SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 24.-28.11.2026.
photo by Fabio Bucciarelli
U susret stvarnom svijetu, na platnu i ispred njega Kino Meeting Point Kvartovsko kino Grbavica Cineplexx Sarajevo Festivalski Atelje
SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026 1 ORGANIZATORI:
REALIZIRAN UZ PODRŠKU:
POKROVITELJI:
PARTNERI:
MEDIJSKI PARTNERI:
WITNESS Festival Šta bismo pitali svjedoka događaja o kojem smo upravo gledali film? To je bilo jedno od prvih pitanja kada smo počeli razgovarati o tome šta Sarajevo Film Festival i WARM Fondacija mogu zajedno napraviti. Zanimalo nas je šta se događa kada u istoj sali okupimo autore, ljude koji su događaje proživjeli ili dokumentovali i publiku koja je njihovu priču upravo vidjela na filmskom platnu. Svaki od tih filmova nosi pečat vremena u kojem su se događaji odvijali, ali i vremena i okolnosti u kojima je priča ispričana. Upravo zato važnim nam se činilo otvoriti prostor za razgovor o onome što film bilježi, što ostaje izvan kadra i odgovornosti koju nose i oni koji svjedoče i oni koji njihova svjedočanstva pretvaraju u film. Iz te ideje nastao je WITNESS. Ovaj festival pravimo prije svega za sarajevsku publiku. Znamo koliko pažljivo ovdje ljudi gledaju filmove o zahtjevnim temama i koliko konkretna znaju biti pitanja koja postave autorima. Od 24. do 28. novembra želimo im pokazati filmove iz cijelog svijeta o događajima koje su možda već pratili u vijestima, kao i o pričama za koje će prvi put čuti u kinu. Mislimo da se najbolje vidi šta smo htjeli kad pogledate šta smo stavili jedno uz drugo. Otvaramo filmom Sophie Fiennes Perverznjakov vodič kroz utopije (The Pervert’s Guide to Utopias). Žižek u njemu zamišlja da ga vanzemaljci pitaju da im objasni čovječanstvo, a on im kao odgovor ponudi filmove. U filmu Možeš sve da vidiš (You Can See Everything) Nathana Fieldera i Lancea Oppenheima, Elizabeth Holmes sama poziva filmsku ekipu u kuću pred odlazak u zatvor. Šta se dogodi kad neko ko želi upravljati vlastitom pričom odluči pustiti kameru unutra? U Godini poslije Dejtona (The Year After Dayton) gledamo kako ljudi u Bosni i Hercegovini pokušavaju nastaviti život u prvoj godini mira. Dragana Jurišić u Balkanskom kauboju (The Balkan Cowboy) dolazi u Bijeljinu da s ljudima iz grada snimi vestern. U filmu Probe za revoluciju (Rehearsals for a Revolution) Pegah Ahangarani spaja kućne snimke i prizore uličnih protesta da kroz priče pet ljudi iz vlastitog života ispriča više od četiri decenije iranske historije. U Kvartovskom kinu Grbavica u istom terminu gledamo Oni su ovdje (They’re Here) Laure Poitras i Rachel Lauren Mueller, o ljudima koji su snimali racije u Minneapolisu i upozoravali komšije, i Grad sindikata (Union Town) Barbare Kopple, o radnicima u njujorškoj dostavi koji pokušavaju da se organizuju. Na zatvaranju ćemo s Markom Cousinsom razgovarati o tome kako je Sarajevo ušlo u njegovu priču o dokumentarnom filmu devedesetih. Jedna festivalska večer počinje kod kuće. Prve tri epizode već kultne danske serije Crni labud (The Black Swan) bit će dostupne na on-demand platformi kina Meeting Point. Finale ćemo gledati zajedno u kinu i poslije razgovarati s Madsom Brüggerom. Posebno nam je drago što će Mads održati i radionicu na kojoj će studenti režije i produkcije s istraživačkim novinarima raditi na dvije već objavljene istrage CINS-a i BIRN-a. Pokušat će zamisliti kakav film može nastati iz tog materijala i šta bi kamera mogla otkriti što novinski tekst još nije. Nakon nekih projekcija razgovarat ćemo s autorima o tome kako su napravili film. Nekad ćemo pozvati i nekoga ko je bio tamo da nam kaže šta se dogodilo poslije prizora koji smo upravo gledali. Film bira gdje će završiti. Razgovor nam omogućava da krenemo upravo odatle. Uz filmski program, s nagradom Bayeux Calvados-Normandy za ratne dopisnike pripremili smo izložbu Global Uprisings. Kroz fotografije i eseje vraćamo se nekim od prvih pobuna zabilježenih kamerom i gledamo kako danas protestuje nova generacija, od Nepala i Madagaskara do Albanije, Čilea, Srbije i Francuske. Najveći dio izložbe je u kinu Meeting Point, a u Festivalskom Ateljeu možete pogledati Portrete otpora Adama Fergusona, nastale tokom Pokreta kišobrana u Hong Kongu 2014. Ulaz je slobodan na obje lokacije. Kino Meeting Point bit će kuća WITNESS Festivala. Tu možete doći na jutarnji razgovor, pogledati film ili svratiti na kafu između projekcija. Dio filmskog programa gledamo u Kvartovskom kinu Grbavica i Cineplexxu Sarajevo, a u novom prostoru Festivalskog Ateljea održat ćemo i jednu od radionica. Voljeli bismo da u katalogu nađete film zbog kojeg ćete isplanirati večer, a onda na festivalu otkrijete još nešto zbog čega ćete se vratiti sutradan. Hvala ekipama Sarajevo Film Festivala i WARM Fondacije, našim partnerima, sponzorima i institucijama koji su podržali prvo izdanje. Hvala autorima i gostima koji su odlučili biti s nama i hvala vama, našoj publici. Vidimo se u kinima!
What would we ask a witness to an event we have just watched a film about? That was one of the first questions we asked ourselves when we began discussing what the Sarajevo Film Festival and the WARM Foundation could do together. We were interested in what happens when we bring filmmakers, people who have experienced or documented the events, and an audience that has just seen their story on the big screen into the same screening room. Each of these films bears the imprint of the time in which the events took place, but also of the time and circumstances in which the story is told. That is precisely why we felt it was important to create a space for conversations about what a film captures, what remains outside the frame, and the responsibility carried both by those who bear witness and by those who turn their testimonies into films. The WITNESS Festival grew out of this idea. We are putting this festival together first and foremost for the Sarajevo audience. We know how attentively people here watch films dealing with challenging topics, and how pointed their questions to filmmakers can be. From 24 to 28 November, we want to show them films from around the world about events they may have already followed in the news, as well as stories they will be hearing about for the first time in the cinema. We think the best way to understand what we had in mind is to look at the films we have placed alongside one another. We open with Sophie Fiennes’ The Pervert’s Guide to Utopias. In the film, Žižek imagines being asked by aliens to explain humanity, and offers them films in response. In Nathan Fielder and Lance Oppenheim’s You Can See Everything, Elizabeth Holmes invites a film crew into her home herself, shortly before reporting to prison. What happens when someone who wants to control their own story decides to let the camera in? In The Year After Dayton, we see how people in Bosnia and Herzegovina try to carry on with their lives during the first year of peace. In The Balkan Cowboy, Dragana Jurišić comes to Bijeljina to make a Western with the people of the town. In Rehearsals for a Revolution, Pegah Ahangarani pieces together home videos and street protests footage to retrace more than four decades of Iranian history through the stories of five people from her own life. At the Grbavica Cinema, we will screen They’re Here by Laura Poitras and Rachel Lauren Mueller, about people who filmed raids in Minneapolis and warned their neighbours, alongside Union Town by Barbara Kopple, about New York delivery workers trying to organize. At the closing event, we will talk with Mark Cousins about how Sarajevo found its way into his story of documentary cinema in the 1990s. One festival evening begins at home. The first three episodes of the cult Danish series The Black Swan will be available on the Meeting Point Cinema on-demand platform, ondemand.kinomeetingpoint.ba. We will watch the finale together in the cinema and then talk with Mads Brügger. We are particularly pleased that Mads will also lead a workshop in which directing and production students will work with investigative journalists on two investigations already published by CINS and BIRN. They will try to imagine what kind of film could emerge from this material, and what a camera might reveal that a newspaper report has uncovered yet. After some screenings, we will talk with the filmmakers about how they made their films. Sometimes, we will also invite someone who was there to tell us what happened after the scenes we have just watched. A film chooses where it ends. The conversation allows us to pick up right there. Alongside the film program, we have prepared the Global Uprisings exhibition in collaboration with the Bayeux Calvados-Normandy Award for War Correspondents. Through photographs and essays, we revisit some of the earliest uprisings captured on camera and look at how a new generation is protesting today, from Nepal and Madagascar to Albania, Chile, Serbia and France. Most of the exhibition is on display at Meeting Point Cinema, while at the Festival Atelier you can see Adam Ferguson’s Portraits of Dissent, created during the Umbrella Movement in Hong Kong in 2014. Admission is free at both venues. Meeting Point Cinema will be the festival’s home. You can come here for a morning conversation, watch a film or stop by for a coffee between screenings. Part of the film program will take place at the Grbavica Cinema and Cineplexx Sarajevo, while one of the workshops will take place at the new Festival Atelier. We hope you will find a film in the catalogue that makes you plan your evening, and then discover something else at the festival that brings you back the following day. Thank you to the teams at the Sarajevo Film Festival and the WARM Foundation, to our partners, sponsors and the institutions that have supported this first edition. Thank you to the filmmakers and guests who have decided to be with us, and thank you to you, our audience. See you at the cinemas!
