Bilten 20. Sarajevo Film Festivala #5

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

“Tri prozora i vješanje” u takmičarskom programu

1

FESTIVALSKI BILTEN

2

SRIJEDA, 20.8.2014.

Open Air

“Ida” u Ljetnom kinu HT Eronet inoć je u Ljetnom kinu HT Eronet prikazana uzbudljiva dramu "Ida", a publiku je na kraju filma pozdravio reditelj Pawel Pawlikoski.

"Ida" nam donosi filmsku priču o djevojci koja se sprema da

S

I M PR E S S U M

postane opatica u samostanu u kojem živi od djetinjstva, kada je ostala siroče. Međutim, uskoro saznaje da ima tetku Wandu, koju mora posjetiti prije nego što se zaredi. Zajedno, dvije žene kreću na put upoznavanja jedna druge, kao i spoznavanja vlastite prošlosti…

IZVRŠNA UREDNICA: Dijala HASANBEGOVIĆ, NOVINARI: Marinela DOMANČIĆ, Segor HADŽAGIĆ, Namir IBRAHIMOVIĆ, Lejla KALAMUJIĆ, Monja ŠUTA-HIBERT, OFICIJELNI FOTOGRAFI: Senad GUBELIĆ, Jasmin BRUTUS, Muhidin ŽIVOJEVIĆ, Nermin ČOLIĆ, Nikola BLAGOJEVIĆ, Haris BEGIĆ, Dejan ZONIĆ, IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJA: Edin PUZIĆ, PREVODITELJI: Una TANOVIĆ, Aleksandar BREZAR, DIZAJN: BOOM PRODUKCIJA, DTP: Zorica PANDŽIĆ, ŠTAMPA: GIK OKO SARAJEVO

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

3

Takmičarski program - igrani film

Ženski, trpeći, dirljivi film Nevjeste (Gruzija, Francuska), 2014 Režija: TinatinKajrishvili, Uloge: Mari Kitia, George Maskharshvili, NatiaNiguriani, Ana Grigolia, Nita Kalichava, LevanKajrishvili, ErekleTsintsadze egionalnu premijeru dočekat će na ovogodišnjem Sarajevo Film Festivalu i „Nevjeste“, prvi dugometražni film Gruzijke Tinatin Kajrishvili. Njegova je ljepota u tankoćutnosti emocija i nedorečenosti koje daju gledatelju mnoštvo prilika za osobni emotivni angažman, razmišljanje i nagađanje. Nagađati moramo, jer o represivnom zatvorskom sustavu Gruzije ne znamo ništa.

Znamo samo da su brojni muškarci zatvoreni zbog banalnih stvari. Krađa bicikla stavlja vas iza rešetki na 14 godina a ako vuk napadne kravu zato lako može biti optužen čovjek i završiti na odsluženju decenijske kazne. Ne znamo o kojem se vremenu radi ni koji je grad u pitanju (Tbilisi?). Zapušteno, trošno i

ga pomalo zaboravlja a Nutsa jednako čezne za njim. Jedini kontakt su im pisma skrivena u vešu i rijetki telefonski razgovori sve dok se jedan od propisa ne promijeni i dopusti suprugama da jednom mjesečno, kroz staklo, vide svoje muževe. Uz prisustvo socijalne radnice i matičarke, četiri se žene (u dobi od 18 do 70 godina) u žalosnoj uredskoj atmosferi udaju kako bi mogle pos-

jećivati voljene muškarce. Brak čine tek potpisi na formalnom spisu ali oni daju pravo posjeta koje ovim ženama puno znači.

Kao usput, u naznakama su skice portreta dvaju žena, već uvele starice i prestravljene osamnaestogodišnjakinje kojima se moglo i više pozabaviti kad ovo zapravo ne bi bila Nutsina priča.

Lirski i vrlo osobno, sa kamerom koja je iznimno prisna sa glavnom junakinjom, Kajrishvili je satkala ženski, trpeći i dirljiv pogled na situaciju koju „nevjesta“ više stoički podnosi nego shvaća. Tako i gledatelj više osjeti atmosferu nego što su mu jasni stvarni problemi, razlozi i rješenja pa će na ovaj film reagirati mnogo više iz srca i stomaka, nego iz glave.

Marinela Domančić

Google ni pijačni preprodavači starudija nemaju pojma ko je to.

Iako kupuje svaku dengbêjsku kasetu do koje može doći, Ali ne uspijeva ispuniti majci želju.

Starici je dosadno, ne zna šta bi od sebe, pa u besanim oćima krcka orahe, zorom lupa susjedima na vrata, odbija hranu, izlazi sama iz stana, upada sinu na časove i svakodnevno pakira odjeću i obiteljske slike za povratak na selo. Rastrzan između ljubavi prema majci i problema koje mu staričino

ponašanje stvara, Ali često plane i izgalami se na sirotu ženu. Kao da mu nevolja nije dosta, djevojka Zeyneb, koju posjećuje noću, obavještava ga da je trudna. Nespreman na obiteljski život i obaveze, s ambicijom da se pisanjem bavi još više, Ali ne želi još jednu smetnju u životu i povrjeđuje djevojku nezrelim postupcima.

