑π∑’˧π‡°≈’¬¥πÈÕ¬∑’Ë ÿ¥ π (擬) §«“¡«ÿË𫓬¢Õßμ—«‡≈¢‰¡Ë√ŸÈ®∫ ‡≈¢¡“° μ—«‡≈¢∑’ËμÈÕß„™È°√–¥“…„À≠ˇ∑Ë“®—°√«“≈®÷ß®–‡¢’¬π‰¥ÈÀ¡¥ ‡≈¢‡©æ“– ‡≈¢∑’Ë¡’ „Àȧ‘¥‰¥È ‰¡Ë ‘Èπ ÿ¥ «‘∑¬“»“ μ√Ï°—∫»“ π“ μ—Èß·μË°“≈‘‡≈‚Õ‰ª®π∂÷ß∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬≈È«π¡’»“ π“¡“‡°’ˬ«¢ÈÕß ¡◊Õ ¡—§√‡≈Ëπ vs ¡◊ÕÕ“™’æ ƒ“π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï ¡—§√‡≈Ëπ®– Ÿ≠æ—π∏ÿÏ ‰¡Ë¡’«‘∑¬“»“ μ√Ï °Á ‰¡Ë¡’∑’«’¥Ÿ ‡Àμÿº≈∑’ËμÕÈ ß‡√’¬π√ŸÈ·≈–«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√Ï

5

®“° ”π—°æ‘¡æÏ

§«“¡ π„®¢Õß¡πÿ…¬Ïπ—Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡Ë¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ‡√“¬—ߧßÕ¬“°√ŸÈ ‰ª‡ ’¬∑ÿ° ‘Ëß μ—Èß·μˇ√◊ËÕß„°≈Èμ—«∑’Ë ‰¡Ë§ËÕ¬¡’„§√Õ¬“°æŸ¥∂÷ß ‡™Ëπ °“√º“¬≈¡ ®π∂÷ߧ«“¡‡ªÁπ‰ª „πÕ«°“»Õ—π°«È“ß„À≠Ë ‰æ»“≈‡°‘π°«Ë“¡πÿ…¬Ïμ—«‡≈Á° Ê ®–®‘πμπ“°“√ ‡™Ëπ °“√™π °—π¢Õß°“·≈Á°´’ πÕ°®“°π’ȇ√“μÈÕß°“√§ÈπÀ“ ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸË „π®‘μ„® ‡™Ëπ ∑”‰¡∫“ߧπ ®÷ߧ≈—Ë߉§≈È¥“√“‡Õ“¡“° Ê ∑”‰¡§π‡√“®÷ß™Õ∫π‘π∑“°—π Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’ÈμÕ∫ πÕߧ«“¡Õ¬“°√ŸÈ¥—ß°≈Ë“« ¿“¬„π‡≈Ë¡ª√–°Õ∫¥È«‡√◊ËÕß√“«Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑’˧Èπ§«È“À“§”μÕ∫¥È«¬«‘∏’∑“ß«‘∑¬“»“ μ√Ï ‡™Ëπ μ¥ °“√π‘π∑“ ‡æ™√ ∑—∫∑‘¡ À√◊Õ·¡È·μË°“√μ—Èß™◊ËÕ°Á ‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“®–¡’‡√◊ËÕß√“«πË“ π„® ´ËÕπÕ¬ŸË ‡ªÁπμÈπ »“ μ√Ϫ√‘»π“ ‡≈Ë¡π’ȇªÁπº≈ß“π≈”¥—∫∂—¥¡“„π™ÿ¥«‘∑¬“°“√·ÀËßÕ“√¬– Õ—π‰¥È·°Ë »“ μ√Ï滑 «ß Õ“√¬∏√√¡≈’≈È ∫— ·≈–‚¿™π“-‚√§“ πË“©ßπ ». ¥√. ÿ∑»— πÏ ¬° È“π ¬—ß§ß‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«∑“ß«‘∑¬“»“μ√Ï (´÷Ëß ”À√—∫∫“ߧπ«Ë“¬“°· 𬓰) „ÀÈÕË“πßË“¬ Ê ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππË“μ‘¥μ“¡‡™Ëπ‡ ¡Õ¡“ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’

4

102 107 112 117 123 128 133 141 146 151 156 162 166 170 176 182

§ÿ≥·≈–‚∑…¢Õߥ’¥’∑’ À¡—π°—∫¡“≈“‡√’¬ ®–‡ªÁπÕ–‰√¥’ ®ÿ¥®∫¢Õß®¥À¡“‡¡◊ËÕÕ’‡¡≈¡“ ®¥À¡“¬°Á≈“‚√ß ‡æ™√ Õ–‰√‡Õˬ·æß∑’Ë ÿ¥·≈–·¢Áß∑’Ë ÿ¥ ¡ÿ° Õ—≠¡≥’∑’Ë∑”„ÀÈ ¡“√Ï° ·Õπ‚∑π’ À≈ß„À≈§≈’‚Õæ—μ√“ ∑—∫∑‘¡ Õ—≠¡≥’ „ÀÈ ‚™§∑—ÈßÕ‘π‡°¡·≈–Õ‘π‡≈‘ø ¡√°μ ®–¥Ÿ„ÀȇÀÁππȔߓ¡ Ê μÈÕߥŸ∂÷ßÕ–μÕ¡ §“√Ï∫Õπ-14 ‰¢ª√—»π’Õ“¬ÿ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√À“Õ“¬ÿ “√æ—¥ª√–‚¬™πÏ μÿÈ¡πÈ”Àπ—°¡“μ√∞“π ‡√◊ËÕ߬ÿË߬“°¢Õß°“√™—Ëß°‘‚≈ ∫Õ≈≈Ÿπª√–¬ÿ°μÏ ∂÷߬ÿ§°“√ ËÕßÕ«°“»¥È«¬∫Õ≈≈Ÿπ §≥‘μ»“ μ√Ï¢Õß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡≈◊հլ˓߉√„ÀÈ ‰¥ÈºŸÈ·∑π∑’˧π‡°≈’¬¥πÈÕ¬∑’Ë ÿ¥ π (擬) §«“¡«ÿË𫓬¢Õßμ—«‡≈¢‰¡Ë√ŸÈ®∫ ‡≈¢¡“° μ—«‡≈¢∑’ËμÈÕß„™È°√–¥“…„À≠ˇ∑Ë“®—°√«“≈®÷ß®–‡¢’¬π‰¥ÈÀ¡¥ ‡≈¢‡©æ“– ‡≈¢∑’Ë¡’ „Àȧ‘¥‰¥È ‰¡Ë ‘Èπ ÿ¥ «‘∑¬“»“ μ√Ï°—∫»“ π“ μ—Èß·μË°“≈‘‡≈‚Õ‰ª®π∂÷ß∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬≈È«π¡’»“ π“¡“‡°’ˬ«¢ÈÕß ¡◊Õ ¡—§√‡≈Ëπ vs ¡◊ÕÕ“™’æ ƒ“π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï ¡—§√‡≈Ëπ®– Ÿ≠æ—π∏ÿÏ ‰¡Ë¡’«‘∑¬“»“ μ√Ï °Á ‰¡Ë¡’∑’«’¥Ÿ ‡Àμÿº≈∑’ËμÕÈ ß‡√’¬π√ŸÈ·≈–«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√Ï

5

®“° ”π—°æ‘¡æÏ

§«“¡ π„®¢Õß¡πÿ…¬Ïπ—Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡Ë¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ‡√“¬—ߧßÕ¬“°√ŸÈ ‰ª‡ ’¬∑ÿ° ‘Ëß μ—Èß·μˇ√◊ËÕß„°≈Èμ—«∑’Ë ‰¡Ë§ËÕ¬¡’„§√Õ¬“°æŸ¥∂÷ß ‡™Ëπ °“√º“¬≈¡ ®π∂÷ߧ«“¡‡ªÁπ‰ª „πÕ«°“»Õ—π°«È“ß„À≠Ë ‰æ»“≈‡°‘π°«Ë“¡πÿ…¬Ïμ—«‡≈Á° Ê ®–®‘πμπ“°“√ ‡™Ëπ °“√™π °—π¢Õß°“·≈Á°´’ πÕ°®“°π’ȇ√“μÈÕß°“√§ÈπÀ“ ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸË „π®‘μ„® ‡™Ëπ ∑”‰¡∫“ߧπ ®÷ߧ≈—Ë߉§≈È¥“√“‡Õ“¡“° Ê ∑”‰¡§π‡√“®÷ß™Õ∫π‘π∑“°—π Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’ÈμÕ∫ πÕߧ«“¡Õ¬“°√ŸÈ¥—ß°≈Ë“« ¿“¬„π‡≈Ë¡ª√–°Õ∫¥È«‡√◊ËÕß√“«Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑’˧Èπ§«È“À“§”μÕ∫¥È«¬«‘∏’∑“ß«‘∑¬“»“ μ√Ï ‡™Ëπ μ¥ °“√π‘π∑“ ‡æ™√ ∑—∫∑‘¡ À√◊Õ·¡È·μË°“√μ—Èß™◊ËÕ°Á ‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“®–¡’‡√◊ËÕß√“«πË“ π„® ´ËÕπÕ¬ŸË ‡ªÁπμÈπ »“ μ√Ϫ√‘»π“ ‡≈Ë¡π’ȇªÁπº≈ß“π≈”¥—∫∂—¥¡“„π™ÿ¥«‘∑¬“°“√·ÀËßÕ“√¬– Õ—π‰¥È·°Ë »“ μ√Ï滑 «ß Õ“√¬∏√√¡≈’≈È ∫— ·≈–‚¿™π“-‚√§“ πË“©ßπ ». ¥√. ÿ∑»— πÏ ¬° È“π ¬—ß§ß‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«∑“ß«‘∑¬“»“μ√Ï (´÷Ëß ”À√—∫∫“ߧπ«Ë“¬“°· 𬓰) „ÀÈÕË“πßË“¬ Ê ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππË“μ‘¥μ“¡‡™Ëπ‡ ¡Õ¡“ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’

6

§”π”

7

®“°ºŸÈ‡¢’¬π

‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—∫∑§«“¡„π§Õ≈—¡πÏ ç‚≈°«‘∑¬“°“√é ¢Õß ». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π ‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚ °«. ∑’Ëμ’æ‘¡æÏ „ππ‘μ¬ “√ “√§¥’ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æϺŸÈ®—¥°“√√“¬«—π ¡“‡ªÁπ‡«≈“ π“πÀ≈“¬ª’ππÈ— ‰¥È√∫— °“√μ‘¥μ“¡·≈–‡√’¬°√ÈÕß®“°ºŸÕÈ “Ë π„ÀÈ√«∫√«¡‡ªÁπ√Ÿª‡≈Ë¡¡“ π“π·≈È« ·¡È®–‡ªÁπ∫∑§«“¡∑’Ë ‰¡Ë¬“«π—° ·μË°¡Á ’ “√–∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–‡π◊ÕÈ À“ ∑’Ë𔇠πÕ§√Õ∫§≈ÿ¡«‘∑¬“°“√À≈“¬ “¢“ ‡™Ëπ ø‘ ‘° Ï ‡§¡’ ™’««‘∑¬“ ®‘μ«‘∑¬“ ‚∫√“≥§¥’ »‘≈ª– ª√–«—μ‘»“ μ√Ï ·æ∑¬»“ μ√Ï §≥‘μ»“ μ√Ï ¡“πÿ…¬«‘∑¬“ œ≈œ ®π„§√∑’μË ÕÈ ß°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°È“«ÀπÈ“ À√◊Õ§«“¡‡¢È“„®„π»“ μ√Ïμ“Ë ß Ê À“°‰¥ÈÕ“Ë π ∫∑§«“¡¢ÕßÕ“®“√¬Ï ÿ∑—»πÏ πÕ°®“°®–‰¥ÈÕ√√∂√ ¥È“π¿“…“·≈È« ¬—ß “¡“√∂ ‡°“–μ‘¥ ∂“π°“√≥Ï ‰¥È∑—π∑Ë«ß∑’ ¥È«¬‡æ√“–∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬Ï𔇠πÕπ—Èπ≈È«π∑—π μËÕ‡Àμÿ°“√≥Ï °“√‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘∑¬“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ï „Àȧπ„π —ߧ¡‰∑ÕË“ππ—Èπ ¡’π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï™—Èππ”¢Õ߉∑¬πÈÕ¬¡“°∑’Ë ‰¥È°√–∑” ·μËÕ“®“√¬Ï ÿ∑—»πÏ ‰¥È·∫Ë߇«≈“∑”ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬Ï¡“𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈÕË“π‰¥È√—∫§«“¡√ŸÈ §«“¡‡¢È“„®‡°’¬Ë «°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ïլ˓߇ªÁπ√–∫∫ ‚¥¬Õ“»—¬ ∂“π°“√≥Ïμ“Ë ß Ê ‡ªÁπ μ—«‡¥‘π‡√◊ËÕß °“√‡æ’¬√欓¬“¡‡¢’¬π∫∑§«“¡Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õμ≈Õ¥‡«≈“√Ë«¡ 15 ª’¢ÕßÕ“®“√¬Ï®÷ß· ¥ß„ÀȇÀÁ𧫓¡¡ÿËß¡—Ëπ·≈–ª≥‘∏“π¢ÕßÕ“®“√¬Ï „π°“√ª≈Ÿ° §«“¡√Ÿ·È ≈–§«“¡π÷°§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ μ√Ï „ÀÈ°∫— —ߧ¡‰∑¬¥È«¬¿“…“∑’ßË “Ë ¬·≈–°√–™—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈÕË“πÕË“πÕ¬Ë“ß πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °«. „π∞“π–Õߧϰ√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬Õߧϰ√Àπ÷ËߢÕß™“μ‘´÷Ëß¡’ª≥‘∏“π ∑’Ë®–„™Èß“π«‘®—¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√Ï ‰∑¬„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬‡™Ëπ°—π ®÷ß¡’§«“¡ ¬‘π¥’μËÕ°“√√«∫√«¡∫∑§«“¡¢Õß ». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π ‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚ °«. ª√–®”ª’ 2542 ·≈– 2546 §√—Èßπ’È ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«Ë“®–‡ªÁπº≈ß“π∑’Ë𔧫“¡√ŸÈ ŸË —ߧ¡‰∑¬‰¥Èլ˓߷∑È®√‘ß

