Cantons-de-l’est
édition 2020-2021
20 circuits vélo 8 Lieux de vélo de montagne 4 parcs nationaux
Bienvenue à vélo dans les Cantons! Cycliste à temps partiel ou fervent enthousiaste; aguerri, novice, contemplatif ou carburant aux défis; amoureux du bitume, des chemins de gravelle, de pistes cyclables ou de vélo de montagne… L’éventail des possibilités est très large dans les Cantons, et reflète très bien la versatilité de la région. Destination vélo par excellence, la région des Cantons-de-l’Est vous fera aussi tomber en amour avec ses incontournables – l’Observatoire du Mont-Mégantic, l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, etc. – avec son patrimoine bâti unique, ses beaux paysages, ses villages typiques Cœurs villageois, ses Cafés de village, ses gens si accueillants…
Ce que vous retrouverez dans CE guide vélo Vous trouverez 20 circuits vélo (détachables!), classés en trois catégories, ainsi que toute l’information technique nécessaire pour vous préparer. Également dans ce guide, plusieurs coups de cœur : des points de vue exceptionnels, des attraits incontournables, des haltes gourmandes où vous restaurer, etc. Prêt à pédaler?
Cyclistes, consultez la toute nouvelle section vélo sur cantonsdelest.com Les circuits détaillés, les attraits incontournables, des conseils pratiques, des blogues ainsi que plusieurs articles pour vous informer et vous donner une foule d’idées pour votre prochaine visite! À noter aussi que vous retrouverez tous nos circuits sur Ride with GPS! Pratique, non?
Photo de la page couverture : BALNEA Spa
Expériences vélo
Index Km Expérience Page
D
C’est ici que je me dépasse Envie d’un défi? C’est ici que ça se passe! Cycliste aguerri, vous ferez face à des gains d’élévation et des dénivelés importants, et parfois à des distances de plus de 80 ou même 100 kilomètres.
C’est ici que je me balade Profiter des paysages, vous arrêter chez un producteur, pique-niquer en route… Si c’est ce dont vous avez envie, vous aimerez ce choix de 13 circuits, essentiellement sur routes. Combinez votre amour du vélo avec le plaisir de faire du tourisme.
Brome-Missisquoi
Maxi Tour des monts Sutton – Abbaye Saint-Benoît-du-Lac Circuit 100 à B7 La Doyenne des vignes Circuit du patrimoine La traverse des Townships Granby et région
Boucle culturelle Artria Magog-Orford Entre-deux Rives Sentier Nature Tomifobia Circuit au fil de l’eau
4
33 km 46 km 26 km 60 km
Sherbrooke
Véloroute des Grandes-Fourches – Circuit des Grandes-Fourches 52 km Véloroute des Grandes-Fourches – Boucle de la Magog 13 km Véloroute des Grandes-Fourches – Axe de la Massawippi 14,5 km Vallée de la Coaticook
Ici, des circuits qui plairont aux familles ou à tous ceux qui apprécient rouler sur les pistes cyclables presque exclusivement.
Circuit de la Vallée de la Coaticook La Vallée en gravel bike
Vélo de montagne
Haut-Saint-François ET Région de Mégantic
Le vélo de montagne gagne de plus en plus d’adeptes, et les Cantons l’ont bien saisi. D’année en année, l’éventail des possibilités s’élargit. Que vous souhaitiez vous initier en douceur ou que vous soyez un passionné, vous trouverez l’expérience que vous souhaitez vivre. Et même plus!
56 km
Memphrémagog
98,5 km 52 km
Val-Saint-François ET MRC des Sources
Richmond – Danville – Warwick
M
101 km 64 km 76,5 km 41,6 km 47 km
Parc régional du Marécage-des-Scots Piste cyclable Baie-des-Sables – Rivière Chaudière Du lac au mont Mégantic Grand Tour du lac Mégantic Vélo de Montagne Nos 4 parcs nationaux et le vélo Se loger, se restaurer et visiter CONSEILS DE SÉCURITÉ ET Événements VÉLO Légende et carte régionale
39 km 8,5 km 6,5 km 73,5 km 56 km
•• •• • • •• •• •• • •• • •• •• •
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
45 47 49-61 62-65 66-67
Brome-Missisquoi
Bien que le circuit soit relativement exigeant, cela ne vous empêchera pas d’apprécier les paysages magnifiques, composés entre autres de montagnes et des lacs Brome et Memphrémagog. Vous passerez par les villages de Sutton, Lac-Brome et Mansonville, et vous ferez même un crochet par la mythique abbaye Saint-Benoît-du-Lac. En termes de défis, vous en aurez quelques-uns, dont la montée du chemin Scenic, à Sutton. Superbe!
Maxi Tour des monts Sutton – Abbaye Saint-Benoît-du-Lac Départ suggéré Club de curling 26, rue Pleasant, Sutton
Mtée de Baker Pond n Ch . de Gl e
104 104
Ch. Ch. du Tibbits Hill Mont-Écho
100 km
Ch.
de
A�������
101 km
4
VERMONT (ÉTATS-UNIS)
Ch. Ingall s
P a ss
Rue Academy
243
5
Mont Sutton Ch. Old Notch
Rte Scenic
Ch. Ruiter Brook
4
ssisquoi e Mi Ch. de l a Va llé
1
S����B�������-L��
Ch. Peabody
Lac Memphrémagog
V��� P������ Vale . de Ch
Per k i n
Ch. Owl’s Head
Mont Owl’s Head
Rue Bellevue Ch. de
Province Hill P����� (M����������)
G��� S����� Ch. de la Vallée Missisquoi
d
!
Rue Maple
C Schw h . eizer
untain Mo h.
La c
Ch. de la
lton
de Mansonville
le cip a
Pri n 139
e Bo
ge
4 km
Ch. Fuller
r she
2
Ch. d u Pinacl eE
S����� J�������
2
Rte Scenic
0
c oach
A����� Ch. Co o l e
S����� Ch. Jordan
.S tage
R te Ni Au c sti l a sn
Ch. F i
4
139
A
6
C
Rt
E S
243
h
W est B ro
me
O
Ch. Draper
Ch. d e
N
Mont Glen
215
R te
90
r
80
Ful le
70
Ch.
60
la V allé e
50
Vallée
40
Ch. du
B���� 30
245
B�����E��
s
C����������
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 1 106 m
Route asphaltée
215
St-Benoît-du-Lac
5
L��-B���� (K�������)
issisq
4
uoi
Lac Brome
Sutton
C
Potton (Mansonville)
Rte M
Bolton-Est
D
Niveau de difficulté Expérimenté
ho
Sutton Lac-Brome 600 (Départ) (Knowlton) 500 Brome 400 300 200 100 0 0 10 20
Rue
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
101 km
H�������� 243
5
Coups de
cœur
1
4
Abbaye Saint-Benoît-du-Lac
Grange ronde de Mansonville
Vous pourrez en faire la visite, vous procurer les produits qui y sont faits (fromages, gelées, cidres…) ou tout simplement apprécier la sérénité qui se dégage de ce monastère fondé en 1912.
Construite en 1912, cette grange est un véritable joyau patrimonial. À noter : tous les samedis, jusqu’à l’Action de Grâces, le marché public a lieu sur le terrain de la grange.
1, rue Principale, Saint-Benoît-du-Lac 819 843-4080 abbaye.ca
2 Le gourmand à Sutton
5
Les micros Sutton Brouërie et À l’Abordage, le Café de village Le Cafetier, le Pleasant Hôtel & Café, l’Auberge des Appalaches… Ici, absolument tous les goûts sont satisfaits.
25, rue Joseph Blanchet, Mansonville potton.ca
5 Plage Douglass Située tout près de Knowlton, vous aimerez vous y arrêter pour vous baigner, faire un pique-nique ou tout simplement faire une pause. 213, chemin Lakeside, Knowlton 450 243-1221 tourismelacbrome.com
1 800 565-8455 tourismesutton.ca
3 Le paysage, l’automne Les couleurs sont belles partout dans les Cantons l’automne, mais particulièrement ici, selon nos experts cyclistes!
6
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 52.
Brome-Missisquoi
Circuit 100 à B7
Départ suggéré Centre national de cyclisme 400, rue Shefford, Bromont
cet
r
t u kely
Ch. Hun gdon ti n
pé
Ga s
ale Lac G
Ch. de
g C h . Kin
Ch. Horizon
Ru e
h.
Ch. Mountain
104
ib .T Ch
ail ey
de
Ch. du Centre
Ch .
243
S de
Ch .B
le zz
Fr i
an
4 km
rill eB
2
S������-S��
en e Ch. M iz
Ch. Foster
Lac Brome
Ch. Rogers
0
F����� Rue Taylor
215
Bondville
m hap Ch. C
015 km 49 km
Rue Lakeside
4
I��� H��� Ch. Sanborn
Ch
ilti m ore
S
Route asphaltée Route non asphaltée
F������
1
243
3 Lac Bromont
.M
E
Ch. Allard
.d
2
10
Ch. de l’Assomption
112
F���� V������
Ch
241
N
s
Ch. du
ma
L otbin
i èr Rivi e ère Ya Bo ma sk ul. a de Rue Br om de Stanstead on t Rue Champlain
B������
a ière Y Riv
O
5
Lac Waterloo
d or ulf
Ch. Brandy
60 km
H il l
55
ts
50
bi
45
C
40
1
Ch. Matapédia
35
l Ch. Iron H il
30
Ch. King
25
1
de
20
1
Ch.
15
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 755 m
W�������
241
Rue F
Rue Shefford
2
D
Niveau de difficulté Expérimenté
avis
1
4
Ch. D
Bromont
Ch. de Brome
Bolton-Ouest Lac-Brome (Knowlton)
ka
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
Bromont 600 (Départ) 500 400 300 200 100 0 0 5 10
64 km
Ch. Do u
Avec comme point de départ le Centre national de cyclisme de Bromont, ce circuit a été initié par la cycliste Lyne Bessette qui s’y est longtemps entraînée. Mordus de gravel bike vous aurez beaucoup de plaisir à le découvrir parmi les plus beaux chemins de terre de la région.
B�����O����
Rue Victoria
L��-B���� (K�������)
4
Rue St-Paul 243
Ch. Spicer
7
Coups de
1
4
Centre national de cyclisme de Bromont
Knowlton (Lac-Brome)
Vélo sur piste, de montagne, BMX, cours, camps, paracyclisme… Le CNCB est la Mecque des amoureux de vélo!
cœur
400, rue Shefford, Bromont 450 534-3333 centrenationalbromont.com
2 BALNEA spa Avoisinant une nature riche et dense, collé sur le lac Gale, BALNEA est une oasis parfaite pour refaire le plein d’énergie. Bains et spas, soins à la carte, resto santé, et plus encore.
1
319, chemin du Lac Gale, Bromont 1 866 734-2110 balnea.ca
3
2 8
Plage du lac Bromont Sur la rue Frontenac, arrêtez-vous à la plage municipale. L’endroit est superbe et on peut aussi y piqueniquer.
