Guide touristique officiel des Cantons-de-l'Est 2022-2023 | Cantons-de-l'Est (Québec)

G U I D E TO U R I S T I Q U E O F F I C I E L 2 0 2 2 - 2 0 2 3

Cantonsde-l’Est

VOYAGEZ EN HUTTOPIA

AU PIED DU MONT SUTTON Café-Bistrot, piscine chauffée, activités familiales, randonnées, baignade, vélo de montagne Huttopia Sutton - 297 Chemin Maple, Sutton, J02K0E

+1.844.488.8674

Visiter les Cantons-de-l’Est, c’est s’emplir les poumons d’air frais aux sommets de nos majestueuses montagnes; s’extasier devant la beauté de nos lacs; manger à des tables exceptionnelles, goûter des saveurs comme nulle part ailleurs; trinquer dans des lieux magiques; découvrir un patrimoine bâti riche et unique dans nos villes et villages; se laisser charmer par nos Cœurs villageois; faire la rencontre de gens accueillants et avides de partager leurs connaissances; relaxer dans des hébergements insolites en nature... Bref, visiter les Cantons-de-l'Est, c’est tomber en amour avec une région où, été comme hiver, pour deux jours ou pour vingt, il fait bon s’évader!

Bienvenue chez nous

2

Nos incontournables

5

Destination gourmande

12

La Route des vins

15

Nos rendez-vous festifs

16

Nos villes

18

Nos Cœurs villageois

20

Le Chemin des Cantons

22

Culture et histoire

24

La Route des Sommets

26

Sorties de plein air

38-39

Spas et hébergements

40

Nos territoires

126

Suggestions d'escapades

170

Nos partenaires

194

Renseignements généraux

200

Carte régionale

C

NT

ES

L

VI S

8

OS

IN

O

EZ N T I

OURNA

B

Zoo de Granby Hiver comme été, une journée passée au Zoo s’inscrit toujours comme un souvenir unique. Allez saluer les 1 500 pensionnaires, en apprendre plus sur différentes espèces, jouer dans l’Amazoo, vous étourdir dans les manèges, patiner, glisser… Ouf! Et y retourner. Encore et encore. À surveiller : le Zoo la nuit, une visite guidée à la pénombre avec la chance de dormir sur le site dans une hutte.

Abbaye Saint-Benoîtdu-Lac Avec ses montagnes et son lac en arrièreplan, son célèbre clocher et son imposante stature, l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac donne à la région un paysage signature incomparable.

Ajoutez à cela les produits exquis qui y sont créés, et vous en ferez assurément votre incontournable. À surveiller : la dizaine de fromages faits par les moines (le Bleu Bénédictin, l’Ermite...) et les produits issus du verger de l’Abbaye comme le Kir Abbatial.

L’ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic Campé dans la première Réserve internationale de ciel étoilé, l’ASTROLab, doté de l’observatoire le plus performant au Canada, vous offre une perspective incomparable sur la voûte céleste. En plus, vous repartirez avec quelques connaissances grâce aux activités, conférences et ateliers qui s’y déroulent à longueur d’année. À surveiller : la période des perséides au mois d’août.

Foresta Lumina - Parc de la Gorge de Coaticook Un parcours illuminé, animé par diverses créatures, et qui vous réserve toujours de nouvelles surprises à chaque année… Une expérience vraiment magique, campée sur un site qui l’est tout autant, le Parc de la Gorge de Coaticook. À surveiller : tout près du Parc se trouve la Laiterie de Coaticook, pour déguster la meilleure crème glacée de la région!

L’ObservÉtoiles – Au Diable Vert, Station de montagne C’est installé dans l'amphithéâtre naturel d’Au Diable Vert avec un casque de réalité augmentée que vous pourrez voir et comprendre le ciel comme jamais auparavant. Fait en partenariat avec National Geographic, l’ObservÉtoiles est le premier planétarium extérieur de réalité augmentée au monde. À surveiller : les nombreuses autres activités du site comme le VéloVolant, le kayak, le ski de fond, la randonnée et l’hébergement en refuge ou en camping.

La tyrolienne géante de Mont SUTTON

NOUV

E AU

Vous embarquez dans le télésiège pour atteindre le sommet de la montagne, à 680 mètres d’altitude.

Votre cœur commence à battre de plus en plus vite à mesure que vous vous rapprochez de la tyrolienne d’une longueur de 1 kilomètre. Une deuxième tyrolienne de 400 mètres vous attend par la suite.

Bref, juste du plaisir pendant 1 400 mètres!

Un conseil : gardez les yeux ouverts car la vue est magnifique! À surveiller : la trentaine de sentiers de vélo de montagne, pour tous les niveaux, est la promesse de journées vraiment bien remplies!

Le Grand Cru – Escapades Memphrémagog Embarquez à bord du bateau Le Grand Cru pour une expérience vraiment unique sur le lac Memphrémagog.

Ce qui vous attend? Un repas digne des plus grandes tables, des points de vue exceptionnels de la région, et surtout, de beaux moments passés avec les êtres chers. À surveiller : gardez l’œil ouvert, vous pourriez voir Memphré, le monstre du lac lors de votre sortie!

Acoatica – Parc Découverte Nature C’est le nom donné à l'aventure interactive de cette pisciculture de Coaticook. À travers ce jeu de survie immersif (déployé sur l’ensemble du site), vous devrez relever différents défis pour créer le plus grand banc de poissons de l’une des quatre espèces élevées sur place. Une expérience hors du commun qui promet d’être vraiment amusante et instructive. À surveiller : s’il était déjà possible de pêcher et d’apprêter son poisson, il sera maintenant aussi possible de le cuisiner et de l’accompagner de produits locaux frais pour le déguster sur place.

5

par excellence

Découvrez notre région

Destination gourmande

Dans les pages qui suivent, vous découvrirez que la gourmandise se décline de multiples façons dans les Cantons-de-l'Est. Vous verrez que nos producteurs locaux et artisans agroalimentaires travaillent avec passion pour vous offrir des produits frais, sains et délicieux. Et vous vous apercevrez que la région en est une parfaite pour un périple culinaire mémorable!

cantonsdelest.com

Venir dans les Cantons sans en prendre quelques bouchées, c’est manquer ce que la région a de plus délicieux - littéralement - à vous offrir! Avec ses nombreux restaurants signatures, ses 29 microbrasseries, ses 17 fromageries, ses multiples vignobles, ses Cafés de village, ses marchés publics et ses innombrables autres délices gourmands, la région peut se targuer d’être l’une des plus savoureuses du Québec.