(». ¥√. ª‘¬–«—μ‘ ∫ÿ≠-À≈ß) ºŸÈÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬

Àπ—ß ◊Õ∑’˺¡‡¢’¬π·≈–§ÿ≥ºŸÈÕË“π∂◊ÕÕ¬ŸË „π¡◊Õ¢≥–π’È π—∫‡ªÁπ‡≈Ë¡∑’Ë 4 ∑’Ë ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’®—¥æ‘¡æÏ ‚¥¬®—¥„ÀÈÀπ—ß ◊Õ¡’≈—°…≥–ª°‘≥°– §◊Õ¡’‡π◊ÈÕÀ“«‘™“°“√À≈“° À≈“¬ “¢“ ‡™Ëπ ®‘μ«‘∑¬“ ™’««‘∑¬“ ø‘ ‘° Ï §≥‘μ»“ μ√Ï ·≈–«— ¥ÿ»“ μ√Ï ∑—Èßπ’È°Á ‡æ◊ËÕ„Àȧÿ≥ºŸÈÕË“π∑’ËμÈÕß°“√®–°È“«∑—π‡Àμÿ°“√≥Ï ‰¥È√ŸÈ§«“¡°È“«ÀπÈ“¢Õß«‘∑¬“°“√ “¢“μË“ß Ê Õ¬Ë“ßæÕ√ŸÈ·≈–√ŸÈæÕ®–μ—¥ ‘π«Ë“ ¢Ë“«À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥Ï „¥„π™’«‘μ¡’‡Àμÿº≈ À√◊Õ‡À≈«‰À≈‡æ’¬ß„¥ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’∑®Ë’ ¥— æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ”π—° ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬∑’Ë π—∫ πÿπ°“√æ‘¡æχº¬·æ√ËÀπ—ß ◊Õ∑’˺¡‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”π«π∑’Ë°√–™—∫·≈–™—¥‡®π ‡æ√“–‰¥È√—∫°“√μ°·μËß ®“°°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ´÷Ëߺ¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ·≈– ÿ¥∑È“¬º¡¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥ºŸÈÕË“π∑ÿ°§π ∑’Ëμ‘¥μ“¡ÕË“π ·≈–„ÀÈ°”≈—ß„® π—∫ πÿπº¡§√—∫ ÿ∑—»πÏ ¬° È“π

6

§”π”

7

®“°ºŸÈ‡¢’¬π

‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—∫∑§«“¡„π§Õ≈—¡πÏ ç‚≈°«‘∑¬“°“√é ¢Õß ». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π ‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚ °«. ∑’Ëμ’æ‘¡æÏ „ππ‘μ¬ “√ “√§¥’ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æϺŸÈ®—¥°“√√“¬«—π ¡“‡ªÁπ‡«≈“ π“πÀ≈“¬ª’ππÈ— ‰¥È√∫— °“√μ‘¥μ“¡·≈–‡√’¬°√ÈÕß®“°ºŸÕÈ “Ë π„ÀÈ√«∫√«¡‡ªÁπ√Ÿª‡≈Ë¡¡“ π“π·≈È« ·¡È®–‡ªÁπ∫∑§«“¡∑’Ë ‰¡Ë¬“«π—° ·μË°¡Á ’ “√–∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–‡π◊ÕÈ À“ ∑’Ë𔇠πÕ§√Õ∫§≈ÿ¡«‘∑¬“°“√À≈“¬ “¢“ ‡™Ëπ ø‘ ‘° Ï ‡§¡’ ™’««‘∑¬“ ®‘μ«‘∑¬“ ‚∫√“≥§¥’ »‘≈ª– ª√–«—μ‘»“ μ√Ï ·æ∑¬»“ μ√Ï §≥‘μ»“ μ√Ï ¡“πÿ…¬«‘∑¬“ œ≈œ ®π„§√∑’μË ÕÈ ß°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°È“«ÀπÈ“ À√◊Õ§«“¡‡¢È“„®„π»“ μ√Ïμ“Ë ß Ê À“°‰¥ÈÕ“Ë π ∫∑§«“¡¢ÕßÕ“®“√¬Ï ÿ∑—»πÏ πÕ°®“°®–‰¥ÈÕ√√∂√ ¥È“π¿“…“·≈È« ¬—ß “¡“√∂ ‡°“–μ‘¥ ∂“π°“√≥Ï ‰¥È∑—π∑Ë«ß∑’ ¥È«¬‡æ√“–∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬Ï𔇠πÕπ—Èπ≈È«π∑—π μËÕ‡Àμÿ°“√≥Ï °“√‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘∑¬“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ï „Àȧπ„π —ߧ¡‰∑ÕË“ππ—Èπ ¡’π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï™—Èππ”¢Õ߉∑¬πÈÕ¬¡“°∑’Ë ‰¥È°√–∑” ·μËÕ“®“√¬Ï ÿ∑—»πÏ ‰¥È·∫Ë߇«≈“∑”ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬Ï¡“𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈÕË“π‰¥È√—∫§«“¡√ŸÈ §«“¡‡¢È“„®‡°’¬Ë «°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ïլ˓߇ªÁπ√–∫∫ ‚¥¬Õ“»—¬ ∂“π°“√≥Ïμ“Ë ß Ê ‡ªÁπ μ—«‡¥‘π‡√◊ËÕß °“√‡æ’¬√欓¬“¡‡¢’¬π∫∑§«“¡Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õμ≈Õ¥‡«≈“√Ë«¡ 15 ª’¢ÕßÕ“®“√¬Ï®÷ß· ¥ß„ÀȇÀÁ𧫓¡¡ÿËß¡—Ëπ·≈–ª≥‘∏“π¢ÕßÕ“®“√¬Ï „π°“√ª≈Ÿ° §«“¡√Ÿ·È ≈–§«“¡π÷°§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ μ√Ï „ÀÈ°∫— —ߧ¡‰∑¬¥È«¬¿“…“∑’ßË “Ë ¬·≈–°√–™—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈÕË“πÕË“πÕ¬Ë“ß πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °«. „π∞“π–Õߧϰ√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬Õߧϰ√Àπ÷ËߢÕß™“μ‘´÷Ëß¡’ª≥‘∏“π ∑’Ë®–„™Èß“π«‘®—¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√Ï ‰∑¬„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬‡™Ëπ°—π ®÷ß¡’§«“¡ ¬‘π¥’μËÕ°“√√«∫√«¡∫∑§«“¡¢Õß ». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π ‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚ °«. ª√–®”ª’ 2542 ·≈– 2546 §√—Èßπ’È ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«Ë“®–‡ªÁπº≈ß“π∑’Ë𔧫“¡√ŸÈ ŸË —ߧ¡‰∑¬‰¥Èլ˓߷∑È®√‘ß

(». ¥√. ª‘¬–«—μ‘ ∫ÿ≠-À≈ß) ºŸÈÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬

Àπ—ß ◊Õ∑’˺¡‡¢’¬π·≈–§ÿ≥ºŸÈÕË“π∂◊ÕÕ¬ŸË „π¡◊Õ¢≥–π’È π—∫‡ªÁπ‡≈Ë¡∑’Ë 4 ∑’Ë ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’®—¥æ‘¡æÏ ‚¥¬®—¥„ÀÈÀπ—ß ◊Õ¡’≈—°…≥–ª°‘≥°– §◊Õ¡’‡π◊ÈÕÀ“«‘™“°“√À≈“° À≈“¬ “¢“ ‡™Ëπ ®‘μ«‘∑¬“ ™’««‘∑¬“ ø‘ ‘° Ï §≥‘μ»“ μ√Ï ·≈–«— ¥ÿ»“ μ√Ï ∑—Èßπ’È°Á ‡æ◊ËÕ„Àȧÿ≥ºŸÈÕË“π∑’ËμÈÕß°“√®–°È“«∑—π‡Àμÿ°“√≥Ï ‰¥È√ŸÈ§«“¡°È“«ÀπÈ“¢Õß«‘∑¬“°“√ “¢“μË“ß Ê Õ¬Ë“ßæÕ√ŸÈ·≈–√ŸÈæÕ®–μ—¥ ‘π«Ë“ ¢Ë“«À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥Ï „¥„π™’«‘μ¡’‡Àμÿº≈ À√◊Õ‡À≈«‰À≈‡æ’¬ß„¥ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’∑®Ë’ ¥— æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ”π—° ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬∑’Ë π—∫ πÿπ°“√æ‘¡æχº¬·æ√ËÀπ—ß ◊Õ∑’˺¡‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”π«π∑’Ë°√–™—∫·≈–™—¥‡®π ‡æ√“–‰¥È√—∫°“√μ°·μËß ®“°°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ´÷Ëߺ¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ·≈– ÿ¥∑È“¬º¡¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥ºŸÈÕË“π∑ÿ°§π ∑’Ëμ‘¥μ“¡ÕË“π ·≈–„ÀÈ°”≈—ß„® π—∫ πÿπº¡§√—∫ ÿ∑—»πÏ ¬° È“π

8

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

9

μ¥

‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Ê ∑’Ë·¡È·μËπ“´“°Á ¬—ß π„®

쥇ªÁπ‡√◊ËÕßπË“Õ—∫Õ“¬·≈–¢”¢—π ®π¡’§π∑–‡≈Èπº≈‘쇧√◊ËÕß∑”‡ ’¬ßμ¥ ‰«È·°≈ÈߧπÕ◊Ëπ

쥇ªÁπæƒμ‘°√√¡√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’˧π∑ÿ°§π∑” ·≈–√ŸÈ¥’«Ë“°“√ · ¥ßæƒμ‘°√√¡‡™Ëππ’Èլ˓ߺ‘¥°“≈‡∑»–®–∑”„Àȧπ§ππ—Èπ ÀπÈ“·¥ß ·≈–§π√Õ∫¢È“ß„π∫“ߧ√—Èß°Á¢” ·μË°Á¡’À≈“¬§√—Èß ∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¡Ë查∂÷߇æ√“–∂◊Õ‡ªÁπ‡√◊ËÕßπË“Õ“¬ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß Ë«π ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡ËπË“π”¡“°≈Ë“«∂÷ß°≈“ß∏“√°”π—≈‡≈·μË°Á¡’π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï∫“ߧπ π„®æƒμ‘°√√¡π’È¢Õß¡πÿ…¬Ï¡“° ´÷Ë߇¢“ æ∫«Ë“ §πª√°μ‘쥪√–¡“≥«—π≈– 10 §√—Èß ∑”„ÀÈ°Í“´∑’ËÕÕ°¡“¡’ª√‘¡“≥¡“° æÕ∑’Ë®–∫√√®ÿ≈Ÿ°‚ªË߉¥È 1 ≈Ÿ° ∂÷ß·¡È®–¡’°“√ÕÈ“ß«Ë“ºŸÈ™“¬μ¥∫ËÕ¬°«Ë“ºŸÈÀ≠‘ß ·μË°“√ ”√«®·≈–»÷°…“‡√◊ËÕßπ’Èլ˓߇ªÁπ√–∫∫∑”„Àȇ√“√ŸÈ«Ë“ ™“¬·≈–À≠‘ßμ¥ ∫ËÕ¬æÕ Ê °—π ·μˇ¡◊ËÕºŸÈÀ≠‘ß¡’√Ë“ß°“¬∑’ˇ≈Á°°«Ë“ºŸÈ™“¬ ¥—ßπ—Èπ≈¡∑’˺“¬ÕÕ°¡“ ®÷ß¡’ª√‘¡“μ√πÈÕ¬°«Ë“¢ÕߺŸÈ™“¬ °“√«‘‡§√“–ÀÏ°Í“´∑’Ë¡πÿ…¬Ïª≈¥ª≈ËÕ¬ÕÕ°¡“ ∑”„Àȇ√“√ŸÈ«Ë“ 99% ¢Õß°Í“´‰¡Ë¡’°≈‘Ë𠧔∂“¡®÷ß¡’«Ë“·≈È«‡Àμÿ„¥§π¢È“߇§’¬ß ®÷ßμÈÕß°≈—ÈπÀ“¬„® (·≈–°≈—ÈπÀ—«‡√“–) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°≈‘Ëπ쥂™¬ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕμÕ∫ §”∂“¡‡™Ëππ’ȧß∑”„ÀÈÀ≈“¬§π§‘¥«Ë“ §π™Ë“ß —߇°μ§ππ—Èπ π„®‡√◊ËÕß —ª¥π