Jovan Marjanović, Sarajevo Film Festival Damir Šagolj, WARM Fondacija
2 SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026
Program Programme
Uz filmski program, WITNESS Festival donosi i dva posebna programa koji film povezuju sa stvarnim ljudima i događajima: jutarnje susrete WITNESS AT 11 i SECOND ACT, koji slijedi nakon projekcija. Na WITNESS Festivalu film je tek početak. Svaka projekcija otvara susret s onima koji su događaje vidjeli izbliza i priliku da čujemo ono što je ostalo izvan kadra. Kompletan program sa svim sagovornicima i temama pogledajte putem QR koda. Alongside the film programme, WITNESS Festival presents two special programmes that connect film with real people and events: the morning encounters WITNESS AT 11 and SECOND ACT, which follows the screenings. At WITNESS Festival, the film is only the beginning. Every screening opens an encounter with those who saw the events up close, and a chance to hear what remained outside the frame. See the full programme with all speakers and topics via the QR code.
WITNESS AT 11
Svakog dana u 11 sati vodimo vas do stvarnih događaja, riječima onih koji su ih preživjeli i zabilježili. Fotografi, reporteri i autori govore o onome što su vidjeli na licu mjesta, ali i o svemu što ostaje kada se kamere ugase. Jedan sat, jedna priča, iz prve ruke. Every day at 11 am, we take you to real events through the words of those who lived through them and recorded them. Photographers, reporters and filmmakers speak about what they saw on the ground, and about everything that remains once the cameras are switched off. One hour, one story, first-hand.
SECOND ACT
Film se ne završava odjavnom špicom. Nakon projekcije priča se nastavlja uživo, kroz susret s autorima, svjedocima i ljudima koji su bili njen dio. Nekad je to razgovor, nekad svjedočenje, istraživanje ili performans. Svaki put drugačije, uvijek iz prve ruke. Trajanje: do 40 min. The film doesn’t end with the credits. After the screening, the story continues live, in an encounter with the filmmakers, witnesses and people who were part of it. Sometimes a conversation, sometimes a testimony, an investigation or a performance. Different every time, always first-hand. Duration: up to 40 min.
FILM ZATVARANJA / CLOSING FILM
PRIČA O DOKUMENTARNOM FILMU (90-te) THE STORY OF DOCUMENTARY FILM (THE 1990s) (2026., 120 min.) Režija / Director: Mark Cousins
Cousins, autor revolucionarnih djela THE STORY OF FILM: A NEW GENERATION i WOMEN MAKE FILM, svoj prepoznatljiv pogled filmskog historičara usmjerava na razvoj dokumentarnog filma. Rezultat je bogat mozaik ključnih ostvarenja i nedovoljno cijenjenih bisera. U ovom prosvjetljujućem poglavlju vodi nas kroz devedesete godine, deceniju u kojoj su filmaši istraživali tijelo, duhovnost, rad, rat i politiku, u vrijeme sve snažnijeg komercijalnog interesa za ovu formu. Cousins, the creator of the groundbreaking THE STORY OF FILM: A NEW GENERATION and WOMEN MAKE FILM, trains his distinctive film-historian lens on the evolution of documentary. The result is a rich tapestry of landmark works and underappreciated gems. In this illuminating chapter, he guides us through the 1990s, a decade of filmmakers exploring bodies, spirituality, labour, war and politics, against the backdrop of rising commercial interest in the form.
FILM OTVARANJA / OPENING FILM
PERVERZNJAKOV VODIČ KROZ UTOPIJE THE PERVERT’S GUIDE TO UTOPIAS
(2026., 133 min.) Režija / Director: Sophie Fiennes
Filozof Slavoj Žižek vodi nas kroz svjetove klasičnog filma, muzike, društvenih medija, arhiva i internetskih prijenosa. Praveći neočekivane obrate, on mapira utopijske iluzije našeg vremena. Kroz apsurdne spojeve i zapanjujuće uvide, navodi nas da prepoznamo svoju sudbinu kako bismo je promijenili. „Kada bi vanzemaljci posjetili našu Zemlju i slučajno me pitali: ‘Možete li nam objasniti što je to čovječanstvo?’“, kaže Žižek, „ne bih im rekao ‘idite uokolo i posmatrajte’, rekao bih im ‘pogledajte ove i ove i ove filmove i razumjet ćete nas’.” PERVERZNJAKOV VODIČ KROZ UTOPIJE zaključuje dvadesetogodišnju saradnju između Sophie Fiennes i Slavoja Žižeka te zaokružuje trilogiju koja je započela s filmovima PERVERZNJAKOV VODIČ KROZ FILM (2006.) i PERVERZNJAKOV VODIČ KROZ IDEOLOGIJU (2012.). Philosopher Slavoj Žižek is our guide through landscapes of classic film, music, social media, archive and webcasts. Making unexpected twists and turns, he maps the utopian illusions of our times. Through absurd juxtapositions and startling insights, we are seduced into recognising our fate, in order to change it. “If aliens were to visit our earth and by chance ask me, ‘Could you explain to us what humanity is about?’” says Žižek, “I would not tell them, ‘go around and look,’ I would tell them, ‘look at these and these and these movies, and you will understand us.’” THE PERVERT’S GUIDE TO UTOPIAS concludes a two-decade collaboration between Sophie Fiennes and Slavoj Žižek, and completes a trilogy that began with THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMA (2006) and THE PERVERT’S GUIDE TO Ideology (2012).
BALKANSKI KAUBOJ THE BALKAN COWBOY (2026., 93 min.) Režija / Director: Dragana Jurišić
Umjetnica Dragana Jurišić putuje u Bijeljinu, grad u Bosni i Hercegovini, kako bi snimila kratki film inspirisan kultnim amaterskim rediteljem vesterna Harijem Džeksonom. U nastojanju da ispriča priču o Harijevom životu i njegovoj zaostavštini, Jurišić se upušta u snimanje vesterna s lokalnom zajednicom. Susreće njegove nekadašnje saradnike, članove porodice i druge mještane, oživljavajući uspomene na Harijev grad prije rata i upoznajući njegove današnje stanovnike. Dokumentarni film koji nastaje iz tog procesa istražuje uticaj rata na Harija, na autoricu filma i na sam grad te postavlja pitanje da li duh Harija Džeksona i danas živi. „The Balkan Cowboy“ autorski je film koji filmsko stvaralaštvo promatra kao oblik istrage i propituje može li stvaranje zajedničke priče ponuditi način da se zaliječe rane prošlosti. Artist Dragana Jurišić travels to the town of Bijeljina, Bosnia and Herzegovina, to stage a short film in the style of the mythical cult Western amateur director Hari Džekson (Harry Jackson). In an attempt to uncover the story of Džekson’s life and legacy, Jurišić embarks on making a Western with the local community. She meets his former collaborators, family members, and local residents, piecing together memories of Džekson’s town before the war and getting to know its inhabitants today. The resulting documentary becomes an exploration of the impact of war on Džekson, Jurišić herself, and the town. It also asks whether the spirit of Hari Džekson still exists today. “The Balkan Cowboy” is a personal film that looks at filmmaking as a form of investigation and asks whether creating a shared story can offer a way to mend the wounds of the past. SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026 3
CRNI LABUD THE BLACK SWAN
ČOVJEK SVOG VREMENA A MAN OF HIS TIME
Glavna protagonistica je Amira Smajić, korporativna pravnica iz Kopenhagena. Nakon više od decenije života izgrađenog na lažima, kriminalu i prevarama, ova harizmatična žena, koju je podzemlje prozvalo „ledenom kraljicom“, želi se iz svega toga izvući. Kontaktira uglednog novinara i reditelja Madsа Brüggera, poznatog po provokativnom, performativnom istraživačkom radu, koji često uključuje infiltriranje u različite sredine, kao što je to činio u filmovima CRVENA KAPELA i ZABORAVLJENI SLUČAJ HAMMARSKJÖLD, nagrađenim na Sundanceu, te seriji KRTICA. Njen cilj je razotkriti spregu između uglednih danskih građana i kriminalnog podzemlja. Brügger, koji se specijalizirao za razotkrivanje korupcije, kršenja ljudskih prava i moćnika koji krše zakon, vidi priliku za propitivanje mita o Danskoj kao najmanje korumpiranoj zemlji na svijetu, državi blagostanja koja je navodno izgrađena na povjerenju.