Rendez-vous sur le web pour encore plus d’idées gourmandes! cantonsdelest.com/produitslocaux-incontournables

Nos

microbrasseries

Par leurs produits tout à fait uniques, nos 29 microbrasseries sont une incroyable richesse pour la région.

Et à l’image des gens qui se trouvent derrière, chacune est dotée d’un caractère fort, surprenant… et infiniment attachant!

Des bières à découvrir

Brasseurs des Cantons

En 2017, les artisans de ces microbrasseries se sont réunis sous la bannière Brasseurs des Cantons et ont créé un circuit des microbrasseries afin d’offrir aux visiteurs, d’ici et d’ailleurs, une expérience accessible et conviviale.

La Porter anglaise de la Knowlton Co à Knowlton

La Double Menton de La Memphré à Magog

La Mineur du Moulin 7 à Val-des-Sources

La Train Hopper de la micro Hop Station à Coaticook

La Strout Impériale Russe Bourbon de la Brasserie Vrooden Inc. à Granby La Blonde du Pub le Lion d’Or à Lennoxville

Procurez-vous la carte sur cantonsdelest.com/ brasseurs-des-cantons

Nos

fromageries C’est sous la bannière Têtes Fromagères que se sont regroupés 17 de nos talentueux fromagers afin de vous offrir un circuit gourmand rempli de découvertes. Partez sur cette route pour faire la rencontre de Caroline Pelletier, propriétaire de la Fromagerie Missiska à Bedford, de Lucy et Gregory Sangiuliani, propriétaires du Domaine de Courval à Waterville, de Julie Labrecque et Jean-François Clerson, propriétaires de la Fromagerie Les Broussailles et de plusieurs autres artisans qui vous partageront leur savoir-faire et qui vous raconteront les histoires inspirantes qui se cachent derrière leurs produits.

Des fromages maintes fois primés

Découvrez notre région

Qu'ils soient à base de lait de vache, de chèvre ou de brebis, à pâte ferme, semi-ferme ou molle, nos fromages se déploient dans une incroyable diversité de saveurs. Plongez dans l’abondance et venez le constater par vous-même!

Têtes Fromagères

7

La région est l’hôte de plusieurs fromageries d’exception, derrière lesquelles se trouvent des gens passionnés et créatifs qui ont à cœur de vous offrir des produits de qualité.

Jersey Royal, Fromagerie Missiska (Bedford) Domaine de Courval

Zacharie Cloutier, Fromagerie Nouvelle-France (Racine)

Cornes et Sabots Pour télécharger ou commander la carte des Têtes Fromagères cantonsdelest.com/tetes-fromageres

cantonsdelest.com

Chemin Hatley, Fromagerie La Station (Compton)

Cafés de village

Lieux de rencontre. Gens d’ici et d’ailleurs.

Dans plusieurs de nos villages, vous trouverez un Café de village pour vous arrêter, manger de délicieux produits du terroir, jaser avec les propriétaires et prendre le pouls des lieux, des gens qui y habitent et de l’atmosphère qui y règne.

Des lieux particuliers à découvrir > La Mante du Carré, à Danville, logée dans une maison ancestrale et annexée à un marché public > Le Café de la Brûlerie et son tiki bar, à Granby > La Shop, à Magog, située dans une ancienne usine de textile, la Dominion Textile > Les Sucreries de l’érable, établi dans un magasin général de Frelighsburg datant de 1815

Café de la Brûlerie, Granby

Café Rouge, Bedford

Pour la liste complète de nos Cafés de village et pour découvrir des spécialités gourmandes, rendez-vous sur le site cantonsdelest.com/cafes-de-village

urs de saveur e t a é s Cr

Marché public, Lac-Mégantic

Produits de l'érable

Venez goûter les saveurs de plus de 175 producteurs certifiés.

Des exemples? > Les extraordinaires petites baies, les argousiers, de Jardins Zone Orange > Les fromages de chèvre de la fromagerie La Maison Grise > Les produits au cassis du Domaine Ives Hill, comme la boisson, le sirop et la gelée > Les formidables épices de Herbes Orford > Les bières élevées en fût de chêne de la microbrasserie Hop Station

Une carte interactive pour mieux vous guider Créez votre itinéraire personnalisé et planifiez vos visites chez les Créateurs de saveurs sur createursdesaveurs.com

cantonsdelest.com

9

Découvrez notre région

Choisissez les aliments de chez nous!

Envie de découvrir le talent de ceux qui produisent, transforment et cuisinent des produits de la région? Recherchez la certification « Créateurs de saveurs » dans les boutiques gourmandes, les épiceries, les restaurants et les marchés publics des Cantons. Vous serez assurés de trouver des produits locaux de qualité qui témoignent du savoir-faire de nos artisans agroalimentaires.

À la rencontre de nos

producteurs L’agrotourisme est sans contredit l’une des principales richesses des Cantons-de-l’Est. Nos producteurs se font une fierté de vous offrir ce qu’ils ont de meilleur.

Parce qu’ils ont à cœur leurs produits et qu’ils sont heureux de vous accueillir chez eux, sur leurs fermes, dans leurs boutiques et leurs marchés.

Par où commencer?

Nos suggestions… …pour des saveurs d ’ici > Magasinez à la boutique débordante de produits locaux de la Fromagerie Nouvelle France, à Racine

Découvrez notre région

> Allez faire un tour au marché de soir de Compton, les jeudis > Visitez le verger écologique Au cœur de la pomme, à Frelighsburg. Boutique, dégustation et cueillette > Passez à l’Absintherie des Cantons, à Granby, pour goûter à ce mystérieux élixir ainsi qu’au gin produits par cette microdistillerie familiale > Apprenez-en plus sur le travail des abeilles à la Miellerie Lune de Miel, à Stoke

11

> Faites la dégustation du sirop d’érable dans ses différentes étapes de fabrication à l’Érablière Bernard, à Granby

cantonsdelest.com

…pour des expériences géniales > Visitez le nouveau site de la lavanderaie de Bleu Lavande, à Magog > Caressez les ânes de l’Asinerie Les Ânes en culotte, à Sainte-Anne-de-la-Rochelle et procurez-vous leurs produits > Imprégnez-vous des enivrantes odeurs de savons et de produits corporels naturels de la Savonnerie des Diligences à Eastman > Faites une promenade avec un alpaga ou un cheval miniature sur le très beau site du Verger champêtre – Gîte et compagnie, à Granby

Le saviez-vous?