8

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

9

μ¥

‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Ê ∑’Ë·¡È·μËπ“´“°Á ¬—ß π„®

쥇ªÁπ‡√◊ËÕßπË“Õ—∫Õ“¬·≈–¢”¢—π ®π¡’§π∑–‡≈Èπº≈‘쇧√◊ËÕß∑”‡ ’¬ßμ¥ ‰«È·°≈ÈߧπÕ◊Ëπ

쥇ªÁπæƒμ‘°√√¡√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’˧π∑ÿ°§π∑” ·≈–√ŸÈ¥’«Ë“°“√ · ¥ßæƒμ‘°√√¡‡™Ëππ’Èլ˓ߺ‘¥°“≈‡∑»–®–∑”„Àȧπ§ππ—Èπ ÀπÈ“·¥ß ·≈–§π√Õ∫¢È“ß„π∫“ߧ√—Èß°Á¢” ·μË°Á¡’À≈“¬§√—Èß ∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¡Ë查∂÷߇æ√“–∂◊Õ‡ªÁπ‡√◊ËÕßπË“Õ“¬ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß Ë«π ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡ËπË“π”¡“°≈Ë“«∂÷ß°≈“ß∏“√°”π—≈‡≈·μË°Á¡’π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï∫“ߧπ π„®æƒμ‘°√√¡π’È¢Õß¡πÿ…¬Ï¡“° ´÷Ë߇¢“ æ∫«Ë“ §πª√°μ‘쥪√–¡“≥«—π≈– 10 §√—Èß ∑”„ÀÈ°Í“´∑’ËÕÕ°¡“¡’ª√‘¡“≥¡“° æÕ∑’Ë®–∫√√®ÿ≈Ÿ°‚ªË߉¥È 1 ≈Ÿ° ∂÷ß·¡È®–¡’°“√ÕÈ“ß«Ë“ºŸÈ™“¬μ¥∫ËÕ¬°«Ë“ºŸÈÀ≠‘ß ·μË°“√ ”√«®·≈–»÷°…“‡√◊ËÕßπ’Èլ˓߇ªÁπ√–∫∫∑”„Àȇ√“√ŸÈ«Ë“ ™“¬·≈–À≠‘ßμ¥ ∫ËÕ¬æÕ Ê °—π ·μˇ¡◊ËÕºŸÈÀ≠‘ß¡’√Ë“ß°“¬∑’ˇ≈Á°°«Ë“ºŸÈ™“¬ ¥—ßπ—Èπ≈¡∑’˺“¬ÕÕ°¡“ ®÷ß¡’ª√‘¡“μ√πÈÕ¬°«Ë“¢ÕߺŸÈ™“¬ °“√«‘‡§√“–ÀÏ°Í“´∑’Ë¡πÿ…¬Ïª≈¥ª≈ËÕ¬ÕÕ°¡“ ∑”„Àȇ√“√ŸÈ«Ë“ 99% ¢Õß°Í“´‰¡Ë¡’°≈‘Ë𠧔∂“¡®÷ß¡’«Ë“·≈È«‡Àμÿ„¥§π¢È“߇§’¬ß ®÷ßμÈÕß°≈—ÈπÀ“¬„® (·≈–°≈—ÈπÀ—«‡√“–) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°≈‘Ëπ쥂™¬ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕμÕ∫ §”∂“¡‡™Ëππ’ȧß∑”„ÀÈÀ≈“¬§π§‘¥«Ë“ §π™Ë“ß —߇°μ§ππ—Èπ π„®‡√◊ËÕß —ª¥π

10

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

·μË ”À√—∫ ‰¡‡§‘≈ ‡≈«‘μ (Michael Levitt) ·ÀËß Veterans Administration Medical Center ∑’ˇ¡◊Õß¡‘ππ’Õ“‚æ≈‘ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈È« 쥇ªÁπ ª—≠À“¬‘Ëß„À≠Ë ‡æ√“–‡¢“∑ÿË¡‡∑™’«‘μ®‘μ„®»÷°…“‡√◊ËÕßμ¥π’È¡“π“π∂÷ß 30 ª’·≈È« ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ß„π«“√ “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æÏμË“ß Ê ¡“°¡“¬ ®π∑”„ÀÈ «ß°“√«‘™“°“√¬Õ¡√—∫«Ë“ ‡¢“§◊ÕºŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕßμ¥√–¥—∫‚≈° „πÕ¥’μπ—°«‘∑¬“»“ μ√Ï∑’Ë π„®‡√◊ËÕßμ¥ §‘¥«Ë“ “√ª√–°Õ∫æ«°Õ‘π‚¥≈ (indole) ·≈–™“‚∑≈ (shatole) Õ—π‡°‘¥®“°°“√ ≈“¬μ—«¢Õß°√¥Õ–¡‘‚π„π °√–‡æ“–∑”„ÀÈμ¥¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·μˇ¡◊ËÕ ª’ æ.». 2524 ‡≈«‘μæ∫«Ë“ °Í“´‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥Ï (hydrogen sulphide, H2S) ‡¡∑“‡π∑‘ÕÕ≈ (methanethiol) ·≈– ‰¥‡¡∑‘≈´—≈‰ø¥Ï (dimethyl sulphide) §◊Õ “√∑’Ë∑”„ÀÈ쥇À¡Áπ ‚¥¬‰¡Ë¡’Õ‘π‚¥≈ ·≈–™“‚∑≈‡≈¬ πÕ°®“°π’ȇ≈«‘μ¬—ß ”√«®æ∫Õ’°«Ë“ ‰¡Ë«Ë“®–À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬°Á 쥇À¡ÁπæÕ Ê °—π „πß“π«‘®¬— ◊∫‡π◊ÕË ß¢Õ߇≈«‘μ∑’≈Ë ßæ‘¡æÏ „π«“√ “√ Biochemical Pharmacology ©∫—∫∑’Ë 62 ‡¡◊ËÕ ª’ æ.». 2544 ‡¢“√“¬ß“π«Ë“ ‡´≈≈Ϻπ—ß°√–‡æ“– „π√Ë“ß°“¬§π “¡“√∂∑”„ÀÈ°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢Õßμ¥≈¥≈ß 10 ‡∑Ë“ ‚¥¬„™È¬“√–∫“∑ÈÕß∑’Ë¡’ ‚æ≈’‡Õ∑’≈’π‰°≈§Õ≈ (polyethylene glycol) ‡æ◊ËÕ„ÀÈ≈¡μ¥¡’°Í“´‡À¡Áπ ÕÕ°¡“πÈÕ¬ ·≈–‡¢“¬—ßæ∫Õ’°«Ë“®ÿ≈π‘ ∑√’¬∑Ï ¡Ë’ Õ’ ¬ŸË„π°√–‡æ“– “¡“√∂¥Ÿ¥°≈◊π°Í“´ ·≈–º≈‘μ°Í“´‰¥È ‡æ√“–∂È“®ÿ≈‘π∑√’¬Ï ‰¡Ë¥Ÿ¥°≈‘Ëπ°Í“´‰ª∫È“ß §π‡√“®–μ¥∑—Èß«—π ¥—ß¡’ ∂‘쑧π∑’Ëμ¥∫ËÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§◊Õ μ¥«—π≈– 34 §√—Èß ‰¥È°Í“´¡“°∂÷ß 8 ≈‘μ√ μËÕ«—π Õπ÷Ëß°“√æ∫«Ë“쥪√–°Õ∫¥È«¬°Í“´‰Œ‚¥√‡®π·≈–¡’‡∑π (methane) ∑”„ÀÈ∫“ß§π§‘¥«Ë“ π’˧◊Õ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’ˇ√“ “¡“√∂„™È „π°“√‡μ√’¬¡‰Œ‚¥√‡®π·≈– ¡’‡∑π‰¥È §Õ≈‘π ≈’°’¬Ï (Colin Leakey) ‡ªÁππ—°™’««‘∑¬“Õ’°∑Ë“πÀπ÷Ëß∑’Ë π„®«Ë“ ‡Àμÿ„¥§π‡√“®÷ßμÈÕßμ¥ À√◊Õ·¡È·μËÕߧϰ“√∫‘π·≈–Õ«°“»¢Õß À√—∞œ (NASA) °Á π„®‡√◊ËÕßπ’ȇ™Ëπ°—π ‡æ√“–‡«≈“π—°∫‘πÕ«°“»μ¥„π¬“πÕ«°“»∑’Ë¡’∫√‘‡«≥§—∫ ·§∫‡ªÁπ‡«≈“π“π Ê π“´“´÷ËßμÈÕß°“√®–„ÀÈ∫√√¬“°“»„π¬“π‰¡Ë¡’°≈‘Ëπ ®÷ß μÈÕßÀ“«‘∏’§«∫§ÿ¡Õ“À“√∑’Ëπ—°∫‘πÕ«°“»∫√‘‚¿§ ‡æ√“–Õ“À“√∑ÿ°™π‘¥∑’Ëπ—°∫‘π Õ«°“»°‘π‡¢È“‰ª®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μËÕ°≈‘Ëπμ¥∑’Ë¢—∫ÕÕ°¡“ §«“¡√Ÿ∑È “ß‚¿™π“°“√ª—®®ÿ∫π— ¡’«“Ë ∂—«Ë ∑”„ÀÈμ¥ ‡æ√“– 60% ¢Õߧ“√Ï ‚∫-