Le patrimoine bâti de ce Cœur villageois est exceptionnel. L’autrice Louise Penny s’est d’ailleurs inspirée de Knowlton pour créer le décor de ses nombreux polars. Faites-y un arrêt pour casser la croûte… et revenez-y pour une visite en bonne et due forme! 450 243-1221 tourismelacbrome.com
5 Musée du chocolat de la confiserie Bromont Bien sûr, il y a tous les chocolats qui sont tout simplement irrésistibles, il y a les bonbons, les déjeuners décadents et toute une foule de trouvailles gourmandes qui dorment dans la boutique qui le sont aussi, irrésistibles! 679, rue Shefford, Bromont 450 534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiserie bromont.com
1, rue de Frontenac, Bromont 450 534-2006 bromont.net/loisirs-et-culture/ parcs-municipaux Se loger, se restaurer et visiter, pages 49, 50 et 51.
Brome-Missisquoi
Vivez une incursion au cœur du noyau viticole des Cantons. Vous passerez notamment par les très jolis villages de Frelighsburg et de Dunham où vous voudrez immanquablement faire un arrêt. Vous emprunterez également le chemin St-Armand, route mythique pour les cyclistes. (C’est extraordinairement beau!). À la recherche d’un petit défi? La montée Joy Hill, sur le chemin Richford, à deux pas de Frelighsburg.
La Doyenne des vignes
Départ suggéré Hôtel de ville de Dunham 3777, rue Principale, Dunham
202
Ch. Janecek
Ch. du Pinacle
y elb
4
Rg St-Joseph
ALTITUDE (m)
dett e
60
70 km
du C
Ch. Gaudreau
A���-G������
o ut
Au Rg
Ch. Gingras
104
50
R
10
E
!
Av. des Érables
.S Ch
lby Ch. S e
213
B������ Ch. Hallé O
D�����
le
Lac Selby
ur
b od éG
. Ch
F������ C�����
oiseu x Ch. N
104
Ch. Desroches
Ch. Miltimore
Rue Bruce Ch. Maska
40
oulais C h. B
Av. des Érables
10e Rang 3
30
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 365 m
a
an
aragona Ch. G Rue Prin cip a
2e Rang
Rue DescentePearceton
Godbout C h.
F�����������
Mtée SteelMurphy
Ch. Duh a Ricebu me rg
r th
se N
Stanbridge East
N
202
237
Rg 3e
Rg de l’Égli
Dunham Frelighsburg
O
uleaux s Bo
Ch. N o
eS
St-Ignace-de-Stanbridge
S
Ar m 237
S��������� E���
nker e Bu Rt
d
1
202
Dunham Brigham 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 F������ 0 10 20
re Yam iviè
Ch. d e St-
e Ch. d
2
e Ridg Ch. Ch . Ga ge
S����-I�������-S���������
-Ignace
Ch. d e Sapin s s
Ch. Guthrie
’Ég li s
Ch. Perry
P����� H���
Ch. Edoin
235
Ch. de S t
Ch. Chevalier
Ch. Hamon
M����� l-
Maurice Ch.
Rg d e l
Ch. Dalpé
B������
Niveau de difficulté Expérimenté
k as
> Voir les coups de cœur au verso
76,5 km
0
2
Route asphaltée Route non asphaltée
4 km
075 km 1,5 km 9
Coups de
cœur
1
4
Frelighsburg
Brasserie Dunham
Ses collines, ses vergers, son héritage architectural typique, son accueil, sa zénitude… Vous aimerez tout de ce village! Une suggestion : arrêtez-vous au café culturel Beat & Betterave, Café de village.
À découvrir : leurs bières, délectables et créatives! Mais aussi : le resto La Table Fermière, la boutique-hostel et les nombreux événements qui se déroulent dans le superbe bâtiment qui abrite la Brasserie, Le Relais de la Diligence (1865).
450 298-5630 frelighsburg.com
2
2 Chemin St-Armand Pour les vastes champs de vigne que l’on peut admirer. Et pour le sentiment de sérénité qui se dégage des paysages, en général.
3 Domaine des Côtes d’Ardoise
4
C’est le plus ancien vignoble du Québec (1980), ses vins sont uniques, vous pouvez y admirer quelque 200 sculptures et y pique-niquer… Pour toutes ces raisons, et plus, vous voudrez vous y arrêter.
3809, rue Principale, Dunham 450 295-1500 brasseriedunham.com
5 Les vignobles Chacun des vignobles que vous croiserez sur votre route - Val Caudalies, vignoble et cidrerie, Clos Ste-Croix… - vous réserve un accueil sympathique et une expérience remarquable. laroutedesvins.ca
879, rue Bruce (route 202), Dunham 450 295-2020 cotesdardoise.com
10
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 52.
Ce circuit, qui prend son départ à Bedford, vous offrira de nombreux attraits patrimoniaux tels que la grange polygonale Walbridge – la plus ancienne au Québec – dans le hameau de Mystic, le plus petit pont couvert du Québec (!), et plusieurs maisons et églises ancestrales vraiment très belles. Les paysages ne sont pas en reste, particulièrement sur la portion du circuit qui longe la frontière. MA-GNI-FI-QUE!
Brome-Missisquoi
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré Église catholique, rue de l’Église, Bedford
Le Circuit du Patrimoine
r
N
Ch. Chevalier
M�����
235
4
1
2 km
G a ge
S��������� E��� 3
.
llard Bu
0
Ch. C
Ch
Ch .
2
ge
Ch. de St-Ignace
rg 202
Ch. Ridge
40 km
7
e l’Église S gd
Ch. Hamon
nd St- Arma
M
Rid
35
N
ice aur
Ch.
30
E
Ch. Edoin
Ch.
25
Bedford
O
5
Ch. Duhamel-R ice bu
Du tc
20
S
Ch. d e
1
B������
Ch. Guthrie
038,4 km 3,2 km
15
Rue Victoria S
Ch. Dalpé
Route asphaltée Route non asphaltée
10
Stanbridge East
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 178 m
Ch. de Mystic
235
Saint-Armand
ke oo
Ch. Beaulac
utch
Niveau de difficulté Intermédiaire
Ch .
d
rman
Ch.
d e Morses Line
C h. D
g ur sb
e St-A
235
Ch. de
ip Phil
235
Ch. d
. Ch
Ch. Benoit
Rg Dupuis
de la Rivière
202
h
Bedford 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0 5
R
Ch. Pelle tie
ALTITUDE (m)
S��������� S������
S�-A�����
41,6 km
Ch. North
11
3
Coups de
cœur
1
4
Café Rouge
Vignoble l’Ardennais
Le menu de ce café de village est aussi appétissant que varié. Pâtisseries, gâteaux, thés et une large sélection de cafés (les proprios font leur propre torréfaction) bonifieront votre pause gourmande!
Ce vignoble est incomparable pour plein de raisons : le site, l’accueil, les produits… Oui, on goûte au blanc, au rouge et au rosé, mais on se trempe aussi les lèvres dans l’une des mistelles aromatisées qui y sont concoctées!
32, rue Principale, Bedford 450 248-0007 caferouge.ca
2
1
2
158, chemin Ridge, Stanbridge East 450 248-0597 vignoblelardennais.ca
Domaine du Ridge
5
Bise d’automne (vendanges tardives), Le Stanbridge (blanc), le Champs de Florence (rosé), le Fado (type Porto), autant de produits qui se sont tous mérité des distinctions. Des tables à pique-nique se trouvent sur le site.
Restaurant et chocolaterie l’Œuf Un restaurant/salon de thé, une chocolaterie et une auberge sous le même toit, chouette non? En plus, ce charmant resto se loge dans un tout aussi charmant village, soit Mystic.
205, chemin Ridge, Saint-Armand 450 248-3987 domaineduridge.com
229, chemin de Mystic Mystic (Saint-Ignace-de-Stanbridge) 450 248-7529 restaurantloeuf.wixsite.com/mystic
3 Musée Missisquoi Ce musée est composé de trois bâtiments : la grange Walbridge, le Moulin Cornell bâti en 1830 ainsi que le Magasin Général Hodge, qui a plus de 120 ans! À voir.
12
2, rue River, Stanbridge East 450 248-3153 museemissisquoi.ca
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 52.
Brome-Missisquoi
La traverse des Townships
Départ suggéré Club de curling, 26 rue Pleasant, Sutton Sutton
104
45 km
ll
.B r
uss Ch. K
ne C h . Tur
s Hi
bit
4
215
Ch. de Mansville
Woodard
Ch.
014 km 33 km
Ch. Dyer 0
2
3 5
S�����
4 km 6
A
139
243
Ch. Draper
S����� J�������
Ch. Rosen rry be Ch
Route asphaltée Route non asphaltée
o
Ch. Grenier
4 Ch. Draper 139
ill
c k son
a
Ch. Soles
M
g . Su Ch C h. Stage 2 co a ch
co
ch
139
104
H ar
B����
Ch
C h . Stag e
ib .T
nt-Écho
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 506 m
W��� B����
Ch
Ch. J a
40
. J ohnst o n
35
Ch
30
arne s
25
Ch. King
lls
Ch. W e
20
L��-B���� (K�������)
u
15
3
Ch. d
10
D
Lac Brome 1 Rue Victoria
Ch. du Centre Br o
47 km
Niveau de difficulté Expérimenté
215
Ch. du Centre
Sutton Junction
Ch. Iron Hill
Lac-Brome (Knowlton)
me
Sutton 600 (Départ) 500 400 300 200 100 0 0 5
C h.
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
Ch. Byers
Une boucle de 47 km en gravelle, reliant Sutton à Lac-Brome, loin du trafic et des routes asphaltées, collée sur la nature et la beauté des paysages. Cet ancien chemin de diligences vous fera découvrir des coins méconnus de la région et comblera assurément votre amour du gravel bike!
. d u Mont-Écho
N
4
li e .É Ch Rue Academy 5
Rue Maple
O
E S
13
Coups de
cœur
1
1
4
Canards du Lac-Brome
Domaine Breese
La qualité de leurs produits, notamment, a su assurer à Canards du Lac-Brome – entreprise fondée en 1912 – une réputation à la hauteur des produits qu’elle propose.
Ce vignoble de Sutton, niché dans un décor fabuleux, vous donnera envie de vous y arrêter pour prendre une pause, goûter aux vins et passer par la jolie boutique cadeaux.
40, chemin du Centre, Lac-Brome 450 242-3825 canardsdulacbrome.com
303, chemin Draper, Sutton 450 538-3303 vignobledomainebresee.com
2
5
Chemin Stagecoach
Musée des communications et d’histoire de Sutton
Sur le chemin Stagecoach, dans la municipalité de Lac-Brome, les champs de pâturage offrent un panorama grandiose sur le massif des monts Sutton.
3 Cafés de village Star Café (Knowlton) et Le Cafetier (Sutton). Pour l’ambiance chaleureuse, pour les plats simples, frais et délicieux, et pour le café, riche et savoureux… Ces deux Cafés de village vous accueilleront comme des amis.
Les bâtiments qui composent ce musée vraiment unique datent de la fin du 19e siècle. Vous y trouverez toutes sortes d’objets rappelant l’histoire de la région, et une exposition qui se renouvelle à chaque été. 32, rue Principale Sud, Sutton 514 891-9560 museedesutton.com
Star Café 61, chemin Lakeside, Lac-Brome 450 243-5222 Le Cafetier 9, rue Principale Nord, Sutton 450 538-7333 facebook.com/lecafetier
14
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 52.
Cette portion du circuit l’Estriade offre un parcours culturel vraiment unique. En effet, une soixantaine d’œuvres d’art géantes se trouvent à certains endroits du circuit, tel un véritable musée à ciel ouvert. Avec un dénivelé d’à peine 2 %, le circuit est accessible même aux plus petits mollets! Et si vous souhaitez compléter la boucle, un arrêt au parc national de la Yamaska sera de mise!