Septembar 1940. godine: samoproglašeni autor i „politički strateg“ Henri Marre stiže sam u Vichy, dok se autoritarni režim učvršćuje na vlasti. Bez novca, otuđen od porodice i s primjercima svog samostalno objavljenog manifesta Notre Salut (Naše spasenje), ovaj 49-godišnjak odlučan je osigurati svoje mjesto u novoj administraciji za koje vjeruje da mu s pravom pripada. U svojim tekstovima Henri iznosi svoja patriotska uvjerenja i svoju inženjersku metodologiju: efikasnost iznad svega. Tvrdeći da želi pomoći u spašavanju Francuske nakon poraza, čini sve što je potrebno kako bi ostao koristan, sve vještije služeći mašineriji novog poretka. Ali možda zapravo teži nečemu mnogo hitnijem – bijegu od vlastite propasti.
(2024., 53 min.) Režija / Director: Mads Brügger
September 1940. Self-styled author and “political strategist” Henri Marre arrives alone in Vichy as the authoritarian regime settles in. Broke, estranged from his family, and carrying copies of his self-published manifesto Notre Salut (Our Salvation), the 49-year-old is determined to secure what he believes is his rightful place in the new administration. In his writing, Henri sets out his patriotic convictions and his engineer’s methodology: efficiency above all. Claiming he wants to help save France after defeat, he does whatever is required to remain useful, serving the machinery of the new order with increasing skill. But he may be pursuing something more urgent: escape from his own ruin.
Photo © Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH
The central figure is Amira Smajić, a corporate lawyer from Copenhagen. After more than a decade of a life built on lies, crime and fraud, the charismatic woman – nicknamed the “Ice Queen” by the underworld – wants out of it all. She contacts the renowned journalist and filmmaker Mads Brügger, known for his provocative, performative investigative work, in which he frequently infiltrates different environments, as he did in the Sundance-winning titles THE RED CHAPEL, COLD CASE HAMMARSKJÖLD and the series THE MOLE. Her goal is to expose the collusion between respected Danish citizens and the criminal underworld. Brügger, whose speciality is exposing corruption, human rights abuses and powerful figures who break the law, sees an opportunity to interrogate the myth of Denmark as the world’s least corrupt country – a welfare state supposedly built on trust.
(2026., 159 min.) Režija / Director: Emmanuel Marre
ČUVARI SEOULA THE SEOUL GUARDIANS
GODINA POSLIJE DEJTONA THE YEAR AFTER DAYTON
U 22:28 sati, 3. decembra 2024. godine u Seulu, predsjednik Južne Koreje Yoon Suk Yeol proglašava vanredno vojno stanje. Riječ je o državnom udaru iznutra, izvedenom u pokušaju razrješenja političke krize. Objavljuje se dekret kojim se zabranjuju sve političke aktivnosti i javna okupljanja, a vojska se kreće prema Narodnoj skupštini kako bi preuzela kontrolu. Istovremeno, građani jure prema Narodnoj skupštini kako bi blokirali vojsku, dok zastupnici probijaju policijske barikade na glavnom ulazu i penju se preko zidova kako bi prisustvovali sjednici na kojoj se ukida vojno stanje. Velik broj elitnih vojnih jedinica helikopterima i oklopnim vozilima kreće u iznenadni napad prema zgradi Narodne skupštine. Narod počinje blokirati napredovanje vojske, instinktivno prizivajući sjećanje na Demokratski ustanak u Gwangjuu prije 45 godina - jednu od najvećih trauma u historiji Južne Koreje.
Portret prve godine mira u Bosni i Hercegovini. Ovo je ljudska priča u čijoj se pozadini i dalje osjećaju posljedice rata, priča o mogućem zajedničkom životu koji je, s druge strane, postao nemoguć u mnogim slučajevima. Rajko, mehaničar, sa svojom porodicom po drugi put mora napustiti dom. Nermin, glumac, u ratu je izgubio obje noge i možda će dobiti priliku naučiti novu ulogu. Halid, pastir, rizikuje život kako bi posjetio prijatelje na drugoj obali grada Mostara. Prije rata svi su živjeli u miru. Možda će to jednog dana ponovo biti moguće, ali za sada djeluje kao nedostižna utopija.
(2026., 72 min.) Režija / Directors: Jong-Woo KIM, Shin-Wan KIM, Chul-Young CHO
At 10:28 p.m. on December 3rd, 2024, in Seoul, the President of South Korea Yoon Suk Yeol declares the martial law. It is a self-coup carried out in an attempt to break through a political crisis. A decree banning all political activities and public assemblies is announced, and martial law troops move toward the National Assembly to seize control. Meanwhile, citizens rush to the National Assembly to block the troops, while lawmakers break through police’s barricades at the main gate, climb over the walls to attend the session that lifts the martial law. Large numbers of elite troops are deployed by helicopter and armored vehicles, launching a sudden assault on the National Assembly building. People begin to block the troops’ advance, instinctively invoking the memory of the Gwangju Democratic Uprising 45 years earlier—one of the deepest traumas in South Korea’s history.
4 SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026
(1997., 204 min.) Režija / Director: Nikolaus Geyrhalter
A portrait of the first year of peace in Bosnia. This is a human story played out before a background of a war which still makes itself felt, a story of a possible life together, which has on the other hand become impossible in many cases. Rajko, mechanic, and his family must leave their home for the second time. Nermin, the actor, lost both legs in the war and might have the chance to learn a new role. Halid, a shepherd, risks his life to visit friends on the other side of the city of Mostar. Before the conflict, they all lived in peace. Maybe some day that will be possible once again, but for the time being it seems like an unattainable utopia.
GRAD SINDIKATA UNION TOWN
KO JE UBIO ALEXA ODEHA? WHO KILLED ALEX ODEH?
(2026., 110 min.) Režija / Director: Barbara Kopple
(2026., 83 min.) Režija / Directors: Jason Osder, William Lafi Youmans
Nakon filmova HARLAN COUNTY U.S.A. i AMERICAN DREAM, GRAD SINDIKATA zaokružuje trilogiju Barbare Kopple posvećenu radničkim pravima. Film prati radnike koji obavljaju ključne poslove u industriji dostave do krajnjih korisnika u New Yorku, u vrijeme snažnog ponovnog uspona organizovanog radničkog pokreta u najvećoj američkoj metropoli. Ispreplićući borbe radnika u kompanijama UPS i Amazon s borbom dostavljača na biciklima koji rade preko aplikacija, film otkriva lice savremenog rada i organizovanja. Sniman tokom tri godine, GRAD SINDIKATA postavlja pitanje šta znači solidarnost u svijetu podijeljenom na one koji imaju moć i one koji se za nju moraju boriti.
