Daily6Bilten 21.Sarajevo Film Festivala #6

SUBOTA, 15.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

1

“Naša svakodnevna priča” i “Saulov sin” u utrci za Srce Sarajeva

FESTIVALSKI BILTEN

2

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Film „Hronični“ prikazan u programu Open Air Večeras je u Ljetnom kinu HT Eronet prikazan film HRONIČNI, meksičkog reditelja Michela Franca. Mladi reditelj, koji je ove godine na Festivalu u Cannesu za ovaj film osvojio prestižnu nagradu za najbolji scenarij, prošao je i festivalskim crvenim tepihom.

HRONIČNI je filmska priča snimljena u 97 kadrova o Davidu, Urednice: Dijala Hasanbegović, Lejla Kalamujić; Novinari: Marinela Domančić, Namir Ibrahimović, Segor Hadžagić;

Oficijelni fotografi: Senad Gubelić, Jasmin Brutus, Nikola Blagojević, Adi Kebo, Damir Hajdarbašić, Ernad Ihtijarević, Dejan Skipina, Admir Dervišević;

koji radi kao njegovatelj starim i bolesnim osobama. Uspješan i posvećen svom zanimanju, David razvija jake i čak bliske veze sa svakim pacijentom o kojem brine. Ali, van posla, on je bezuspješan, nespretan i povučen. Jasno je da mu je potreban svaki njegov pacijent jednako koliko i on njima.

Izbor i obrada fotografija: Damir Hodžić; Prevoditeljica: Una Tanović; Dizajn: BOOM Produkcija; DTP: Zorica Pandžić

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

3

Takmičarski program - igrani film

Razgovori s Bogom Supersvijet (Austrija, 2015) Režija: Karl Markovics Uloge: Ulrike Beimpold, Rainer Wöss, Nikolai Gemel, Angelika Strahser, Thomas Mraz, Sibylle Kos, Michael Scherff, Harri Stojka Gabi kaže da joj se obratio Bog. Ne traži od nje nikakvu akciju, ne zahtijeva da druge obraća na pravu vjeru, samo s njom razgovara. Tako bar Gabi tvrdi.

Stanovništvu i publici izgleda kao da govori sama sa sobom.

Karl Markovisc sa svojim drugim igranim filmom opet je u takmičarskom programu SFFa. Prije četiri godine u Sarajevu je nagrađen njegov prvijenac DISATI kao najbolji film 17. izdanja Festivala.

Radnica u lokalnom supermarketu, negdje u austrijskoj provinciji vodi automatizirani život tačno zna kako joj izgleda dan posao, kućni poslovi, aerobik, spavanje. S mužem i djecom viđa se u prolazu, ne postoji ozbiljna komunikacija, žive zajedno zato što su navikli, a ne zato što istinski žele.

Božiji glas u njoj mijenja život u potpunosti - izvrće sve ustaljene navike, počinje posmatrati život iz druge perspektive. No, tako

počinje tresti i život svoga muža čija se svakodnevnica počinje raspadati jer Gabi ne radi više stvari koje se podrazumijevaju. Ona se sada bavi drugim stvarima - kako izgleda svijet iz Božije perspektive, kako izgledaju ljudi nekome ko može sve čuti, sve znati, sve vidjeti. Je li prednost znati sve o ljudima koji trenutno nastanjuju planetu, koji jure autoputem, idu negdje, rade, roštiljaju, uspostavljaju odnose? Zašto uopće čovjek

postoji u svijetu? Obmanjuje li se prividnom srećom da bi mogao izdržati vlastitu egzistenciju? I je li u stanju bilo šta učiniti da izađe iz blata u koje se sam uvalio - baš kao i Gabino auto koje vlastitom snagom ne može izaći na cestu.

Pomoć bi dobro došla, no čini se kako Bog ne želi pomagati, a drugima izgleda kao neko ko polako gubi razum.

Režiser znalački vlada kamerom - daje nam potpuno drugačije uglove, nudi nezaboravne panoramske prikaze skladno uređenog mjesta na čijem horizontu su vjetrenjače. Biblijske sadržaje vješto i nenapadno ugrađuje u film preispitujući današnji svijet u kojem je nominalno više vjere nego je bilo u narodima koje spominje Biblija.

Posebna vrijednost filma je sjajna gluma Ulrike Beimpold koja igra glavnu protagonisticu filma.

Namir Ibrahimović

Seks, paranoja i videoisječci Panama (Srbija, 2015) Režija: Pavle Vučković Uloge: Slaven Došlo, Jovana Stojiljković, Miloš Pjevač, Nebojša Milovanović...

Još jedan film iz Srbije koji se bavi mladima koji virtualnost interneta, društvenih mreža, porno klipova pokušavaju prebaciti u stvarnost. Vučković u filmu kao da pokušava pokazati kako bi virtualni identiteti izgledali da zažive u stvarnosti i postavlja pitanje da li već postoji neka grupa ljudi koji to rade.

U svom prvom igranom filmu autor se naslanja na ideju filma KLIP režiserke Maje Miloš koji je prije tri godine također prikazan ovdje, na SFF-u - seks, zabave i alkohol kao temelj života mladih, odsustvo bilo kakvih drugih interesovanja i zanimanja. Za razliku od KLIPA, PANAMA ne stavlja akcenat na mušku dominaciju u tako postavljenoj priči, već propituje i ženski prostor u novonastalom preplitanju

stvarnog i virtuelnog svijeta. Osim teme, oba filma dijele i glavnu glumicu - Jovanu Stojiljković koja u PANAMI igra Maju.