La laiterie artisanale La Pinte située à Ayer’s Cliff redonne vie à une tradition perdue : celle de proposer aux consommateurs des bouteilles de lait en verre!

Retrouvez encore plus d’idées sur cantonsdelest.com/experiences-agrotouristiques

Première

région viticole au Québec

1980

1982

L’histoire commence en 1980, quand deux passionnés un peu fous décident de se rendre en Ontario chercher des boutures afin de planter les premières vignes dans les Cantons-de-l'Est. Christian Barthomeuf et Jacques Breault ont ainsi donné naissance au tout premier vignoble de la région, le Domaine des Côtes d’Ardoise, à Dunham.

Quatre autres visionnaires, Charles-Henri de Coussergues, Hervé Durand, Frank Furtado et Pierre Rodrigue, travaillaient d’arrache-pied à créer le deuxième vignoble de la région, l’Orpailleur.

Quelques années plus tard, le Dr Jacques Papillon a acquis le vignoble et l’a développé pendant 30 ans tandis que Christian Barthomeuf, lui, a mis sur pied le vignoble Clos Saragnat à Frelighsburg en plus d’avoir dans son cv, le titre d’inventeur du cidre de glace.

2004 et 2012 De cette belle histoire sont nées deux routes des vins, La Route des vins de Brome-Missisquoi en 2004 et la Route des vins de l’Estrie en 2012...

Faites l 'expérience de nos

vignobles

Un peu plus à l’est, d’autres escales viticoles sont à inscrire à votre programme. Vous pourrez emprunter la Route des vins de l’Estrie et faire des arrêts dans quelques autres excellents vignobles.

Téléchargez la carte sur routedesvinsdelestrie.com

13

Téléchargez la carte sur laroutedesvins.ca

cantonsdelest.com

Berceau de la viticulture québécoise, la région de BromeMissisquoi a vu pousser plusieurs nouveaux vignobles au cours des 40 dernières années. Chacun avec sa propre couleur et ses produits distinctifs. Cette vingtaine de vignobles sont reliés entre eux par la seule « Route des vins » signalisée au Québec. Campée dans un décor absolument magnifique, vous prendrez beaucoup de plaisir à sillonner ces quelque 160 kilomètres et à en découvrir toutes les richesses…

Découvrez notre région

La Route des vins

Déguster le menu de cabane à sucre du Vignoble du Ruisseau, à Dunham, fait à partir de produits de la région et de leurs jardins

Goûter pour comprendre pourquoi plusieurs produits du vignoble Clos Ste-Croix, à Dunham, ont remporté les honneurs, tels le Chardonnay, le Pinot noir et le Rosé du village

Aller fouler des raisins au Domaine du Ridge, à Saint-Armand, pendant la période des vendanges

ESTE

I

NC

LE OB N

R

10

I ES AU V

G

EXPÉ E

Visiter l’Économusée du vigneron de l’Orpailleur, à Dunham

Z

T

Saluer les animaux présents au vignoble La Bauge, à Brigham, et faire une dégustation sur la terrasse surélevée située en plein milieu des vignes

En apprendre plus sur la méthode traditionnelle champenoise du vignoble Le Cep d ’Argent à Magog

Siroter un vin de paille au Clos Saragnat à Frelighsburg Planifier son prochain événement familial ou avec les amis à la Halte des Pèlerins, un magnifique vignoble à 5 minutes du centre-ville de Sherbrooke

Découvrir la seule gamme de vins mousseux biologiques au Québec au Domaine Bergeville à Sainte-Catherine-de-Hatley

Se prélasser sur la magnifique terrasse du vignoble Léon Courville, vigneron situé face au lac Brome

Le saviez-vous?

Plusieurs de nos vignobles sont ouverts à l’année; consultez leur site Web ou appelez pour connaître leurs heures de visite.

Voyez des idées d'escapades sur la Route des vins en pages 159 et 163.

Nos rendez-vous

cantonsdelest.com

15

Découvrez notre région

festifs

Vous aimez faire la fête? Ça tombe bien, nous aussi. C’est pourquoi, nous comptons sur une cinquantaine d’événements et de festivals — musicaux, sportifs, gastronomiques, etc.— tout au long de l’année pour mettre de l’ambiance dans la région!

> La Fête du Lac des Nations > Fête des vendanges Magog-Orford > Festival international de la chanson de Granby > Grande Coulée - Festival de bière > Grand Prix Ski-Doo de Valcourt > Défi de la Gosford > Sherbrooke t'en bouche un coin - Printemps rosé

Consultez notre site Web pour connaître les événements qui auront lieu cette année : cantonsdelest.com/rendez-vous-festifs

Nos villes Certes, les Cantons sont parfaits pour tous ceux en quête de zénitude, mais ils ont aussi ce petit côté électrique propre à nos villes.

Plongez au cœur de nos centres urbains et venez prendre un verre sur une terrasse, faire du lèche-vitrine, visiter un musée, manger dans un bon resto, voir un spectacle, faire la fête...

Planifiez-vous un séjour à...

Sherbrooke ->

Magog ->

Bordée par le lac Memphrémagog, Magog vibre en toute saison grâce à une multitude d’activités et d’événements. Une destination touristique réputée où il fait bon flâner.

UN MUST : voir un spectacle au

Vieux Clocher de Magog

Avec ses restaurants, ses musées et ses salles de spectacles, la capitale des Cantons-de-l'Est propose une vie urbaine riche et vivante où la nature est omniprésente.

UN MUST : faire une promenade

autour du lac des Nations et aller déguster une bière dans l’une des quatre microbrasseries de la ville

Granby

UN MUST : goûter la cuisine sur

braise de la Maison Boire

17

Découvrez notre région

->

Réputée pour son zoo, la ville de Granby a aussi bien d’autres atouts. Un musée à ciel ouvert, quelques très bonnes tables, un marché public couvert et une vie culturelle en effervescence notamment avec le Festival international de la chanson de Granby.

->

cantonsdelest.com

Bromont

Bromont se révèle un paradis pour les sportifs mais aussi pour les visiteurs en quête de belles boutiques, d’antiquaires et de bistros gourmands.

UN MUST : magasiner dans le Vieux-

Bromont et dénicher des trésors

Découvrez toutes nos villes et nos villages en page 40.

Nos Cœurs villageois

Ils se démarquent par leur volonté de se développer et de mettre en valeur ce qu’ils ont de meilleur à offrir.