Granby et région
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré 111, rue Denison Est, Granby
4 km 2
B 4
Suivez le symbole pour voir les oeuvres du circuit Artria.
112
G�����
N
Rue Ro b
a
E
Lac Boivin
sk
am
Ru
ALTITUDE (m)
243
eC oupla nd
Waterloo
W�����
Mont Shefford
Granby
Rue du Pont
S������� 112
Rue Western
1 241
10
10
Gain d’élévation : 245 m
15
20
25
30
35
40
45
50
55 km
8e Rg E
7e Rg O
112
139
Parc national de la Yamaska
4
itail le
Riv i
1
Granby 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0 5
BOUCLE DU PARC NATIONAL DE LA YAMASKA - 19 KM
uy stig
è re Y
S
a
Rg Cleary
B������
4
5
241
Ch. Lequin
O
1
6
3
S����-J��������-S�������
241
Ch. Roxton S
A
Ch. Lamoureux
=
Réservoir Choinière
8e Rg O
O
2
Parc national de la Yamaska
$
BOUCLE DU LAC BOIVIN - 10 KM
C h.
2
Niveau de difficulté Facile
139
C h. Saxby S
0
01 km 34 km 21 km
56 km
Ch. B rosseau
Route asphaltée Piste cyclable asphaltée Piste cyclable non asphaltée
Boucle culturelle Artria
W������� 1
Lac Waterloo 1
15
Coups de
cœur
2
1
4
Pumptrack de Waterloo
Zoo de Granby
Au cœur de la ville, certifiée Vélosympathique, cette pumptrack asphaltée est très populaire, car elle est grande et bien pensée. Le soir, le site est illuminé.
Les 1 500 animaux et l’interaction unique qu’on a avec eux, les manèges, le parc aquatique, les nombreuses activités à longueur d’année… Tout ça fait qu’on a toujours envie de retourner au Zoo de Granby!
Rue Lewis Ouest, Waterloo tourismewaterloo.qc.ca
2 Artria Un parcours de dizaines d’œuvres d’art monumentales en nature, provenant de partout dans le monde, sont exposées à ciel ouvert tout le long des pistes cyclables. Unique. 1 800 567-7273 artria.ca
4 16
525, rue St-Hubert, Granby 1 877 472-6299 zoodegranby.com
5 Piste cyclable La Villageoise Si vous voulez dévier un peu de votre route pour aller explorer le charmant village du Vieux-Bromont, empruntez cette piste cyclable d’une douzaine de km. Vous pourrez le faire à partir de ce circuit.
3
tourismebromont.com
Parc national de la Yamaska
6
Il y a la rando, le vélo et le fatbike, mais il y a aussi tous les plaisirs aquatiques possibles grâce au réservoir Choinière de 4,56 km2! Plage, kayak, SUP, pêche… 1780, boul. David Bouchard Roxton Pond 450 776-7182 sepaq.com/pq/yam
Café de la Brûlerie Ce Café de village, au cœur de Granby, est une oasis de choix pour s’attabler sur la terrasse et casser la croûte. 4, rue de la Gare, Granby 450 372-2200 cafedelabrulerie.com
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 53.
Memphrémagog
Magog-Orford
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré Parc de la Pointe Merry, Magog
Magog 600 (Départ) 500 400 300 200 100 0 0
Parc national Orford du Mont-Orford (Cherry River)
Niveau de difficulté Intermédiaire
10
Vers Spa Eastman 112
C h. du Pa r c
5
10
15
20
25
30
km
Rue de Rue Martel 112
Ch. So u
Lac Memphrémagog
Ch. Courtemanche
A
247
eP ri n
O
cip
$
Rue du Moulin
Parc national du Mont-Orford
1
Ch. du Parc
C
5
3
O����� (C����� R����)
141
ry N.
$
Étang aux Cerises
1
rb he eS
Pin
108
Lac à la Truite
4
s
Ch
.A
18e Rang
e ok ro ag
M
25,5 km 4,5 km 1 km 2 km
1
ière Riv
Route asphaltée Piste cyclable asphaltée Route non asphaltée Piste cyclable non asphaltée
Ru
141
2 km
Rue Bowen
des
Rue Valiquette
Rue
2
Ch. Bice
E
Ru eM
er
N
S
M���� 1
Ch. R oy
Ch. Couture
ale
O
t h iè re
B l
ande-Coulée a Gr
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 292 m
0
33 km
2
Magog
Ru
ALTITUDE (m)
En plus d’avoir le bonheur de traverser de jolis villages, le parc national du Mont-Orford et la station de ski du Mont-Orford (attelez-vous, ça monte!), vous croiserez de nombreux producteurs et artisans – chocolaterie, vignoble, etc. – chez qui vous voudrez assurément vous arrêter! Un conseil : apportez avec vous un sac pour pouvoir le remplir de délicieuses victuailles.
10
ed
-D
es ro
3 er s
ch
112
og
lfr
55
D
220
1 13e Rang
17
Coups de
cœur
1
4
Le rang 13
Au Vignoble d’Orford
D’un bout à l’autre, le rang 13 à Orford va de la route 112 jusqu’au chemin Alfred-Desrochers, et offre l’une des plus belles vues sur le mont Orford.
Blanc, rouge, rosé, forté… Prenez le temps de goûter aux délicieux produits de ce vignoble; le temps aussi d’admirer la beauté des paysages aux alentours…
2
318, chemin Bice, Orford 819 212-1211 auvignobledorford.com
Magog Elle vient tout juste de se refaire une beauté! Marcher sur la Principale n’aura jamais été aussi agréable. Plein d’arrêts à faire : la Maison Merry, la microbrasserie La Memphré, le restaurant Pinocchio, etc. Profitez-en aussi pour aller marcher en bordure du lac Memphrémagog!
1
5 Parc national du Mont-Orford
1 800 267-2744 tourisme-memphremagog.com
Les fans de plein air trouvent absolument tout ce qu’il leur faut dans ce parc qui n’a plus besoin de présentation. Une nouveauté cependant : cinq nouveaux sentiers de vélo de montagne (un total de 12 kilomètres).
3
3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 sepaq.com/pq/mor
Ducs de Montrichard Passez à la boutique de cette entreprise basée à Orford pour rapporter quelques produits fins de canard, tels des rillettes et des terrines. 388, chemin Alfred-Desrochers, Orford 819 868-4217 ducsdemontrichard.com
18
4
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 54.
Memphrémagog
Entre-deux Rives
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré 150, rue Tyler, Ayer’s Cliff
Compton
Waterville
North Hatley
143
1
1 216
ury C h . Ast b
108
5
Rue Gosselin
10
Gain d’élévation : 382 m
15
20
25
30
35
40
108
ke
ompto n E Ch. C
yC tle
S
Route asphaltée Piste cyclable non asphaltée
039 km 7 km
Rue M
141
0
2
4 km
A���'� C����
143
Ch. du Ruisseau
H�����
1 H Ch. d e
208
Ch
i a ssaw i p p
M���������
208
r û lé
h Ch. Nort
Lac Lovering
uB
Ch. D u
F lan ders
Ch. de la Stati on
C������
208
leux
u Lac Ch . d
55
Ch. St-Paul
147
Ch. Drouin
il Ch. Ve
tr e
Lac Massawippi
h.
Rue Principale S
Ha
Lac Memphrémagog
143
C h.
S�����-C����������-H����� E
W���������
H�����
C
Ch. Sh e rbroo N���� 3
Ch. de Courval
Rue Principale N
45 km
N O
2
108
Lac Magog
y
Hatley
Niveau de difficulté Intermédiaire
at le
600 Ayer’s Cliff (Départ) 500 400 300 200 100 0 0 5
46 km
Ch. d
ALTITUDE (m)
Clairement, vous voudrez étirer votre balade ici le plus longtemps possible! Car en passant entre autres par North Hatley, Waterville et Ayer’s Cliff, vous croiserez plusieurs attraits et arrêts gourmands fort tentants. À noter : la navette Le Wippi (équipée de supports pour les vélos) relie North Hatley et Ayer’s Cliff par le lac Massawippi.
147
C h. Gilbert
. Vaillancour t
bé
4
19
Coups de
cœur
3
1
3
Fromagerie La Station
North Hatley
Pour les délicieux fromages biologiques comme le Alfred Le Fermier, le Chemin Hatley ou le Comtomme et pour casser la croûte sur la jolie terrasse de la boutique. À goûter absolument : le grilled cheese avec poires caramélisées.
Prenez le temps d’admirer le patrimoine architectural et la beauté naturelle de North Hatley, considéré comme l’un des plus beaux villages du Québec. Aux abords du lac Massawippi, sur la terrasse d’un restaurant, dans une jolie boutique, peu importe l’endroit, le charme opèrera!
440, chemin de Hatley, Compton 819 835-5301 fromagerielastation.com
1
2 Mine Capelton Envie d’un peu de fraîcheur et d’ombre? Une visite souterraine s’impose dans cette ancienne mine de cuivre vieille de 150 ans. Tour du prospecteur, parcours d’hébertisme, petit musée… vous passerez assurément un bon moment! Prévoir environ deux heures pour la visite. 5800, chemin Capelton, North Hatley 819 346-9545 capelton.ca
northhatley.org
4 Église anglicane St-James Construite en 1829, classée monument historique en 1989, il s’agit de la plus vieille église anglicane des Cantons. Mais c’est tout le petit village de Hatley qui mérite un petit détour pour ses belles maisons et ses arbres matures! 100, rue Main, Hatley
5 Domaine de Courval Cette entreprise artisanale située à Waterville produit des fromages de chèvre vraiment délicieux. Et ils sont 100 % biologiques. 825, chemin de Courval, Waterville 819 837-0062 domainedecourval.ca
20
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 59.
Memphrémagog Entre les villages d’Ayer’s Cliff et de Stanstead, 19 kilomètres longent la rivière Tomifobia. Loin de la circulation, collé sur une nature généreuse et diversifiée, vous passerez un bon moment en famille lors de cette excursion tout en douceur. Et si le cœur vous en dit, vous pourrez emprunter la navette Le Wippi à Ayer’s Cliff.
Sentier Nature Tomifobia
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré 150, rue Tyler, Ayer’s Cliff
le
247
cipa
Prin
d
re Riv
Ch. de la
iè
Ch. L afl am
Ch. de Tomif
ob i
a
Amy Ch.
Stanstead
5
Gain d’élévation : 213 m
10
15
20
25 km
C
O
nto oy eB
me
n
2
143
1 Rivi ère
m
Ch . D ustin
To
55
E
Ch. Curtis
ifo
bia
Riv iè
N
S
S��������
ifobia Tom re
VERMONT (ÉTATS-UNIS)
O���� (T��������)
Niveau de difficulté Facile
d h.
247
Rue Ma ple
Rue Passenger
Ch
tea ns
ta
eS
.d
ve
Ch.
eneu Vill
Ayer’s Cliff 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0
Ch. de Beebe
ALTITUDE (m)
B���� Rue
26 km
141
C
h.