» “ μ √å ª √‘ » π “

11

‰Œ‡¥√μ∑’¡Ë ’„π∂—«Ë ‡ªÁπ “√ª√–°Õ∫ª√–‡¿∑‚Õ≈‘‚°·´Á°§“‰√¥Ï (oligosaccharide) Õ—π‰¥È·°Ë Õ—≈ø“°“·≈Á°‚μ‰´¥Ï (alpha-galactoside) ´÷ßË √Ë“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬Ï ‰¡Ë¡’ ‡Õπ‰´¡Ï®–¬ËÕ¬πÈ”μ“≈™π‘¥π’È ¡—π®÷ß∂Ÿ° Ëߺ˓π°√–‡æ“–‰ªÕ¬Ë“߉√È°“√¬ËÕ≈“¬„¥ Ê ®π∂÷ß≈”‰ È „À≠Ë·≈È«À¡—°À¡¡∑’Ëπ—Ëπ®π®ÿ≈‘π∑√’¬Ï‡ª≈’ˬππÈ”μ“≈‡ªÁπ °Í“´‡À¡Áπ ¥—ßπ—πÈ ∂÷ß·¡ÈæÕË §√—«À√◊Õ·¡Ë§√—«®–π”∂—«Ë ¡“μÈ¡ ∑Õ¥ ª—πË À√◊Õ·™Ëπ”È Õ¬Ë“ß‰√ μ¥°Á¬—ߧߡ“°·≈–‡À¡Áπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–·¡È®–°‘π‚´¥“‰ø ¢‘ß À√◊Õ °”¡–∂—π °Á ‰¡Ë∑”„Àȧ«“¡‡À¡Áπ≈¥≈ß·μËլ˓߄¥ ‡°√°Õ√’ ‡°√¬Ï (Gregory Gray) ·ÀËß Department of Agricultureûs Western Regional Research ∑’ËÕ—≈∫“π’ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥È欓¬“¡À“«‘∏’ °—¥Õ—≈ø“°“·≈Á°‚μ‰´¥Ï®“°∂—Ë«ÕÕ°¡“°ËÕπ®–„Àȧπ∫√‘‚ ¿§ ·≈–‡¢“°Áæ∫«Ë“ À“°π”∂—«Ë ¡“μÈ¡π“π 3 π“∑’ ·≈È«ª≈ËÕ¬∑‘ßÈ „Àȇ¬Áππ“π 2 ™—«Ë ‚¡ß ®“°π—πÈ °Á‡∑πÈ” ∑‘Èß·≈È«π”‰ª·™Ë „ππÈ”‡¬Áπ„À¡ËÕ’° 2 ™—Ë«‚¡ß –‡¥Á¥πÈ”∑‘Èß·≈È«·™ËÕ’° 2 ™—Ë«‚¡ß ·≈È« –‡¥Á¥πÈ”∑‘È߇ªÁπ§√—Èß ÿ¥∑È“¬ 90% ¢ÕßπÈ”μ“≈∑’Ë¡’ „π∂—Ë«®–∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª (§«“¡Õ¬“°°‘π∂—Ë«°Á§ß∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª¥È«¬) ·≈–∂—Ë«°Á®–À¡¥√ ™“μ‘ §√“«π’È μ¥°Á®–‰¡Ë‡À¡Áπ¡“° ·μ˪√‘¡“μ√μ¥°Á¬—ߧ߇∑Ë“‡¥‘¡ πÕ°®“°π’Èπ—°‚¿™π“°“√¬—ßæ∫Õ’°«Ë“ §π∑’ËÕ¡≈Ÿ°°«“¥À√◊Õ‡§’Ȭ«À¡“° Ω√—ßË ‡«≈“°≈◊ππÈ”≈“¬®–°≈◊πÕ“°“»≈ß∑ÈÕߥȫ¬ ‡æ√“–À¡“°Ω√—ßË ¡’´Õ√Ï∫∑‘ Õ≈ (sorbitol) ∑’Ë∑”„ÀÈÕ“À“√¡’√ À«“π ¥—ßπ—Èπ‡«≈“Õ¬ŸË „π°√–‡æ“– ®ÿ≈‘π∑√’¬Ï®– ¬ËÕ¬ ≈“¬´Õ√Ï∫‘∑Õ≈∑”„Àȇ°‘¥°Í“´¡“° ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„ÀÈμ¥¡“° ¥—ßπ—Èπ‡«≈“ ´◊ÈÕÀ¡“°Ω√—Ëß À“°ÕË“π©≈“°·≈È«æ∫«Ë“À¡“°Ω√—Ëßπ—Èπ¡’´Õ√Ï∫‘∑Õ≈ °Á ‰¡Ë§«√´◊ÈÕ Ë«πÕ“À“√∑’˧ȓߧ◊πÀ“°π”ÕÕ°®“°μŸÈ‡¬Áπ¡“ÕÿËπ π—Ëπ§◊Õ°“√°√–μÿÈπ®ÿ≈‘π∑√’¬Ï∑’Ë ¡’ „πÕ“À“√„ÀÈ∑”ß“πº≈‘μ°Í“´ ¥—ßπ—ÈπÀ“°®”‡ªÁπμÈÕß°‘πÕ“À“√‡À≈◊Õ °“√°‘π ¡—π„π ¿“æ∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË” ®–‰¡Ë∑”„ÀÈμ¥¡“° °“√°‘πÕ“À“√∑’ËÕÿËπ´È”·≈È«´È” Õ’°®–∑”„ÀÈμ¥∫ËÕÕπ÷ßË °“√°‘π‡ Èπ„¬‡æ◊ÕË ≈¥‚§‡≈ ‡∑Õ√Õ≈„π√Ë“ß°“¬·≈–ªÈÕß°—π√Ë“ß°“¡‘„ÀȇªÁπ¡–‡√Áßπ—πÈ °Á§«√∑”„πª√‘¡“≥∑’æË Õ‡À¡“–æÕ§«√ §◊Õª√–¡“≥ 25 °√—¡/ «—π ‡æ√“–∂È“°‘πÕ“À“√ª√–‡¿∑°–À≈Ë” ∂—«Ë ·≈–∫√ÁÕ°‚§≈’¡“° ®–∑”„ÀÈμ¥¡“° πÕ°®“°π’È°“√≈¥Õ“À“√ª√–‡¿∑‰¢¡—π·≈–πÈ”¡—π°Á “¡“√∂∑”„ÀÈ≈¥ª√‘¡“≥ °“√쥉¥È ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¢¡—π‡ªÁπ “√∑’ˬËÕ¬¬“°·≈–∂Ë“¬¬“° ®÷ßÕ“®Õ¬ŸË „π

10

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

·μË ”À√—∫ ‰¡‡§‘≈ ‡≈«‘μ (Michael Levitt) ·ÀËß Veterans Administration Medical Center ∑’ˇ¡◊Õß¡‘ππ’Õ“‚æ≈‘ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈È« 쥇ªÁπ ª—≠À“¬‘Ëß„À≠Ë ‡æ√“–‡¢“∑ÿË¡‡∑™’«‘μ®‘μ„®»÷°…“‡√◊ËÕßμ¥π’È¡“π“π∂÷ß 30 ª’·≈È« ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ß„π«“√ “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æÏμË“ß Ê ¡“°¡“¬ ®π∑”„ÀÈ «ß°“√«‘™“°“√¬Õ¡√—∫«Ë“ ‡¢“§◊ÕºŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕßμ¥√–¥—∫‚≈° „πÕ¥’μπ—°«‘∑¬“»“ μ√Ï∑’Ë π„®‡√◊ËÕßμ¥ §‘¥«Ë“ “√ª√–°Õ∫æ«°Õ‘π‚¥≈ (indole) ·≈–™“‚∑≈ (shatole) Õ—π‡°‘¥®“°°“√ ≈“¬μ—«¢Õß°√¥Õ–¡‘‚π„π °√–‡æ“–∑”„ÀÈμ¥¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·μˇ¡◊ËÕ ª’ æ.». 2524 ‡≈«‘μæ∫«Ë“ °Í“´‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥Ï (hydrogen sulphide, H2S) ‡¡∑“‡π∑‘ÕÕ≈ (methanethiol) ·≈– ‰¥‡¡∑‘≈´—≈‰ø¥Ï (dimethyl sulphide) §◊Õ “√∑’Ë∑”„ÀÈ쥇À¡Áπ ‚¥¬‰¡Ë¡’Õ‘π‚¥≈ ·≈–™“‚∑≈‡≈¬ πÕ°®“°π’ȇ≈«‘μ¬—ß ”√«®æ∫Õ’°«Ë“ ‰¡Ë«Ë“®–À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬°Á 쥇À¡ÁπæÕ Ê °—π „πß“π«‘®¬— ◊∫‡π◊ÕË ß¢Õ߇≈«‘μ∑’≈Ë ßæ‘¡æÏ „π«“√ “√ Biochemical Pharmacology ©∫—∫∑’Ë 62 ‡¡◊ËÕ ª’ æ.». 2544 ‡¢“√“¬ß“π«Ë“ ‡´≈≈Ϻπ—ß°√–‡æ“– „π√Ë“ß°“¬§π “¡“√∂∑”„ÀÈ°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢Õßμ¥≈¥≈ß 10 ‡∑Ë“ ‚¥¬„™È¬“√–∫“∑ÈÕß∑’Ë¡’ ‚æ≈’‡Õ∑’≈’π‰°≈§Õ≈ (polyethylene glycol) ‡æ◊ËÕ„ÀÈ≈¡μ¥¡’°Í“´‡À¡Áπ ÕÕ°¡“πÈÕ¬ ·≈–‡¢“¬—ßæ∫Õ’°«Ë“®ÿ≈π‘ ∑√’¬∑Ï ¡Ë’ Õ’ ¬ŸË„π°√–‡æ“– “¡“√∂¥Ÿ¥°≈◊π°Í“´ ·≈–º≈‘μ°Í“´‰¥È ‡æ√“–∂È“®ÿ≈‘π∑√’¬Ï ‰¡Ë¥Ÿ¥°≈‘Ëπ°Í“´‰ª∫È“ß §π‡√“®–μ¥∑—Èß«—π ¥—ß¡’ ∂‘쑧π∑’Ëμ¥∫ËÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§◊Õ μ¥«—π≈– 34 §√—Èß ‰¥È°Í“´¡“°∂÷ß 8 ≈‘μ√ μËÕ«—π Õπ÷Ëß°“√æ∫«Ë“쥪√–°Õ∫¥È«¬°Í“´‰Œ‚¥√‡®π·≈–¡’‡∑π (methane) ∑”„ÀÈ∫“ß§π§‘¥«Ë“ π’˧◊Õ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’ˇ√“ “¡“√∂„™È „π°“√‡μ√’¬¡‰Œ‚¥√‡®π·≈– ¡’‡∑π‰¥È §Õ≈‘π ≈’°’¬Ï (Colin Leakey) ‡ªÁππ—°™’««‘∑¬“Õ’°∑Ë“πÀπ÷Ëß∑’Ë π„®«Ë“ ‡Àμÿ„¥§π‡√“®÷ßμÈÕßμ¥ À√◊Õ·¡È·μËÕߧϰ“√∫‘π·≈–Õ«°“»¢Õß À√—∞œ (NASA) °Á π„®‡√◊ËÕßπ’ȇ™Ëπ°—π ‡æ√“–‡«≈“π—°∫‘πÕ«°“»μ¥„π¬“πÕ«°“»∑’Ë¡’∫√‘‡«≥§—∫ ·§∫‡ªÁπ‡«≈“π“π Ê π“´“´÷ËßμÈÕß°“√®–„ÀÈ∫√√¬“°“»„π¬“π‰¡Ë¡’°≈‘Ëπ ®÷ß μÈÕßÀ“«‘∏’§«∫§ÿ¡Õ“À“√∑’Ëπ—°∫‘πÕ«°“»∫√‘‚¿§ ‡æ√“–Õ“À“√∑ÿ°™π‘¥∑’Ëπ—°∫‘π Õ«°“»°‘π‡¢È“‰ª®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μËÕ°≈‘Ëπμ¥∑’Ë¢—∫ÕÕ°¡“ §«“¡√Ÿ∑È “ß‚¿™π“°“√ª—®®ÿ∫π— ¡’«“Ë ∂—«Ë ∑”„ÀÈμ¥ ‡æ√“– 60% ¢Õߧ“√Ï ‚∫-