Les Cœurs villageois, ce sont 12 villes et villages qui dessinent en beauté les traits de notre région.

Les gens qui y vivent et y travaillent forment une communauté accueillante et fière de ses atouts. En leur rendant visite, vous serez à même de constater que l’amour qu’ils portent à leur village est communicatif.

Chaque Cœur villageois possède un caractère unique qui vous séduira. Et ensemble, les singularités et particularités de chacun forgent le dynamisme de la région.

Quoi faire dans nos

Cœurs villageois Voir les belles maisons patrimoniales de Danville

Se ressourcer dans le parc du temps qui passe à Eastman Se régaler de pains et de pâtisseries de la Boulangerie Lambton tout en admirant le paysage sur le lac Saint-François Parcourir les belles pistes cyclables de Waterloo Dénicher des trésors chez les antiquaires de Lac-Brome Prendre une bière dans l’une des deux microbrasseries de Sutton Flâner au bord du lac Massawippi et sur la terrasse du Café Folies, à Ayer’s Cliff Découvrir la Maison de la culture John-Henry Pope et les quatre magnifiques églises de Cookshire-Eaton Emprunter les différents circuits patrimoniaux de Coaticook

Découvrez en vidéo ces villages et les gens de cœur qui les animent cantonsdelest.com/coeurs-villageois-video

19

Découvrir la Halte des Zouaves et le quai de Piopolis

cantonsdelest.com

S’approvisionner en produits locaux à la Charcuterie Scotstown et faire un pique-nique au Parc Walter-Mackenzie

Découvrez notre région

S’arrêter au Relais de la Diligence à Dunham pour prendre un verre et casser la croûte

Le Chemin des Cantons

Le Chemin des Cantons, ce sont 430 kilomètres de route à travers 31 municipalités, des villages pittoresques, des paysages fabuleux, des bâtiments d’époque, et surtout à travers l’histoire des premières vagues de peuplement d’Américains, de Loyalistes, d’Irlandais et d’Écossais. Un chemin qui remonte jusqu’à la fin du 18e siècle et qui témoigne de l’histoire des Cantonsde-l'Est. Elle se raconte à travers l’architecture, les gens que vous croisez, les musées, et différentes activités organisées tout au long de votre chemin.

À Georgeville, pour faire des emplettes au magasin général d’époque et admirer le coucher du soleil depuis le quai.

Au Parc historique de la Poudrière de Windsor, pour découvrir le site de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec et parcourir les sentiers en forêt.

À l’auberge La Ruée vers Gould, à Lingwick, pour déguster la cuisine traditionnelle écossaise dans un décor d’antan.

Voyez des idées d'escapades sur le Chemin des Cantons en page 147.

Visitez aussi le site chemindescantons.qc.ca

Découvrez notre région

À l’Opéra Haskell, à Stanstead, pour être à deux endroits à la fois! L’édifice a été construit délibérément sur la frontière séparant le Canada et les États-Unis.

21

À Barnston-Ouest, pour voir ses églises datant des années 1880, la grange ronde Holmes et l’une des plus petites casernes d’incendie du Québec.

cantonsdelest.com

Des arrêts à faire sur la route...

Faites le plein de

culture et d’histoire Partout dans les Cantons, notre culture et notre histoire s’expriment. Ouvrez les yeux, tendez l’oreille et laissez-vous imprégner par notre patrimoine culturel toujours bien vivant!

Notre patrimoine

Découvrez notre région

En vous promenant simplement sur nos routes, vous serez témoin de la richesse culturelle et patrimoniale de la région. Églises, maisons d’époque, bâtiments historiques, granges rondes, ponts couverts... les héritages laissés par les premiers habitants des Cantons-de-l'Est sont multiples et toujours aussi fascinants à découvrir.

L’histoire se raconte... > Sur la Voie des Pionniers dans la région

de Coaticook

> Dans la Mine Capelton, une ancienne mine

de cuivre vieille de 150 ans

23

> À la Maison Merry, lieu de mémoire citoyen

de Magog

> Au Musée de l’ardoise à Richmond > Sur les circuits patrimoniaux de Sutton Nos musées

Il y a des classiques, bien sûr, comme le Musée de l’ingéniosité J. Armand Bombardier ou le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, mais aussi des lieux comme le Musée Missisquoi (avec sa grange dodécagonale), le P’tit Bonheur de Saint-Camille et le Musée Beaulne de Coaticook, véritables trésors cachés des Cantons.

Nos salles de spectacle

Le Théatre Granada, la salle Maurice O’Bready, le Vieux Clocher de Magog, la Maison de la culture de Waterloo, le Beat & Betterave... ce ne sont là que quelques-uns des endroits uniques où vous pourrez découvrir de nouveaux talents ou réentendre vos artistes préférés!

Nos galeries et circuits d’art

À travers nos circuits d’art, vous verrez que nos artistes sont nombreux et qu’ils font honneur à la région. Découvrez en plus sur cantonsdelest.com/ artisans-des-cantons

Visite guidée de Three Pines

Notre région est tellement inspirante qu’elle a servi de décor pour la série littéraire Armand Gamache enquête. La célèbre écrivaine Louise Penny s’est notamment inspirée du village de Knowlton pour créer le village fictif de Three Pines. Les fans de l’œuvre seront ravis de voir ce lieu et bien d’autres lors de ce circuit guidé.

Le saviez-vous ?

Des traces des premiers Amérindiens à East Angus jusqu’aux écrits de la poétesse Éva Senécal à La Patrie, le circuit des sheds panoramiques vous invite à découvrir la culture et l’histoire du HautSaint-François tout en admirant les plus beaux paysages de la région.

Curieux de connaître les lieux culturels les mieux gardés des Cantons? cantonsdelest.com/ lieux-culturels-meconnus

cantonsdelest.com

> Sur le circuit des Murales de Sherbrooke

La Route des Sommets Plus près des étoiles Cette route touristique signalisée de 193 km vous laissera sans voix.

Les paysages resteront gravés dans votre mémoire, les sommets de plus de 1 000 mètres vous donneront le vertige, et que dire des trésors que vous trouverez en levant les yeux vers le ciel...

Réserve internationale de ciel étoilé

La Route des Sommets se trouve dans le premier espace mondial protégé contre la pollution lumineuse. Et cela donne lieu à des spectacles tout simplement impressionnants! Profitez des équipements astronomiques installés dans plusieurs haltes routières pendant la fabuleuse période des Perséides, en août.