Jovan (Slaven Došlo) i Maja su u otvorenoj vezi koja se temelji na seksu. Ljubomora, emocije, zajednički provedeni trenuci su tabu tema i nepristojno je da ih bilo ko od njih dvoje postavlja. U početku se čini da je Maja ta kojoj nedostaje sadržajnija veza, ali ubrzo Jovan grozničavo pokušava otkriti više podataka o njoj. Na osnovu kratkih videoisječaka koje na društvenoj mreži ostavlja Milica (Majina prijateljica), Jovan sumnja da Maja ima i drugi život o kojem on ništa ne zna i o kojem njemu ništa ne govori. Odjednom, laži (koje on, također, svakodnevno izgovara dok razgovara s Majom, majkom, prijateljem) više

nisu bezazlene i sastavni dio života, već iskrenost postaje to što ga proganja. Put od površnog odnosa do potrage za istinom o mogućem Majinom drugom životu uvodi ga u svijet paranoje te Jovan počinje gubiti sve kontakte sa stvarnim svijetom - više ni on ne zna je li živi u svom paranoičnom virtualnom svijetu ili traga za Majinim virtualnim životom koji nema veze sa stvarnošću.

Režiser prikazuje dobrostojeći Beograd u kojem je život lagodan, zabavan, naizgled veseo, sličan hollywoodskoj percepciji

svijeta i Beograd koji polako propada, stare zgrade koje se ruše da bi mogle izrasti nove, starije ljude koji nikako ne mogu učestvovati u novom, drugačijem, životu. Prividna sloboda i privatnost samo su deklarativni u svijetu gdje su životni trenuci zabilježeni mobitelom i javno objavljeni, gdje je svako mjesto označeno na mapi i podijeljeno s drugima. Likovi u PANAMI se moraju pomiriti s tim ako žele tako živjeti, ali čini se da Jovan nije spreman na to.

Namir Ibrahimović

4

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Takmičarski program - kratki film

Kako pobijediti vlastite poraze?

KALO, RICSI, SVE JE VIŠE STVARI KOJE DOLAZE, PREVODILAC, ZEUS Vjerujmo selektorici Takmičarskog programa za kratki film kada kaže da je proces ovogodišnjeg odabira filmova bio veoma težak.

Od 350 kratih uradaka, većinom mladih autora/ica iz regije, izabrati samo njih 10! A barem ih je 100 bilo iznad prosjeka. Danas ćete u Narodnom pozorištu biti u prilici da pogledate prvih pet (projekcija počinje u 14:00).

Tu su filmovi: KALO, RICSI, SVE JE VIŠE STVARI KOJE DOLAZE, PREVODILAC i ZEUS. Šta spaja tinejdžere: usamljenog i izgubljenog Tarika, buntovnog Ricsija, tek zaposlenu Jovanu, do ušiju zaljubljenog Yusufa i siromaštvom shrvanog Zeusa?

Krenimo redom.

Tarik je glavni lik u filmu mladog bh. reditelja Nermina Hamzagića KALO. On živi sam, i zaposlen je u jednom skladištu. Njegova usamljenost dolazi na kušnju kada se u firmu zaposli nova radnica?

Na kušnji je, zapravo, svaki njegov sljedeći potez, u društvu koje ne prašta pokazivanje iskrenih emocija.

Risci je glavni lik istoimenog filma Gábora Hörchera. Napomenimo samo da je Hörcher ove godine s nama i u programu Takmičarskog dokumentarnog filma, sa dokumentarcem LUTALICA. Ricsi je mladić velikih snova i malih mogućnosti. Šta i kako bude kada san ostane tek iluzija, a stvarnost

postane mjesto bez izbora?

Mlada srbijanska rediteljica, Jelena Gavrilović, predstaviće nam se sa svojim diplomskim filmom SVE JE VIŠE STVARI KOJE DOLAZE. Ona nam donosi priču o Jovani koja jednog dana odluči nenajavljeno posjetiti roditelje. Nenajavljena posjeta otkrit će mnogo novosti u životu porodice, ali i u društvu, u kojem ništa ne ide onako kako treba.

Trinaestogodišnji Yusuf je izbjeglica u malom pograničnom mjestu u Turskoj. Spreman je sve učiniti za ljubav djevojke do trenutka kada shvati da ona za njega ne osjeća ama baš ništa. Stavljen u poziciju prevodioca između voljene djevojke (Amina) i vojnika (kojeg bi ona da voli), Yusuf mora odlučiti da li će sve učiniti za ljubav koju osjeća ili za osvetu koja nagriza?

Za kraj, tu je i film Pavela Vesnakova ZEUS, o mladiću koji se nakon iznenadne smrti oca, mora suočiti sa najgorim porodičnim problemima. Njegov put da pronađe novac za očevu sahranu, pretvoriće se u bitku na život i smrt.

Da se vratimo na početno pitanje. Šta sve ove mlade ljude spaja?

Oblikovani u različitim društvenim okolnostima i u različitim rediteljskim poetikama, svaki/a od njih moraće pronaći svoj put u svijetu s premalo ljubavi, a sa tako mnogo slijepih ulica.

Lejla Kalamujić

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

5

6

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Takmičarski program – dokumentarni film

Bez prava na ljudska prava Kainova djeca (Mađarska) Režija: Marcell Gerő Svake godine na Sarajevo Film Festival stigne nekoliko dokumentaraca iz Mađarske.