» “ μ √å ª √‘ » π “

11

‰Œ‡¥√μ∑’¡Ë ’„π∂—«Ë ‡ªÁπ “√ª√–°Õ∫ª√–‡¿∑‚Õ≈‘‚°·´Á°§“‰√¥Ï (oligosaccharide) Õ—π‰¥È·°Ë Õ—≈ø“°“·≈Á°‚μ‰´¥Ï (alpha-galactoside) ´÷ßË √Ë“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬Ï ‰¡Ë¡’ ‡Õπ‰´¡Ï®–¬ËÕ¬πÈ”μ“≈™π‘¥π’È ¡—π®÷ß∂Ÿ° Ëߺ˓π°√–‡æ“–‰ªÕ¬Ë“߉√È°“√¬ËÕ≈“¬„¥ Ê ®π∂÷ß≈”‰ È „À≠Ë·≈È«À¡—°À¡¡∑’Ëπ—Ëπ®π®ÿ≈‘π∑√’¬Ï‡ª≈’ˬππÈ”μ“≈‡ªÁπ °Í“´‡À¡Áπ ¥—ßπ—πÈ ∂÷ß·¡ÈæÕË §√—«À√◊Õ·¡Ë§√—«®–π”∂—«Ë ¡“μÈ¡ ∑Õ¥ ª—πË À√◊Õ·™Ëπ”È Õ¬Ë“ß‰√ μ¥°Á¬—ߧߡ“°·≈–‡À¡Áπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–·¡È®–°‘π‚´¥“‰ø ¢‘ß À√◊Õ °”¡–∂—π °Á ‰¡Ë∑”„Àȧ«“¡‡À¡Áπ≈¥≈ß·μËլ˓߄¥ ‡°√°Õ√’ ‡°√¬Ï (Gregory Gray) ·ÀËß Department of Agricultureûs Western Regional Research ∑’ËÕ—≈∫“π’ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥È欓¬“¡À“«‘∏’ °—¥Õ—≈ø“°“·≈Á°‚μ‰´¥Ï®“°∂—Ë«ÕÕ°¡“°ËÕπ®–„Àȧπ∫√‘‚ ¿§ ·≈–‡¢“°Áæ∫«Ë“ À“°π”∂—«Ë ¡“μÈ¡π“π 3 π“∑’ ·≈È«ª≈ËÕ¬∑‘ßÈ „Àȇ¬Áππ“π 2 ™—«Ë ‚¡ß ®“°π—πÈ °Á‡∑πÈ” ∑‘Èß·≈È«π”‰ª·™Ë „ππÈ”‡¬Áπ„À¡ËÕ’° 2 ™—Ë«‚¡ß –‡¥Á¥πÈ”∑‘Èß·≈È«·™ËÕ’° 2 ™—Ë«‚¡ß ·≈È« –‡¥Á¥πÈ”∑‘È߇ªÁπ§√—Èß ÿ¥∑È“¬ 90% ¢ÕßπÈ”μ“≈∑’Ë¡’ „π∂—Ë«®–∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª (§«“¡Õ¬“°°‘π∂—Ë«°Á§ß∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª¥È«¬) ·≈–∂—Ë«°Á®–À¡¥√ ™“μ‘ §√“«π’È μ¥°Á®–‰¡Ë‡À¡Áπ¡“° ·μ˪√‘¡“μ√μ¥°Á¬—ߧ߇∑Ë“‡¥‘¡ πÕ°®“°π’Èπ—°‚¿™π“°“√¬—ßæ∫Õ’°«Ë“ §π∑’ËÕ¡≈Ÿ°°«“¥À√◊Õ‡§’Ȭ«À¡“° Ω√—ßË ‡«≈“°≈◊ππÈ”≈“¬®–°≈◊πÕ“°“»≈ß∑ÈÕߥȫ¬ ‡æ√“–À¡“°Ω√—ßË ¡’´Õ√Ï∫∑‘ Õ≈ (sorbitol) ∑’Ë∑”„ÀÈÕ“À“√¡’√ À«“π ¥—ßπ—Èπ‡«≈“Õ¬ŸË „π°√–‡æ“– ®ÿ≈‘π∑√’¬Ï®– ¬ËÕ¬ ≈“¬´Õ√Ï∫‘∑Õ≈∑”„Àȇ°‘¥°Í“´¡“° ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„ÀÈμ¥¡“° ¥—ßπ—Èπ‡«≈“ ´◊ÈÕÀ¡“°Ω√—Ëß À“°ÕË“π©≈“°·≈È«æ∫«Ë“À¡“°Ω√—Ëßπ—Èπ¡’´Õ√Ï∫‘∑Õ≈ °Á ‰¡Ë§«√´◊ÈÕ Ë«πÕ“À“√∑’˧ȓߧ◊πÀ“°π”ÕÕ°®“°μŸÈ‡¬Áπ¡“ÕÿËπ π—Ëπ§◊Õ°“√°√–μÿÈπ®ÿ≈‘π∑√’¬Ï∑’Ë ¡’ „πÕ“À“√„ÀÈ∑”ß“πº≈‘μ°Í“´ ¥—ßπ—ÈπÀ“°®”‡ªÁπμÈÕß°‘πÕ“À“√‡À≈◊Õ °“√°‘π ¡—π„π ¿“æ∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË” ®–‰¡Ë∑”„ÀÈμ¥¡“° °“√°‘πÕ“À“√∑’ËÕÿËπ´È”·≈È«´È” Õ’°®–∑”„ÀÈμ¥∫ËÕÕπ÷ßË °“√°‘π‡ Èπ„¬‡æ◊ÕË ≈¥‚§‡≈ ‡∑Õ√Õ≈„π√Ë“ß°“¬·≈–ªÈÕß°—π√Ë“ß°“¡‘„ÀȇªÁπ¡–‡√Áßπ—πÈ °Á§«√∑”„πª√‘¡“≥∑’æË Õ‡À¡“–æÕ§«√ §◊Õª√–¡“≥ 25 °√—¡/ «—π ‡æ√“–∂È“°‘πÕ“À“√ª√–‡¿∑°–À≈Ë” ∂—«Ë ·≈–∫√ÁÕ°‚§≈’¡“° ®–∑”„ÀÈμ¥¡“° πÕ°®“°π’È°“√≈¥Õ“À“√ª√–‡¿∑‰¢¡—π·≈–πÈ”¡—π°Á “¡“√∂∑”„ÀÈ≈¥ª√‘¡“≥ °“√쥉¥È ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¢¡—π‡ªÁπ “√∑’ˬËÕ¬¬“°·≈–∂Ë“¬¬“° ®÷ßÕ“®Õ¬ŸË „π

68

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

æ’˶˓πÈÕß πÈÕ߶˓æ’Ë

»÷° “¬‡≈◊Õ¥∑’Ë∏√√¡™“쑇ÀÁπ¥’ ‡ÀÁπß“¡¥È«μ”π“π¢Õß™“«‚√¡—π¡’‡√◊ËÕ߇≈Ë“‡°’ˬ«°—∫‡∑懮ȓ·ÀËß ß§√“¡ (Mars) «Ë“ æ√–ÕߧÏ∑√ß¡’ ‚Õ√ ·Ω¥ 2 Õß§Ï §◊Õ √Õ¡‘«≈ÿ (Romulus) ·≈–√’¡ÿ (Remus) ·μËæ√–¡“√¥“¢Õß‚Õ√ ∑—Èß Õ߉¥Èπ”∫ÿμ√¢Õßμπ‰ª∑‘Èß„πªË“ ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë®–‰¥Èæ√–√“™ ¡∫—μ‘·≈–æ√–√“™«—ß ∑“√°∑—Èß Õß°≈—∫‰¥È ÿπ—¢®‘È߮հ‡ªÁπ ¡“√¥“∫ÿ≠∏√√¡‡≈’ȬߥŸ„ÀÈπ¡·≈–Õ“À“√ ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫„À≠˧π ∑—ßÈ Õߧ‘¥®– √ȓ߇¡◊Õß„À¡Ë ·μË°μÁ °≈߇√◊ÕË ß ∂“π∑’ Ë √ȓ߉¡Ë ‰¥È ®÷ßμËÕ ŸÈ°—π ·≈–√Õ¡‘«≈ÿ °Á ‰¥È —ßÀ“√πÈÕß쓬 π’˧◊Õ‡√◊ËÕ߇≈Ë“ ‡Àμÿ°“√≥϶˓æ’˶˓πÈÕß∑ÈÕ߇¥’¬«°—π∑’˪√“°Ø¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‰¡Ë‡æ’¬ß·μ˧π‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë¡’‡Àμÿ°“√≥Ïæ’ËπÈÕ߶˓°—π‡Õß ‚≈°¡’ —μ«ÏÕ’°À≈“™π‘¥ ‡™Ëπ μ—Í°·μπ ª≈«° ÿπ—¢ªË“ À¡Ÿ ‰Œ¬’π“ ∑’Ëæ’ËπÈÕ߶˓°—π‡À¡◊Õπ°—π π—° ™’««‘∑¬“ßÿπßß ß —¬¡“π“π·≈È««Ë“ ‡Àμÿ„¥ —μ«Ï ‚≈°®÷ß¡’æƒμ‘°√√¡‡™Ëππ’È ·≈– ‡Àμÿ„¥æËÕ·≈–·¡Ë —μ«Ï®÷߇ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ≈Ÿ° Ê ¶Ë“°—π‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ “¬æ—π∏ÿÏ¢Õß μπ∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ‚Õ°“ ∑’ˬ’π (gene) ¢ÕßæËÕ·¡Ë®–∂Ÿ°∂Ë“¬∑Õ¥μËÕ‰ª°Á®–≈¥≈ß ∑—π∑’ ∂È“≈Ÿ° Ê √—°°—𠇙Ëπ æ’Ë√—°πÈÕß·≈–πÈÕß√—°æ’Ë ‚Õ°“ ∑’ˬ’π¢ÕßæËÕ·¡Ë®– ¬◊π¬ß§ŸËøÈ“°Á®–¡’μ≈Õ¥‰ª ·μË „π‚≈°¢Õߧ«“¡®√‘ß ‡Àμÿ°“√≥϶“μ°√√¡„π μ√–°Ÿ≈¬—ߧߡ’Õ¬ŸË ´÷Ëßπ—Ëπ°Á· ¥ß«Ë“ ‡Àμÿ°“√≥Ïπ’ÈμÈÕ߇ªÁπ‡√◊ËÕß∑’Ë∏√√¡™“쑇ÀÁπ¥’ ‡ÀÁπß“¡¥È«¬

√Õ¡‘«≈ÿ ·≈–√’¡ÿ „π¿“æ ’πÈ”¡—π Romulus and Remus Given Shelter

by Faustulus ‚¥¬ Pietro Da Cortona

69

68

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

æ’˶˓πÈÕß πÈÕ߶˓æ’Ë

»÷° “¬‡≈◊Õ¥∑’Ë∏√√¡™“쑇ÀÁπ¥’ ‡ÀÁπß“¡¥È«μ”π“π¢Õß™“«‚√¡—π¡’‡√◊ËÕ߇≈Ë“‡°’ˬ«°—∫‡∑懮ȓ·ÀËß ß§√“¡ (Mars) «Ë“ æ√–ÕߧÏ∑√ß¡’ ‚Õ√ ·Ω¥ 2 Õß§Ï §◊Õ √Õ¡‘«≈ÿ (Romulus) ·≈–√’¡ÿ (Remus) ·μËæ√–¡“√¥“¢Õß‚Õ√ ∑—Èß Õ߉¥Èπ”∫ÿμ√¢Õßμπ‰ª∑‘Èß„πªË“ ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë®–‰¥Èæ√–√“™ ¡∫—μ‘·≈–æ√–√“™«—ß ∑“√°∑—Èß Õß°≈—∫‰¥È ÿπ—¢®‘È߮հ‡ªÁπ ¡“√¥“∫ÿ≠∏√√¡‡≈’ȬߥŸ„ÀÈπ¡·≈–Õ“À“√ ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫„À≠˧π ∑—ßÈ Õߧ‘¥®– √ȓ߇¡◊Õß„À¡Ë ·μË°μÁ °≈߇√◊ÕË ß ∂“π∑’ Ë √ȓ߉¡Ë ‰¥È ®÷ßμËÕ ŸÈ°—π ·≈–√Õ¡‘«≈ÿ °Á ‰¥È —ßÀ“√πÈÕß쓬 π’˧◊Õ‡√◊ËÕ߇≈Ë“ ‡Àμÿ°“√≥϶˓æ’˶˓πÈÕß∑ÈÕ߇¥’¬«°—π∑’˪√“°Ø¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‰¡Ë‡æ’¬ß·μ˧π‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë¡’‡Àμÿ°“√≥Ïæ’ËπÈÕ߶˓°—π‡Õß ‚≈°¡’ —μ«ÏÕ’°À≈“™π‘¥ ‡™Ëπ μ—Í°·μπ ª≈«° ÿπ—¢ªË“ À¡Ÿ ‰Œ¬’π“ ∑’Ëæ’ËπÈÕ߶˓°—π‡À¡◊Õπ°—π π—° ™’««‘∑¬“ßÿπßß ß —¬¡“π“π·≈È««Ë“ ‡Àμÿ„¥ —μ«Ï ‚≈°®÷ß¡’æƒμ‘°√√¡‡™Ëππ’È ·≈– ‡Àμÿ„¥æËÕ·≈–·¡Ë —μ«Ï®÷߇ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ≈Ÿ° Ê ¶Ë“°—π‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ “¬æ—π∏ÿÏ¢Õß μπ∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ‚Õ°“ ∑’ˬ’π (gene) ¢ÕßæËÕ·¡Ë®–∂Ÿ°∂Ë“¬∑Õ¥μËÕ‰ª°Á®–≈¥≈ß ∑—π∑’ ∂È“≈Ÿ° Ê √—°°—𠇙Ëπ æ’Ë√—°πÈÕß·≈–πÈÕß√—°æ’Ë ‚Õ°“ ∑’ˬ’π¢ÕßæËÕ·¡Ë®– ¬◊π¬ß§ŸËøÈ“°Á®–¡’μ≈Õ¥‰ª ·μË „π‚≈°¢Õߧ«“¡®√‘ß ‡Àμÿ°“√≥϶“μ°√√¡„π μ√–°Ÿ≈¬—ߧߡ’Õ¬ŸË ´÷Ëßπ—Ëπ°Á· ¥ß«Ë“ ‡Àμÿ°“√≥Ïπ’ÈμÈÕ߇ªÁπ‡√◊ËÕß∑’Ë∏√√¡™“쑇ÀÁπ¥’ ‡ÀÁπß“¡¥È«¬