Des points de vue exceptionnels > Mont Gosford > Mont Bélanger > Parc de la Croix Lumineuse (Lac-Mégantic) > Mont Saint-Joseph (Parc national du Mont-Mégantic) > Massif de Winslow (Parc national de Frontenac) > Parc régional du Mont-Ham > Maison du Granit > Quai de Piopolis

Voyez les idées d'itinéraires sur la Route des Sommets en pages 151 et 155.

Pour plus de détails, rendez-vous sur le site routedessommets.com

Vos plus belles

sorties de plein air se vivront ici

Quatre parcs nationaux et deux parcs régionaux

Faites le plein de nature dans nos parcs nationaux de la Yamaska, du Mont-Orford, de Frontenac et du Mont-Mégantic, ainsi que dans nos parcs régionaux du Mont-Ham et de la Gorge de Coaticook.

Des paysages grandioses à contempler, des montagnes à gravir, des lacs et des étangs à explorer, des plages où s’amuser, des pistes cyclables… Dans nos parcs, le plein air se vit de mille et une façons!

Faire du canot-camping sur la Baie Sauvage au parc national de Frontenac

RCS

S DA NS N

O

Découvrir la flore fascinante de la tourbière du parc national de Frontenac

Admirer l’immensité du ciel étoilé au parc national du Mont-Mégantic

Pagayer sur l’étang aux Cerises du parc national du Mont-Orford

Grimper le mont Mégantic, deuxième plus haute montagne de la région avec 1 105 m d’altitude

S’imprégner de la culture abénakise au Parc régional du Mont-Ham

Parcourir la piste cyclable de 19 km qui ceinture le réservoir Choinière au parc national de la Yamaska

Dodo en nature Des sites de camping en pleine forêt jusqu’aux chalets tout équipés, ici, les options d’hébergements ne manquent pas. Vous n’aurez qu’à choisir : nuitée douillette ou confort à l’ancienne?

Pour en savoir plus, cantonsdelest.com/parcs-nationaux-regionaux

cantonsdelest.com

27

E

CE

PA

RI

N

12

S

EXPÉ

S’émerveiller avec Foresta Lumina, le parcours nocturne illuminé du Parc de la Gorge de Coaticook

IVE

Camper au sommet du mont Ham et se réveiller avec une vue 360° sur la région

Z

V

Traverser le plus long pont suspendu pour piétons en Amérique du Nord au Parc de la Gorge de Coaticook

Dévaler les pistes de vélo de montagne du parc national du Mont-Orford

Découvrez notre région

Faire un pique-nique en famille près de la plage et des jeux d’eau du parc national de la Yamaska

À chaque randonneur

sa randonnée De la simple rando pour se dégourdir les jambes à celle qui force les mollets, vous trouverez dans les Cantons des randonnées comme vous les aimez.

Round Top, Sutton 968 m

En famille

Le mont Bernard et le mont Horizon au Parc des Sommets, à Bromont. Deux sommets facilement atteignables qui plairont autant aux enfants qu’aux parents.

Mont Orford, Parc national du Mont-Orford 853 m

En montagne

Mont Pinacle, Baldwin Mills 665 m

Le sentier des Sommets, dans la réserve naturelle des Montagnes-Vertes. Une rando de 14 km que vous débuterez à Potton et qui vous amène jusqu’au mont Singer (dénivelé de 528 m). Un beau défi.

Pic Chapman des Sentiers de l’Estrie, Stoke 625 m

Au long cours

Le Mini Compostelle, Mégantic.

Le parcours au complet représente 115 km et vous fera passer, entre autres, par Piopolis, LacMégantic et Scotstown. À essayer aussi : le sentier de l’Abbaye, une marche pèlerine de 152 km.

Bienvenue Randonneurs

Bienvenue

randonneurs

Recherchez les hébergements certifiés Bienvenue randonneurs.

Vous y obtiendrez de l’information sur les sentiers, des cartes, des collations, et plus encore.

Depuis 1979, cet organisme fait la promotion de la randonnée, développe un réseau de sentiers en forêt et organise des sorties de groupe. À ce jour, le réseau fait plus de 200 km.

Mont Ham, Parc régional du Mont-Ham, Ham-Sud 713 m

En mode balade

Mont Hereford, East Hereford 864 m

Au Parc écoforestier de Johnville.

Faites une promenade sur le sentier de la tourbière (2,8 km) où tapis de mousse et arbustes rabougris composent cet écosystème particulier.

Mont Mégantic Parc national du Mont-Mégantic 1 105 m

Trésor caché

Le mont Foster, à Bolton. Une randonnée au bout de laquelle se trouve la Tour des Scouts, une haute structure offrant un très beau point de vue sur la région.

9 km aller-retour.

Mont Gosford, Saint-Augustinde-Woburn 1 193 m

Un classique

Le mont Chauve au parc national du Mont-Orford. Avec sa superbe vue au sommet et son niveau de difficulté intermédiaire, ce n’est pas étonnant qu’il soit aussi populaire.

Le saviez-vous ?

Il existe plus de 60 sentiers de randonnée dans notre région où les chiens sont admis en laisse. Quelques exemples : les Sentiers Missisquoi Nord, la station de montagne Au Diable Vert et le Parc d’environnement naturel de Sutton. À noter aussi que les chiens sont les bienvenus dans certains secteurs de nos quatre parcs nationaux.

Pour en savoir plus sur les randonnées à faire dans la région, consultez cantonsdelest.com/ randonnee

Des activités nautiques rafraîchissantes

Dans les Cantons, les lacs et rivières se comptent par dizaines. Sautez à pieds joints dans nos étendues d’eau, prélassez-vous sur nos plages, essayez la planche à pagaie sur nos lacs, faites la descente de nos rivières en kayak, partez pour une croisière et surtout, imprégnez-vous de la beauté de nos lieux nautiques.

La rivière Missisquoi

Le lac Mégantic

Pas besoin d’avoir peur! Ce lac de la région de Mégantic tire son nom de la forme qu’il évoque et est un superbe endroit où se baigner et faire du kayak.

Laissez-vous descendre sur ce cours d’eau calme et sinueux entre Mansonville et Glen Sutton.

Et pour le retour, plusieurs entreprises établies en bordure de cette rivière offrent le transport en navette.

Des montagnes à l’horizon et des eaux parfaites pour la baignade, la navigation et la pêche. Accédez-y par la Station touristique Baie-des-Sables ou par le charmant village de Piopolis.