Pogledajte šta će se desiti baš kada se Ali odluči napraviti prvi korak ka rješavanju situacije.

Marinela Domančić

R

skromno se živi u kućanstvima u koja nas kamera uvodi. Tek prisustvo mobilnih telefona navodi na pomisao da se radnja ipak zbiva u dvadeset prvom stoljeću.

U centru pozornosti je zgodna krojačica Nutsa koja živi sama sa dvoje djece. U borbi za opstanak pomaže joj majka a ponekad i roditelji oca njene djece, Goge.

Goga je u zatvoru već četiri godine. Kćerkica ga se i ne sjeća, sin

Pjesma koje nema Pjesma moje majke (Turska), 2014 Režija: Erol Mintas, Uloge: Feyyaz Duman, Zubeyde Ronahi, Nesrin Cavadzade ilm „Pjesma moje majke“ Erola Mintasa jedan je od onih koji će na ovogodišnjem Sarajevo Film Festivalu imati svjetsku premijeru. Redatelju je ovo dugometražni prvijenac prije kojeg je samostalno snimio samo jedan kratki film.

U centru pozornosti je Ali, kurdski učitelj i pisac, čiji se život iz dana u dan sve više komplicira. Na nastavu mu upada policija, racija se bez objašnjenja radi pred učenicima, i kada se, uvidom u osobnu iskaznicu utvrdi da je „čist“ i da su bezrazložno upali na čas, policajci odlaze jednako kako su i došli – grubo i nesilnički. Ali mora iseliti iz stana u kojem živi s ostar-

F

jelom majkom. Tvrdoglava ženica teško prihvaća preseljenje i stalno ponavlja da se želi vratiti u rodno selo. Ne ostaje samo na verbalnom iskazu već u više navrata okušava nagovoriti rodbinu da se vrati tvdreći da su se svi susjedi već vratili. Zapravo se niko ne vraća, svi ostaju u Istanbulu, samo silom prilika napuštaju Tarlabaşı i sele u različitedijelovegrada. Dio staračke čežnje za rodnim krajem čini i insistiranje na pronalaženju kasete Seydoyê SilozakojuAli nikad nije čuo.

Prema majčinoj tvrdnji, Seydoyê Silo je najbolji dengbêj (pripovjedač drevnih pjevanih kurdskih priča, op. M.D.), ali ni

4

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

Takmičarski program – dokumentarni film

Uzeti život u svoje ruke Lične revolucije – mlade, žene, Egipćanke (Austrija), 2014 Režija: Alexandra Schneider romatrajući egipatsku revoluciju na TV ekranu, Alexandra Schneider upoznala se s aktualnim društvenopolitičkim zbivanjima u vrijeme svrgavanja Mubaraka sa vlasti.

Primijetila je među demonstrantima znatan broj žena i zainteresirala se za osobne priče onih koji su dane i noći provodili na trgu Tahrir, dobijali batine, gutali suzavac i sve to stoički izdržavali jer su vjerovali u moć revolucije.

Zainteresiranost je prerasla u istraživanje i upoznavanje sa četiri divne žene. Prateći kamerom dijelove njihovih života napravila je dugometražni dokumentarni film kakvim bi se dičila svaka kampanja za zaštitu ljudskih prava. Bilo bi sjajno da ga svaka Egipćanka vidi.

I ne samo Egipćanka, nego svaka osoba kojoj je nužan poticaj da vlastiti život uzme u svoje ruke.

Sharbat je najstarija od četiri

P

žene. Udana je i iz nesretnog braka ima tri sina. Od kada joj je najstariji sin rekao da će ju mrziti ako pogine sama, bez njega, dječake svakoga dana vodi na trg Tahrir na proteste. Odlično je opremljena zaštitnim naočalama, vazelinom, gas maskom i makazama koje nosi u torbici pa ju ni suzavac ni nastrljivi muškarci ne plaše. Odlučna je da zavede reda i u državi i u svom životu iako zbog sudjelovanja u protestima ima problema i sa

mužem i sa susjedima. Lijepa Fatema također je supruga i majka trojici preslatkih mališana.Za razliku od Sharbat, ona ima potporu supruga i obitelji. Ne radi, ali se školuje na fakultetu političkih nauka i aktivno je angažirana u Muslimanskom sestrinstvu. Bavi se političkim educiranjem mladeži i misli da je taj rad njena životna misija.

Amani je najmlađi izdavač u arapskom svijetu i vlasnica internetske radio stanice. Priprema i sama real-

izira program za djevojke i žene ali ne o šminkanju i frizurama. Ona ih navodi na razmišljanje i na razgovore o problemima koji muče mladu egipatsku ženu. Sebe smatra neobičnom ali normalnom ženom.

Nije se udala i nema djecu, nikada nije vodila ljubav ali se drznula da objavi knjigu o razvodu i da sama opremi i stvori radio-stanicu.