√Õ¡‘«≈ÿ ·≈–√’¡ÿ „π¿“æ ’πÈ”¡—π Romulus and Remus Given Shelter

by Faustulus ‚¥¬ Pietro Da Cortona

69

112

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

‡æ™√

Õ–‰√‡Õˬ·æß∑’Ë ÿ¥·≈–·¢Áß∑’Ë ÿ¥

„π “¬μ“¢Õß∑ÿ°§π ‡æ™√‡ªÁπ√—μπ¡≥’≈È”§Ë“ ‡ªÁπ —≠≈—°…≥Ï ¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºËÕß §«“¡∂“«√·πË«·πË §«“¡®√‘ß„®∑’Ë ‡ ¡ÕμÈπ‡ ¡Õª≈“¬ ‡ªÁπ ‘Ëß∑’Ë μ√’À≈“¬§πª√“√∂π“®–¡’‰«È „π§√Õ∫§√Õß ·≈–‡ªÁ𠓇Àμÿ∑’Ë™“¬À≈“¬§πμÈÕß Ÿ≠‡ ’™’«‘쉪 ª√–«—μ»‘ “ μ√Ï∫π— ∑÷°‰«È«“Ë ¬ÈÕπ‰ª‡¡◊ÕË 2,800 ª’°ÕË π ¡À“√“™“„πÕ‘π‡¥’∑√ß¡’¡ß°ÿÆ∑’˪√–¥—∫ª√–¥“¥È«¬‡æ™√ ‡¡◊ËÕ 400 ª’°ËÕπ§√‘ μ°“≈ °…—μ√‘¬Ï Chandragupta-Maurya ·ÀËßÕ‘π‡¥’¬∑√߇Õˬ∂÷ßÕ—≠¡≥’∑’Ë≈È”§Ë“«Ë“‡ªÁπ¡À“ ¡∫—μ‘∑’Ë¡’§Ë“§«√‡¡◊Õß §π¬ÿ‚√ª‚∫√“≥°Á√ŸÈ®—°‡æ™√‡™Ëπ°—π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß §π°√’°´÷Ë߇√’¬°‡æ™√«Ë“ adamas ·ª≈«Ë“‰√ȇ∑’¬¡∑“π ·≈–§” Ê π’È ‰¥È∂Ÿ°·º≈ß ‡ªÁπ diamond ¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‡æ™√¡’∫∑∫“∑„π™’«‘μ·≈–ª√–«—μ‘¢Õߧπ¡“μ—Èß·μË ¡—¬‚∫√“≥ ºŸÈ§π „π ¡—¬°ËÕπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫‡æ™√¡“°¡“¬ ‡™Ëπ æ√–√“™‘π’·¡√’·ÀËß °Õμ·≈π¥Ï∑√߇™◊ËÕ«Ë“ æ√–∏”¡√ߧχæ™√∑’Ëæ√–π“ß «¡Õ¬ŸË “¡“√∂ª°ªÈÕßæ√–π“ß „ÀÈ√Õ¥æÈπ®“°°“√∂Ÿ°≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡Ï ‰¥È (·μËæ√–π“ß∂Ÿ°æ√–√“™‘π‡’ Õ≈‘´“‡∫∑ ∑’Ë 1 ·ÀËßÕ—ß°ƒ…∑√ß ”‡√Á®‚∑…¥È«¬°“√ª√–À“√™’«μ‘ ) ‡®È“™“¬™Ÿ®“ (Shuja) ·ÀËß Õ—ø°“π‘ ∂“π∑√ß∂Ÿ°ºŸ¡È ßËÿ √È“¬μËÕ√“™∫—≈≈—ß°Ï°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡Õ¬Ë“ß· π “À— ‡æ◊ËÕ„ÀÈæ√–ÕߧÏ∫Õ°∑’Ë´ËÕπ¢Õß‚§μ√‡æ™√™◊ËÕ Koh-i-noor ∑’Ëæ√–ÕߧÏ∑√ß¡’ „π §√Õ∫§√Õß

‚§μ√‡æ™√§—≈≈‘·ππ

113

112

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

‡æ™√

Õ–‰√‡Õˬ·æß∑’Ë ÿ¥·≈–·¢Áß∑’Ë ÿ¥

„π “¬μ“¢Õß∑ÿ°§π ‡æ™√‡ªÁπ√—μπ¡≥’≈È”§Ë“ ‡ªÁπ —≠≈—°…≥Ï ¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºËÕß §«“¡∂“«√·πË«·πË §«“¡®√‘ß„®∑’Ë ‡ ¡ÕμÈπ‡ ¡Õª≈“¬ ‡ªÁπ ‘Ëß∑’Ë μ√’À≈“¬§πª√“√∂π“®–¡’‰«È „π§√Õ∫§√Õß ·≈–‡ªÁ𠓇Àμÿ∑’Ë™“¬À≈“¬§πμÈÕß Ÿ≠‡ ’™’«‘쉪 ª√–«—μ»‘ “ μ√Ï∫π— ∑÷°‰«È«“Ë ¬ÈÕπ‰ª‡¡◊ÕË 2,800 ª’°ÕË π ¡À“√“™“„πÕ‘π‡¥’∑√ß¡’¡ß°ÿÆ∑’˪√–¥—∫ª√–¥“¥È«¬‡æ™√ ‡¡◊ËÕ 400 ª’°ËÕπ§√‘ μ°“≈ °…—μ√‘¬Ï Chandragupta-Maurya ·ÀËßÕ‘π‡¥’¬∑√߇Õˬ∂÷ßÕ—≠¡≥’∑’Ë≈È”§Ë“«Ë“‡ªÁπ¡À“ ¡∫—μ‘∑’Ë¡’§Ë“§«√‡¡◊Õß §π¬ÿ‚√ª‚∫√“≥°Á√ŸÈ®—°‡æ™√‡™Ëπ°—π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß §π°√’°´÷Ë߇√’¬°‡æ™√«Ë“ adamas ·ª≈«Ë“‰√ȇ∑’¬¡∑“π ·≈–§” Ê π’È ‰¥È∂Ÿ°·º≈ß ‡ªÁπ diamond ¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ‡æ™√¡’∫∑∫“∑„π™’«‘μ·≈–ª√–«—μ‘¢Õߧπ¡“μ—Èß·μË ¡—¬‚∫√“≥ ºŸÈ§π „π ¡—¬°ËÕπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫‡æ™√¡“°¡“¬ ‡™Ëπ æ√–√“™‘π’·¡√’·ÀËß °Õμ·≈π¥Ï∑√߇™◊ËÕ«Ë“ æ√–∏”¡√ߧχæ™√∑’Ëæ√–π“ß «¡Õ¬ŸË “¡“√∂ª°ªÈÕßæ√–π“ß „ÀÈ√Õ¥æÈπ®“°°“√∂Ÿ°≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡Ï ‰¥È (·μËæ√–π“ß∂Ÿ°æ√–√“™‘π‡’ Õ≈‘´“‡∫∑ ∑’Ë 1 ·ÀËßÕ—ß°ƒ…∑√ß ”‡√Á®‚∑…¥È«¬°“√ª√–À“√™’«μ‘ ) ‡®È“™“¬™Ÿ®“ (Shuja) ·ÀËß Õ—ø°“π‘ ∂“π∑√ß∂Ÿ°ºŸ¡È ßËÿ √È“¬μËÕ√“™∫—≈≈—ß°Ï°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡Õ¬Ë“ß· π “À— ‡æ◊ËÕ„ÀÈæ√–ÕߧÏ∫Õ°∑’Ë´ËÕπ¢Õß‚§μ√‡æ™√™◊ËÕ Koh-i-noor ∑’Ëæ√–ÕߧÏ∑√ß¡’ „π §√Õ∫§√Õß

‚§μ√‡æ™√§—≈≈‘·ππ

113

156

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

p (擬)

§«“¡«ÿË𫓬¢Õßμ—«‡≈¢‰¡Ë√ŸÈ®∫ Õ—°…√ p (擬) ‡ªÁπ —≠≈—°…≥Ï∑’Ëπ—°§≥‘μ»“ μ√Ï™“«Õ—ß°ƒ… ™◊ËÕ «‘≈‡≈’¬¡ ‡®¡ Ï (William James) „™È‡ªÁπ§√—Èß·√°„πª’ æ.». 2249 ‡æ◊ËÕ∫Õ°Õ—μ√“ Ë«π√–À«Ë“ߧ«“¡¬“«‡ Èπ√Õ∫ «ß°≈¡°—∫§«“¡¬“«‡ ÈπºË“π»Ÿπ¬Ï°≈“ߢÕß«ß°≈¡«ßπ—πÈ ·≈– ‡¡◊ËÕ ≈’ ‚Õπ“√Ï¥ ¬Ÿ‡≈Õ√Ï (Leonard Euler) π—°§≥‘μ»“ μ√Ï ™“« «‘ „™È ≠ — ≈—°…≥Ï p π’ÕÈ °’ „π°“√°”Àπ¥Õ—μ√“ Ë«π¥—ß°≈Ë“« „πª’ æ.». 2280 π—°§≥‘μ»“ μ√Ï∑—Ë«‚≈°°Á ‰¥È „™È p μ“¡μ—Èß·μË π—πÈ ‡ªÁπμÈπ¡“ ∑ÿ°«—ππ’‡È √“√Ÿ«È “Ë p ¡’§“Ë 3.14159265358979 32384626433832795028841... ª√–«—μ»‘ “ μ√Ï®“√÷°«Ë“π—°§≥‘μ»“ μ√Ï™“«∫“∫’‚≈π‡§¬æ¬“¬“¡À“§Ë“ ¢Õß p ‡ªÁπ§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 4,000 ª’¡“·≈È« ·≈–æ∫«Ë“ p ¡’§“Ë ª√–¡“≥ 3 „π‡«≈“μË Õ ¡“π— ° §≥‘ μ »“ μ√Ï Õ ’ ¬ ‘ ª μÏ æ ∫«Ë “ p ¡’ § Ë “ ª√–¡“≥ 256 81 = 3.1604938 ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߬ÿ§¢ÕßÕ“√ϧ’¡’¥’ ºŸÈ‡ªÁππ—°§≥‘μ»“ μ√Ï∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë∑’Ë ÿ¥ ¢Õß‚≈°‡¡◊ËÕ 2,000 ª’°ËÕπ ∑Ë“π°Á‡§¬§”π«≥À“§Ë“¢Õß p ‡™Ëπ°—π ‚¥¬„™È«‘∏’ √È“ß√Ÿª 96 ‡À≈’ˬ¡¥È“π‡∑Ë“≈ß„π«ß°≈¡ ·≈È««—¥§«“¡¬“«‡ Èπ√Õ∫√Ÿª¢Õß√Ÿª 96 ‡À≈’ˬ¡¥È“π‡∑Ë“π—Èπ ®“°π—Èπ°Á𔧫“¡¬“«‡ ÈπºË“π»Ÿπ¬Ï°≈“ߢÕß«ß°≈¡ À“√§«“¡¬“«‡ Èπ√Õ∫√Ÿª∑’Ë«—¥‰¥È Õ“√ϧ’¡’¥’ æ∫«Ë“ p ¡’§Ë“¡“°°«Ë“ 3 10 71 ·μË 1 πÈÕ¬°«Ë“ 3 7 ®÷ߪ√–¡“≥«Ë“ p ¡’§Ë“ 3.1406

Õ“√ϧ’¡’¥’

157

156

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

p (擬)