Redom su zanatski perfektni, tematski se bave marginaliziranim pojedincima, nose izvjesnu dozu tegobe i mraka, i gledatelju ostavljaju mnoštvo materijala za razmišljanje i poređenje. Često se mnogo toga u što mađarski redatelji samokritično upiru prstom može primijeniti na aktualni trenutak Bosne i Hercegovine. Činjenica da se domaći izdanci tri nesretna lika iz ovog filma možda nalaze iza susjednih vrata na prvi pogled plaši a na drugi brine i rastužuje.

Marcell Gerő vidio je dokumentarne snimke trojice dječaka koji su 1984. godine služili dugogodišnje kazne za ubojstva u maloljetničkom zatvoru Tököl. Potresne priče o zločinima koje su počinili bez predumišljaja sa 14 ili 15 godina te djetinji planovi za budućnost dirnuli su Marcella i on se zainteresirao za njihove živote nakon izlaska na slobodu. Koliko je dugogodišnji boravak u brutalnim komunističkim zatvorima djelovao na njihove ličnosti najbolje je da pogledate u kinu jer se osobni krahovi ne daju lako pretočiti u riječi. Oči tih ljudi pričaju priče kakve oni sami ne znaju izreći. One emocije koje cure iz ekrana u momentu kada otac koji godinama ne živi sa svo-

jom djecom (njihova majka ih ima dvanaestoro sa četiri različita muškarca) grli, ljubi i steže sina čučeći na seoskom puteljku toliko su strašne i neopisive da morate svojim očima vidjeti kako obojica plaču. Proplakao bi i kamen a ne publika ispred ekrana. Koliko je jezive i nepovratne štete sistem učinio ovim ljudima onaj ko nije u njihovoj koži ne može ni zamisliti. Prilike su ih dovele do ubojstava a drugu priliku zapravo nikada nisu ni imali. Oni nisu građani drugog reda, oni su građani bez reda, bez prava na postojanje, bez prava na ikakvu šansu da se izvuku iz kriminalnog gliba

do konca života. O ljudskim pravima da i ne govorimo. I ko zna koliko ima takvih kakvi su Pál, Jószef i Zsolt, koliko je među njima inteligentnih ljudi koji su u stanju trezveno zaključiti kako je novi društveni sustav od starog zadržao najlošije probravši i od kapitalizma ono najgore. Rezultat je poražavajući jer ono što se danas naziva demokracijom zapravo je robovlasništvo dvadeset prvog stoljeća kojim vladaju kriminalci u finim odijelima koji sebe nazivaju gospodom. Deprimirajuće, ali veoma vrijedno gledanja.

Marinela Domančić

Dobrodošli u Evropu Minorna granica (Austrija, 2015) Režija: Lisbeth Kovačić

Lisbeth Kovačić, fotografkinja, snimateljica, predavačica a od skora i redateljica iz Austrije, dobila je za ovaj rad nagradu za najbolji kratki dokumentarni film na festivalu austrijskog filma „Dijagonale“. Dvadesetpetominutno putovanje pograničnim predjelima između Mađarske i Austrije snimala je i usput otkrivala kako raniji znaci graničnog prelaza sve više nestaju. Širenjem Evropske unije i ulaskom Mađarske u Šengen granica EU se pomjerila ka jugu i istoku i nekada živi granični prelazi izgubili su smisao. Kako više nikome nisu potrebi i kako nema zaustavljanja na izlazu iz

Mađarske i ulazu u Austriju, granična se crta istopila pod točkovima automobila koji nesmetano prolaze iz jedne u drugu državu. Zabilježila je uništavanje graničarskih rampi, kućica za pregled putovnica, natpisa, pa čak i prodavnica i restorana koji su nekada radili 24 sata a sada zjape prazni i zaboravljeni. Rampe će u

staro željezo a uposlenici na nove poslove – ako ih uspiju naći. I dok se, na jednoj strani, granica briše, glasovi iz pozadine pričaju neke druge priče. Te su priče o tegobama imigranata, azilanata i ljudi koji žive u pograničnom kraju u popriličnom neskladu sa administrativnim brisanjem granica. Sirijci, Grci, Mađari, Austrijanci, Ukra-

jinci – svi ti ljudi koje je redateljica intervjuirala imaju svoje viđenje novonastale situacije. Oni koji bježe trbuhom za kruhom od ratom i neimaštinom poharanih zemalja sanjaju da se dočepaju Austrije ili Njemačke, nađu posao, dovedu obitelj, preostalima pošalju novac... što se vrlo teško odvija. Mnogi bivaju uhvaćeni na granici između Mađarske i Srbije i strpani u mađarske zatvore bez znanja o tome koliko će tu ostati. Pušteni „na slobodu“, bez novčića za hranu i prenoćišta, pokušavaju se ilegalno prebaciti u „obećane zemlje“ – ako usput ne pokrepavau od gladi i skapaju od žeđi. Dok se jednima granice brišu, drugima su neprohodnije nego ikad... dobrodošli u Evropu!

Marinela Domančić

7

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Takmičarski program – dokumentarni film

Osminka, osminka, četvrtinka Tititá (Mađarska, 2015) Režija: Tamás Almási

Jedan od najplodnijih i najpoznatijih mađarskih redatelja dokumentarnih filmova starije generacije, Tamás Almási, predstavit će u natjecateljskom programu svoj najnoviji rad TITITÁ.