Le Marais de la Rivière-aux-Cerises

Le Corridor bleu

Le lac Memphrémagog

C’est le nom donné aux parcours formés par les deux rivières qui traversent la ville de Sherbrooke – la rivière Magog et la rivière Saint-François. Des excursions en eaux calmes qui combinent paysages ruraux et urbains. À noter que vous pouvez aussi faire la descente de la rivière Saint-François à partir de Richmond.

Un incontournable dans les Cantons. Ce grand lac, qui s’étend de Magog jusqu’à la frontière américaine, est entouré de quelques joyaux de la région comme l’Abbaye Saint-Benoîtdu-Lac et le mont Owl’s Head.

Avec les enfants ou les amis, découvrez les méandres de ce marais qui a pour décor le majestueux massif du mont Orford.

Le saviez-vous ?

Au parc national de la Yamaska, vous pouvez faire une balade nocturne guidée sur l’eau. Appelée Noémia, cette sortie en planche à pagaie éclairée d’une lanterne colorée vous fera vivre un doux moment.

Pour en savoir plus sur nos activités nautiques et nos centres de location d’embarcations cantonsdelest.com/activites-nautiques

cantonsdelest.com

31

Le lac aux Araignées

Découvrez notre région

Quelques endroits à découvrir

Destination

vélo Les Cantons-de-l’Est sont reconnus comme la destination vélo par excellence. La région abonde de passionnés de cyclisme tels que vous! Et tous ces amoureux de vélo ont pensé à vous pour créer des expériences à votre mesure, quel que soit le type de cycliste que vous êtes!

Bienvenue Cyclistes Des gens pour vous conseiller, un endroit pour ranger votre vélo, une pompe disponible, etc. Voilà ce que vous retrouverez dans nos hébergements certifiés.

Quelques circuits

Pour les mordus de gravelle

Le circuit La Vallée en gravel bike dans la région de Coaticook vous offrira un itinéraire de 52 km sur des chemins de campagne paisibles avec des points de vue exceptionnels sur le paysage agricole des environs.

33

Avec son faible dénivelé, la boucle culturelle Artria, qui passe notamment par Granby et Waterloo, plaira à tous. Une particularité du circuit? La soixantaine d’œuvres d’art géantes parsemées le long de cette piste cyclable. Un véritable musée à ciel ouvert!

Découvrez notre région

Pour la famille

Au départ de Bedford, suivez le circuit du Patrimoine où vous croiserez la grange polygonale Walbridge, le plus petit pont couvert du Québec, des églises ancestrales et des vignobles parfaits pour pique-niquer.

Pour les mollets aguerris

Le circuit Du lac au mont Mégantic. Un parcours de 73 km incluant une montée classée parmi les plus difficiles au Québec, avec une pente moyenne de 9,6 % et des passages à plus de 15 %. C’est un défi de taille qui vaut amplement l’effort!

Le saviez-vous?

Le plaisir de pédaler dans les Cantons-de-l’Est, c’est aussi de pouvoir combiner son amour du vélo avec des arrêts gourmands ou culturels. Au cours de votre excursion, n’hésitez pas à faire une pause chez nos producteurs, à casser la croûte dans nos Cafés de village ou à visiter nos musées.

Inusité!

Unique au Canada, le VéloVolant de la station de montagne Au Diable Vert à Sutton vous permettra de pédaler à la cime des arbres. Absolument génial!

La piste cyclable du Sentier Nature Tomifobia a été aménagée sur une ancienne voie ferrée, ce qui en fait une destination idéale pour pédaler en famille.

Retrouvez tous nos circuits sur cantonsdelest.com/velo Téléchargez notre guide vélo ou commandez-le en ligne.

cantonsdelest.com

Pour combiner attraits patrimoniaux et gourmands

Dévalez nos sentiers de

vélo de montagne Forte de huit lieux officiels de vélo de montagne, la région vous propose un vaste terrain de jeu pour rouler en nature.

Que ce soit pour vous initier, pour peaufiner votre technique ou pour relever un défi, vous saurez trouver, ici, une expérience à votre mesure.

Les jeunes (et leurs parents!) apprécieront particulièrement la Zigzagzoulou au Mont-Bellevue pour ses petits sauts sans danger et ses nombreux virages qui donnent l’impression d’être dans un manège.

->

Au pied du mont Sutton, le réseau de sentiers double trace est parfait pour amorcer sa carrière de rider!

Gracieuseté de Plein air Sutton.

cantonsdelest.com

35

->

Découvrez notre région

Quelques suggestions

->

Les amateurs de sensations fortes adoreront les pistes noires aux noms évocateurs tels que La Radical, La Rock’N’Roll et L’Épineuse de Bromont, montagne d’expériences.

->

Bon à savoir Pour pratiquer vos habiletés, les pumptracks de Waterloo et du Centre national de cyclisme de Bromont sont deux endroits vraiment géniaux. Du fun brut en perspective!

Ceux qui recherchent une expérience loin des foules et un sentiment d’arrière-pays trouveront leur bonheur sur les sentiers de Circuits Frontières à East Hereford.

Retrouvez la liste complète des endroits où faire du vélo de montagne sur cantonsdelest.com/velo/ velo-de-montagne

Enfin!

L'hiver est arrivé Vous ne trouverez pas plus beau terrain de jeu que les Cantons, l’hiver. Des kilomètres à l’infini de pistes de ski de fond, de sentiers de raquette, de fatbike, de glissade, de patin...

Venez voir – ou plutôt vivre! – la multitude d’activités que notre région a à vous offrir!

8 suggestions pour cet hiver > Faites du slalom au travers les sous-bois de Mont SUTTON > Pêchez sur la glace au Parc Découverte Nature de Coaticook > Dévalez les sentiers de fatbike au mont Bellevue > Essayez la randonnée alpine au Mont-Orford > Gâtez-vous avec un soin au Paus, le spa de l’OTL Gouverneur, à Sherbrooke > Élancez-vous sur les 15 km de sentiers de ski de fond de Plein Air Sutton > Faites une randonnée féérique à travers les « fantômes de neige » au parc national du Mont-Mégantic > Planifiez une journée multi-activités à la Base de plein air André-Nadeau

Retrouvez une foule d'autres suggestions sur cantonsdelest.com/ a-vivre-cet-hiver

I

K

A

S

VIS

4

OS

S T

T

Z ITE N

D

E

Bromont, montagne d ’expériences Avec ses sept versants et le plus vaste domaine skiable éclairé en Amérique du Nord, Bromont vous réserve bien du plaisir.