Lac Massawippi
de B y o nton
Rue Main
Route asphaltée Piste cyclable non asphaltée
02 km 24 km
143
0
1
2 km
3 4
Rue Tyler
A���'� C����
Rue Westmount
21
Coups de
cœur
3 4
22
1
3
Rivière Tomifobia
La Pinte
En longeant la rivière, vous découvrirez plusieurs étangs, marais et tourbières ainsi que plusieurs espèces d’oiseaux. Sa descente, en canot ou en kayak, constitue un véritable émerveillement.
Du lait biologique offert dans des bouteilles en verre comme dans le temps? Vous en trouverez au comptoir de la laiterie artisanale La Pinte à Ayer’s Cliff. Ça et bien d’autres produits.
2
1060, rue Westmount, Ayer’s Cliff 819 867-0131 lapinte.ca
Stanstead Cette ville est l’union de trois anciens villages : Stanstead Plain, Rock Island et Beebe Plain. Selon l’Association des plus beaux villages du Québec, Stanstead possède les ensembles architecturaux les plus pittoresques des Cantons. 819 876-7181 stanstead.ca
4 Café Folies Ce Café de village d’Ayer’s Cliff est un arrêt obligé pour les délices qu’on y mange (essayez les crêpes bretonnes!), mais également pour sa petite boutique attenante où on trouve objets déco, thés, cafés, etc. 1105, rue Main, Ayer’s Cliff 819 200-0677
Avec près de 550 mètres en gain d’élévation, ce circuit constitue un challenge non négligeable! Mais votre parcours sera facilité par la beauté des paysages (mont Orford, lac Massawippi, lavanderaie, lac Lovering…) ainsi que par le charme des villages dans lesquels vous passerez (Ayer’s Cliff, Fitch Bay, Stanstead…). À votre retour, vous roulerez sur la 143, qui offre un accotement, vous laissant suffisamment de place pour ne pas être importuné par le trafic.
Memphrémagog
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré 150, rue Tyler, Ayer’s Cliff
C
4
ifo bi a
Rue Remick
e
To
m C
S��������
Ch .
lf
Gu 4 km
25
30
35
40
45
50
55
60 km
M���� 141
oit
108
en
ALTITUDE (m)
.B
Ch
d ’A
d e Boy nton
143
.
lt
2
’s Cliff yer
141
Ch .V all ièr es
Ch
N
S
0
20
o wn sH ill
55
Ch. Cassville
u étrea Ch. T
O
Ch. Vivian
. Ch
15
Br de
airfax
S��������-E��
Ayer’s Cliff Stanstead-Est
Rue Carrière
B un ke r
C h.
d
Ch. Peasley
Ch.
nier Gre
Ch.
143
Ch. Heath
D
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 540 m
Lac Lovering
VOIR CARTE SENTIER TOMIFOBIA P. 21
1 eF
(É-U)
Fi t ch B ay
Stanstead
Fitch Bay
Ch .A
Hackett h.
Ch. Curtis VERMONT
ron
60 km
Niveau de difficulté Expérimenté
Ayer’s Cliff 600 (Départ) 500 400 300 200 100 0 0 5 10
Ch .
143
Ch . Der ric k
O���� (T��������)
a Rue M ple
247
Ch. Gen d
3
h.
Ch. Davis Ch.
La
el l
F���� B�� Baie Fitch
d
p i er r e
Ch. B
Ch
Ch.
247
B����
247
247
2
ell iss .B
oin
Rue Junction
G�����������
Ch. Beau d
Ch. Merrill
arlin g t on C h. M
Circuit au fil de l’eau
A���'� C���� 141
E
Ch. de Fa irfax
208
y ers Cliff
S�����-C����������-H�����
Lac Massawippi
Route asphaltée
Lac Magog
60 km 23
Coups de
cœur
1
3
Marché local de Stanstead
Béret Rouge
La halte idéale à faire pour vous ravitailler si vous êtes dans le coin un samedi matin! Producteurs et artisans vous proposeront ce qu’il y a de meilleur dans le coin. Le marché est situé sur le chemin Fairfax, tout près du marché Tradition.
Cette charmante petite épicerie fine, située à Fitch Bay, déborde de produits locaux et de mets préparés. Un pur ravissement pour les papilles!
14, chemin de Fairfax Stanstead 819 876-7300 createursdesaveurs.com/fr/ marche-public-de-stanstead
4
2 Bleu Lavande Bien sûr, vous pouvez vous procurer les produits de Bleu Lavande (produits pour le corps, produits ménagers, etc.) à plusieurs endroits. Mais une visite dans cette belle lavanderaie, à Fitch Bay, vaut vraiment le coup. 891, chemin Narrow (chemin 247) Canton de Stanstead (Fitch Bay) 1 888 876-5851 bleulavande.com
24
2
2621, chemin de Fitch Bay Canton de Stanstead (Fitch Bay) 819 267-8770
4 Musée Colby-Curtis Cette splendide résidence de 1859, à Stanstead, est un témoin unique de l’histoire. Vous le découvrirez en visitant le musée. Profitez-en pour vous arrêter au salon de thé et pour visiter le joli jardin victorien. 535, rue Dufferin, Stanstead 819 876-7322 colbycurtis.ca
SHERBROOKE
Véloroute des Grandes-Fourches Circuit des Grandes-Fourches
Ici, vous vous baladerez sur plus d’une cinquantaine de kilomètres, sur un terrain largement boisé, et vous croiserez trois rivières – Massawippi, Saint-François et Magog. Une multitude d’activités s’offre à vous, tant à Sherbrooke qu’à North Hatley. Bref, vous apprécierez ce parcours qui conjugue à merveille les attraits de la ville et ceux de la nature.
Départ suggéré Parc Lucien-Blanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke
North Hatley
Sherbrooke (Lennoxville)
Rue Rue Prospect Terrill Boul. Queen-Victoria Boul. Portland
1
5 D
15
20
25
30
35
40
45
50 km
é de l’U n ul. Bo
Rue H.-B.
D��������
Rue
Ri
v
N
e MagogG.-C. ièr
216
Rue
St Ch -R . oc h
Rue ÉmeryFontaine
e
.d
Ch
3
143
Rue Collège
1 108
2
e
rin
he
at
C eSt
A����
L����������
410
$
B 1
Rue Robinson
Ch. Blanchette
E
H�����������
1
1
216
Ch. Lavallée
4 km M Ch. ag o g
VOIR CARTE AXE MASSAWIPPI P. 29 Ch. Beaudette
Lac Magog
S
10
Parc du Mt Bellevue
Mont Hatley 108
on Hill C h . Mint
147
143
l’UnCh. de ive rsit é
O
iv er
2
112
R��� F�����
17 km 10 km 3 km 22 km
F���������
sit
10
10
112
S���������
216
4
Route asphaltée Piste cyclable asphaltée Route non asphaltée Piste cyclable non asphaltée
2
Vers Motel Écono-Nuit
A
Gain d’élévation : 300 m
0
C
VOIR CARTE BOUCLE DE LA MAGOG P. 27
Sherbrooke
Niveau de difficulté Intermédiaire. Patrouille à vélo de mai à octobre.
i lls
Sherbrooke 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0 5
M
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
52 km
108
N���� H�����
W���������
25
Coups de
cœur
1
4
Marché de la Gare
Strøm Spa
Faites-le plein de saucisses, de fromages, de produits du terroir, sans oublier les légumes frais et locaux du marché extérieur. Ne partez pas sans goûter l’emblématique gelato!
Pour se détendre après l’effort, rien de mieux qu’un bain à remous, un sauna finlandais et un bain vapeur à l’eucalyptus. Un havre de paix à 5 minutes du centre-ville de Sherbrooke.
710, Place de la Gare, Sherbrooke 819 569-0909 marchedelagare.com
4
2 Le Lion d’Or
5
3
Située à Lennoxville, voici la première brasserie artisanale à avoir ouvert ses portes au Québec. Récipiendaire de prestigieux prix, entrez y déguster des bières exclusives, brassées sur place. 2902, rue College, Sherbrooke 819 562-4589 lionlennoxville.com
3
1705, rue Roy, Sherbrooke 819 481-2772 stromspa.com/sherbrooke
5 Siboire Jacques-Cartier Prenez une pause bien méritée à cette microbrasserie à proximité du lac des Nations. Goûtez à la pizza trois fromages des Cantons, accompagnée d’une lager sherbookoise, un régal assuré! 40, boul. Jacques-Cartier Sud Sherbrooke 819 791-8440 siboire.ca/jacques-cartier
Centre culturel et du patrimoine Uplands Pour vivre l’expérience d’un thé à l’anglaise servi par le personnel en costume d’époque ainsi que découvrir leurs expositions d’artistes locaux. 9, rue Speid, Sherbrooke 819 564-0409 uplands.ca
26
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49, 56 et 57.
SHERBROOKE
En plein cœur de Sherbrooke, ce parcours longe la rivière Magog, tout en faisant le tour du lac des Nations. La portion de la boucle située sur la berge sud du lac des Nations, entre la passerelle des Draveurs et le parc Jacques-Cartier, est désignée zone zen multifonctionnelle. Cyclistes, patineurs et marcheurs sont ainsi invités à ralentir pour partager et apprécier le même espace.
Véloroute des Grandes-Fourches Boucle de la Magog Départ suggéré Parc Lucien -Blanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke
6
8
112
Rivière
Rue Marconi
g Mago
Rue des Quatre-Pins
Parc LucienBlanchard
Boisé Lucien-
elo rm e
Rue Denault
Rue de Dieppe
Ru eD
Lac des Nations
Rue du Pacifique Rue Claire-Jolicoeur
Parcourez la ville pour découvrir les murales et le circuit Art et Mosaïques
Boul. J.-C. S
3
Parc JacquesCartier
Pont Jacques-Cartier Rue Cabana
2
3
1
Blanchard
Boisé de la Sauvaigne
2
D Rue de l’E spla ade n
Rue Marcil
6
5
l
erte Rue H
Rue de la Burlington
S
410
km
Boul. J.-C. S
o
sc o
E
Rue J.-A.Bombardier
10
Boul. de Portland
Rue King Ouest
-B on eD Ru
O
Boisé Lucien-Blanchard
Boul. Queen-Victoria
4
Gain d’élévation : 30 m
N
Boisé de la Sauvagine
Niveau de difficulté Facile. Patrouille à vélo de mai à octobre.
Rue de Vimy
Parc Jacques-Cartier
Boul. Jacques-Cartier N
Sherbrooke 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0 2
Rue Farwell
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
13 km
e Ru
lt
Ga
O.