Priča je to mladom Romu koji jako voli muziku, svira po sluhu i pravi vlastite melodije bez poznavanja nota i bez osnova glazbene teorije. Ime mu je Antal Kuru a živi u brojnom kućanstvu u kojem, iako u osamnaestoj godini, mora spavati sa u istom krevetu sa majkom. Nastamba je skučena, obitelj brojna a mogućnosti za učenje gotovo nikakve. Anti mašta o odlasku u talent kampus kako bi dobio osnovnu glazbenu naobrazbu i svirao gitaru u ekipi sebi sličnih.

Nesumnjivo talentiran, biva odabran među 60 mladih svirača koji će besplatno pohađati tromjesečne kurseve. Umjesto da procvjeta u sredini koja nastoji

njegovati talente, dječak nerado odlazi na IT časove, kurs engleskog i teorijsku nastavu, ne da mu se da vježba i teško se uklapa u ekipu u kojoj je autsajder samo četvoro djece nikada nije pohađalo glazbenu školu. Anti najradije spava – dočepalo se dijete sopstvenog kreveta – i izmišlja izgovore za bježanje sa nastave. A onda se pojavi slatka, mlada nastavnica gitare i zatvoreni dječak se postepeno otkravljuje, počinje otkrivati ri-

tam, a možda se pomalo i zaljubio. Hoće li njegov talenat biti dovoljan za javni nastup, krunu tromjesečnog učenja?

Almási svoje veliko dokumentarističko iskustvo pokazuje sjajnim odabirom uglova postavljajući kameru na neočekivana mjesta te igranjem prvim i drugim planom u istom kadru.

Ustrajno ostaje uz svog junaka iako ovaj pokazuje više loših nego dobrih osobina vjerujući u njega i njegovu priču čak i kada

posustane i poželi se vratiti kući.

Ne okreće se mladim ljudima koji su uspjeli izvući maksimum iz ponuđenog nego drži kameru na Antiju nježno i postojano, kao da drži ruku podrške na ramenu malog gubitnika. Prati ga i nakon kursa kada, iznenađujuće, neke od stvari koje je isprva odbijao naučiti, počne prenositi romskoj djeci. Osminka, osminka, četvrtinka... Osminka, osminka, četvrtinka... Ti-ti-ta... Ti-ti-ta...

Marinela Domančić

Posvećeno

Važno je reći „Ararat“ Ararat (Francuska, Kanada, 2002) Režiser: Atom Egoyan Uloge: Simon Abkarian, Charles Aznavour, Christopher Plummer, Arsinée Khanjian, David Alpay

Ove je godine umro Yashar Kemal, književnik čija su dijela oduvijek bila žaoka svima koji bi da zataškaju genocid nad Armencima.

Orhan Pamuk dobio je Nobelovu nagradu, dijelom zbog svog književnog opusa, ali dijelom i iz političkih razloga. Bio je to potez da se turskom književniku pomogne u političkoj hajci, zbog njegovih javnih istupa o genocidu nad Armencima.

Ove godine, Sarajevo Film Festival kanadsko/armenskom reditelju Atomu Egoyanu iskazuje poštovanje odlukom da mu se dodijeli Počasno Srce Sarajeva. Među njegova tri

filma koji će biti prikazani u programu Posvećeno je i ARARAT, lična posveta jednom od najstrašnijih događaja s konca 19. i početka 20. stoljeća. U ARARATU umjetnik slika potret svoje majke. Reditelj snima film o svom životu. Adolescent prelazi državnu

granicu. Mlada žena želi da razumije kako je nestao njen otac. Predavačica koristi istoriju kako bi zaboravila vlastitu prošlost. Glumac glumi negativca ne razmatrajući posljedice.

Sve njih povezuje jedna priča: priča o Armeniji.

D.I.

FESTIVALSKI BILTEN

8

ČETVRTAK, 20.8.2015.

U fokusu

S psom kroz život Sivas (Turska, Njemačka, Katar, 2015) Režija: Kaan Mujdeci Uloge: Doğan Izci, Muttalip Müjdecii, Okan Avcı, Banu Fotocan

Jedanaestogodišnji dječak Aslan zna da uz sebe ima psa za borbu, ali želi ga pokazati kao kućnog ljubimca, nekoga ko će poboljšati njegov status među vršnjacima. Debitantsko ostvarenje Kaana Mujdecija prikazuje puste i slabo naseljene anadolijske predjele u koje civilizacija nije stigla u potpunosti još uvijek glavnom seoskom cestom ide više stoke i drugih domaćih životinja nego automobila, kao da još uvijek ljudi žive u simbiozi s prirodom.

Pas Sivas je poražen u borbi i skoro nasmrt izgrizen od suparnika - jedino ga spašava

Aslanova želja da bude sa njim.

Uz pomoć starijeg brata Sahina tokom noći uzima psa kojeg je vlasnik ostavio i odnosi u selo.

Kako ga ponovo vratiti u formu i napraviti nepobjedivim jedna je dječakova dilema, a druga kako će statusno dostići Osmana, prijatelja iz razreda i sina seoskog starješine. Status će se potvrditi samo ako dobije ulogu princa i partnera djevojčici Ayše u razrednoj predstavi Snježana i sedam patuljaka. Ne

dopada mu se uloga patuljka i osjeća da mu po prirodi stvari pripada naslovna uloga.