U oktobru 1985. godine, grad Santa Ana u Kaliforniji potresao je drzak čin političkog nasilja: palestinsko-američki omiljeni nastavnik i društveni aktivista, Alex Odeh, ubijen je bombom s poteznom žicom koja je bila postavljena u njegovoj kancelariji. Iako je policija identifikovala osumnjičene, niko nije uhapšen, a slučaj je ostao neriješen. KO JE UBIO ALEXA ODEHA? ponovo otvara misteriju ubistva, prateći rad izraelskog novinara koji, nekoliko decenija kasnije, kreće u istragu. Pojavljuju se novi tragovi, na vidjelo izlaze dugo skrivani dokumenti, a napokon se otkrivaju i snage koje stoje iza političkog atentata. Slučaj otvara niz neodgovorenih pitanja s međunarodnim implikacijama.
Following HARLAN COUNTY U.S.A. and AMERICAN DREAM, UNION TOWN completes Barbara Kopple’s trilogy on labour rights. UNION TOWN chronicles essential workers in New York City’s last-mile delivery industry amid an explosive resurgence of organised labour in the nation’s largest metropolis. Interweaving struggles within UPS, Amazon, and the app-based bike delivery workforce, the film uncovers the face of modern labour and organising. Filmed over the course of three years, UNION TOWN asks what solidarity means in a world divided between those who have power, and those who must fight for it.
In October 1985, Santa Ana, California was shaken by a brazen act of political violence: Palestinian American Alex Odeh, a beloved teacher and community leader, was killed by a tripwire bomb planted in his office. Despite having identified suspects, the police made no arrests and the case went cold. WHO KILLED ALEX ODEH? reopens the mystery, tracking the work of an Israeli journalist who, decades later, takes up the investigation. New leads emerge, long-buried records come to light and the forces behind a political assassination are finally uncovered. The case exposes a trail of unanswered questions that have international implications.
MOŽEŠ SVE DA VIDIŠ YOU CAN SEE EVERYTHING
NAZA
(2026., 174 min.) Režija / Directors: Nathan Fielder, Lance Oppenheim
(2026., 80 min.) Režija / Directors: Yuval Abraham, Rachel Szor
Trideset četiri dana prije odlaska na odsluženje kazne, ozloglašena osnivačica kompanije Theranos, Elizabeth Holmes, poziva skeptičnu filmsku ekipu da dokumentuje svaki njen korak. Ono što počinje kao intiman portret zagonetne osuđenice pretvara se u nadrealno trogodišnje putovanje koje dovodi u pitanje granice istine, izvedbe i povjerenja između autora filma i protagonistice. IndieWire: „Sve ono što smo mislili da znamo o osnivačici Theranosa, koja je bila na udaru javnosti i osuđena za prevaru, možda je istina, a možda i nije, sugeriše novi dokumentarac A24, snimljen u tajnosti.“
Snimljen noću na krovovima Tel Aviva, kroz anonimna svjedočenja izraelskih vojnika i obavještajaca, film NAZA razotkriva mehanizme planiranja i izvođenja vojnih operacija u Gazi, uključujući sistematsko prihvatanje velikog broja civilnih žrtava. Film istražuje kako dehumanizacija Palestinaca i birokratizacija nasilja omogućavaju masovno ubijanje civila. „Ovaj smo film napravili iz osjećaja obaveze da svoju poziciju izraelskih filmaša i novinara iskoristimo kako bismo ispitali sustave koji stoje iza masovnog ubijanja palestinskih civila, za koje je odgovorna naša zemlja. Film nam omogućuje da istražimo nešto dublje nego što smo mogli samo kroz istraživačko novinarstvo: ne samo riječi koje su izgovorene, nego i one koje nisu – tišinu. Na svima nama je da tu tišinu prekinemo“, kažu autori filma NAZA Yuval Abraham i Rachel Szor.
Thirty-four days before reporting to a federal prison, notorious Theranos founder Elizabeth Holmes invites a skeptical film crew into her home to document her every move. What begins as an intimate portrait of an enigmatic felon unfolds over three years into a surreal journey that challenges the boundaries of truth, performance, and trust between the filmmakers and their subject. “Everything we thought we knew about the beleaguered Theranos founder and convicted fraudster may or may not be true, according to A24’s made-in-secret new documentary.” IndieWire.
Filmed at night from Tel Aviv rooftops, this investigative documentary examines the civilian casualties of Israel’s military operations in Gaza and the systems behind targeted killings of Palestinians. „We made this film out of a sense of obligation to use our position as Israeli filmmakers and journalists to examine the systems behind the mass killing of Palestinian civilians for which our country is responsible. The film lets us explore something deeper than we could in our investigative journalism alone: not only the words being said but also those that are not said, the silence. It is up to all of us to break that silence.“, directors Yuval Abraham and Rachel Szor.
SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026 5
Photo: Courtesy of Jack Kalifano
ONI SU OVDJE THEY’RE HERE
PAMĆENJE MEMORY
ONI SU OVDJE je horor film koji prati Edéna Villu (pseudonim) i anonimne stanovnike Minneapolisa dok pružaju otpor i nastoje izbjeći paravojnu okupaciju grada. Ispričan u tradiciji distopijskog filma, ONI SU OVDJE smješten je u zimski krajolik u kojem maskirani agenti otimaju djecu, stanovnici se prevoze u prtljažnicima automobila, okovane zatvorenike ukrcavaju u avione pred očima turista, a biciklisti prate kretanje okupacionih snaga. „Obje se izjašnjavamo kao filmske autorice i kao novinarke. Zato imamo usaglašene stavove o novinarskim metodama – zaštiti izvora, enkripciji, obavezama koje smo preuzele prema protagonistima, kao i dogovorima sa svim osobama koje smo snimale da u svakom trenutku mogu odustati od učešća zbog rizika kojima su izložene“, Laura Poitras.
Šestogodišnja Vladlena seli se iz Krima u Grozni nakon razvoda roditelja, ne sluteći da će joj rat ubrzo oduzeti djetinjstvo. S raspadom Sovjetskog Saveza, Čečensku Republiku potresaju duboke podjele. Njeni prijatelji koji govore ruski napuštaju zemlju, dok se deportovani Čečeni vraćaju i ponovo preuzimaju domovinu. Tenzije rastu i izbija oružani sukob. Nasilje zahvata cijeli grad – ubijaju komšije, njena porodica postaje meta napada, a Grozni postaje bojno polje. Nakon četiri godine rata, njena majka je teško ranjena, a oružani napad prisiljava Vladlenu da bježi i tako postaje raseljeno lice u Rusiji. U ovom autobiografskom, poetskom hibridnom filmu, Vladlena preispituje svoja traumatična sjećanja iz djetinjstva kako bi se suočila s pitanjem koje je proganja: kako prekinuti obrazac nasilja koji oblikuje djecu i prenosi se s generacije na generaciju?
(2026., 25 min.) Režija / Directors: Laura Poitras, Rachel Lauren Mueller
THEY’RE HERE is a horror film that follows Edén Villa (pseudonym) and anonymous Minneapolis residents as they evade and resist the paramilitary occupation of their city. Told in the tradition of dystopian cinema, THEY’RE HERE is set in a winter landscape where masked agents abduct children, residents travel in car trunks, shackled prisoners are loaded onto aeroplanes within eyesight of vacationers and bicyclists track the movements of an invading force. „We both identify as filmmakers and journalists. So we are aligned on journalistic methods - source protection, encryption, what our commitments were to protagonists, agreements with anyone we filmed that they could opt out at any time because of the risks involved,“ Laura Poitras.
(2025., 98 min.) Režija / Director: Vladlena Sandu
Six-year-old Vladlena moves from Crimea to Grozny following her parents’ divorce, unaware that war will soon consume her childhood. As the Soviet Union collapses, the Chechen Republic fractures. Her Russian-speaking friends flee while deported Chechens return, reclaiming their homeland. Tensions escalate, and an armed conflict erupts. Violence engulfs the city - neighbors are murdered, her family is targeted, and Grozny becomes a battlefield. After four years of war, her mother is gravely wounded, and an armed attack forces Vladlena to flee, becoming a displaced person in Russia. In this autobiographical poetic hybrid film, Vladlena revisits her traumatic childhood memories to confront a haunting question: How can the cycle of violence that shapes children and is passed through generations be broken?