Mont-Orford

Mont SUTTON

Destination Owl ’s Head

Une expérience de ski diversifiée au cœur d’un parc national et des paysages de toute beauté… il y a de quoi créer de beaux souvenirs ici!

Une montagne pleine de charme réputée pour sa neige abondante, ses larges sous-bois et ses quelques 204 jonctions grâce auxquelles vous pourrez vous créer un parcours unique à chaque descente.

Assurément la station où l’on trouve l’un des plus beaux panoramas de la région. Dévaler les pistes tout en admirant le lac Memphrémagog ou les montagnes avoisinantes? Juste WOW!

Et pour l ’après-ski?

À chacune de nos destinations ski, vous trouverez des lieux chaleureux pour couronner votre journée de la meilleure façon. Opterez-vous pour une bonne bière dans un bar festif ou pour un moment de détente au chaud dans l’un de nos spas?

Pour plus de détails, rendez-vous sur le site cantonsdelest.com/ski-alpin

cantonsdelest.com

Elles se dressent fièrement, façonnent le paysage de la région et constituent le point de rencontre de tous les passionnés de la descente.

37

Découvrez notre région

I O N S

Notre coin

détente Penser à vous : notre priorité Que ce soit en plein centre d’une ville, comme le Strøm Spa nordique à Sherbrooke, aux abords d’une chute comme au Spa Bolton, ou en pleine nature au Spa Eastman, vous trouverez chez nous nombre d’oasis de tranquillité où prendre soin de vous sera la priorité.

Chacun de nos spas propose une expérience unique, et certains de nos hébergements vous offrent également accès à des installations thermales et des soins corporels dont vous serez heureux de profiter.

À essayer > S’offrir une escapade juste pour soi à l’Auberge West Brome, incluant un soin au spa de l’auberge > Se tremper les pieds dans la jolie rivière Castle qui voisine le Spa Nordic Station, à Magog > Un repas au Lumani, resto santé du BALNEA spa + réserve thermale, à Bromont

Pour d’autres doux moments de ce genre, c’est ici cantonsdelest.com/ spas-de-reve

Restez

dormir Hôtels 5 étoiles, auberges de campagne, chalets tout équipés, gîtes chaleureux, sites de camping, refuges dans les arbres, yourtes, écogîtes, nos hébergements sont aussi variés qu’accueillants. À vous de choisir ce qui vous convient!

Quelques idées...

Le plus que charmant Camping de la rivière Nicolet, à Wotton

Le gîte l’Île de Garde, établi dans l’une des plus belles demeures de Sherbrooke

Les Tipis de la Rivière Sauvage, à Saint-Romain, près du parc national de Frontenac

Retrouvez tous nos hébergements cantonsdelest.com/ ou-dormir

cantonsdelest.com

39

L’incontournable Ripplecove Hôtel & Spa, à Ayer’s Cliff

Découvrez notre région

C’est indéniable les expériences à vivre se comptent par centaine dans les Cantons-de-l’Est et pour en profiter au maximum, il faut y passer plusieurs jours!

S

VI S

OS

9

T

E

ZN E T I

R

R I TO I R

E

Découvrez nos territoires

Paysages agricoles, villes dynamiques, sommets vertigineux, villages patrimoniaux, lacs et rivières à profusion, scènes gourmandes et culturelles effervescentes...

Chacun des 9 territoires qui composent notre vaste région vous réserve des moments uniques, magiques. BromeMissisquoi, Memphrémagog, Vallée de la Coaticook, Sherbrooke, Granby et sa région, MRC des Sources, Val-Saint-François, HautSaint-François et Région de Mégantic...

Quel que soit le coin des Cantons que vous choisirez de visiter, vos attentes seront comblées.

BromeMissisquoi

© Geneviève O'Gleman, Simon Diotte, Michel St-Jean

Entre vignes et montagnes Les premières vignes plantées dans la région ont maintenant plus de 40 ans, mais depuis leur apparition, on ne compte plus les vignobles qui y ont poussé et qui font de BromeMissisquoi la première région viticole au Québec.

Des vignobles... et tellement plus!

Campés dans un magnifique décor tout en collines, les vignobles de la région de Brome-Missisquoi sont reliés par La Route des vins, un parcours de quelque 160 kilomètres qui vous fera rencontrer 21 vignobles, découvrir nombre de pittoresques villages et petites villes, et admirer quantité de paysages époustouflants!

Pour découvrir tous ces joyaux, le vélo sur route s’y prête bien. Les adeptes d’adrénaline pourront quant à eux arrêter leur choix sur les réseaux de vélo de montagne de Bromont et de Sutton!

En hiver, les monts Sutton et Bromont ainsi que plusieurs grands parcs vous proposent une foule d’activités : ski alpin, randonnée alpine, raquette, ski de fond, fatbike… un véritable paradis pour les sportifs!

Vous l’aurez compris, le territoire de Brome-Missisquoi est non seulement une destination agrotouristique incontournable, mais elle réserve également des moments exceptionnels aux amoureux de plein air.

tourismebrome-missisquoi.ca

20

4

+

143 139

20

139 116

116 Découvrez le211territoire de

Acton Vale

Brome-Missisquoi Saint-Hyacinthe

116

MONTÉRÉGIE TOURIST REGION

227

222

139

137

229

139 Sainte-Cécile+ de-Milton + Roxton Pond

231

PARC NATIONAL DE LA YAMASKA Réservoir Choinière

112 Lac

Roxton-Sud

ivin

Bo

Valc

241

Saint-Joachim+ de-Shefford

Lawrenceville

Granby Montréal

Aut. des C

antons-

Bromont +

139

Farnham

+

(

241

Ä

Brigham +

Sainte-Sabine +

<

Ä

104

de-l’Est 10

°

Lac-Brome (Fulford)

Mont Brome

Ä

Ä

Saint-Ignacede-Stanbridge

202

Mystic

Pike-River + Bedford + 202 Stanbridge Station

Lac 243 Brome

Ä

+ Philipsburg + Saint-Armand

1

Burlington

237

108

Lac-Brome (Knowlton)

139

Le Pinacle

°

243

°

Mont Glen

215

139

213

?

Brome +

West Brome Sutton Junction

(

Frelighsburg +

VERMONT (É.-U.)

104

?

INTERSTATE

89

Cowansville

?

+ Dunham

235

133

Lac-Brome (Foster)

?