§«“¡«ÿË𫓬¢Õßμ—«‡≈¢‰¡Ë√ŸÈ®∫ Õ—°…√ p (擬) ‡ªÁπ —≠≈—°…≥Ï∑’Ëπ—°§≥‘μ»“ μ√Ï™“«Õ—ß°ƒ… ™◊ËÕ «‘≈‡≈’¬¡ ‡®¡ Ï (William James) „™È‡ªÁπ§√—Èß·√°„πª’ æ.». 2249 ‡æ◊ËÕ∫Õ°Õ—μ√“ Ë«π√–À«Ë“ߧ«“¡¬“«‡ Èπ√Õ∫ «ß°≈¡°—∫§«“¡¬“«‡ ÈπºË“π»Ÿπ¬Ï°≈“ߢÕß«ß°≈¡«ßπ—πÈ ·≈– ‡¡◊ËÕ ≈’ ‚Õπ“√Ï¥ ¬Ÿ‡≈Õ√Ï (Leonard Euler) π—°§≥‘μ»“ μ√Ï ™“« «‘ „™È ≠ — ≈—°…≥Ï p π’ÕÈ °’ „π°“√°”Àπ¥Õ—μ√“ Ë«π¥—ß°≈Ë“« „πª’ æ.». 2280 π—°§≥‘μ»“ μ√Ï∑—Ë«‚≈°°Á ‰¥È „™È p μ“¡μ—Èß·μË π—πÈ ‡ªÁπμÈπ¡“ ∑ÿ°«—ππ’‡È √“√Ÿ«È “Ë p ¡’§“Ë 3.14159265358979 32384626433832795028841... ª√–«—μ»‘ “ μ√Ï®“√÷°«Ë“π—°§≥‘μ»“ μ√Ï™“«∫“∫’‚≈π‡§¬æ¬“¬“¡À“§Ë“ ¢Õß p ‡ªÁπ§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 4,000 ª’¡“·≈È« ·≈–æ∫«Ë“ p ¡’§“Ë ª√–¡“≥ 3 „π‡«≈“μË Õ ¡“π— ° §≥‘ μ »“ μ√Ï Õ ’ ¬ ‘ ª μÏ æ ∫«Ë “ p ¡’ § Ë “ ª√–¡“≥ 256 81 = 3.1604938 ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߬ÿ§¢ÕßÕ“√ϧ’¡’¥’ ºŸÈ‡ªÁππ—°§≥‘μ»“ μ√Ï∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë∑’Ë ÿ¥ ¢Õß‚≈°‡¡◊ËÕ 2,000 ª’°ËÕπ ∑Ë“π°Á‡§¬§”π«≥À“§Ë“¢Õß p ‡™Ëπ°—π ‚¥¬„™È«‘∏’ √È“ß√Ÿª 96 ‡À≈’ˬ¡¥È“π‡∑Ë“≈ß„π«ß°≈¡ ·≈È««—¥§«“¡¬“«‡ Èπ√Õ∫√Ÿª¢Õß√Ÿª 96 ‡À≈’ˬ¡¥È“π‡∑Ë“π—Èπ ®“°π—Èπ°Á𔧫“¡¬“«‡ ÈπºË“π»Ÿπ¬Ï°≈“ߢÕß«ß°≈¡ À“√§«“¡¬“«‡ Èπ√Õ∫√Ÿª∑’Ë«—¥‰¥È Õ“√ϧ’¡’¥’ æ∫«Ë“ p ¡’§Ë“¡“°°«Ë“ 3 10 71 ·μË 1 πÈÕ¬°«Ë“ 3 7 ®÷ߪ√–¡“≥«Ë“ p ¡’§Ë“ 3.1406

Õ“√ϧ’¡’¥’

157

162

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

‡≈¢¡“°

μ—«‡≈¢∑’ËμÈÕß„™È°√–¥“…„À≠ˇ∑Ë“ ®—°√«“≈®÷ß®–‡¢’¬π‰¥ÈÀ¡¥ À“°¡’§π∂“¡§ÿ≥«Ë“ ‡≈¢∑’¡Ë “°∑’ Ë ¥ÿ ∑’§Ë ≥ ÿ √Ÿ®È °— §◊Õ‡≈¢Õ–‰√ ·≈– ‡≈¢¡“°¡’ª√–‚¬™πÏլ˓߉√ À√◊Õ‡¢“„Àȧÿ≥§”π«≥‡≈¢ 200 À≈—° ‡™Ëπ „ÀÈ·¬°μ—«ª√–°Õ∫ (factor) À√◊Õ§Ÿ≥°—π À√◊ÕÀ“√°—π §ÿ≥®–μÕ∫‰¥È ‰À¡ §ÿ≥®–∑”‰¥È ‰À¡ π—°§≥‘μ»“ μ√Ï°√’°·≈–‚√¡—π‡§¬§‘¥§”π÷ß∂÷߇√◊ËÕ߇≈¢¡“° (large number) ¡“μ—Èß·μË ¡—¬‚∫√“≥·≈È« „π ¡—¬π—Èπμ”√“§≥‘μ»“ μ√Ï ‚√¡—π‰¡Ë¡’ —≠≈—°…≥Ï „™È·∑π‡≈¢∑’Ë¡’§Ë“‡°‘π 100,000 ‡≈¬ Õ“√ϧ’¡’¥’ ‡§¬§‘¥«Ë“ ®”π«π ‡¡Á¥∑√“¬∑’ËμÈÕß„™È „π°“√‡μ‘¡®—°√«“≈„ÀȇμÁ¡§◊Õ‡≈¢∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬Ï√ŸÈ®—° ª—®®ÿ∫—π‡√“∑√“∫√—»¡’«ß‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘μ¬Ï¢Õߥ“«æ≈Ÿ‚μ ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“μÈÕß°“√„ Ë∑√“¬„ÀȇμÁ¡∑√ß°≈¡∑’Ë¡’√—»¡’¢π“¥π—Èπ ‡√“®–μÈÕß„™È∑√“1051 ‡¡Á¥ (1051 = 10 §Ÿ≥μ—«‡Õß´È”°—π 51 §√—Èß) π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï „π¬ÿ§°≈“ß §◊Õ ¡—¬§√‘ μÏ»μ««√…∑’Ë 19 ‡º™‘≠°—∫‡≈¢ ¡“°‡ªÁπ§√—Èß·√° §◊Õ ‡≈¢Õ–‚«°“‚¥√ ´÷Ëß¡’§Ë“ 6.02 x 1023 (‡≈¢π’È∫Õ°®”π«π Õ–μÕ¡∑’Ë¡’ „π∂Ë“π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀπ—° 12 °√—¡) ¡“®π∂÷߬ÿ§ª—®®ÿ∫—π π—°ø‘ ‘° Ï∑’ˇ™’ˬ« ™“≠¥È“πÕπÿ¿“§¡Ÿ≈∞“𧓥§–‡π«Ë“ ®—°√«“≈¡’ ‚ª√μÕπ∑—Èß ‘Èπ 1080 Õπÿ¿“§ ‡æ◊ÕË „Àȇ°‘¥§«“¡√Ÿ È °÷ «Ë“‡≈¢¡“°∑’°Ë ≈Ë“«∂÷ß„π∑’πË ¡È’ ¢’ π“¥¡À“»“≈ª“π„¥ ‡√“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡≈¢¡“°μË“ß Ê „ÀȇÀÁπ‡ªÁπ√Ÿª∏√√¡¥—ßπ’È π—°«‘∑¬“»“ μ√ϧ“¥§–‡π«Ë“®—°√«“≈¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1010 ª’ π’§Ë Õ◊ ‡≈¢ 1 ∑’Ë¡’ 0 μ“¡À≈—ß 10 μ—« ‡≈¢ 11 À≈—°‡™Ëππ’ÈÀ“°®–æ‘¡æÏ≈ß°√–¥“…μÈÕß„™È

‡≈¢¡“°®– ‘Èπ ÿ¥∑’ˉÀπ ?

163

162

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

‡≈¢¡“°

μ—«‡≈¢∑’ËμÈÕß„™È°√–¥“…„À≠ˇ∑Ë“ ®—°√«“≈®÷ß®–‡¢’¬π‰¥ÈÀ¡¥ À“°¡’§π∂“¡§ÿ≥«Ë“ ‡≈¢∑’¡Ë “°∑’ Ë ¥ÿ ∑’§Ë ≥ ÿ √Ÿ®È °— §◊Õ‡≈¢Õ–‰√ ·≈– ‡≈¢¡“°¡’ª√–‚¬™πÏլ˓߉√ À√◊Õ‡¢“„Àȧÿ≥§”π«≥‡≈¢ 200 À≈—° ‡™Ëπ „ÀÈ·¬°μ—«ª√–°Õ∫ (factor) À√◊Õ§Ÿ≥°—π À√◊ÕÀ“√°—π §ÿ≥®–μÕ∫‰¥È ‰À¡ §ÿ≥®–∑”‰¥È ‰À¡ π—°§≥‘μ»“ μ√Ï°√’°·≈–‚√¡—π‡§¬§‘¥§”π÷ß∂÷߇√◊ËÕ߇≈¢¡“° (large number) ¡“μ—Èß·μË ¡—¬‚∫√“≥·≈È« „π ¡—¬π—Èπμ”√“§≥‘μ»“ μ√Ï ‚√¡—π‰¡Ë¡’ —≠≈—°…≥Ï „™È·∑π‡≈¢∑’Ë¡’§Ë“‡°‘π 100,000 ‡≈¬ Õ“√ϧ’¡’¥’ ‡§¬§‘¥«Ë“ ®”π«π ‡¡Á¥∑√“¬∑’ËμÈÕß„™È „π°“√‡μ‘¡®—°√«“≈„ÀȇμÁ¡§◊Õ‡≈¢∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬Ï√ŸÈ®—° ª—®®ÿ∫—π‡√“∑√“∫√—»¡’«ß‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘μ¬Ï¢Õߥ“«æ≈Ÿ‚μ ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“μÈÕß°“√„ Ë∑√“¬„ÀȇμÁ¡∑√ß°≈¡∑’Ë¡’√—»¡’¢π“¥π—Èπ ‡√“®–μÈÕß„™È∑√“1051 ‡¡Á¥ (1051 = 10 §Ÿ≥μ—«‡Õß´È”°—π 51 §√—Èß) π—°«‘∑¬“»“ μ√Ï „π¬ÿ§°≈“ß §◊Õ ¡—¬§√‘ μÏ»μ««√…∑’Ë 19 ‡º™‘≠°—∫‡≈¢ ¡“°‡ªÁπ§√—Èß·√° §◊Õ ‡≈¢Õ–‚«°“‚¥√ ´÷Ëß¡’§Ë“ 6.02 x 1023 (‡≈¢π’È∫Õ°®”π«π Õ–μÕ¡∑’Ë¡’ „π∂Ë“π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀπ—° 12 °√—¡) ¡“®π∂÷߬ÿ§ª—®®ÿ∫—π π—°ø‘ ‘° Ï∑’ˇ™’ˬ« ™“≠¥È“πÕπÿ¿“§¡Ÿ≈∞“𧓥§–‡π«Ë“ ®—°√«“≈¡’ ‚ª√μÕπ∑—Èß ‘Èπ 1080 Õπÿ¿“§ ‡æ◊ÕË „Àȇ°‘¥§«“¡√Ÿ È °÷ «Ë“‡≈¢¡“°∑’°Ë ≈Ë“«∂÷ß„π∑’πË ¡È’ ¢’ π“¥¡À“»“≈ª“π„¥ ‡√“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡≈¢¡“°μË“ß Ê „ÀȇÀÁπ‡ªÁπ√Ÿª∏√√¡¥—ßπ’È π—°«‘∑¬“»“ μ√ϧ“¥§–‡π«Ë“®—°√«“≈¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1010 ª’ π’§Ë Õ◊ ‡≈¢ 1 ∑’Ë¡’ 0 μ“¡À≈—ß 10 μ—« ‡≈¢ 11 À≈—°‡™Ëππ’ÈÀ“°®–æ‘¡æÏ≈ß°√–¥“…μÈÕß„™È

‡≈¢¡“°®– ‘Èπ ÿ¥∑’ˉÀπ ?