PLANINA TO HOLD A MOUNTAIN
POKAJANJE ATONEMENT
U zabačenim vrletima crnogorske visoravni Sinjajevine, Gara i njena trinaestogodišnja kćerka Nada svakog se ljeta vraćaju na pašnjake svojih predaka, gdje čuvaju stoku, sakupljaju ljekovito bilje i žive u suživotu s planinom koju zovu „Majka”. Ali njihov krhki svijet postaje ugrožen kada crnogorska vlada pokrene planove za vojni poligon, uz podršku NATO-a, u samom srcu ovog zaštićenog krajolika. Gara postaje neočekivana predvodnica u borbi za odbranu Sinjajevine, ali dok Nada stasava u mladu ženu, nasilje koje se nadvija nad zemljom budi pitanja o njenoj prošlosti, budućnosti i obrascu povređivanja unutar njene porodice koji želi prekinuti.
U prvim danima Iračkog rata, odluka američkog marinca, donesena u djeliću sekunde tokom vatrenog okršaja, uništava jednu iračku porodicu. Godinama kasnije, uz pomoć novinara New Yorkera, marinac pokušava da se pomiri sa ženom i članovima njene porodice koji su preživjeli. Film je inspirisan istinitim događajima. „Tada možda ne bih znao reći šta me je to zapravo privuklo. Ali kroz rad na filmu mogu reći da je za mene bilo nečeg duboko dirljivog u tome što sve te različite strane jednog rata sjede zajedno, gotovo i protiv svoje volje. Djeluje kao da pružaju ruku jedni drugima, a to je za mene bilo nešto vrlo ljudsko, nespretno i lijepo”, Reed Van Dyk (Variety).
(2026., 105 min.) Režija / Directors: Biljana Tutorov, Petar Glomazić
In the remote highlands of Montenegro’s Sinjajevina plateau, Gara and her thirteen-year-old daughter Nada return to their ancestral pastures every summer, where they herd animals, gather herbs and live in symbiosis with the mountain they call “Mother”. But their fragile world comes under threat when the Montenegrin government advances plans for a NATO-backed military training ground in the heart of this protected landscape. Gara emerges as an unexpected leader in the fight to defend Sinjajevina but, as Nada grows into young womanhood, the encroaching violence on the land awakens questions about her past, her future and the cycle of harm within her family she hopes to break.
6 SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026
(2026., 118 min.) Režija / Director: Reed Van Dyk
In the early days of the Iraq War, a U.S. Marine’s split-second decision during a firefight devastates an Iraqi family. Years later, aided by a New Yorker journalist, he seeks to reconcile with the woman and her family who survived. ATONEMENT is inspired by true events. “I wouldn’t have been able to maybe name then what it was that drew me to it. But in making it, I can say that, to me, there was something profoundly moving about all of these different sides of a war sitting down together and almost in spite of themselves. It feels like they’re reaching for each other, which to me was a very human and awkward and beautiful thing to happen.” Reed Van Dyk (Variety).
Fotografija iz filma. / Image from the film. Courtesy of Noble Films and the National Film Board of Canada.
POTRAGA ZA SATYRUSOM SEARCHING FOR SATYRUS (2025., 101 min.) Režija / Director: Rena Effendi
Smještena u planinskim pograničnim područjima između zaraćenih nacija Azerbajdžana i Armenije, priča prati Renu Effendi, fotografkinju koja traga za rijetkom i kritično ugroženom vrstom leptira Satyrus effendi, koja je dobila ime u čast njenog oca, zagonetnog sovjetskog entomologa koji je bio odsutan iz njenog života. On je preminuo 1991. godine, kada je Rena imala samo četrnaest godina, usred rata i raspada SSSR-a. Rena ponovno prolazi njegovim starim rutama za lov na leptire, kroz krajolik koji je danas opustošen, sve do zabačene kavkaske eksklave, izolovane decenijama sukoba. Poznato je da se leptir tamo pojavljuje samo jednom godišnje, lepršajući visoko iznad militarizirane granice koju ljudi ne smiju prelaziti. Na ovom putovanju otkrića, Rena se približava svome ocu, suočavajući se s udaljenošću koja ih je dijelila i pokušavajući prihvatiti njegovo teško naslijeđe.
PRIČA O SAIGONU: DVA OKIDAČA U ŠUMSKOM KRALJEVSTVU SAIGON STORY: TWO SHOOTINGS IN THE FOREST KINGDOM (2026., 90 min.) Režija / Director: Kim Nguyen
Jedna žena u saveznoj državi Washington skriva ožiljke brutalne porodične tajne. Iskusni novinar u Saigonu pomaže bratu i sestri da riješe bolnu ratnu misteriju. A jedna fotografija postaje toliko kultna da počinje živjeti vlastitim životom. Protežući se kroz decenije i preko kontinenata, ove izvanredne priče prepliću se u filmu PRIČA O SAIGONU: DVA OKIDAČA U ŠUMSKOM KRALJEVSTVU reditelja Kima Nguyena, nominovanog za Oscara®. Snažnim vizualnim stilom, Nguyen otkriva intimnu povezanost između dvije porodice i slavne fotografije Saigonska egzekucija fotografa Eddieja Adamsa slike koja je zauvijek promijenila percepciju svijeta o Vijetnamskom ratu.
Set in the mountainous borderlands between the warring nations of Azerbaijan and Armenia, the story follows Rena Effendi, a photographer in pursuit of Satyrus effendi, a rare and critically endangered butterfly named in honor of her father, an enigmatic Soviet entomologist who was absent from her life. He died in 1991, when Rena was just fourteen, amid war and the collapse of the USSR. Rena retraces his old butterfly-hunting routes through what is now a devastated landscape, deep into a remote Caucasus exclave isolated by decades of conflict. The butterfly is known to appear there only once a year, fluttering high over militarized border that people are forbidden to cross. On this journey of discovery, Rena comes closer to her father, confronting the distance between them and coming to terms with his troubled legacy.
A woman in Washington state conceals the scars of a brutal family secret. A veteran journalist in Saigon helps two siblings solve a painful wartime mystery. And a photo becomes so iconic that it takes on a life of its own. Spanning decades and continents, these remarkable accounts collide in Oscar®-nominated filmmaker Kim Nguyen’s SAIGON STORY: TWO SHOOTINGS IN THE FOREST KINGDOM. Armed with a powerful visual style, Nguyen reveals the intimate connection between two families and Eddie Adams’ Saigon Execution - an image that forever changed the world’s perception of the Vietnam War.
PROBE ZA REVOLUCIJU REHEARSALS FOR A REVOLUTION
RAZOTKRIVENE TAJNE: BRITANIJA I GAZA BRITAIN’S GAZA SECRETS EXPOSED
(2026., 95 min.) Režija / Director: Pegah Ahangarani
Kroz pet portreta rodbine i mentora, pet vidova otpora, Pegah Ahangarani skicira priču vlastitog života. Oslanjajući se na lične arhive, kućne videosnimke, snimke uličnih protesta, novine i audio snimke, ona rekonstruiše više od 40 godina iranske historije. Od početka 1979. godine, pa sve do rata koji je započeo 2026. godine, Ahangarani sklapa fragmente intimnih i kolektivnih sjećanja, oblikujući portret zemlje obilježene političkom represijom, ali i trajnom nadom u revoluciju. „Svako poglavlje priča priču kroz jedan lik. Ali na kraju, moram se odmaknuti i ponuditi širu sliku – predočiti stvarnost i razmjere onoga o čemu govorim. Zato svaki dio završavam širom, objektivnom, historijskom perspektivom, koja se temelji na brojkama i dokumentovanim činjenicama“, Pegah Ahangarani. Through five portraits of relatives and mentors, five expressions of resistance, Pegah Ahangarani sketches her life story. Drawing from personal archives, home videos, street protests footage, newspapers, and recorded voices, she retraces more than 40 years of Iran’s history. From the early days of 1979, until the war that began in 2026, she pieces together intimate and collective memories, forming the portrait of a country shaped by political repression and in constant hope for a revolution. „Each chapter tells a story through a character. But at the end, I need to pull back and give a wider picture - to lay out the reality and the scale of it. That’s why I end each part with a broader, objective, historical perspective, grounded in figures and documented facts,“ Pegah Ahangarani.