TamnoputaMay ostavila je komforan život bankarske činovnice na visokom položaju da bi pomogla Nubijcima na jugu zemlje prikupljajući sredstva i organizirajući projekat ruralnog razvoja. Preselila je u Nubiju i potpuno se posvetila prosvjećivanju stanovništva. Hoće li se Sharbatuspjeti razvesti? Gdje je nestala Fatema? Zašto je Amaniiselila u Dubai? Da li se May udala?

Do kraja filma posložit će se odgovori na ova pitanja ali će se mnoštvo drugih otvoriti...

Marinela Domančić

Staza trnja ili staza orhideja Ljubavna odiseja (Hrvatska, Nizozemska), 2014 Režija: Tatjana Božić va su načina na koja možete promatrati ovaj dokumentarni uradak Tatjane Božić – kao solidan dokumentarni rad u kojem se stalno prepliću mašta i stvarnost uz obilato korištenje pretapanja i brzo smjenjivanje slika ili kao svojevrsnu autoterapiju u čemu ne postiže jednako ubjedljive rezultate. Želju za snimanjem dokumentarnog filma o svom ljubavnom životu autorica je dobila nakon što joj se raspala ko zna koja veza a ona se, ponavljajući iste greške iz veze u vezu, jednako pitala šta to njoj fali da ne može ostvariti ljubav iz snova. Tijekom snimanja ovog filma desila joj se nova jubav,

D

jedna od njih bezbroj, koja je počela zanesenjački i romantično a onda i ona završila u ponoru neprihvaćanja i nerazumijevanja.

Kombinirajući fotografije, filmske snimke iz prošlosti, izravne izjave u kamerutipa video dnevnika te snimajući susrete u sadašnjosti sa bivšim mladićima sa kojima je imala veze intenzivnog naboja Božićeva je osamdeset tri minute tražila samu sebe. Lirično je ukomponirala i portrete žena koje je slučajno srela i njihova lica koja se blago osmjehuju u krupnom planu vrlo jasno naglašavaju ionako snažnu žensku notu. Neki tvrde da je ovaj rad autoironičan i da sadrži elemente humora. Teško se složiti s takvim konstatacijama.

Nije smiješno kada jedna žena četrdeset godina ne može odlučiti da li bi bila posljednja cendravica ili jaka žena, da li bi se skrasila s jednim muškarcem, voljela ga i imala djecu s njim, ili bi se pravila hladna, nedostupna i nezainteresirana a zapravo bila tek uveliko frustrirana. Ono što joj se mora priznati jeste otvorenost i spremnost na duboko oranje u svom emotivnom životu koje tragajući

za uzrocima stalnih ljubavnih brodlomazalazii u roditeljski život i tradiciju rodnoga kraja, donekle čak i u obitelji bivših partnera.

Zaljubljena u ljubav, u romantičnu, dječije idealiziranu sliku iste, a malo spremna na stvarno davanje i partnersku relaciju, valjda je shvatila da najviše od nje zavisi hoće li njena naredna ljubavna odiseja biti staza trnja ili staza orhideja...

Marinela Domančić

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

5

FESTIVALSKI BILTEN

6

SRIJEDA, 20.8.2014.

U fokusu

Smrtno ludilo Amour Fou (Austrija, Luksemburg, Njemačka), 2014 Režija: Jessica Hausner, Uloge: Christian Friedel, Birte Schnoeink jubitelji programa “U fokusu” zasigurno s nestrpljenjem očekuju projekciju aktuelnog ostvarenja Jessice Hausner “Amour Fou” čije ime vežemo za autorske filmove kao što su Hotel (2004) i Lourdes (2009).

Kao i neka druga ostvarenja u sklopu ovog programa, i ovaj naslov je svoju premijeru imao na Filmskom Festivalu u Cannesu, a Jessica Hausner, u svom prepoznatljivom stilu, odnosno perfektnim odabirom kadrova, impozantnom kostimografijom (pored ostalog filmom dominira izrazita preciznost i kreativnost koja savršeno oslikava prusku buržoaziju s početka 19 stoljeća) i odličnom glumačkom postavkom pripovjeda priču o prolaznosti života, njegovim banalnostima i iznevjerenim očekivanjima.

L

Filmska radnja je bazirana na priči o poznatom književniku Heinrich von Kleistu koji je 1811 uspio u svojoj moribodnoj nakani – naći vjernu pratilju za život – ali ne ovaj prolazni, već onaj “vječni”. Ono što je u ovoj pripovijesti zapravo tragikomično nije činjenica

da su ova dva mlada života spojena tek usljed njihovog zajedničkog samoubistva, već zapravo apsurdni slijed banalnih događanja i zabluda koje su ove dvije usamljene figure dovele do smrtnog časa.

Sudeći po nekim filmskim kritikama “Amour Fou” je do

sada najbolje ostvarenje Jessice Hausner koja je pak uspjela snimiti maestralan omaž posvećen ne samo jednoj od najznačajnijih figura njemačke književnosti, već posvetu ljubavi i silnim zabludama koje se kriju iza ovog osjećanja.

Monja Šuta-Hibert

porodice iz siromašnog i marginaliziranog sloja društva.