4
Rue Galt O. 216
0
0,5
1 km
Route asphaltée Piste cyclable asphaltée
0 1,5 km 11,5 km 27
Coups de
1
4
Maison de l’eau au parc Lucien-Blanchard
Café Aragon
L’exposition Vivant en bibitte! présente des grenouilles, des tortues, des couleuvres et des poissons vivant dans un nouveau décor aquatique. Aussi, terrain de volleyball de plage, aires de pique-nique et modules de jeux pour enfants.
cœur
755, rue Cabana, Sherbrooke 819 821-5893 maisondeleau.ca
2 Circuit des Murales
2
Premier du genre au Canada, ce parcours composé de 18 murales est le plus grand circuit trompe-l’œil en Amérique du Nord! Il transforme le centre-ville de Sherbrooke en galerie d’art à ciel ouvert. 819 821-1919 / 1 800 561-8331 murales-sherbrooke.com
3 Circuit Art et Mosaïques
4 28
Un canard de bain géant, un banc de poissons, la fresque florale, les lotus, la fine fleur… Autant de mosaïcultures que vous aurez la chance d’observer dans ce circuit qui a requis plus de 100 000 plantes. 819 821-1919 / 1 800 561-8331 destinationsherbrooke.com
Le menu de ce sympathique Café de village regorge d’assiettes gourmandes débordantes de saveur. Vous aurez du mal à faire votre choix! 1497, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 820-0142 cafearagon.ca
5 Musée de la nature et des sciences Animaux, sciences, expériences, ateliers, expositions interactives… Le MNS2 un lieu où jeunes et moins jeunes ressortent toujours avec un petit quelque chose en plus! 225, rue Frontenac, Sherbrooke 819 564-3200 / 1 877 434-3200 mns2.ca
6 Parc Jacques-Cartier Lieu de rassemblement et de détente, ce parc se situe à une extrémité du lac des Nations que vous pouvez d’ailleurs longer jusqu’au marché de la Gare. 220, rue Marchant, Sherbrooke 819 823-8000 destinationsherbrooke.com
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49, 56 et 57.
SHERBROOKE
Véloroute des Grandes-Fourches Axe de la Massawippi Départ suggéré Halte-vélo, 4, rue Massawippi Sherbrooke (arrondissement de Lennoxville)
Niveau de difficulté Facile. Patrouille à vélo de mai à octobre.
North Hatley
A��. L����������
216
6
Gain d’élévation : 70 m
8
10
12
St-F r
1
Riv
5
i
108
1 $
B
410
ois anç
Mouton Hill Rd
143
o
g
Sherbrooke (Lennoxville) 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0 2 4
Rivière Mag
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
14,5 km
ère
Cette portion de la Véloroute des Grandes-Fourches, aménagée sur une ancienne voie ferrée, longe la rivière Massawippi et offre donc tout au long du parcours des paysages absolument superbes. La dénivellation est plutôt faible et vous permettra donc de préserver assez d’énergie pour faire d’autres activités au passage!
Rue du Golf
14 km
C h.
H�����������
Macdonal d
Rivière Massawippi 108 147
Lac Magog 10
143
1
Mont Hatley
a
.
Ch 0
1
Route asphaltée Piste cyclable non asphaltée
2 km
108
01,5 km 13 km
n lto pe
C de
1 1 y tbu r Ch . As
Ch. Kingdom
N 143
O
E S
3 108
2
4
Ch. Vaughan
N���� H�����
29
Coups de
cœur
4
1
4
Mine Capelton
Parc de la rivière
Les enfants (et les plus grands aussi!) adorent cette excursion sous la terre, dans cette ancienne mine de cuivre. Ils pourront aussi chercher de l’or dans le ruisseau et faire le mini parcours d’hébertisme. Génial! Vous devez toutefois prévoir un bon deux heures pour cette activité. Comptoir gourmand sur place.
Situé en bordure des stationnements municipaux, avec son terrain de jeu et ses tables à pique-nique. Si vous vous y trouvez un samedi matin, arrêtez vous au marché champêtre pour y déguster de bons produits régionaux.
5800, chemin Capelton, North Hatley 819 346-9545 capelton.ca
5
2 Plage municipale de North Hatley
3
Pause baignade, pique-nique, volleyball de plage… À l’instar de son village, cette plage a tout ce qu’il vous faut pour vous plaire! 2070, chemin du Lac, North Hatley 819 842-2754 northhatley.org/fr
Rue Ladouceur, North Hatley northhatley.org/fr
Pub et microbrasserie Le Lion d’Or Ouverte en 1986, il s’agit de la plus ancienne microbrasserie du Québec. Allez y boire une bière (Psst! La Lion’s Pride est excellente!) et apprécier toute l’histoire qu’elle préserve entre ses murs… 2902, rue College, Sherbrooke 819 562-4589 lionlennoxville.com
3 Parc Dreamland Concerts gratuits dans le parc Dreamland, situé devant le lac Massawippi. Tous les samedis soirs et les dimanches midis, en juillet et août.
30
819 842-2754 northhatley.org/fr
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49, 56 et 57.
Vallée de la Coaticook
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré 137, rue Michaud, Coaticook
East Hereford Saint-Malo
Ch. Bulwer 5
Martinville Coaticook Saint-EdwidgeCompton de-Clifton
147
30
40
50
60
70
80
90 km
C������
Ch. de Moe’s River
Ch. du 9e Rg
251
LA VOIE DES PIONNIERS 78,5 KM 9e Rg
S����-V�������-P�������
k
98,5 km 0
2
4 km
D�������
141
4
Ch. de la Rivière
oo tic
Route asphaltée
Mont Hereford
253
oa
S����-H�����������
147
Ch. du 1e Rg
10e Rg
eC
S ues
Ch. Vieuxde-Canaan
Rue Principale
Ch. du 1e Rg
.d
cq
u
Lac Lindsay
eloin Ch. B
141
Rue Desrosiers
Ch. Bellevue
253
Ch
S
206
S����-M���
206
S�����-E��������-C������
Ch Ch. de la Grande-Ligne . Bru de la ère Ch. d 10e Rg
3
Léo n-Gérin
t C h . Huo
Rue Main O
253
ton Ch. B re
o
C��������
E
a Rue S t-J
O
v ière C h.
i
Ch. Scalabrini
tn
ir
Ch. Child 1
N
Ch. Lessard
Co
A 1
Léon-G é r
206
C h.
147
Ch. Boudreau
Ri
n
Rivière Coaticook
Ch .
208
Lac Massawippi
ne chra e Co
=
2
251
BOUCLE DE COMPTON - 56 KM
d Ch.
2
Suivez le symbole pour voir les oeuvres de la Voie des Pionniers.
e la
Ch. d
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 1 236 m
uckland Ch. A
20
S����-I��������-C������
Rue Principale E
Ch. Bessette
10
l
0
208
Hi l
C
Ch. e tur ou
200
s
I
300
Ch. Sawyerville
M���������� ve
Ch. Favreau
h.
400
D
Niveau de difficulté Expérimenté
Ch . Gore
Coaticook 600 (Départ) 500
Circuit de la Vallée de la Coaticook 98,5 km
C
ALTITUDE (m)
Ce circuit vous amènera à travers les paysages agricoles typiques de la Vallée, et vous fera croiser plusieurs villages, aussi beaux les uns que les autres! Malgré le fait de rouler sur une route asphaltée, vous retirerez de votre excursion une profonde impression de calme et de tranquillité. La section Coaticook-East Hereford a un petit côté sauvage fort appréciable et vous permettra en plus d’admirer le mont Hereford.
253
3
NEW HAMPSHIRE (ÉTATS-UNIS)
E��� H�������
31
Coups de
cœur
1
4
Laiterie de Coaticook
Saint-Venant-de-Paquette
Impossible de résister au Chocolat et Double Caramel ni à Tire et pépites d’érable… ni à aucune autre saveur d’ailleurs!
Un Sentier poétique, une Maison de l’arbre et un Musée-église… vous ne trouverez ça nulle part ailleurs qu’à Saint-Venant-de-Paquette.
1000, rue Child, Coaticook 1 800 846-7224 laiteriedecoaticook.com
5, chemin du Village Saint-Venant-de-Paquette 819 658-9050 amisdupatrimoine.qc.ca
2 La Voie des Pionniers Suivez ce parcours qui retrace l’histoire de personnages qui ont marqué la région. Chacun d’eux est représenté par une œuvre grandeur nature, facilement repérable. À faire en baladodécouverte ou à l’aide d’une carte.
5
1 866 665-6669
3 Forêt communautaire Hereford
2 32
5 Ferme Les Broussailles Faites un crochet à cette fromagerie artisanale, et goûtez aux fromages fermiers de chèvre biologiques faits de lait cru. Le site est superbe, l’accueil chaleureux et les chèvres, sympathiques comme tout! 277, chemin Bulwer, Martinville 819 861-2021 fermelesbroussailles.com
Randonnée (12 km), vélo de montagne (40 km) et de la beauté en abondance! À noter : le fondateur de la Forêt communautaire, M. Neil Tillotson, est d’ailleurs l’un des personnages de la Voie des Pionniers! forethereford.org
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49, 58 et 59.
Vallée de la Coaticook
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré 137, rue Michaud, Coaticook Coaticook
50 km
.d Ch
er
141
ha
Rue Thornton N
C��������
141
3
rd Rue Thornton S
N
141
O
E
y
hil
d
Ch. J
Ch. Provencher
eC
Ch. Jordan Ma d ore
Ch. Martineau Ch. Vaillancourt
Ch. de Baldwin Mills-Barnston
1
147
147
Rue Bourgeoys
Rue Boivin Rue St-Paul Ouset
Rue Mc Duffee
hild Rue C
Ch .
3
ud Rue M i c h a
c ar
Rue Davis
t-M eS
B�������
e ers
Ru
Ruoeuac Ker
S
Rue Doak
B�������-O���� (W��'� M����)
lm Ho
Ch. Hunter
i gu e
a én
4 km
ills
021 km 31 km
C
M
s
Route asphaltée Route non asphaltée
h.
y Wa
Ch. Labbé
2
es
. de Ch
S
0
4
Ru
a ron
E
Ch. C
O
Ch. Rodr
Ch. Roy Ch .M
147
1
Ch. d e Co mpton
.C
Ch. Roy N
Ch. Simard
N
Ch. Moreau
Ch. Corey
Ch. Girouard
Ch
K���������
gn
on
F rappi
er ni
Ch .
Suivez le symbole pour voir les oeuvres de la Voie des Pionniers.
re
2 t
ul
=
Perr
ea
2
Ch.
Ch. Morgan
oft 45
cr
40
gs
35
in
30
eK
25
Ch. Perras
20
Ch. Dubé Ch . G
15
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 536 m
Rivière Coaticook
Ch. Perreault
Rue Main
iot Ch. Poul
10
208
H����� 208
D
Niveau de difficulté Expérimenté
Rue Maple
R
Barnston-Ouest (Way’s Mills)
52 km
Rue Jeanne-Mance
Hatley
Ch . Quirion
Coaticook 600 (Départ) 500 400 300 200 100 0 5
La Vallée en gravel bike
Ch. de Barnston
ALTITUDE (m)
Vous recherchez la tranquillité ET des chemins de gravier : c’est ici! Vous aurez besoin de bons pneus ou d’un vélo électrique! (Location au Foyer du Sport à Coaticook, foyerdusport.com). Vous passerez par les villages de Hatley et la municipalité de Barnston-Ouest (Kingscroft, Way’s Mills), pour revenir par le Parc de la Gorge de Coaticook. Les chemins de gravier, comme le chemin Perreault, offrent souvent des points de vue exceptionnels sur la région.
Rue Dionne a ue St-P ul Estate 0
500 m
33
3
Coups de
cœur
3
34
1
1
3
Auberge du Changement d’ère
Parc de la Gorge de Coaticook
Des yourtes super bien aménagées sur un site à 700 mètres du Parc de la Gorge. Pour un séjour en nature original.
Rando, vélo de montagne, camping, et l’incontournable Foresta Lumina. Un parc qui ne cessera de vous enchanter!
153, rue Thornton Nord, Coaticook 819 200-0055 auberge.generoville.org
135, rue Michaud, Coaticook 1 888 524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca
2
4
Chemin Perreault
Grange ronde Holmes
La vue à 360 degrés est époustouflante! Champs, fermes, montagnes au loin… Une profonde impression de calme règne également dans ce secteur. En deux excursions, nos expertes vélo y ont croisé des chevreuils!