Boreći se sa vlastitim stidom ipak traži od učitelja da promijeni odluku i ne odustaje kada učitelj oklijeva. Kao i pas koji hoda sa njim, Aslan je u ringu gdje ga huškaju i bodre kako bi preživio, kako bi se izborio za svoje mjesto. Okrutnosti su samo mjere za ubrzano odrastanje u bešćutnosti gdje jedino važi pravilo jačega.

Teško se izboriti za status u selu, ali možda ga je moguće potražiti na drugom mjestu, u većem gradu gdje bi Sivas trebao pokazati svoje vještine u ilegalnoj borbi pasa. Narativno dojmljivo i vizuelno impresivno ostvarenje u kojem je prikazana turska provincija gdje svi nose nekoliko slojeva odjeće (uz obavezni pleteni poluver kod djece) premijerno je prikazano na posljednjem Venecijanskom festivalu.

D.I.

Open Air

Šta su nama humanitarci?

Savršen dan (Španija, 2015) Režiser: Fernando León de Aranoa Uloge: Benicio Del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko, Mélanie Thierry, Feđa Štukan, Eldar Residović, Sergi López Poznati španski reditelj (dobitnik nagrade Goja) Fernando León de Aranoa, prije nekoliko godina boravio je u Ugandi, kako bi snimio dokumentarac o „Doktorima bez granica“. Negdje na 15 kilometara od granice sa Sudanom, nalazio se kamp u kojem je po prvi put pio „Nile special“ pivo, i u kojem je čuo za knjigu Paule Farias “Dejarse Lover”. Čitajući ispovijesti spisateljice - doktorice očarao ga je njen način pisanja: teška tema, a puno humora. Tako se rodila ideja za SAVRŠEN DAN. To je Aranoaov prvi film na engleskom jeziku, koji tematizira poratno vrijeme u jednom bosanskom selu. U selu je bunar, a u bunaru leš. „Doktori bez granica” pokušavaju

riješiti problem. Mambrú (Benicio Del Toro) želi izvući leš kako bi ljudima omogućio pitku vodu. B (Tim Robbins) ima neke svoje ideje, Katya (Olga Kurylenko) ima svoje prohtjeve.

Njih prati prevodilac Damir (Feđa Štukan), a cijela radnja zbiva se tokom samo 24 sata. Za sve njih biće to savršen dan.

Film je premijerno prikazan na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Cannesu, gdje ga je publika ispratila desetominutnim aplauzom.

Kritičari su, opet, SAVRŠEN DAN odmah doveli u vezu sa filmovima: NIČIJA ZEMLJA, M.A.S.H. i KVAKA 22.

Reditelj je SAVRŠEN DAN posvetio svim humanitarnim radnicima, čiji rad mi gotovo i ne primjećujemo tokom strašnih ratnih zbivanja. Na Ljetno kino HT Eronet večeras će doći i ekipa filma. Među njima su i bh. glumac Feđa Štukan, te ovogodišnji dobitnik nagrade Počasno Srce Sarajeva, Benicio Del Toro. D.I.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

9

Kinoscope

Između dva rata Ubijanje vremena: između dva fronta (Francuska, Belgija, 2105) Reditelj: Lydie WisshauptClaudel U kalifornijskoj stjenovitoj pustinj nalazi se vojni grad Twentynine Palms, koji je izgrađen uz ogromnu vojnu bazu američkih marinaca. Ovaj mali grad tokom cijele godine prima trupe po povratku iz Iraka i Afganistana. Bilo da su došli na dopust, ili se pripremaju na odlazak u rat, mladi muškarci sa svojim kolegama ili članovima porodice ubijaju vrijeme okruženi krajolikom koji ih neprekidno podsjeća na ratne zone koje su napustili ili u koje ponovo odlaze, odnosno iz kojih su se netom vratili. Njihovi životi su mirni i banalni, ispunjeni dosadom, i prikazom njihove svakodnevnice, ovaj film

nam pokušava reći koliko će im teško biti naviknuti se na svoj stari život, koji polako postaje tuđ i stran zauvijek.

Postoje momenti u kojima reditelj kao da namjerno zastaje i predugo se zadržava u momentima dosade i tihog

očaja, iako možemo zamisliti da ne doživljavaju svi vojnici svoj dopust baš tako. U jednoj sceni, jedan regrut opisuje svoj dopust kao vikend "pizze, piva i maca" u Vegasu, i to je najbolja varijanta koju ćemo čuti.

Ipak, uprkos naizglednoj tromosti i nepomičnosti, Wisshaupt-Claudel uspijeva kroz ovu priču provući neke istine o svakodnevnici u vojsci, u mjestu u kojem svi, kao u Čistilištu, čekaju sljedeći poziv da uđu u vatru.

D.I.

Rat i sjećanje u art-prvijencu Na udaru vjetra (Estonija, 2014) Rediteljica: Martti Helde Uloge: Laura Peterson, Mirt Preegel, Tarmo Song, Ingrid Isotamm, Einar Hillep Desetine hiljada ljudi u Estoniji, Latviji i Litvaniji bez upozorenja je istjerano iz svojih domova 14. juna 1941 godine.

Muškarci bez suđenja završavaju u zatvoreničkim logorima, a žene i djeca se deportuju u Sibir. Cilj ove nevjerovatne operacije, izvršene po naredbi sovjetskog vođe Josifa Staljina, bio je da se baltičke zemlje očiste od domicilnog stanovništva.

Erna, sretno udata majka male djevojčice, deportovana je u Sibir.