Dramatičnost je izostala kao i vrhunac radnje, sukoba skoro da nema – ako izuzmemo povremene dječije neposlušnosti. I ono što je potencijalno moglo voditi ka tragičnosti . Karenina bliskost s Eddijem – kolegom s posla – nakon Ianovog povratka u jednom trenutku postaje prijetnja koja će narušiti uobiča-

jenost, ali to ubrzo prestaje biti problem.

U ovom filmu Winterbottom pokazuje koliko dobro prepoznaje dobre i važne priče te kako i dokumentarnost može biti upakovana u odijelo igranog filma – blagi stanovnici britanske provincije jednako su lijepi i zanimljivi kao i krajolici sa zrelim žitom i kišnim oblacima.

Namir Ibrahimović

Posvećeno

Do zatvora i natrag Svakodnevno (VB), 2012 Režija: Michael Winterbottom ronološki posljednji film koji ćemo gledati u ovogodišnjem programu Posvećeno –„Svakodnevno“(2012. godina)pokazuje Winterbottomovu sposobnost da snimi film ni o čemu i da to bude zanimljivo. Balansirajući na granici igranog i dokumentarnog filma, autor nam prikazuje svakodnevne muke Karen, majke četvero male djece, kako se iscrpljuje da izgura dan do kraja. Njen muž Ian je u zatvoru (gledateljima nepoznato iz kojih razloga) te nikako ne može pomoći supruzi koja uz

H

brigu o djeci radi na dva posla, često kasni. Pokušava da djeca ostanu u vezi s ocem, često ih vodi u zatvorske osjete zbog kojih mora prevaliti veliki put i promijeniti nekoliko vozila međugradskog i gradskog prijevoza.

Istrgnuti djelić iz života članova brojne porodice uvlači gledatelje koji proživljavaju dječije suze, želje da budu s ocem, tuče u vrtiću, suosjećaju s Karen koja želi da ima manje pritiska i odgovornosti i kao da seradnja događa neposredno u vašem komšiluku - onaj obični život jedne europske

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

7

8

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

Evropski kratki 1

Budućnost je u snovima arajevo Film Festival svoje 20. izdanje proslavljai jedinim novitetom u programu kratkog filma. Nakon 15 godina „Novih tokova“, ove godine vas očekuje drugačiji koncept pod nazivom „Evropski kratki film“.Program u kojem će biti prikazano 11 filmova, mladih reditelja u usponu.

S

djelo je, sarajevskoj publici dobro znanog reditelja, ErkkaNissinena. Radi se o njegovom najnovijem eksperimentalnom filmu o društvenim odnosima i materijalnim uslovima vremena u kojem živimo. ErkkaNissineni ovaj put krši ustaljena pravila poimanja žanra i media arta.

Svijet nauke propituje francuski rediteljGuillaumeCailleau u filmu LABORAT. Zajedno sa svojom filmskom ekipom, on istovremeno bilježi niz eksperimenata na miševima i vlastite aktivnosti tokom ovog razarajućeg procesa.

MLADI LAVOVI CIGANSKI slika je juga Italije, iz per-

mana, koji osmišljava profil na stranici za upoznavanje, i PhilipaButtona, internet kuhara. Potpuno različiti, njihovi životi prepoznaju se u osjećaju usamljenosti.

Zadnji film koji je na programu danas je TALOG, distopijska priča o Zemlji, nakon što ju pogodi razorni signal. Jedini

U srijedu (20. augusta), prvog dana programa, pogledajte: MATERIJALNI USLOVI UNUTRAŠNJIH PROSTORA, KAMBODŽA 2099, LABORAT, MLADI LAVOVI CIGANSKI, DVA FILMA O USAMLJENOSTI i TALOG. MATERIJALNI USLOVI UNUTRAŠNJIH PROSTORA

U filmu KAMBODŽA 2099 očekuje vas Phnom Penh (Dijamantskoostrvo) i dva prijatelja koji razgovaraju o svojim snovima. Dok jedan neprekidno sanja daleku budućnost, drugi svoju vidi u stranoj i dalekoj zemlji. Snovi i jednog i drugoga, promijenit će njihove živote iz korijena.

spektive dječaka Pija. Jedna noć u njegovom životu je dovoljna da vidite svijet sasvim drugim očima.

DVA FILMA O USAMLJENOSTI zajednički su snimili WilliamBishopStephens iChristopherEales.

Na podijeljenom ekranu, vidimosvjetove JonathanaSmall-

preživjeli su ovisnici u heroinu (talogu), koji pokušavaju umaći ubicama koje pokreće zvuk.

Ovaj polusatni kratki film, kojeg su režirali Stephen ScottHayward i Richard Rudy, suočava nas s pitanjem, da li je ljubav dovoljno jaka da nas spasi sigurne propasti.

Lejla Kalamujić

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

9

Kinoscope

Prikaz života marginalne zajednice Jedi svoje kosti (Francuska), 2014 Režija: Jean-Charles Hue eriferija predgrađa na Sjeveru Francuske – Romi su našli mjesto za svoj kamp. Putujuća družina živi naizgled miran život, imaju svog propovjednika, djeca bezbrižno trčkaraju poljima, roštilj neprekidno radi i ispija se pivo.