Située sur le chemin Holmes, il s’agit de la plus grande grange ronde des Cantons. Bien qu’elle ne soit plus utilisée depuis 2009, elle offre néanmoins un joli coup d’œil sur le passé! 2523, chemin Holmes Barnston-Ouest
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49, 58 et 59.
Val-Saint-François ET MRC des Sources
Ce circuit a été aménagé sur une ancienne voie ferrée et constitue un tronçon de la Route verte. Entre Richmond et Danville, vous traverserez des champs agricoles qui vous plongeront dans un état d’esprit très zen tant le décor respire la tranquillité. À Danville, le bureau d’accueil est attenant à un atelier vélo, pratique en cas de besoin. Et entre Danville et Warwick, vous aurez la possibilité de prendre la piste cyclable jusqu’à Kingsey Falls.
Richmond – Danville – Warwick Départ suggéré La Vieille gare de Richmond 739, rue Principale Nord Richmond
> Voir les coups de cœur au verso
O E
No
R�������
le ipa Rue Kin g
143
0
30
35
km
s er em
Ch. Castle Bar .C
255
de
l’A q
c u e du
W������
g
T�������
1
Rg
Ch. de la Station
rai
eS
Ch. de W arwick
Rg
de
sB
utt es
116
bl Éra
4 km
C
s de
A�������
39 km
t-A
A
h.
E
D�������
116
lbe rt
3
dr
N
S
2
La Route des Fleurs (5 km)
ou
Ch
oble
Ch
2
25
4
Rt eG
O
1
Rue du Carmel
0
20
K������ F����
Ch. Tremblay
Piste cyclable non asphaltée
15
Warwick
250 m
255
e la Vallé e
.D
rr
10
Gain d’élévation : 161 m
Rue Adam E
116
Ch .d
Ch . St-C yr
Ba
nc
Danville
Ru
C�������� Ch .
i Rue Pr
g Crai
Ch. Pease
Rue
Ch. Lockwood
Ch .N
1
243
Rue Fair
rd
5
Richmond 350 (Départ) 300 250 200 150 100 50 0 0 5
u
S
eS
ièr
Riv
243
143
ran t-F
N
55
is ço
243
Niveau de difficulté Facile
ea
243
ALTITUDE (m)
143
39 km
es
35
Coups de
cœur
2 3
1
4
Canot-Kayak Richmond
Parc Marie-Victorin
Excursions organisées en canot ou en kayak, simple ou double, sur la belle rivière Saint-François. La descente autonome est également possible.
Six jardins thématiques, des mosaïcultures géantes et des sculptures d’insectes en métaux recyclés. À voir absolument!
220, rue Principale Sud, Richmond 819 826-2414 canotkayak.weebly.com
385, boul. Marie-Victorin, Kingsey Falls 1 888 753-7272 parcmarievictorin.com
2
5
Étang Burbank
Centre d’interprétation de l’Ardoise
Situé à Danville, l’étang abrite une faune exceptionnelle, notamment quelque 200 espèces d’oiseaux. L’automne, le Festival des oiseaux migrateurs invite les visiteurs à observer les milliers d’oiseaux qui s’y arrêtent. 150, rue Water, Danville 819 839-2771 etangburbank.blogspot.com
Saviez-vous qu’il y a eu, dans les années 1850, une ruée vers l’ardoise dans la région? C’est l’une des choses que vous apprendrez en visitant le Centre d’interprétation de l’ardoise. 5, rue Belmont, Melbourne 819 826-3313 centreardoise.ca
3 La Mante du Carré À la fois marché public, restaurant, Café de village et lieu privilégié de rencontre entre visiteurs et résidents. Sympathique! 6, rue Daniel-Johnson, Danville 819 839-2843 manteducarre.com/aire-de-restauration
36
Se loger, se restaurer et visiter, page 49.
Vous découvrirez ici un parc d’une biodiversité impressionnante, doté d’un sentier pour le vélo vraiment agréable puisqu’il vient d’être entièrement refait en criblure de pierre. En route, vous trouverez plusieurs haltes, notamment le long de la rivière au Saumon et du ruisseau McLeod. Vous aurez accès au circuit, soit par le village de Scotstown ou encore par le camping du parc national du Mont-Mégantic.
Haut-Saint-François
> Voir les coups de cœur au verso
Départ suggéré Parc Walter McKenzie, Scotstown
1
1
Ch. Victoria E
Rue du
214
214
rc Pa
SCOTSTOWN
8,5 km
Niveau de difficulté Facile
Scotstown 600 (Départ)
Étang 2 Mill
ALTITUDE (m)
257
Parc régional du Marécage-des-Scots
Hampden
Parc national du Mont-Mégantic Secteur de Franceville
500 400 300 200
Rue
0
1
Gain d’élévation : 85 m
2
3
4
5
6
7
8 km
de ton
Dit
Location de vélos électriques
N O eville C h. de Franc
257
Riviè re
au
S au on m
0
0,5
E S
Marécage des Scots
1 km R u iss
Piste cyclable non asphaltée
8,5 km
Mc Le eau
od
Piste multifonctionnelle (piste de la Vallée du PNMM 4 km supplémentaires)
C h. de Fran
ceville
3
4
Parc national du Mont-Mégantic (Secteur Franceville)
37
Coups de
cœur
3
1
3
Charcuterie Scotstown
Parc national du Mont-Mégantic
Saucissons secs, pancetta, capicollo… Faites un crochet à cette charcuterie artisanale pour faire le plein de produits 100 % locaux et de qualité.
Le décor est spectaculaire, les activités nombreuses et diversifiées, les hébergements multiples, la présence unique de l’Observatoire et de l’ASTROLab, et des étoiles à l’infini…
40, chemin Victoria Ouest, Scotstown 819 657-4955
2 Camping de la Rivière étoilée À Scotstown, au parc Walter-MacKenzie, ce petit camping de 25 sites (pour le camping sauvage et les véhicules récréatifs) est un véritable petit trésor bordant la Rivière au Saumon. 11, parc Walter-MacKenzie, Scotstown 819 231-8600 campingriviereetoilee.com
189, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 sepaq.com/pq/mme
4 Réserve internationale de ciel étoilé Inaugurée en 2007, la première Réserve internationale de ciel étoilé du Mont-Mégantic vous assure un ciel presqu’entièrement dénué de pollution lumineuse, et des spectacles célestes grandioses! 189, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 sepaq.com/pq/mme
38
1
Se loger, se restaurer et visiter, page 60.
Région de Mégantic
Piste cyclable Baie-des-Sables – Rivière Chaudière
Cet axe multifonctionnel, très bien aménagé, représente quelques kilomètres de pur plaisir en famille! Reliant la Station touristique Baie-desSables et la ville de Lac-Mégantic, ce circuit traverse entre autres un boisé tranquille où l’on peut à l’occasion apercevoir des chevreuils.
Départ suggéré Station touristique Baie-des-Sables 2370, rue de la Baie des Sables Lac-Mégantic
> Voir les coups de cœur au verso
N E
ALTITUDE (m)
161
O
400
1
Rue
Rue V
ictori
a
Rue Lacou rcière
Rue de la Ba
3Parc de l’O.T.J.
Boul. des Vétéra ns
eW olf e
Ru e
Pa pin eau eF ron ten ac
Ru
Boul. Stearns
4
1 km
Rue Ag
nès 0,5
Rue Montcalm
Rue
ry
ber
Sala
L��-M�������
e
Lac Mégantic 0
6 km
ain ont la F
2 km 1 km 3,5 km
5
Rue
s ble
3
2
Piste asphaltée Route non asphaltée Piste cyclable non asphaltée
4
sant
s
ie des Sable
1
3
Rue Villen euv e
I
Rue L
aval
Rue d u Ver
évign y Rue S
Pie-X
o rsbor e Ma Ch. d
a B aie des Sa
B
2
Ru
10e
0
2
R ue de l
Lac-Mégantic
Station touristique 600 Baie-des-Sables (Départ) 500
Gain d’élévation : 47 m
Station touristique Baie-des-Sables
Niveau de difficulté Facile
300
Rg
S
6,5 km
39
Coups de
1
3
Station touristique Baie-des-Sables
Plage du parc de l’O.T.J.
Plage, sentiers de randonnée, location d’embarcation nautique, vélo de montagne, etc. Vous pouvez y camper ou opter pour un autre type d’hébergement. Le site est magnifique.
cœur
2370, rue de la Baie des Sables Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com
2 D’Arbre en arbre
4 40
1
Soixante-sept jeux (67), des parcours pour les tout-petits, pour les ados, et pour les grands courageux! Une activité que tout le monde aimera. Fait partie de Station touristique de Baie-des-Sables. 2370, rue de la Baie des Sables Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com/arbre-en-arbre
À quelques minutes du centre-ville de Lac-Mégantic, ce parc accueille entre autres un terrain de soccer, des jeux d’eau, des tables à pique-nique et une plage. 3293, rue Victoria, Lac-Mégantic 1 800 363-5515 tourisme-megantic.com
4 Circuit touristique Le Marcheur d’étoiles Un circuit historique et culturel qui vous propose 15 points d’intérêt à travers la ville de Lac-Mégantic. Une exposition à la mémoire des événements de juillet 2013 ainsi que 48 sculptures géantes composent également cette expérience vraiment unique. 5490, rue Komery, Lac-Mégantic 819 583-2441 tourisme-megantic.com
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 60.
Région de Mégantic
Vous vous apprêtez à effectuer la montée la plus difficile au Québec, avec 5,3 kilomètres à gravir, et une pente moyenne de 9,6 % avec quelques passages à plus de 15 %! Vous vous retrouverez à l’Observatoire du MontMégantic, à 1 100 mètres d’altitude. Est-ce que ça en aura valu la peine? Absolument. Prudence au retour car pente abrupte. Votre périple se terminera dans le charmant village de Piopolis. À noter : étape du Tour de Beauce.
Du lac au mont Mégantic
Départ suggéré Halte des Zouaves, 472, route 263 Piopolis
40
50
60
70 km
Ch. d
Rg de la Colonie
V��-R�����
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 1 272 m
263
Ch . du Lac-à-la - Truite
1e Rg
3
Ch. de la Chapelle
Rte du Parc
Mont Scotch Cap
er o Berg
S
161
Rg de la Savane
Rte Chesham
E
Ch. de la Montagne
A
re Riviè
O
1
Parc national du Mont-Mégantic
Par c
2
Ch. du Vieux-Village
Ch. d e la
N
du
4 Lac Mégantic
P�������
Rg des Haricots
Défi : une des top montées du Québec ! Pente forte (moyenne de 9,6 %) Rte
Ch. de Bury
Ch. de Piopolis
F ranceville
Rg des Grenier
263
Rg de la Papine
30
Ch. St-Léon
Val-Racine Lac-Mégantic Notre-Dame- Parc national des-Bois du Mont-Mégantic
D
Niveau de difficulté Expérimenté
e
Piopolis 1200 (Départ) 1000 Saint-Augustinde-Woburn 800 600 400 200 0 10 20
2e Rg
N����-D���-���-B���
Rte du Pa rc
n
212
161
Rue Principale E
Route asphaltée
73,5 km 0
2
4 km
161
Ch. Clinton
Rue Principale O l Rte de ’Église
ALTITUDE (m)
> Voir les coups de cœur au verso
73,5 km
6e Rg
212
Mont Scotch
S����-A�������-��-W����� tée Notre-D a m e Mon
Rang Tout-de-Joie
161
41
Coups
2
de
cœur
1
3
Observatoire du Mont-Mégantic
Mont Scotch Cap
Inauguré en 1978, l’Observatoire est le plus performant au Canada! Il est possible d’en faire la visite les aprèsmidis durant l’été.