Dok se u nehumanim uslovima bori protiv gladi i poniženja, njena duša traži i pronalazi utjehu u pismima koje šalje svome mužu zatvorenom u logoru. Ipak, tokom godina provedenih u Sibiru, Erna

nije izgubila samo svoju mladost već i nešto znatno dragocjenije.

Ovaj art-prvijenac Martti Helde predstavlja remek-djelo u svakom smislu te riječi, film koji svojom slikom prati unutrašnje promjene kod svoje pripov-

jedačice, iz čijeg dnevnika slušamo o patnjama kroz koje su prošli njeni sunarodnjaci. Kamera se uzbuđuje skupa s njom, slika pruža jednako potresnu emociju kao i voice-over, nudeći nam tako snažan prikaz dehumanizacije u svakom ratu.

D.I.

10

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Laško Summer Nights

Zaboravljena revolucija Jedna njemačka mladost (Njemačka, Švicarska, Francuska,2015) Reditelj: Jean-Gabriel Periot Šta je danas ostalo od Frakcije crvene armije , poznatije kao Baader – Meinhof, grupe čiji su najpoznatiji osnivači Ulrike Meinhof, Horst Mahler, Andreas Baden i Gudrun Ensslin? Samo romantično podsjećanje na komunističku urbanu gerilku koja se borila kako protiv njemačkog kapitalizma tako i protiv nacističke prošlosti? Koliko njihov militantni aktivizam odzvanja i poziva istomišljenike danas na slične akcije kakve su izveli baadermeinhofovci? Koliko se jedan očajnički zahtjev za demokratizacijom društva opravdano pretvara u bjesomučni radikalizam? I samim tim u svoju sopstenu karikaturu?

Sve su ovo pitanja koja postavlja Periotov dokumentarac kroz kolaž tv vijesti debata, fotografija, isječaka iz dokumentaraca tog doba, kratkih intervjua i izjava. I postavlja ih na pravi način, bez komentara naratora, puštajući slike da same obrazuju svoj misaoni mozaik. Periot režira montažnom manipulacijom, ispitujući pojavu iz svih uglova. Njegova režija se približava idealu demokratije.

Svako ima pravo na svoju riječ.

Tako dobijamo aktivnog gledaoca kojeg je Periot znalačkom montažom uveo u proces identifikacije i empatije, a potom skepse i distance , oblikujući trodimenzionalni portret grupe koja je nastala na studentskim protestima, svoje djelovanje kao aktivističko i militantno ozvaničila 1970. godine nizom terorističkih napada i pljački (pljačka tri banke koju su članovi

grupe zapravo nazvali eksproprijacijom kapitala), koja će već naredne godine rezultirati masovnim oduševljenjem mladih nijemaca.

Već 1971. nastavljaju se pljačkati banke širom Njemačke.

Baadermeinhofovci odlaze u Jordan i završavaju vojnu obuku i kupuju oružje za dalje akcije. Njemačku policiju zabrinjava podatak da svaki treći mladi nijemac podržava Crvenu armiju. Sve prijeti da eskalira u žestoke sukobe, no ubrzo se njemačka policija obračunava sa glavama grupe, i iako ona nastavlja postojati formalno još dvadeset godina, već se tu nazire njihov poraz. Periot u jednom od najboljih dokumentaraca ove godine ne idealizira pokret, niti ga satanizira. On pušta gledatelja da sam ispita tanku granicu između pravednog zahtjeva za demokratijom, radikalizma i terorizma.

Segor Hadžagić

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

11

12

FESTIVALSKI BILTEN

Atomu Egoyanu, gostu programa Posvećeno uručeno je Počasno Srce Sarajeva

Delegacija Doha Film Instituta: Fatma Al-Remaihi, Hanaa Issa i Abdulla Al Mosallam

Otvaranje Industrijske terase

Ante Novaković i Branko Đurić: Specijalna projekcija “Lišće drveta”

Prijem Raiffeisen Bank

ČETVRTAK, 20.8.2015.

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

13

Projekcija filma “Hronični” u Ljetnom kinu HT Eronet

Ekipa filma “Ti mene nosiš”

Mini Market Welcome Drink

Sarajevo Film Festival Guests Present - Morelia Film Festival: Mirsad Purivatra i Andrea Stavenhagen

Ekipa filma “Ritam ljubavi”

14

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Dječiji program

Očaravajući klasik Pjesma mora (Irska, Danska, Belgija, Luksemburg, Francuska, 2014) Reditelj: Tomm Moore Uloge: David Rawle, Brendan Gleeson, Fionnula Flanagan...

Zasnovan na irskoj legendi o Selkijima, PJESMA MORA je film o Saorise, posljednjem djetetu-tuljanu i njenom bratu Benu, koji kreću na epsko putovanje da spase svijet čarolije i otkriju tajne svoje prošlosti. Dok ih progoni vještica sova Macha i mnoštvo starih i mitskih bića, Saoirse i Ben utrkuju se s vremenom da probude Saoirsine moći i da spriječe da duhovni svijet zauvijek nestane. Jednako očaravajuć za odrasle, kao i za mlađu i stariju djecu, PJESMA MORA divan je film čarobnog pripovijedanja i vizuelne raskoši kojem je suđeno da postane klasik.

D.I.

TeenArena

Prijatelji nerazdvojni u ljubavi Prelijepa djevojka (Austrija, 2015) Reditelj: Dominik Hartl Uloge: Jana McKinnon, Marlon Boess, Giacomo Pilotti Petnaestogodišnja Charlotte misli da je odnos između njenih roditelja savršen. Utoliko njihov razvod na nju djeluje još više iznenađujuće, što predstavlja njenu prvu životnu lekciju o tome koliko bolna ljubav može biti. Charlotte mora da se preseli i da ide u novu školu.