No, u uvodnom kadru osamnaestogodišnji Jason držeći pušku u ruci vozika se na motoru sa svojim starijim rođakom. Puška najavljuje ne tko mirno i uobičajeno ljeto.

Duh Jasonovog starijeg polubrata Freda lebdi nad zajednicom, uskoro njegova petnaestogodišnja zatvorska kazna ističe i svi se brinu kako će njegov dolazak promijeniti okolnosti u kojima žive. Brza vožnja Renaultom Cliom između šatora i kamp kućica, rušenje predmeta i naglo kočenje pokazuju da Fred ne prihvata pravila – odmah se sukobljava sa starješinom i pokazuje da ga je jedino briga za vlastitu

P

porodicu. Jason ga najviše zanima, ne odvaja seod njega i priča mu kako je bio prisiljen pljačkati da bi svi mogli jesti jer oca nigdje nije bilo. Jason je u početku oduševljen svojim polubratom, divi mu se, oponaša, ali ubrzo shvata da to ipak nije život koji bi birao za sebe sada kada je postao punoljetan.

Naturščici, skoro nerazumljivi francuski dijalekat i kamera koja je skoro uvijek uz same protagoniste, bez obzira da li pričaju, jedu ili se voze u pretrpanom automobilu

skoro vas ubijede da gledate dokumentarni film – prikaz života marginalne zajednice koja vatromet može vidjeti samo dok bezglavo jure cestom u autu tražeći nevolje. Cilj putovanja nikad nije stalan, mijenja se u ovisnosti o okolnostima i Fredovom instiktu za preživljavanje. Volan u rukama i cesta osvijetljena farovima njegovog moćnog i brzog automobila privid su snage i kontrole koju brat vidi u njemu. Sve će se brzo rasplinuti.

Namir Ibrahimović

Protesti kao kulisa beznađa Bljedoliki (Meksiko), 2014 Režija: Alonso Ruizpalacios omas se više ne da kontrlorirati; nakon što s vrha visoke zgrade balon pun vode baci bebi na glavu, majka gašalje kod brata Fedea koji studira u Mexico Citiju. Tinejdžer Tomas je sretan što će već tako rano odrasti, ali ubrzo shvati da brat ne živi sjajno. Zapušteni stan, ljenčarenje, dan u kojem se ništa ne događa karakteristike su života starijeg brata i njegovog cimera.

Tomasa i Fedea teško je povezati jer su različite puti – Tomasa često oslovljavaju s „gueros“ (bljedoliki) što je pogrdni naziv za srednju i višu klasu meksičkog društva koja ima prvilegije.

U svom debitansko ostvarenju, Ruizpalacios radnju smješta u 1999., u vrijeme velikih stu-

T

dentskih štrajkova koji su blokirali dio grada. Zauzimanje fakulteta, plenumske rasprave i zajedničke odluke, samoobrazovanje te zahtjev za puno boljim i korisnijim javnim školama preokupacija su većine studenata. Fedea studentski štrajkovi ne

zanimaju, ali ga zanima djevojka koja je vatrena govornica na bini kada njih trojica upadnu u fakultetski amfiteatar. Veza sa prošlošću (preotesti iz 68.) kao i sadašnjošću (nedavni studentski protesti u zemljama Južne Amerike i drugim di-

jelovima svijeta) samo je kulisa kako bi se bolje oslikala bezidejnost i nezainteresiranost glavnih likova.

Crno-bijeli film sa pažljivim kadriranjem, čestom izmjenom fokusa u kadru.

Namir Ibrahimović

10

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

Laško Summer Nights

U borbi pritiv sulude trke za slavom Frank (SAD), 2014 Režija: Lenny Abrahamson, Uloge: Domhnall Gleeson, Maggie Gyllenhaal, Scoot McNairy, Michael Fassbender, Francois Civil, Carla Azar, Tess Harper, Bruce McIntosh, Hayley Derryberry, Lauren Poole Kada bi većini holivudskih glumačkih zvijezda ponudili glavnu ulogu u filmu gdje njegovo lice tokom cijelog filma neće biti vidljivo, najvjerojovatije bi samo podsmješljivo odmahnuli rukom i odbili svaku mogućnost daljeg razgovora. Međutim Michael Fassbender, njemačko-irski glumac koji je, u reletivno kratkoj glumačkoj karijeri, uspio odigrati značajne role u gotovo svim žanrovima (pukovnika u filmu Inglorious Bastards, mutanta Magnetau X-manu, Davidu u sf filmu Prometej, te robovlasnika Edwina Eppsa u 12 godina ropstva) ,je prihvatio ulogu bizarnog muzičara Franka koji na sebi nosi ogromnu vještačku glavu. I time zacementirao poziciju najsvestranijeg glumca trenutno na planeti. A sam film je jedno od najprijatnijih iznenađenja svjetske kinematografije ove godine.

Frank uspijeva istovremeno biti iduhovit i dirljiv, iskren i nepretenciozan, zabavan i ozbiljan. Ozbiljan u realizaciji metafore koja ovdje, kao nažalost u većini slučajeva, nimalo nije nametljiva i artificijelna; vještačka glava je oruđe u borbi protiv celebrity lifestyle i

sulude trke za slavom. Baš kao i Frankova muzika: agresivno beskompromisna i originalna.