(2026., 53 min.) Režija i produkcija / Director and producer: Karim Shah Istraživanje i produkcija / Reporter and producer: Ramita Navai
Oslanjajući se na stotine stranica internih vladinih dokumenata, prvi put javno objavljenih, emisija Dispatches istražuje kako su ministri reagovali na dokaze o mogućim ratnim zločinima u Gazi i otvara ozbiljna pitanja o tome da li je vladin sistem te dokaze podvrgnuo dovoljno temeljitoj provjeri. U okviru opsežnog istraživanja za emisiju Dispatches televizijske kuće Channel 4 pribavljene su interne pravne procjene britanskog Ministarstva vanjskih poslova koje ispituju vojno djelovanje Izraela u Gazi. Te procjene uticale su na vladine odluke o nastavku prodaje oružja Izraelu. Film otkriva da je, uprkos ispitivanju dokaza koji su uključivali stotine potresnih videosnimaka ubijanja civila, britanska vlada zaključila da Izrael postupa u skladu s međunarodnim pravom te, sve do dolaska laburista na vlast 2024. godine, nije obustavila nijedan izvoz oružja u Izrael. Drawing on hundreds of pages of internal government documents publicly revealed for the first time, Dispatches investigates how ministers responded to evidence of potential war crimes in Gaza and raises serious questions about whether the government’s system subjected that evidence to sufficiently robust scrutiny. A major Channel 4 Dispatches investigation has obtained internal Foreign Office legal assessments examining Israel’s military conduct in Gaza. These assessments informed the government’s decisions on ongoing arms sales to Israel. The film reveals that despite examining evidence including hundreds of graphic videos showing civilians being killed, the UK government decided that Israel was complying with international law and therefore did not, until Labour took power in 2024, halt any arms exports to Israel. SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026 7
SPAŠAVANJE RESCUE
UMRIJETI, ŽIVJETI TO DIE TO LIVE
SPAŠAVANJE je izuzetna istinita priča o ženi koja odbija nestati i njenoj neumornoj potrazi za pravdom, dostojanstvom i pravom da bude viđena. Roro, majka iz Jemena s malom djecom, bori se da ponovo okupi svoju porodicu nakon što je preživjela operaciju spašavanja na Mediteranu, tokom koje je razdvojena od supruga i zatočena u Libiji. Snimljen uz dosad neviđen pristup brodu Geo Barents organizacije Ljekari bez granica, dokumentarni film Sine Plambech razotkriva posljedice evropskog prepuštanja kontrole migracija zemljama Sjeverne Afrike kroz politiku „eksternalizacije“. SPAŠAVANJE je duboko dirljiva priča ispričana kroz putovanje žene zarobljene u sistemu koji je zakazao, ali i kroz njenu nepokolebljivu odlučnost da ponovo okupi porodicu i izbori se za bolji život.
Trojica mladih Ukrajinaca, bez vojnog iskustva, odlaze služiti svojoj domovini u rusko-ukrajinskom ratu 2014. godine. Nakon dvije godine provedene na prvoj liniji fronta, njih trojica polako pokušavaju da se prilagode civilnom životu. Kada Rusija u februaru 2022. godine napadne Ukrajinu, ponovno se nalaze na frontu. Suočeni s traumom koju su toliko nastojali prevazići, moraju se uhvatiti u koštac ne samo s izazovom odbrane svoje domovine već i sa sigurnim povratkom u život koji su toliko nastojali izgraditi. Ovo je priča o samopožrtvovanju savremenih Ukrajinaca ispričana kroz prizmu trojice živopisnih protagonista.
(2026., 90 min.) Režija / Director: Sine Plambech
RESCUE is the extraordinary true story of one woman’s refusal to disappear, and her relentless search for justice, dignity, and the right to be seen. Roro, a Yemeni mother with young children, fights to reunite her family after surviving a Mediterranean rescue that separated her from her husband and left her in captivity in Libya. Filmed with unprecedented access to Doctors Without Borders boat, the Geo Barents, Sine Plambech’s documentary exposes the consequences of Europe’s outsourcing migration control to North African countries through “Externalization.” RESCUE is a deeply moving story, told through the journey of a woman caught in a broken system, and her unbreakable determination to reunite her family and pursue a better life.
(2026., 122 min.) Režija / Director: Yuliia Hontaruk
In 2014, three young Ukrainian men with no military experience set out to serve their country in the Russo-Ukrainian War. After two years on the frontline, the three men slowly try to adapt to civilian life. When Russia invades Ukraine in February 2022, they are back at the frontline. Confronted with the trauma they had been trying so hard to overcome, they have to not only face the challenge of keeping their homeland safe, but also of safely returning to lives they worked so hard on building up. A self-sacrificing story of modern Ukrainians through the prism of three colorful characters.
ULAZNICE / TICKETS
ONLINE PRODAJA (e-ulaznica) / ONLINE TICKET SALES Online prodaja ulaznica počinje u ponedjeljak, 16. novembra u 12:00, na stranici ticket.sff.ba. • Za jednu projekciju moguće je kupiti najviše četiri (4) ulaznice. • Nakon kupovine, e-ulaznice će se u roku od nekoliko minuta pojaviti među kupovinama na Vašem korisničkom nalogu, a bit će Vam poslane i e-mailom. • Svaka e-ulaznica sadrži jedinstveni kod za ulazak na projekciju. Na ulazu je dovoljno pokazati e-ulaznicu na mobilnom telefonu ili odštampanu. Napomena: ako je napravljena kopija ili duplikat ulaznice, važeći je samo primjerak koji se prvi pokaže na ulazu. Svi ostali bit će odbijeni.
ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO WE SHALL LIVE TOGETHER (2026., 75 min.) Režija / Director: Damir Markovina
Roko Markovina bio je socijalistički zastupnik u parlamentu Bosne i Hercegovine tokom rata. Kao ugledna i omiljena javna ličnost, vjerovao je da je njegova moralna dužnost, kada je izbio rat, da vlastitim primjerom pokaže kako treba postupati i ostati u Mostaru sa svojom porodicom, čak i dok grad razdiru etnički sukobi. Ubrzo su ih protjerali nacionalisti iz njihove etničke skupine, koji su Roka proglasili izdajnikom i zauzeli njihovu kuću. Iako je porodica kasnije uspjela vratiti kuću, u nju se nikada nisu vratili. Njegove odluke ostavile su dubok i trajan jaz između njega i njegova dva sina. Povezani ratom koji nikada nije završio – mogu li pronaći način da krenu dalje? Roko Markovina was a socialist member of the Parliament of Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War. A respected and widely loved public figure, he believed that, when war came, it was his moral duty to lead by example and remain in Mostar with his family, even as the city was torn apart by ethnic conflict. They were soon driven out by nationalists from their own ethnic community, who branded Roko a traitor and seized their home. Although the family eventually recovered the house, they never returned. His choices also left a lasting fracture between him and his two sons. Bound together by a war that never truly ended, can they find a way to move forward?
• Online ticket sales start on Monday, November 16th, 2026 at 12:00 via the official www.ticket. sff.ba web site. • The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4). • After you purchase your tickets online, your tickets will appear under your purchases in your user account and will also be sent to your email within a few minutes after the purchase. • Each online ticket contains a unique code that grants access to the screenings. You can simply show the attachment found in the email or present a printed version when entering the screening. Note: If a copy or duplicate of the ticket is made, only the first version presented at the entrance will be considered valid. All others will be denied entry.
PRODAJA ULAZNICA U KINIMA / TICKET SALES AT CINEMAS Prodaja ulaznica na blagajnama počinje prvog dana festivala, 24. novembra. Svako kino prodaje ulaznice samo za projekcije u tom kinu, a ulaznice se mogu kupiti sat vremena prije početka projekcije: Box office ticket sales begin on the first day of the Festival, 24 November. Each cinema sells tickets only for screenings at that cinema, and tickets can be purchased one hour before the screening starts: • Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema • Cineplexx Sarajevo • Kvartovsko kino Grbavica / Grbavica Cinema
CIJENE ULAZNICA / TICKET PRICES • Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema: 15.00 KM • Cineplexx Sarajevo: 10.00 KM • Kvartovsko kino Grbavica / Grbavica Cinema: 10.00 KM • WITNESS AT 11: Ulaz slobodan / Free admission. PDV je uračunat u cijenu ulaznice. / VAT is included in all the prices. Pravila kupovine i korištenja ulaznica, kao i uslove povrata novca, možete pronaći na ticket.sff.ba. / The rules for purchasing and using tickets, as well as the refund conditions, can be found at ticket.sff.ba.