163

166

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

‡≈¢‡©æ“–

‡≈¢∑’Ë¡’ „Àȧ‘¥‰¥È ‰¡Ë ‘Èπ ÿ¥

‡≈¢‡©æ“– (prime number) §◊Õ‡≈¢®”π«π‡μÁ¡∑’Ëμ—«¡—π‡Õß ·≈–‡≈¢ 1 ‡∑Ë“π—Èπ®–À“√¡—π‰¥È≈ßμ—« ¥—ßπ—Èπμ“¡§”®”°—¥ §«“¡π’È ‡≈¢‡©æ“–®÷߉¥È·°Ë‡≈¢ 2, 3, 5, 7, 11, 13, ... ‡æ√“– ‡≈¢ 2 °Á¡’·μË 2 °—∫ 1 ‡∑Ë“π—Èπ∑’ËÀ“√¡—π‰¥È≈ßμ—« ·≈– 3 °Á¡’ ·μË 3 °—∫ 1 ‡∑Ë“π—Èπ∑’ËÀ“√¡—π‰¥È≈ßμ—« ‡≈¢ 5, 7, 11, 13, ... °Á‡™Ëπ°—π Ë«π‡≈¢ 4, 6, 8, 9, ... ‰¡Ë ‰¥È‡ªÁπ‡≈¢‡©æ“– ‡æ√“– 4 ¡’ 4, 2 °—∫ 1 À“√¡—π‰¥È ·≈– 9 °Á¡’ 9, 3 °—∫ 1 À“√¡—π‰¥È Ë«π 6 °Á¡’ 6, 3, 2 ·≈– 1 ∑’ËÀ“√¡—π‰¥È §”∂“¡∑’ËπË“ π„®¡’«Ë“‡≈¢‡©æ“–∑’Ë¡’ „π‚≈° (·≈–πÕ°‚≈°) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ °’Ëμ—« ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È ¬Ÿ§≈‘¥ (Euclid) π—°§≥‘μ»“ μ√Ï·ÀËßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬‡§æ‘ Ÿ®πÏ „ÀÈ ‚≈°ª√–®—°…χ¡◊ËÕ 2,300 ª’°ËÕππ’È«Ë“ ‡≈¢‡©æ“–¡’¡“°®ππ—∫‰¡Ë∂È«π (infinite) „π‡«≈“μËÕ¡“π—°§≥‘μ»“ μ√Ï°Á ‰¥ÈÀ—π¡“∂“¡§”∂“¡„À¡Ë«Ë“‡√“¡’∑“ß √È“ß Ÿμ√ ”À√—∫À“‡≈¢‡©æ“–‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë

ª‘·Õ√Ï ‡¥Õ ·ø√Ï¡“μÏ

167

166

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

‡≈¢‡©æ“–

‡≈¢∑’Ë¡’ „Àȧ‘¥‰¥È ‰¡Ë ‘Èπ ÿ¥

‡≈¢‡©æ“– (prime number) §◊Õ‡≈¢®”π«π‡μÁ¡∑’Ëμ—«¡—π‡Õß ·≈–‡≈¢ 1 ‡∑Ë“π—Èπ®–À“√¡—π‰¥È≈ßμ—« ¥—ßπ—Èπμ“¡§”®”°—¥ §«“¡π’È ‡≈¢‡©æ“–®÷߉¥È·°Ë‡≈¢ 2, 3, 5, 7, 11, 13, ... ‡æ√“– ‡≈¢ 2 °Á¡’·μË 2 °—∫ 1 ‡∑Ë“π—Èπ∑’ËÀ“√¡—π‰¥È≈ßμ—« ·≈– 3 °Á¡’ ·μË 3 °—∫ 1 ‡∑Ë“π—Èπ∑’ËÀ“√¡—π‰¥È≈ßμ—« ‡≈¢ 5, 7, 11, 13, ... °Á‡™Ëπ°—π Ë«π‡≈¢ 4, 6, 8, 9, ... ‰¡Ë ‰¥È‡ªÁπ‡≈¢‡©æ“– ‡æ√“– 4 ¡’ 4, 2 °—∫ 1 À“√¡—π‰¥È ·≈– 9 °Á¡’ 9, 3 °—∫ 1 À“√¡—π‰¥È Ë«π 6 °Á¡’ 6, 3, 2 ·≈– 1 ∑’ËÀ“√¡—π‰¥È §”∂“¡∑’ËπË“ π„®¡’«Ë“‡≈¢‡©æ“–∑’Ë¡’ „π‚≈° (·≈–πÕ°‚≈°) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ °’Ëμ—« ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È ¬Ÿ§≈‘¥ (Euclid) π—°§≥‘μ»“ μ√Ï·ÀËßÕ‡≈Á°´“π‡¥√’¬‡§æ‘ Ÿ®πÏ „ÀÈ ‚≈°ª√–®—°…χ¡◊ËÕ 2,300 ª’°ËÕππ’È«Ë“ ‡≈¢‡©æ“–¡’¡“°®ππ—∫‰¡Ë∂È«π (infinite) „π‡«≈“μËÕ¡“π—°§≥‘μ»“ μ√Ï°Á ‰¥ÈÀ—π¡“∂“¡§”∂“¡„À¡Ë«Ë“‡√“¡’∑“ß √È“ß Ÿμ√ ”À√—∫À“‡≈¢‡©æ“–‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë

ª‘·Õ√Ï ‡¥Õ ·ø√Ï¡“μÏ

167

170

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

«‘∑¬“»“ μ√Ï°—∫»“ π“

μ—Èß·μË°“≈‘‡≈‚Õ‰ª®π∂÷ß∂ÿ߬“ß Õπ“¡—¬≈È«π¡’»“ π“¡“‡°’¬Ë «¢ÈÕß

∂÷ß·¡È«Ë“„πÕ¥’μ»“ π“®–μËÕμÈ“π«‘∑¬“»“ μ√Ï¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ ‰¥È®“°°“√æ‘æ“°…“®”§ÿ°°“≈‘‡≈‚Õ‡¡◊ÕË ‡¢“‡™◊ÕË «Ë“‚≈°¡‘‰¥ÈÕ¬ŸπË ßË‘ À“°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª√Õ∫¥«ßÕ“∑‘μ¬Ï ·μˇÀμÿ°“√≥Ï „π∑ÿ°«—ππ’È · ¥ß„ÀȇÀÁπ«Ë“ «‘∑¬“»“ μ√Ï·≈–»“ 𓇪Áπ¡‘μ√°—π¡“°¢÷È𠇙Ëπ‡¡◊ËÕÕß§Ï —πμ–ª“ª“®ÕÀÏπæÕ≈∑’Ë 2 ‰¥Èª√–°“»Õ¿—¬‚∑… „ÀÈ°“≈‘‡≈‚Õ·≈–¬Õ¡√—∫«Ë“∑ƒ…Æ’««‘ ≤ — π“°“√¢Õß ™“√Ï≈ Ï ¥“√Ï«‘𠇪Áπ∑ƒ…Æ’∑’˧«√§Ë“·°Ë°“√ø—ß¡“°∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß Ë«π∑“ߥȓπ«‘∑¬“»“ μ√Ïπ—Èπ‡≈Ë“ ∂“∫—π National Academy of Sciences ·≈– ¡“§¡ American Association for the Advancement of Science °Á¡’‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π√Ë«¡°—π√–À«Ë“ß»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ï À≈“¬‚§√ß°“√ ∑—ßÈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®Ï¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√‘π´Ïμ—π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á¡’°“√®—¥μ—Èßμ”·ÀπËß»“ μ√“®“√¬ÏºŸÈ¡’ÀπÈ“∑’˺ ¡º “𠧫“¡§‘¥¢Õß»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ï „ÀÈ°≈¡°≈◊π°—π

°“≈‘‡≈‚ÕºŸÈ¡’§«“¡º‘¥μ‘¥μ—« Õ¬ŸË°«Ë“ 300 ª’ ‚∑…∞“π ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¢—¥·¬Èß °—∫»“ π®—°√

171

170

» . ¥ √ . ÿ ∑— » πå ¬ ° â “ π

» “ μ √å ª √‘ » π “

«‘∑¬“»“ μ√Ï°—∫»“ π“

μ—Èß·μË°“≈‘‡≈‚Õ‰ª®π∂÷ß∂ÿ߬“ß Õπ“¡—¬≈È«π¡’»“ π“¡“‡°’¬Ë «¢ÈÕß

∂÷ß·¡È«Ë“„πÕ¥’μ»“ π“®–μËÕμÈ“π«‘∑¬“»“ μ√Ï¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ ‰¥È®“°°“√æ‘æ“°…“®”§ÿ°°“≈‘‡≈‚Õ‡¡◊ÕË ‡¢“‡™◊ÕË «Ë“‚≈°¡‘‰¥ÈÕ¬ŸπË ßË‘ À“°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª√Õ∫¥«ßÕ“∑‘μ¬Ï ·μˇÀμÿ°“√≥Ï „π∑ÿ°«—ππ’È · ¥ß„ÀȇÀÁπ«Ë“ «‘∑¬“»“ μ√Ï·≈–»“ 𓇪Áπ¡‘μ√°—π¡“°¢÷È𠇙Ëπ‡¡◊ËÕÕß§Ï —πμ–ª“ª“®ÕÀÏπæÕ≈∑’Ë 2 ‰¥Èª√–°“»Õ¿—¬‚∑… „ÀÈ°“≈‘‡≈‚Õ·≈–¬Õ¡√—∫«Ë“∑ƒ…Æ’««‘ ≤ — π“°“√¢Õß ™“√Ï≈ Ï ¥“√Ï«‘𠇪Áπ∑ƒ…Æ’∑’˧«√§Ë“·°Ë°“√ø—ß¡“°∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß Ë«π∑“ߥȓπ«‘∑¬“»“ μ√Ïπ—Èπ‡≈Ë“ ∂“∫—π National Academy of Sciences ·≈– ¡“§¡ American Association for the Advancement of Science °Á¡’‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π√Ë«¡°—π√–À«Ë“ß»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ï À≈“¬‚§√ß°“√ ∑—ßÈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®Ï¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√‘π´Ïμ—π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á¡’°“√®—¥μ—Èßμ”·ÀπËß»“ μ√“®“√¬ÏºŸÈ¡’ÀπÈ“∑’˺ ¡º “𠧫“¡§‘¥¢Õß»“ π“°—∫«‘∑¬“»“ μ√Ï „ÀÈ°≈¡°≈◊π°—π

°“≈‘‡≈‚ÕºŸÈ¡’§«“¡º‘¥μ‘¥μ—« Õ¬ŸË°«Ë“ 300 ª’ ‚∑…∞“π ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¢—¥·¬Èß °—∫»“ π®—°√

171

™ÿ¥«‘∑¬“°“√·ÀËßÕ“√¬–

º≈ß“π¢ÕߺŸÈ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡

«‘∑¬“°“√·ÀËßÕ“√¬– :

». ¥√. ÿ∑»— πÏ ¬° È“π

1 „π 88 ‡≈Ë¡Àπ—ß ◊Õ¥’«‘∑¬“»“ μ√Ï

μ¥ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Ê ∑’Ë·¡È·μËπ“´“°Á¬—ß π„® ‚≈¡“«‘∑¬“ ‰¡ËÕ¬“°À—«≈È“π μÈÕßÕË“π‡√◊ËÕßπ’È §«“¡√ŸÈ ÷°§≈—Ëߥ“√“ æËÕ·¡Ë°Á‰¡Ë„™Ë ·μË®–„ÀÈ쓬·∑π°Á¬ËÕ¡‰¥È ªØ‘ —¡æ—π∏Ï√–À«Ë“ß·¡Ë°—∫≈Ÿ° §ÿ≥·¡Ë∑’Ë°Õ¥≈Ÿ° §ÿ¬°—∫≈Ÿ° ®–™Ë«¬„ÀÈ≈Ÿ°¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’ §«“¡√—°À≈“π¢Õ߬˓¬“¬ ¬Ë“¬“¬„®¥’ À≈“π°Á·¢Áß·√ß À≠‘ß¡’Õ“¬ÿ¬◊π°«Ë“™“¬ ™“¬„¥Õ¬“°¡’™’«‘μ¬◊ππ“π μÈÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¡“° Ê

®ÿ¥®∫¢Õß®¥À¡“¬ ‡¡◊ËÕÕ’‡¡≈¡“ ®¥À¡“¬°Á≈“‚√ß ∑—∫∑‘¡ Õ—≠¡≥’„ÀÈ‚™§∑—ÈßÕ‘π‡°¡·≈–Õ‘π‡≈‘ø §≥‘μ»“ μ√Ï¢Õß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡≈◊հլ˓߉√„Àȉ¥ÈºŸÈ·∑π∑’˧π‡°≈’¬¥πÈÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡≈¢¡“° μ—«‡≈¢∑’ËμÈÕß„™È°√–¥“…„À≠ˇ∑Ë“®—°√«“≈®÷ß®–‡¢’¬π‰¥ÈÀ¡¥

ISBN 974-484-149-4

√“§“ 140 ∫“∑

». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π

™◊ËÕπ—È𠔧—≠‰©π ‡√◊ËÕß«ÿËπ Ê ¢Õß°“√μ—Èß™◊ËÕ

»“ μ√Ϫ√‘»π“

». ¥√. ÿ∑—»πÏ ¬° È“π

ª√‘»π“ Õ’ ° ¡‘ μ ‘ ¢ Õ߇√◊ Ë Õ ß„°≈È μ — «