Lik Franka je baziran na personi britanskog muzičara i komičara Franka Sidebottoma (invencija Chrisa Sieveya,frontman popularnog benda The Freshies iz 70-ih )koji je uživao veliku popularnost tokom osamdesetih i ranih devedesetih, predstavljujući tridesetpetogodišnjeg propalog muzičara koji još uvijek živi sa svojom majkom ali je beskrajno optimističan i veseo. Abrahamsonov Frank nije autobiografija u klasičnom smislu, iako je sce-

narist Jon Ronson crpio inspiraciju uglavnom iz vlastitog iskustva, jer je jedno vrijeme nastupao kao klavirst u bendu Frank Sidebottoma. Frank se referira ne samo na Sidebottoma, već i muziku i ličnost ludog genija Captain Beefhearta, tako da na momente muzika iz filma, najblaže rečeno, većini može zvučati hermetično i teško svarljivo. Ali sama priča je toliko dopadljiva, da bi se usudio prognozirati kako bi upravo Frank mogao odnijeti nagradu publike: mladi muzičar Jon se priključuje grupi ekscentričnih muzičara na čijem

čelu je Frank koji muziku pravi čisto zbog vlastitog užitka, a ne slave. Nakon početnih razmirica sa ostalim članovima, Jon se ipak uklopi u muzičku koncepciju grupe koja se povlači u planinsku kuću gdje će godinu dana snimati album... Kako muzika napreduje, tako i raste drama glavnih protagonista: zadržati vlastiti umjetnički integritet ili omekšati i „prodati se“ komercijalnim zahtjevima publike. Finalno disonatno ludilo kompozicije „I Love You All“ definitivno nudi razriješenje dileme.

Segor Hadžagić

Sarajevo Film Festival Nagrada publike – igrani film/ Sarajevo Film Festival Audience Award – Feature 1. Redoslijed nestanaka/In Order of Disappearance 4,67 2. Potraga/The Search 4.64 3. Zimski san/Winter Dream 4,59 4. Levijatan/Leviatan 4,48 5. Tri prozora i vješanje/Three Windows And A Hanging 4,43 Sarajevo Film Festival Nagrada publike – dokumentarni film /Sarajevo Film Festival Audience Award - Documentary 1. Presuda u Mađarskoj/Judgement In Hungary 4,60 2. Moj zanat/My Craft 4,58 3. Skandal/Scandal 4,32 4. U vezi s nasiljem/Concerning Violence 4,21 5. Svakodnevna pobuna/Everyday Rebellion 4,20

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

11

Dječiji program

Ne odustaj od svojih snova Natječaj: do zvijeda i natrag (Danska) 2013 Režiser: Martin Miehe-Renard Uloge: Sylvester Byder, Malika Sia Graff, Line Kruse, Ali Kazim e moraš doći izdaleka da bi bio stranac. Karl i njegova mama će to saznati kada se presele sa zapadne obale Danske u Nørrebro, etnički i vjerski izmiješanu četvrt Kopenhagena. Sawsan, mlada muslimanka iz Karlovog novog razreda, uzima ga pod svoje i pokušava ga upoznati sa velikim gradom, njegovim slengom i trendovima. Sawsan je mnogo iskusnija i iskrenija od vršnjaka, ali i u poređenju sa Karlom. Stvari se mijenjaju kada joj se ostvaruje san i jedna od njenih pjesama bude izabrana za dansko takmičenje Evrovizije za djecu. Sawsanin otac kaže ne, ali Karl ima druge planove.

N

TeenArena

Na raskrižju života Plavi talas (Turska, Njemačka, Holandija, Grčka), 2013 Režiser: Zeynep Dadak, Merve Kayan, Uloge: Ayris Alptekin, Onur Saylak, Barış Hacıhan, Nazlı Bulum, Albina Özden, Begüm Akkaya, Fehime Seven, Sefa Tokgöz, Derya Durmaz, Cüneyt Yalaz, Sude Aslantaş odlučiti šta žele studirati i koji fakultet da upišu.

Deniz ima jasnu ideju o tome šta želi: filozofija je privlači puno više od ekonomije. Ali ona istovremeno želi studirati nešto praktično, na primjer šumarstvo. Iako većina njenih prijateljica želi studirati u Istanbulu, ona bi puno radije ostala u Ankari – jedino joj je bitno da se odseli od kuće i od majke s kojom se stalno sukobljava.

ad god se Deniz nađe s prijateljicama, kao da su u vlastitom svijetu u koji niko drugi nema pristupa.

Pričaju o odjeći, momcima, muzici i o tome ko je koga sreo. Deniz se stvarno dopada školski drug Kaya, ali je puno više uzbuđuje pomisao na Firata, nastavnika koji je znatno stariji od nje. To što joj on naizgled ne uzvraća osjećaje, baca Deniz u očaj.