8 SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026
SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026 9
Autor fotografije / Photo by Ahmad Halabisaz
Protesti na ulicama širom svijeta: Izložba GLOBAL UPRISINGS dovodi najveća imena ratne fotografije u Sarajevo Na WITNESS Festivalu od 24. do 28. novembra: izložba o protestima i pobunama koje su promijenile svijet, kroz dokumentarnu fotografiju i eseje članova i prijatelja WARM Fondacije. Ustanak ne počinje u parlamentima: počinje na ulici, onog trenutka kada ljudi kažu „dosta“ i kada nezadovoljstvo preraste u neposlušnost. O tim prijelomnim trenucima govori izložba GLOBAL UPRISINGS, koja će biti otvorena u okviru prvog izdanja WITNESS Festivala, od 24. do 28. novembra, na dvije festivalske lokacije: u Meeting Pointu i Festivalskom Ateljeu. Izložba okuplja neka od najuticajnijih imena savremene ratne i dokumentarne fotografije: Adama Fergusona, Fabija Bucciarellija, Susan Meiselas, Chemija Dorjea Lamu, Nemanju Podraščića, Ahmada Halabisaza, Mei Sevu i Rijasola zajedno sa tekstovima nekih od najpriznatijih svjetskih novinara: Jona Leeja Andersona, Carol Isoux i Damira Šagolja. Urednica fotografije je Alice Gabriner, izložbu je oblikovala Lejla Hodžić, a grafički dizajn izložbe potpisuje Lejla Begić Vuletić. Od prvih fotografijom zabilježenih ustanaka, preko ključnih istorijskih fotografija, Irana i Hong Konga do Srbije, Nepala, Madagaskara, Albanije i Francuske danas, GLOBAL UPRISINGS prati kako pobuna putuje kroz vrijeme i preko granica i kako svaka nova generacija pronalazi hrabrost da ustane. U Meeting Pointu postavljen je najveći dio izložbe GLOBAL UPRISINGS, koji je podijeljen u tri segmenta: historijski pregled „Fotografija ustanka, ustanak fotografije” sa tekstom Damira Šagolja, esej Jona Leeja Andersona pod nazivom „Za šta smo spremni umrijeti?“ koji propituje granice ljudske hrabrosti i motive koji ljude tjeraju na pobunu i žrtvu, te „Gen Z: Globalni jezik pobune“, s tekstom Carol Isoux (koja je segment o Srbiji napisala u saradnji sa Marijom Nikolić, Ivanom Dragičević, Katarinom Redžić i Nikolom Uzelcem) i fotografijama Fabija Bucciarellija, Chemija Dorjea Lame, Nemanje Podraščića, Ahmada Halabisaza, Mei Seve i Rijasola. Od Bangladeša do Kenije, Nepala do Madagaskara, Srbije i Albanije do Francuske, čini se da se mladi prosvjednici dižu protiv istih neprijatelja: korupcije, nezaposlenosti, autoritarizma, kolapsa javnih službi i nejednakosti koje se više ne mogu sakriti. U Festivalskom Ateljeu bit će postavljen segment izložbe GLOBAL UPRISINGS, pod nazivom „Portreti otpora“ višestruko nagrađivanog fotografa Adama Fergusona, u čijem su fokusu ratni sukobi i koji je, između ostalih, radio za New York Times Magazine, TIME Magazine i National Geographic. Ferguson je 2014. za The New York Times pratio proteste „Pokret kišobrana“ u Hong Kongu, a njegovi portreti svjedoče kako je Hong Kong ispisao nova pravila uličnih protesta u doba masovnog nadzora. Izložba GLOBAL UPRISINGS, uz besplatan ulaz, bit će otvorena tokom čitavog trajanja WITNESS Festivala, od 24. do 28. novembra, kao prateći dio glavnog filmskog programa, a ostat će postavljena u Meeting Pointu do početka sljedeće godine. Izložba se realizira u partnerstvu s nagradom Bayeux Calvados-Normandy za ratne dopisnike, jednom od najznačajnijih svjetskih nagrada za ratne izvještače.
10 SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026
At the WITNESS Festival from 24 to 28 November: an exhibition on the protests and uprisings that have changed the world, through documentary photography and essays by members and friends of the WARM Foundation. An uprising does not begin in parliament. It begins in the streets, at the moment when people say “enough” and discontent becomes disobedience. These pivotal moments are the focus of the GLOBAL UPRISINGS exhibition, which will open as part of the inaugural WITNESS Festival, taking place from 24 to 28 November at two festival venues: Meeting Point and Festival Atelier. The exhibition brings together some of the most influential names in contemporary war and documentary photography: Adam Ferguson, Fabio Bucciarelli, Susan Meiselas, Chemi Dorje Lama, Nemanja Podraščić, Ahmad Halabisaz, Mei Seva and Rijasolo, alongside essays by some of the world’s most acclaimed journalists: Jon Lee Anderson, Carol Isoux and Damir Šagolj. Alice Gabriner is the photography editor, the exhibition is curated by Lejla Hodžić, and the exhibition’s graphic design is by Lejla Begić Vuletić. From the earliest uprisings captured on camera and iconic historical photographs to protests in Iran, Hong Kong, Serbia, Nepal, Madagascar, Albania and France today, GLOBAL UPRISINGS traces how rebellion travels through time and across borders, and how each new generation finds the courage to rise up. Most of GLOBAL UPRISINGS will be on display at Meeting Point, divided into three sections: a historical overview “The Photography of Uprising, the Uprising of Photography” with a text by Damir Šagolj; “What Are We Willing to Die For?” an essay by Jon Lee Anderson examining the limits of human courage and the motivations that drive people to rebel and make sacrifices, and “Gen Z: A Global Language of Revolt” with a text by Carol Isoux (who wrote the segment on Serbia in collaboration with Marija Nikolić, Ivana Dragičević, Katarina Redžić, and Nikola Uzelac), and photographs by Fabio Bucciarelli, Chemi Dorje Lama, Nemanja Podraščić, Ahmad Halabisaz, Mei Seva and Rijasolo. From Bangladesh to Kenya, Nepal to Madagascar, and from Serbia and Albania to France, young protesters appear to be rising against the same enemies: corruption, unemployment, authoritarianism, collapsing public services and inequalities that can no longer be ignored. At the Festival Atelier, a section of GLOBAL UPRISINGS titled “Portraits of Dissent”, featuring the work of award-winning photographer Adam Ferguson, will be on display. Ferguson focuses on armed conflicts in his photography and has worked for The New York Times Magazine, TIME Magazine and National Geographic. In 2014, Ferguson covered the Umbrella Movement protests in Hong Kong for The New York Times, and his portraits document how Hong Kong rewrote the rules of street protest in the age of mass surveillance. Admission to the GLOBAL UPRISINGS exhibition is free, and it will be open throughout the WITNESS Festival, from 24 to 28 November, as an accompanying exhibition to the main film program. The exhibition will remain on display at Meeting Point until the beginning of next year. The exhibition is organized in partnership with the Bayeux Calvados-Normandy Award for War Correspondents, one of the world’s most prestigious awards for war reporters.
Autor fotografije / Photo by Ahmad Halabisaz
Protests Around the World: GLOBAL UPRISINGS Exhibition Brings Leading War Photographers to Sarajevo
SFF+WARM WITNESS FESTIVAL 2026 11
Autor fotografije / Photo by Ahmad Halabisaz
Autor fotografije / Photo by Fabio Bucciarelli
SFF+WARM WITNESS FESTIVAL
Kompletan program sa svim sagovornicima i temama, uključujući WITNESS AT 11 i SECOND ACT, pogledajte putem QR koda. / See the full programme with all speakers and topics, including WITNESS AT 11 and SECOND ACT, via the QR code.
24./
26. /
27./
petak friday
28./
18:30 · Cineplexx Sarajevo
10:00 · Cineplexx Sarajevo
10:00 · Cineplexx Sarajevo
10:00 · Cineplexx Sarajevo
MOŽEŠ SVE DA VIDIŠ / YOU CAN SEE EVERYTHING
PROBE ZA REVOLUCIJU / REHEARSALS FOR A REVOLUTION
GODINA POSLIJE DEJTONA / THE YEAR AFTER DAYTON
KO JE UBIO ALEXA ODEHA? / WHO KILLED ALEX ODEH?