Tamo upoznaje dva dječaka, Sulzera i Carla, koji su najbolji prijatelji. Sulzer je površni ženskaroš kojeg djevojke obožavaju, a Carlo je nje-

gova potpuna suprotnost. Njih troje nakon sudbonosnog susreta postaju nerazdvojni pri-

jatelji. Međutim, ostaje pitanje da li se u prijateljstvu ove trojke krije ljubav.

D.I.

Sarajevo Film Festival Nagrada publike igrani film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Feature 1. Mustang 2. Taxi 3. Ničije dijete / No One’s Child 4. Ricki / Ricki and the Flash 5. Zvizdan / High Sun

4.71 4.56 4.51 4.49 4.43

Sarajevo Film Festival Nagrada publike – dokumentarni film / Sarajevo Film Festival Audience Award - Documentary 1. U potrazi za snom / Chasing a Dream 4.84 2. Paco de Lucía: Potraga / Paco de Lucía: A Journey 4.82 3. Amy 4.78 Sarajevo Film Festival - Nagrada mlade publike / Sarajevo Film Festival - Young Audiance Award 1. Pored mene / Next To Me 2. Ničije dijete / No One`s Child 3.Naša svakodnevna priča / Our Everyday Life

4.40 3.60 3.60

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

15

FESTIVALSKI BILTEN

16

ČETVRTAK, 20.8.2015.

„Kafa sa...“ sa rediteljem Michelom Francom Program „Kafa sa ...“ nastavlja se danas. Gost programa je reditelj filma HRONIČNI Michel Franco.

Film prati Davida, medicinskog brata koji radi sa smrtno bolesnim pacijentima. Uspješan i posvećen svom zanimanju, razvija jake i čak bliske veze sa

svakim pacijentom o kojem brine. Ali, van posla, David je bezuspješan, nespretan i povučen. Jasno je da mu je potreban svaki njegov pacijent jednako koliko i on njima.

Film je osvoji Nagradu za najbolji scenarij na ovogodišnjem Filmskom festi-

valu u Cannesu. Sarajevska pubilika ga je mogla pogledati sinoć u Ljetnom kinu HT Eronet.

Pridružite nam se na Festivalskom trgu u 11:00. Očekuje nas zanimljivo druženje sa mladim meksičkim rediteljem.

DocuCorner: Mjesto uzbudljivih razgovora Kako vrijeme odmiče zainteresovanost za DocuCorner sve više raste. Jučerašnji gosti programa (reditelji: Gábor Hörcher, Marija Ristić, Nemanja Babić i Mladen Mitrović) bili su pozitivno iznenađeni zainteresiranošću publike, pa su

uživali u prilici da pobliže objasne poruke koju nose njihovi filmovi i saznaju impresije gledalaca iz prve ruke.

Kombinacija multikulturalnosti i različitosti generacija učesnika vodila je različitim, zanimljivim temama. Reditelj

filma LUTALICA Gábor Hörcher, želeći da potakne sve učesnike na djelovanje i aktivizam, na primjeru filma i vlastitog iskustva ukazao je na problem maloljetničke delikvencije i mogućnost izlaska iz njih.

Razgovor se nastavio sa red-

iteljima filmova NEDODIRLJIVI Marijom Ristić i Nemanjom Babićem, te rediteljem filma U POTRAZI ZA SNOM Mladenom Mitrovićem na temu ratnih i poslijeratnih situacija na Balkanu odnosno naravi „balkanskog čovjeka“.

Pivovarna Laško d. d.

I ove godine, Laško kao zvanično pivo Sarajevo Film Festivala, u okviru Laško Summer Nights kina, pripremilo je za vas kino projekcije pod vedrim nebom, gdje opušteni u udobnim ležaljkama možete pratiti najnovija svjetska muzička filmska ostvarenja.

Laško Summer Nights kino se nalazi preko puta Caffe-a Meeting point, u kinu Vatrogasac.

U okviru programa večeras će biti prikazan film JEDNA NJEMAČKA MLADOST, reditelja Jean-Gabriel Périota. #Laško #21stSFF #LaskoSummerNights

17

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

Kino Meeting Point - Evropski kratki 2, 18.00 sati Zubi (Velika Britanija, Mađarska, SAD, 2015) Reditelji: Daniel Gray, Tom Brown Vodene kozice (Italija, 2015) Reditelj: Fulvio Risuelo

Vrana (Poljska, 2014) Reditelj: Przemyslaw Jan Chrobak

Među nama (Holandija, 2015) Reditelj: Guido Hendrikx

Ocijeni me (Velika Britanija, 2015) Reditelj: Fyzal Boulifa

Multiplex Cinema City - Short Matters - Efa Short Film Nominees Part 3, 12.00 satti Dolina kitova (Danska, Island, 2013) Reditelj: Gudmundur Arnar Gudmundsson

Ostalo je još života (Njemačka, 2013) Reditelj: Jan-Gerrit Seyler

Ponos (Bugarska, 2013) Reditelj: Pavel G. Vesnakov

Sarajevo Film Festival Guests Presents - Doha Film Institute, 12.00 sati Talasi '98 (Liban, Katar, 2015) Reditelj: Ely Dagher

Vuk (Jordan, Katar, Ujedinjeni Arapski Emirati, Velika Britanija, 2014) Reditelj: Naji Abu Nowar

BH Film - Film Factory 2, 12.30 sati Kako preživjeti dan (BiH, 2014) Reditelj: Fernando Nogari

Oluja (BiH, 2015) Reditelj: Gustavo Vega

Među nama (BiH, Kolumbija, 2015) Reditelj: Gonzalo Escobar Mora

Balada (BiH, 2014) Reditelj: Anton Petersen

BH Film Studentski Filmovi 2, 16.45 sati

Talents Sarajevo: O umjetnosti kratkog filma i zlatnom dobu evropske tv drame Petog dana programa Talents Sarajevo vodeći stručnjaci podijeli su sa mladim talentima svoja iskustva, znanja i savjete.