Djevojke će uskoro morati

K

Kafa sa Pawełom Pawlikowskim, režiserom filma “IDA” Saznajte pozadinu filma “IDA” koji je prikazan u sklopu Specijalnog programa na Međunarodnom filmskom festivalu u

Torontu 2013. godine gdje je osvojio FIRPRESCI nagradu. Ovu poljsku dramu režirao je BAFTA-om nagrađivani fil-

madžija i akademik Paweł Pawlikowski.

Film je već bio senzacija na brojnim renomiranim filmskim festivalima.

12

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

Žiri Takmičarskog programa - igrani film: Christoph Terhechte, Chris Dercon, Daniela Michel, Melissa Leo, Orsi Toth, Bela Tarr, Rasha Salti

Ekipa filma “Zimski san”

Industry Terrace

Kornel Mundruczo na Talents Sarajevo

Kafa sa... rediteljem Michelom Hazanaviciusom i glumicom Berenice Bejo

Atlantic Grupa - ekskluzivni sponzor Sarajevo Film Festivala Atlantic Grupu i Sarajevo film festival već godinama partnerski povezuju zajedničke vrijednosti – uvažavanje i promocija različitosti i multiperspektivnosti kao glavnog pokretača razvoja i inovacija, podrška mladim talentima koji su budućnost Festivala i filmske industrije u cijelosti, ljubav

prema umjetnosti i odgovornost prema kulturi kao važnom društvenom čimbeniku. Kao centralni kulturni događaj u regiji SFF je prirodan partner Atlantic Grupe kao kompanije koja u cijeloj regiji posluje kao snažan privredni subjekt i živi kao odgovoran član društva.

SRIJEDA, 20.8.2014.

Michael Winterbottom

Ekipa omnibusa “Kvintet”

Prijem Kosovskog centra za kinematografiju

FESTIVALSKI BILTEN

Sarajevo grad filma

Prijem Takmičarskog programa

Turski glumac Halit Ergenc

13

FESTIVALSKI BILTEN

14

SRIJEDA, 20.8.2014.

CineLink

ilmski biznis je u fokusu drugog dijela festivala.

Od 20. avgusta, međunarodna filmska industrija dolazi u grad na četiri dana sastanaka i intenzivnog networkinga.

Koprodukcijski market CineLink predstavlja najperspektivnije regionalne dugometražne projekte u fazi razvoja i finansiranja. Selekcija se tradicionalno fokusirala na Jugoistočnu Evropu, ali je od prije par godina također otvorena za projekte iz regije Kavkaza.

Također, tri projekta će biti predstavljena u saradnji sa Doha Film Institutom, IMCINE-om i Arapskim fondom za umjetnost i kulturu.

CineLink Work in Progress kontinuirano predstavlja buduće uspješne priče festivalskih krugova. Imamo sedam novih, uzbudljivih naslova u postprodukciji koji će biti prikazani posebno pozvanim međunarodnim donosiocima odluka. Ova sekcija je također otvorena za projekte iz država Sjeverne Afrike i Bliskog Istoka koje graniče sa Sredozemnim morem.

CineLink nudi nagradni fond of preko 160.000 eura u kešu i uslugama, a može se pohvaliti impresivnim rezultatima

F

prethodnih projekata koji su naknadno dobili bitna međunarodna priznanja – “If I Want to Whistle I Whistle” Florina Serbana (Grand Prix žirija Srebrni medvjed i Nagrada Alfred Bauer, Berlinale 2010), “Harmony Lessons” Emira Baigazina (Srebrni medvjed, Berlinale 2013), “Mold” Ali Aydın (Lav budućnosti, Venecija 2012), “White Shadow” Noaza Deshea (Lav budućnosti, Venecija 2013), “The Lamb” Kutluğa Atamana (Nagrada CICAE Art Cinema, Berlin Panorama 2014), “A Blast” Syllasa Tzoumerkas i “Cure” Andree Štake (oba se takmiče u Locarnu 2014), da spomenemo samo neke.

CineLink zemlja partner Velika Britanija Zahvaljujući našem partnerstvu sa BFI i British Councilom, u mogućnosti smo da ponudimo odabranom broju britanskih producenata, prodajnih agenata, distributera, agenata i predstavnika festivala jedinstvenu priliku da budu dio fokusa na britansku filmsku industriju na ovogodišnjem CineLink koprodukcijskom marketu tokom 20. Sarajevo Film Festivala, gdje će imati

priliku upoznati se sa regionalnim filmskim autorima i njihovim projektima, te promovisati mogućnosti kooperacije sa Velikom Britanijom.

Regionalni forum Regionalni forum je godišnja konferencija o aktuelnim izazovima filmske industrije u jugoistočnoj Evropi koja okuplja preko 100 vodećih filmskih radnika iz petnaest zemalja, uključujući predstavnike privatnog i javnog sektora. Šesto izdanje Regionalnog foruma organizuje se u saradnji sa Creative Europe/MEDIA programom Evropske komisije, a obuhvata tri dana panel diskusija o kreiranju filmske publike, filmskom obrazovanju i filmskim koprodukcijama.