Nathan Fielder, Lance Oppenheim, 2026., 174 min.
Pegah Ahangarani, 2026., 95 min.
Jason Osder, William Lafi Youmans, 2026., 83 min.
11:00 · Kino Meeting Point
Nikolaus Geyrhalter, 1997., 204 min. Pauza između dva dijela / Intermission between the two parts
WITNESS AT 11
11:00 · Kino Meeting Point
U susret stvarnom svijetu, na platnu i ispred njega utorak tuesday
19:00 · Kino Meeting Point FILM OTVARANJA / OPENING FILM PERVERZNJAKOV VODIČ KROZ UTOPIJE / THE PERVERT’S GUIDE TO UTOPIAS
četvrtak thursday
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
WITNESS AT 11 Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
subota saturday
11:00 · Kino Meeting Point WITNESS AT 11 Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
Sophie Fiennes, 2026., 133 min.
12:30 · Kino Meeting Point
25./
GODINA POSLIJE DEJTONA / THE YEAR AFTER DAYTON
12:30 · Kino Meeting Point
srijeda wednesday
Nikolaus Geyrhalter, 1997., 204 min. Pauza između dva dijela / Intermission between the two parts
Biljana Tutorov, Petar Glomazić, 2026., 105 min.
11:00 · Kino Meeting Point
14:00 · Cineplexx Sarajevo
WITNESS AT 11
ČUVARI SEOULA / THE SEOUL GUARDIANS
Yuliia Hontaruk, 2026., 122 min.
Jong-Woo KIM, Shin-Wan KIM, Chul-Young CHO, 2026., 72 min.
16:30 · Kino Meeting Point
Biljana Tutorov, Petar Glomazić, 2026., 105 min.
RAZOTKRIVENE TAJNE: BRITANIJA I GAZA / BRITAIN’S GAZA SECRETS EXPOSED
16:30 · Kino Meeting Point
Karim Shah, 2026., 53 min.
PAMĆENJE / MEMORY
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
12:30 · Kino Meeting Point PROBE ZA REVOLUCIJU / REHEARSALS FOR A REVOLUTION
PLANINA / TO HOLD A MOUNTAIN
14:00 · Cineplexx Sarajevo
16:30 · Kino Meeting Point
UMRIJETI, ŽIVJETI / TO DIE TO LIVE
12:30 · Kino Meeting Point PRIČA O SAIGONU: DVA OKIDAČA U ŠUMSKOM KRALJEVSTVU / SAIGON STORY: TWO SHOOTINGS IN THE FOREST KINGDOM Kim Nguyen, 2026., 90 min.
14:00 · Cineplexx Sarajevo PLANINA / TO HOLD A MOUNTAIN
Pegah Ahangarani, 2026., 95 min.
POTRAGA ZA SATYRUSOM / SEARCHING FOR SATYRUS
+ Q&A
Rena Effendi, 2025., 101 min.
Yuval Abraham, Rachel Szor, 2026., 80 min.
Kaveh Farnah, producent / producer
+ Q&A
+ Second Act
Rena Effendi, rediteljica / director
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
16:30 · Kvartovsko kino Grbavica
16:30 · Kvartovsko kino Grbavica
ČOVJEK SVOG VREMENA / A MAN OF HIS TIME
14:00 · Cineplexx Sarajevo MOŽEŠ SVE DA VIDIŠ / YOU CAN SEE EVERYTHING Nathan Fielder, Lance Oppenheim, 2026., 174 min.
16:30 · Kino Meeting Point ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO / WE SHALL LIVE TOGETHER Damir Markovina, 2026., 75 min.
+ Q&A Damir Markovina, redatelj / director; Roko Markovina, protagonista / protagonist; Tamara Babun, producentica / producer
19:00 · Kino Meeting Point ČUVARI SEOULA / THE SEOUL GUARDIANS Jong-Woo KIM, Shin-Wan KIM, Chul-Young CHO, 2026., 72 min.
16:30 · Cineplexx Sarajevo ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO / WE SHALL LIVE TOGETHER Damir Markovina, 2026., 75 min.
19:00 · Kino Meeting Point UMRIJETI, ŽIVJETI / TO DIE TO LIVE Yuliia Hontaruk, 2026., 122 min.
+ Q&A
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
Rena Effendi, 2025., 101 min.
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
GRAD SINDIKATA / UNION TOWN
Barbara Kopple, 2026., 110 min.
+ Second Act
POKAJANJE / ATONEMENT
21:00 · Cineplexx Sarajevo
GRAD SINDIKATA / UNION TOWN
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
20:00 · Kvartovsko kino Grbavica
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
20:00 · Kino Meeting Point CRNI LABUD / THE BLACK SWAN Mads Brügger, 2024., 53 min.
16:30 · Cineplexx Sarajevo RAZOTKRIVENE TAJNE: BRITANIJA I GAZA / BRITAIN’S GAZA SECRETS EXPOSED Karim Shah, 2026., 53 min.
+ NAZA Yuval Abraham, Rachel Szor, 2026., 80 min.
19:00 · Kino Meeting Point PRIČA O DOKUMENTARNOM FILMU (90-te) / THE STORY OF DOCUMENTARY FILM (THE 1990s) Mark Cousins, 2026., 120 min.
Mads Brügger, redatelj / director
+ Q&A Mark Cousins, redatelj / director (online)
Barbara Kopple, 2026., 110 min.
20:00 · Kvartovsko kino Grbavica
+ ONI SU OVDJE / THEY’RE HERE
SPAŠAVANJE / RESCUE
20:00 · Kvartovsko kino Grbavica
Laura Poitras, Rachel Lauren Mueller, 2026., 25 min.
Sine Plambech, 2026., 90 min.
BALKANSKI KAUBOJ / THE BALKAN COWBOY
+ Q&A Sine Plambech, redateljica / director
Laura Poitras, Rachel Lauren Mueller, 2026., 25 min.
21:00 · Cineplexx Sarajevo
+ Second Act
POKAJANJE / ATONEMENT
Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
Reed Van Dyk, 2026., 118 min.
PERVERZNJAKOV VODIČ KROZ UTOPIJE / THE PERVERT’S GUIDE TO UTOPIAS
+ Second Act
+ Q&A
+ ONI SU OVDJE / THEY’RE HERE
21:00 · Cineplexx Sarajevo
Vladlena Sandu, redateljica / director
Jason Osder, William Lafi Youmans, 2026., 83 min.
POTRAGA ZA SATYRUSOM / SEARCHING FOR SATYRUS
+ Second Act
+ Q&A
Emmanuel Marre, 2026., 159 min.
16:30 · Cineplexx Sarajevo
Reed Van Dyk, 2026., 118 min.
Vladlena Sandu, 2025., 98 min.
KO JE UBIO ALEXA ODEHA? / WHO KILLED ALEX ODEH?
Yuliia Hontaruk, rediteljica / director
+ Second Act
20:00 · Kvartovsko kino Grbavica
+ NAZA
Dragana Jurišić, 2026., 93 min.
+ Second Act Sagovornici i teme: skenirajte QR kod / Speakers and topics: scan the QR code
21:00 · Cineplexx Sarajevo ČOVJEK SVOG VREMENA / A MAN OF HIS TIME Emmanuel Marre, 2026., 159 min.
Sophie Fiennes, 2026., 133 min.
IMPRESSUM: Izdavač / Publisher: Obala Art Centar Sarajevo, Hamdije Kreševljakovića 13, 71000 Sarajevo; WARM Fondacija, Josipa Vancaša 23, 71000 Sarajevo // Za / For: Sarajevo Film Festival – Jovan Marjanović, WARM Fondacija – Damir Šagolj // Urednica / Editor: Andrijana Copf // Materijali / Materials: Bakir Milić, Elmedina Tirić // Prevod / Translation: Magdalena Popović // Grafičko oblikovanje i DTP / Graphic design and DTP: BOOM! Produkcija // Štampa / Print: Unioninvestplastika d.d. Sarajevo, Semizovac b.b., 71321 Semizovac // Tiraž / Print run: 1000