À 5 minutes de Piopolis, cette petite montagne de 560 mètres vaut la montée, ne serait-ce que pour admirer les Appalaches au loin ou encore le lac Mégantic.
189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 astrolab.qc.ca
2 Piopolis
1
Ce village riverain de quelque 400 habitants est une perle soigneusement cachée entre Lac-Mégantic et le parc national du Mont-Mégantic. Aller sur le quai de la marina voire le soleil se coucher… Magique. 819 583-3953 piopolis.quebec
819 583-3953 piopolis.quebec
4 Hébergement Aux Cinq Sens Yourtes, tentes-hamacs, cabanes, minimaison, vous vivrez ici une expérience unique, portée par des valeurs autochtones, de laquelle vous sortirez un peu plus zen. 250, rang des Grenier, Piopolis 819 583-0885 auxcinqsens.ca
4 42
Se loger, se restaurer et visiter, page 49.
Région de Mégantic
Si ce circuit est si populaire, c’est entre autres parce qu’il est très bien aménagé, qu’il est sécuritaire et qu’il offre un magnifique portrait de la région. À de nombreuses reprises, vous aurez droit à une vue imprenable sur les montagnes ainsi que sur le lac. Nul besoin d’être un pro pour l’aborder, mais sachez que ce circuit est néanmoins composé de belles montées et descentes, typiques de la région.
Grand Tour du lac Mégantic
Départ suggéré Bureau d’accueil touristique de Lac-Mégantic, 5600, rue Frontenac
> Voir les coups de cœur au verso
Ch. de Mila n
E
25
35
45
50
55 km
Ch. du Vieux-Village
ron Berge Riviè r ee la C h. d
263
P������� R
es
Grenier
Ru
eA
Rang Clinton 4 km
Ch. Louise-Bocage
Accès au lac
ès 161
4
3 Lac aux Araignées
1
gn
L��-M�������
161
161
arti n
VOIR CARTE BAIEDES-SABLES P. 39
Lac Mégantic 161
S����-A���������-W�����
2
.
A
Rg de la Savane
gd
Mont Scotch Cap
Rang Clinton
Ernest-M
263
212
M������ Ch
049,5 km 1 km 2 km 3,5 km
2
Rte des P io n n iers
Route asphaltée Route non asphaltée Piste cyclable asphaltée Piste cyclable non asphaltée
Ch. du Lac-à-la-Truite
al
20
Ru
15
Rte du 3e Rg
10
Ch. de Bury
5
Pente > 7 % | Gain d’élévation : 512 m
av
300 0
0
N
400
eL
40
500
Montagne de la Croix
3e Rg
Mont Bilodeau
Rue Salaberry
30
Lac-Mégantic
S
ALTITUDE (m)
Marston
Ch. de la Sapinière
Piopolis
Niveau de difficulté Intermédiaire
O
Lac-Mégantic 600 (Départ)
56 km
F�������� 43 204
Coups de
cœur
1
3
La Gare’nison
Plage du Lac aux Araignées
À essayer à cette microbrasserie : La Méganticoise, une blonde facile à boire, ou La Feu Sacrée, une rousse de style anglaise, ou Les Sacrifiés, une IPA aux arômes de fruits de la passion ou... Bref, essayez-les toutes!
Une baignade en eaux peu profondes avec le massif du mont Mégantic en toile de fond, ça vous dit? Rassurezvous, il n’y a pas d’araignées dans ce lac. Son nom est uniquement dû à sa forme! Vélo de gravier recommandé. Située à 16 km du circuit.
4256, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-3737
2 Sentier Un lac au sommet
4 44
À Marston, bien caché dans la forêt, se trouve ce sentier pédestre qui vous mènera à une grande passerelle suspendue et à un point de vue remarquable sur un petit lac en altitude. 1 800 363-5515 tourisme-megantic.com
3
4999, 4e rang, Frontenac 1 800 363-5515 tourisme-megantic.com
4 Camping Aventure Mégantic Pour passer une (ou plusieurs) nuitée dans un hébergement vraiment chouette, faite une halte ici. Pods, cabanes dans les arbres (Cabania), yourtes, tentes Hékipia, plusieurs prêts-à-camper peuvent vous accueillir. 1255, route 161, Frontenac (Lac-Mégantic) 819 554-6466 campingaventuremegantic.com
Se loger, se restaurer et visiter, pages 49 et 60.
M
Vélo de montagne Les Cantons vous proposent près de 400 km de sentiers de vélo de montagne, assez pour vivre un nombre incalculable d’heures de plaisir, de défis, de rires en famille, de dépassement de soi et de nouvelles aventures! Que ce soit pour vous initier à ce sport avec les enfants, pour peaufiner votre technique ou encore pour relever un défi, nos huit centres vous offriront une expérience à votre mesure.
45
Bromont, montagne d’expériences Adrénaline
60 km EN et DH
Cross-country Enduro Descente Parc d’habiletés Saut
√ √ √ √
Facile Intermédiaire Difficile Très difficile
Parc des Sommets (Réseau de la montagne, mont Oak) Communauté de pratique, esprit Bromont
60 km XC 32 km FB
Cross-country Enduro Pump track Fatbike
√ √ √ √
Facile Intermédiaire Difficile Très difficile
Plein air Sutton
Cross-country
√ Facile √ Intermédiaire √ Difficile
Lieu d’initiation et expérience famille
46
12 km XC 9 km FB
Cross-country Enduro Pump track Saut Fatbike
√ √ √ √
Facile Intermédiaire Difficile Très difficile
Circuits Frontières – East Hereford Pleine nature – arrière-pays
50 km XC
Cross-country
√ √ √ √
Facile Intermédiaire Difficile Très difficile
Pléiade d’activités du parc régional
Parc national du Mont-Orford 12 km XC 30 km FB
Ilot de nature au cœur de la ville
Parc de la Gorge de Coaticook
Pôle nature et plein air
30 km XC
Mont-Bellevue – Sherbrooke
Cross-country Fatbike
LÉGENDE
√ Facile √ Intermédiaire √ Difficile
En = Enduro XC = Cross-country DH = Downhill FB = Fatbike
23 km XC 15 km FB
Cross-country Enduro Descente Parc d’habiletés Saut
√ Facile √ Intermédiaire √ Difficile
Centre national de cyclisme de Bromont Unicité d’un équipement national, développement des habiletés, piste BMX
3 km XC 3 km FB
Cross-country Pump track Parc d’habiletés Saut Fatbike
√ Facile √ Intermédiaire √ Difficile
Nos parcs nationaux et le vélo Les Cantons-de-l’Est ont la chance de compter quatre parcs nationaux, d’immenses terrains de jeux pour les fans de plein air et de séjours en nature. Et aussi, quatre destinations vélo incomparables!
47
parc national du
parc national de la
parc national de
parc national du
mont-Orford
yamaska
frontenac
mont-Mégantic
Dominé par le mont Orford, ce parc jouit de plusieurs attraits dont une faune diversifiée, deux plages et de nombreuses activités. Dont le vélo! Une trentaine de kilomètres de sentiers sillonnent le parc – dont 7,4 km de La Route verte – et une toute nouvelle piste de 10,6 km (aller), La Cavalière. Autre nouveauté : cinq sentiers de vélo de montagne ont été inaugurés en 2019; parfait pour s’initier à ce sport. Par ailleurs, sentiers de fatbike et de vélo de montagne combinés, ce sont quelque 26 kilomètres de sentiers qui sont offerts au PNMO!
Niché dans une vallée forestière typique des basses-terres appalachiennes, le PNY se retrouve à faire un trait d’union avec le réseau cyclable de plus de 250 km de la région. Il offre aussi 19 km de sentiers autour du réservoir Choinière ainsi que des sentiers de fatbike. Le parc est également très apprécié pour sa plage!
Le PNF est situé en périphérie du Grand lac Saint-François, et offre un cadre idyllique pour pratiquer toutes sortes d’activités plein air, dont le vélo bien sûr. Il est possible de rouler sur près de 30 kilomètres à l’intérieur même du parc, et aussi de faire du fatbike sur environ 16 km dans le secteur Saint-Daniel.
1780, boulevard David-Bouchard Roxton Pond 450 776-7182 sepaq.com/pq/yam
599, chemin des Roy Lambton (Sainte-Praxède) 418 486-2300 poste 221 sepaq.com/pq/fro
En plus de profiter de la présence des monts Saint-Joseph et Mégantic, le PNMM se trouve au cœur de la première Réserve internationale de ciel étoilé, et accueille l’Observatoire du Mont-Mégantic et l’ASTROLab. On peut y pratiquer une foule d’activités, notamment du vélo sur huit kilomètres (aller-retour) de surface gravelée. La piste multifonctionnelle de huit kilomètres du parc régional du Marécage-des-Scots est rejoignable à partir du parc.
3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 sepaq.com/pq/mor
48
189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 sepaq.com/pq/mme
Se loger, se restaurer et visiter Brome-Missisquoi
A
Auberge Sutton Brouërie
C
27, rue Principale Sud, Sutton 450 538-0005 aubergesuttonbrouerie.com
D Granby et région
A
Hôtel Castel
}}}}
901, rue Principale, Granby 450 378-9071 / 1 800 363-8953 hotelcastel.ca
B
525, rue Saint-Hubert, Granby 450 372-9113 / 1 877 472-6299 zoodegranby.com
B
4940, chemin du Parc, Orford 819 868-1110 / 1 877 768-1110 espace4saisons.com
Hôtel-Motel La Paysanne
}}}
VAL-SAINT-FRANÇOIS ET MRC DES SOURCES
A
}}}}
Motel Écono-nuit
Auberge Jeffery
}}}
91, rue Water, Danville 819 839-2711 / 1 888 302-2711 aubergejeffery.com
}}}
HAUT-SAINT-FRANÇOIS ET RÉGION DE MÉGANTIC
A C
Laiterie de Coaticook 1000, rue Child, Coaticook 819 849-2272 / 1 800 846-7224 laiteriedecoaticook.com
42, rue Queen, Sherbrooke 819 569-5585 / 1 855 569-5585 paysanne.com
}}}}
1200, rue Principale Ouest, Magog 819 843-6521 / 1 800 567-2727 etoilesurlelac.ca
Espace 4 Saisons
Comfort Inn Sherbrooke
Boutique de réparation et location de vélos
Vallée de la COATICOOK
A
4295, boul. Bourque, Sherbrooke 819 564-4400 sherbrookecomfortinn.com/fr-fr
MEMPHRÉMAGOG
A
}}}}}
SHERBROOKE
Zoo de Granby
Hôtel et Spa Étoile-sur-le-Lac
Camping Domaine Parc-Estrie
Café-vélo des Nations 9, rue de la Glacière, Sherbrooke 819 416-0706 cafevelodesnations.com
19, rue du Domaine, Magog 819 868-6944 / 1 888 968-6944 parkbridge.com/parcestrie
A B
D
Parc national du Mont-Orford 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor
}}}
Auberge au Soleil Levant
}}
499, rue Principale, Piopolis 819 583-5697 / 1 866 583-5697 aubergeausoleillevant.com
}
520, rue du Parc-Industriel, Sherbrooke 819 846-6788 / 1 877 661-6788 motelecononuit.com
B
Hôtel Motel Le Château
}}
3423, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-5117 / 1 866 583-1888 hotelmotellechateau.com
49
À voir dans : BROME-MISSISQUOI
1
50
VIVEZ L'EXPÉRIENCE CYCLISTE !