Osnov za diskusiju su novi međunarodni aspekt KE/MEDIA programa i daljnja globalizacija Evropske konvencije o koprodukciji, zaključci nove studije Evropske komisije o osvajanju filmske publike - najtemeljitije studije na tu temu, a koja je osigurala jedinstvene podatke o ponašanju filmske publike širom Evrope, te francuski izvještaj u kojem se poziva na panevropsku akciju sa ciljem opismenjavanja filmske

publike u Evropi. Na konferenciji će učestvovati niz međunarodnih stručnjaka iz različitih sfera kinematografije i kulturne politike, kao što su Britanski filmski institute (BFI), Evropska komisija, Meksički Filmski Institut (IMCINE) i mnogi drugi.

Industry terasa Industry terasa služi kao savršeno mjesto za poslovne sastanke i druženje filmskih profesionalaca, koji u Sarajevu borave tokom naših aktivnosti.

Ove godine, filmski profesionalci će imati priliku da se susretnu sa više od stotinu ključnih igrača iz svijeta filmske industrije - predstavnicima najznačajnijih europskih kompanija za prodaju prikazivačkih prava, regionalnim distributerima, kupcima TV i VOD sadržaja, kino prikazivačima, te predstavnicima kompanija koje se bave iznajmljivanjem opreme i servisnim uslugama za filmove u postprodukciji.

Također, u okviru programa Pretpremijere, distributeri sa područja bivše Jugoslavije, će kino prikazivačima predstaviti naslove na bosanskom/hrvatskom/srpskom/crnogorskom jeziku, čija distribucija je planirana za period jesen/zima 2014/2015.

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

15

FESTIVALSKI BILTEN

16

SRIJEDA, 20.8.2014.

CineLink

he business of film is the focus of the second half of the festival. From the 20th of August the international film industry hits the town for four days of meetings and extensive networking.

The CineLink Co-Production Market presents the most promising regional feature projects in a development and financing stage. The selection has traditionally been focused on Southeast Europe but is since a few years also open for projects from the Caucasus region. In addition, three projects will be presented in partnership with the Doha Film Institute, IMCINE and The Arab Fund for Arts & Culture.

CineLink Work in Progress continuously showcases future success stories on the festival circuit. We have seven new exciting titles in post production that will be shown to specially invited international decisionmakers. This section is also open to projects from the North African and Middle Eastern countries bordering the Mediterranean Sea. CineLink offers awards funds totalling more than 160.000 Euros in cash and services and boosts a impressive track record

T

with previous projects going on to major international recognition - If I Want to Whistle I Whistle by Florin Serban (Jury Grand Prix Silver Bear and Alfred Bauer Prize, Berlinale 2010), Harmony Lessons by Emir Baigazin (Silver Bear, Berlinale 2013), Mold by Ali Aydın (Lion of the Future, Venice 2012), White Shadow by Noaz Deshe (Lion of the Future, Venice 2013), The Lamb by Kutluğ Ataman (CICAE Art Cinema Award, Berlin Panorama 2014), A Blast

by Syllas Tzoumerkas and Cure

by Andrea Štaka (both competing at Locarno 2014) just to name a few.

CineLink Partner Country United Kingdom Thanks to our partnership with the BFI and the British Council, we are able to offer a selected number of UK producers, sales agents, distributors, agents and festival representatives a unique possibility to take part in the spotlight on the UK film industry at the upcoming CineLink Co-production Market during the 20th Sarajevo Film Festival in order to meet regional filmmakers and discover their projects on one hand side, and pro-

mote the possibilities of cooperation with the UK on the other.

Regional Forum The Regional Forum is annual conference on current issues for the film industry in Southeast Europe, bringing together over 100 key professionals from 15 countries, from both the private and public sectors.

For its 6th edition, the Forum will be arranged in collaboration with Creative Europe and its MEDIA strand, and it will be presenting three days of debate on the future in audience development, film education and co-production.

Key points for discussion are the new international aspect of the CE MEDIA strand and further internationalization of the European Convention on Coproduction, the new European Commission study Reaching the Audience; the largest of its kind ever made, revealing unique information about audience behaviour across Europe and a French report calling for a pan European film literacy development action.

A number of international experts from exhibition, research, distribution, production and film agencies such as

BFI, European Commission and IMCINE will be sharing their insights.

Industry Terrace Our Industry Terrace serves as the perfect business, meeting and social space for industry guests during the festival.

Presence of sales agents and producers on one side, and festival programmers, distributors, TV buyers and VOD platform operators on the other, will be used to enhance circulation and business with rights and licenses of the films presented at the Festival, as well as other catalogue titles.

This year film professionals will have the opportunity to meet more than one hundred key players: sales and distribution companies, TV and VOD buyers, theatrical exhibitors, as well as service and rental offering companies, who will be present at the Industry Terrace. In addition to this, our new service Avantpremiers Trailers showcases all Bosnian/croatian/ serbian/montenegrin/ language titles planned for release in the aoutmn/ winter 2014/2015 to ensabled exhibitors and distributors from Former Yugoslavia in a series of closed screenings.

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

17

18

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

19

20

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

21

22

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.

SRIJEDA, 20.8.2014.

FESTIVALSKI BILTEN

23

24

FESTIVALSKI BILTEN

SRIJEDA, 20.8.2014.