Na temu kratkog filma talentima su govorili Laurent Crouziex, Alice Kharoubi i Kim Yutani. Moderatorica je bila Vanja Kaluđerčić. Bila je to veoma živa i plodonosna diskusija, u kojoj su talenti dobili priliku upitati stručnjake sve ono što su

željeli, a nikada prije nisu imali priliku.

Nakon kratke pauze, uslijedila je i diskusija o zlatnom dobu evropske tv drame. U razgovoru sa talentima su učestovali Antony Root i Steve Matthews, a moderator je bio Matthijs Wouter Knol.

Osim novih saznanja o evropskoj tv drami, mladi su uspjeli saznati i vrlo važne „tajne“ o pisanju scenarija za ovu formu.

D.I.

Naj fotka Sarajevo Film Festivala Sarajevo Film Festival i Raiffeisen banka, koja je glavni sponzor Festivala, i ove godine su pripremili zanimljivu i vrijednu nagradnu igru NAJ FOTKA. Na jednostavan način učestvovati mogu svi oni koji svoje fotoaparate, telefone, tablete i druge uređaje rado koriste kako bi od zaborava sačuvali interesantne trenutke.

Raiffeisen banka će autora najbolje fotografije nagraditi vrijednim paketom koji će sadržavati aparat za kafu Dolce Gusto, digital-

ni sat Sony Smart Watch i punjač za mobitel.

Ono šta trebate učiniti jeste zabilježiti najljepši trenutak Sarajevo Film Festivala.

Može to biti svečani momenat sa Red Carpeta ili trenutak festivalske atmosfere sa neke druge festivalske lokacije tokom devet festivalskih dana.

Zato pripremite svoje kamere i šaljite nam fotografije na najfotka@sff.ba u periodu od 14. do 22. augusta, a ako ste korisnik Instagrama, objavite ih na ovoj društvenoj mreži

uz obavezne hashtagove: #najfotkaSFF i #21stSFF. Fotografije koje se nađu u užem izbor za nagradu, zajedno sa podacima autora biće objavljeni u posljednjem festivalskom Biltenu.

Pobjednička fotografija uz ime autora/ice, kao i način preuzimanja nagrade, biće objavljeni 24. augusta na oficijelnoj web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.

18

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

19

DocuCorner: A Space for Exciting Conversations As time passes, interest in DocuCorner grows. Yesterday’s guests of the programme (directors: Gábor Hörcher, Marija Ristić, Nemanja Babić and Mladen Mitrović) were positively surprised by the audience’s interest and they enjoyed the opportunity to further clarify the messages of their films and to find out first-hand the impressions of the audience.

The diverse cultures and generations of the participants resulted in different, interesting topics. Gábor Hörcher, the director of DRIFTER, used his film and his own experience to highlight the issue of juvenile delinquency and the possibility

of overcoming it in order to motivate participants to action and activism.

The conversation continued

with the directors of THE UNIDENTIFIED, Marija Ristić and Nemanja Babić, and the director of CHASING A DREAM,

Mladen Mitrović, on the topic of the war and post-war situation in the Balkans, specifically the nature of the “Balkan man.”

“Coffee with…” Director Michel Franco The “Coffee with…” programme continues on Thursday. The programme’s guest is the director of CHRONIC, Michel Franco.

The film follows David, a nurse who works with terminally ill patients. Efficient and dedicated to his profession, he develops

strong and even intimate relationships with each person he cares for. But outside of his work David is ineffectual, awkward and reserved. It is clear that he needs each patient as much as they need him.

The film received the Best Screenplay

Award at this year’s Cannes Film Festival.

The Sarajevo audience could watch it last night at the HT Eronet Open Air Cinema.

Join us at the Festival Square at 11:00.

An exciting conversation with the young Mexican director awaits you.

Talents Sarajevo: On the Art of the Short Film and the Golden Age of European TV Drama On the fifth day of the Talents Sarajevo programme, leading experts shared their experiences, knowledge and advice with young talents.

Laurent Crouzeix, Alice Kharoubi and Kim Yutani spoke to the talents about short film. Vanja Kaluđerčić was the moderator. It was a very lively and fruitful discussion in which the talents could ask the experts everything that they wanted to know but never had the chance to ask.

After a short break, a discussion followed about the golden age of European TV drama. An-

thony Root and Steve Matthews spoke to the talents, while Matthijs Wouter Knol served as

moderator. In addition to learning about European TV drama, the young talents also found out

some important “secrets” when it comes to writing scripts for this format.

D.I.

20

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

21

22

FESTIVALSKI BILTEN

ČETVRTAK, 20.8.2015.

ČETVRTAK, 20.8.2015.

FESTIVALSKI BILTEN

23