3
À voir dans : BROME-MISSISQUOI
2 4
51
À voir dans : BROME-MISSISQUOI
À voir dans : BROME-MISSISQUOI
5
52
6
tourismesutton.ca 800.565.8455
7
1
2
ACCUEIL CHALEUREUX INTIMITÉ PROPRETÉ
À voir dans : granby et région
PISTE CYCLABLE À PROXIMITÉ, ACCÈS FACILE AU RÉSEAU DE LA RÉGION!
Pour une sortie en famille ou pour les vacances
1523, rue Principale, Granby 450 378-0793
Piste cyclable l’Estriade, Granby
motellespins.com
53
1
2
3
Pour une expérience
Pour une expérience...
EXALTANTE!
RESSOURÇANTE
À voir dans : memphrémagog
RESTAURANT Ouvert 7 jours sur 7 DÉJEUNER - DINER - SOUPER
300+ ACRES Restaurant Bar BAINS NORDIQUES GOLF SPA Gym Piscines LAC PRIVÉ 54
HOTELSVILLEGIA.COM
1.877.845.5344
spa-eastman.com
1 800 665-5272
Restaurant Bar SPA JEUX GONFLABLES GYM PISCINES MINI-FERME CINÉMA MAISON HOTELSVILLEGIA.COM
1.877.845.5344
55
Ă€ voir dans : sherbrooke
1
56
Ă€ voir dans : sherbrooke
2
VĂŠloroute des Grandes-Fourches Boucle de la Magog, Sherbrooke
57
Ă€ voir dans : vallĂŠe de la coaticook
1
58
3
Restaurant familial Pizza, poulet rôti, poutine, menu du jour 11 chambres
À voir dans : vallée de la coaticook
2
À 5 minutes de marche du centre-ville de Coaticook et de la navette vers Foresta Lumina. 20, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N7 819 849-6123
Vallée de la Coaticook
motelcoaticook.com
59
À voir dans : haut-saint-François ET RÉGION DE Mégantic
1
2
3
Forfaits vélo 47 chambres WiFi Kaline Restopub
À deux minutes du centre-ville de Lac-Mégantic et de la plage de la Station touristique Baie-des-Sables
3284, rue Laval Lac-Mégantic 819 583-6666 1 888 778-7018 60
motellequiet.com
www.baiedessables.com
Saviez-vous que?
> >
L’entreprise Ravito à Frelighsburg offre des séjours cyclistes de 2 à 4 jours où tout est pris en charge par deux passionnés pour vous offrir de véritables vacances vélo. Dans la région de Sutton, vous pouvez faire du vélo dans les airs – du VéloVolant – , une activité unique au Canada.
> >
La navette Le Wippi permet aux piétons et aux cyclistes d’effectuer la traversée du lac Massawippi entre les municipalités d’Ayer’s Cliff et North Hatley. La région des Cantons-de-l’Est compte le plus grand nombre d’hébergements Bienvenue cyclistes au Québec.
> >
Nos hébergements Bienvenue cyclistes doivent obligatoirement offrir un emplacement fermé et verrouillé pour votre vélo, pour la nuit. Les campings certifiés Bienvenue cyclistes doivent garantir des emplacements en tout temps pour des voyageurs se déplaçant exclusivement à vélo. Aucune réservation n’est nécessaire!
Conseils de sécurité à vélo
62
LE Casque de vélo
SAVIEZ-VOUS QUE…
63 % à
88 %
Porter un casque de vélo réduit de 63 % à 88 % le risque de blessures à la tête et de graves traumatismes crâniens chez les cyclistes de tous les âges. Les chutes, les collisions avec un objet fixe, avec une autre bicyclette ou avec un piéton représentent les causes de la majorité des accidents en bicyclette.
RESPECTER LE CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Quand on se déplace à vélo, il est important de respecter les règles du Code de la sécurité routière. C’est une question de gros bon sens, de sécurité et de respect pour les piétons et les automobilistes. CIRCULER DANS LE BON SENS Les vélos doivent rouler dans le même sens que les autos.
Sans écouteurs! AJUSTER SON CASQUE Le casque doit être stable et couvrir le dessus de la tête; il ne doit ni balloter, ni tomber sur le front ou la nuque. À l’achat d’un casque de vélo, vérifiez la présence d’un des sigles suivants :
CSA, CPSC, ASTM, EN ou SNELL. Ces sigles apposés à l’intérieur du casque ou sur l’emballage constituent une garantie de solidité correspondant à des normes de performance.
Le code de la sécurité routière interdit de rouler avec des écouteurs.
INTERDICTION DE FAIRE USAGE D’UN APPAREIL ÉLECTRONIQUE …sauf si installé sur un support, pour des appels main-libre ou de la navigation routière. …sauf en s’immobilisant sur le bord de la chaussée.
63
Événements vélo
2020
64
Événements vélo dans les Cantons-de-l’Est
Grand Tour du lac Mégantic
Critérium de Bromont
7 juin 2020 - Lac-Mégantic
Une compétition spectaculaire à ne pas manquer pendant laquelle près de 100 coureurs regroupant l’élite québécoise sur piste sont attendus pour se disputer le maillot du champion dans les rues de Bromont!
Randonnée cycliste festive et sécuritaire de niveau intermédiaire pour toute la famille dans un décor enchanteur autour du lac Mégantic. Rafraîchissements et collations offerts le long du parcours.
26 juillet 2020 - Bromont
centrenationalbromont.com/ceriterium
gtlacmegantic.com
Triathlon extrême Canada Man / Canada Woman 4-5 juillet 2020 - Lac-Mégantic Parcours à couper le souffle au cœur de la forêt et des montagnes qui enchaine 3,8 km à la nage, 180 km de vélo et 42 km de course sur route et sentiers avec une arrivée ultime au sommet du mont Mégantic, à l’Observatoire! Ce triathlon est le plus intense, le plus sauvage et le plus beau en Amérique du Nord.
Le défi des Cantons-de-l’Est 12 septembre 2020 - Cowansville Présenté dans le cadre des Défis de l’été, cette randonnée cyclosportive, en partance de Cowansville, marque de belle façon la fin de la saison de vélo. Et les efforts qu’on y met sont largement récompensés par la splendeur du décor. velo.qc.ca
caxtri.com
Coupe Québec de Cyclocross (Junior à Maître) 26 septembre 2020 Près de 650 cyclistes sont attendus pour ce défi cycliste offrant le plus gros événement de « gravel bike » au Québec. Il s’adresse à tous, autant pour les cyclistes expérimentés qui désirent repousser leurs propres limites que pour les passionnés qui souhaitent rouler à leur rythme. centrenationalbromont.com
Cyclosportive Les 100 à B7 27 septembre 2020 - Bromont Événement cycliste rassembleur OUVERT À TOUS. Que vous soyez amateur ou expert, en famille ou entre amis, coureur ou spectateur, cette coupe Québec est un rendez-vous incontournable. Les coureurs seront appelés à parcourir un parcours amélioré mais toujours parsemé d’embûches, de sauts, de boue et de bien d’autres surprises! 100b7.com
Plus de détails sur cantonsdelest.com 65
Carte régionale et légende Accotement étroit
Marina
Aire de jeu
Pente forte
Aire de repos
Plage
Aire de repos avec abri
Point de vue panoramique
Belvédère
Pont couvert
Bureau permanent d’information touristique
Randonnée pédestre
À VÉLO, planifiez des déplacements sécuritaires avec Québec 511. Un outil pour choisir des routes sécuritaires et conviviales.
Réparation de vélo (avec service) Bureau saisonnier d’information touristique
Restauration
Borne de réparation de vélo libre service (Biciborne) Camping Circulation véhicule à haut débit Douane Eau Embarcations Grange ronde Location de vélo 66
Stationnement $
Stationnement payant Surface endommagée Téléphone Toilettes Traversier Vélo de montagne Vignobles Se loger, se restaurer et visiter pages 49 à 60.
quebec511.gouv.qc.ca
Les itinéraires proposés ont été validés au cours de l’été 2019 par Tourisme Cantons-de-l’Est. Ils sont composés de : - Pistes cyclables, qui sont séparées des voies de circulation automobile. - Sections sur route, dont le choix s’est fait de façon à minimiser l’exposition à la circulation motorisée. Les sections sur route ne comportent pas nécessairement d’accotements asphaltés, ni de signalisation pour cyclistes. Les informations cartographiées reflètent l’état des voies lors de la validation terrain en 2019. Certaines sections peuvent avoir subies des modifications, nous vous recommandons de vérifier l’état de la route et bien planifier votre voyage en communiquant avec Tourisme Cantons-de-l’Est.
Cartographie réalisée par Vélo Québec. DESIGN graphique RÉALISÉ par Atelierhuit. Crédit photos du guide Circuits Vélo 2020-2021 : Julien Payette-Tessier, Michel Saint-Jean, Simon Diotte, Sébastien Larose, Mathieu Dupuis, Jimmy Hamelin, Daphné Caron, Jean-François Bergeron, François Poirier, Sarah Arseneault-Dumais, Stéphane Lemire, Antoine Petrecca, Association des commerçants de North Hatley, Stéphane Lafrance, Sylvain Laroche, Guillaume Poulin, Claude Grenier, Ian Roberge, Sébastien Giguère, Patrick Kaczorowski, Martin Lortz, Sept 24 – Tourisme Bromont, Vincent Cotnoir, Denis Bouvier, Bear Cieri Photography.
Victoriaville
CENTRE-DU-QUÉBEC Drummondville
CHAUDIÈRE-APPALACHES
Warwick
Disraeli
Kingsey Falls
Lambton Danville
Ham-Sud Weedon
MONTÉRÉGIE Richmond
Acton Vale
Saint-Hyacinthe
Parc national de Frontenac
Parc national du Mont Ham
Lac-Mégantic
CANTONS-DE-L‘EST Saint-Pie
Waterloo
Saint-Armand
Lac Lac-Brome Brome
Notre-Dame-des-Bois
Parc national du Mont-Orford
Orford Eastman
(Knowlton)
North Hatley Lac Magog
Magog
Austin
Saint-Ignacede-Stanbridge
Dunham Bedford Frelighsburg
Vermont (États-Unis)
Piopolis
Sherbrooke
Bromont Brigham
Val-Racine
Parc national du Mont-Mégantic
Cookshire-Eaton
Parc national de la Yamaska
Granby
Stanbridge East
Scotstown
Valcourt
Lac Mégantic
Sutton
Potton
Saint-Benoîtdu-Lac
Lac Massawippi
Ayer's Cliff
Saint-Venantde-Paquette
Coaticook
(Mansonnville) Lac Memphrémagog
Waterville Martinville Compton Sainte-Edwidgede-Clifton Saint-Malo
East Hereford Stanstead
New Hampshire (États-Unis)
Maine (États-Unis)