215

East Farnham

235

Notre-Damede-Stanbridge +

Orford

RNMV

Sutton

°°

Mont Sutton

Glen Sutton + Abercorn

105

Richford

105

Brigham

P

2 325 habitants

La ville de Bedford était un centre commercial important à la fin du XIXe siècle et a longtemps été considérée comme le chef-lieu du comté de Missisquoi. Bel exemple d'inspiration NouvelleAngleterre, on y admire, outre de magnifiques demeures, les églises anglicane (1834), unie (1871) et catholique (1910). Sa large rue Principale, animée avec des terrasses, un parc, une chocolaterie et boulangerie, est prisée par les résidents ainsi que les cyclistes qui choisissent la région de Bedford pour ses magnifiques paysages et ses nombreuses possibilités de circuits. En août, l’exposition agricole de Bedford permet aux visiteurs de connecter avec le milieu rural.

Brigham tient son patronyme du propriétaire d'une manufacture de briques, la plus importante entreprise de l’endroit au milieu du XIXe siècle. Témoins du passé, on y retrouve encore deux ponts couverts, le Manoir Brigham de style néo-renaissance (1865) ainsi que la Brigham United Church (1872) tous deux convertis en résidences privées, et de nombreuses maisons datant de 1865 à 1890. Vivant dans un environnement à prédominance agricole et champêtre, les Brighamois bénéficient d’excellents produits maraîchers des producteurs du coin, et les visiteurs se régalent grâce à la présence de deux vignobles et de nombreuses érablières.

BRIGHAM

Découvrez Brome-Missisquoi

P

2 581 habitants

45

© Charles Dion

Bedford

cantonsdelest.com

BEDFORD, RUE PRINCIPALE

Bromont

(P

10 858 habitants

COWANSVILLE, MAISON PATRIMONIALE

?jP

15 057 habitants

En plus du lac Davignon et ses activités nautiques, en plein cœur de la ville, le quartier historique de Sweetsburg fait le charme de Cowansville grâce à son empreinte loyaliste et à ses magnifiques édifices et résidences cossues de style victorien, qui bordent les rues Principale et du Sud. La Maison Bruck (1875), le circuit d’œuvres murales « Les belles disparues » et le Café de village de la boulangerie artisanale La mie bretonne offrent un cadre agréable pour flâner et prendre le temps de vivre. Le volet artistique et culturel est présent. Entre autres, Sur la scène Davignon propose des spectacles des arts de la scène québécoise et à l’été des prestations extérieures.

Dunham

?P

3 609 habitants

Dunham a été le tout premier canton de la région, proclamé dès 1796, et le premier érigé officiellement au Bas-Canada. Le cœur du village est typique de l’époque des Loyalistes avec ses nombreuses maisons en pierre ou en brique, ses trois églises et ses terrains clôturés. Aujourd'hui, des restaurants et boutiques logent dans les belles d'autrefois. Berceau de la viticulture québécoise, Dunham est localisé à la jonction de La Route des vins de Brome-Missisquoi qui regroupe 21 vignobles. L’agrotourisme se vit à travers l’autocueillette, la rencontre avec les maraîchers, le marché public et la découverte de vins, de cidres et de bières artisanales. Dans un paysage vallonné et bucolique, Dunham se définit par son caractère champêtre et gourmand.

VAL CAUDALIES, DUNHAM

© Charles Dion

Cowansville

Né en 1964 d'un rêve des frères Germain et Roland Désourdy qui souhaitaient fonder la ville des années 2000, Bromont est issu de l'ancien village de West-Shefford et de sa fusion avec Adamsville et des secteurs environnants. Les visiteurs sont charmés par le Vieux-Village où se côtoient des boutiques, des bistros, un circuit patrimonial, des galeries d’art et des antiquaires. Depuis 1964, Bromont, montagne d’expériences accueille les skieurs et se transforme, l’été venu, en parc aquatique ainsi qu’en paradis pour le vélo de montagne. Bromont attire plusieurs sportifs : quatre terrains de golf, une piste cyclable reliée à la Route verte et plus de 100 km de sentiers multifonctionnels ouverts à l’année.

Farnham, petite ville qui a conservé son caractère loyaliste et son joli centre-ville longeant la rivière Yamaska, est un centre industriel et commercial actif au sein d’une région agricole prospère. Particularité du milieu, une importante base de la Défense nationale, située à proximité, y dispense un entraînement pour les militaires canadiens.

Reconnu comme un lien cyclable important entre Saint-Jean-surRichelieu et Granby par les pistes cyclables Montérégiade 1 et 2, Farnham propose également des expériences de découvertes avec son Marché public de Farnham, en saison estivale. Un circuit patrimonial et une programmation culturelle complètent l'offre aux visiteurs.

CONFISERIE, FRELIGHSBURG

Frelighsburg

Découvrez Brome-Missisquoi

P

10 036 habitants

47

Farnham

?P 1 178 habitants

À proximité de la frontière vermontoise et blotti au pied du mont Pinacle, Frelighsburg est reconnu comme l'un des plus beaux villages du Québec. La qualité architecturale et patrimoniale de plusieurs édifices du village est remarquable.

La Grammar School (1856), le magasin général converti en Café de village, les églises érigées sur des promontoires donnent toute son âme à ce noyau villageois.

La pomiculture colore le paysage avec ses cidreries, vergers et ses fermes d’élevage. Les activités artistiques y sont nombreuses et de très grande qualité. Sur la rue Principale, retrouvez Oneka, ferme biologique qui confectionne des produits pour le corps selon les principes de la permaculture.

cantonsdelest.com

© Charles Dion, Mathieu Dupuis

FARNHAM

STANBRIDGE EAST, CIRCUIT DU PATRIMOINE

Lac-Brome

Saint-Armand 1 231 habitants

Situé au nord-est du lac Champlain aux abords de la baie Missisquoi, le hameau de Phillipsburg, l'une des deux composantes de Saint-Armand, est le plus ancien site de peuplement de la région (1784).

Les constructions datant du XIXe siècle, le décor champêtre, le pont couvert (1845) sur le chemin Edoin et les routes de campagne, qui mènent vers des vignobles, loin de l'agitation contemporaine, font tout le charme de ce village. Les cyclistes adorent pédaler les chemins de cette municipalité.

Une façon de découvrir ces trésors historiques et patrimoniaux est de parcourir les 12 arrêts du circuit du patrimoine bâti de Saint-Armand.

LAC BROME

Lac-Brome regroupe sept villages. L’élégant village victorien de Knowlton est reconnu pour son héritage loyaliste et la richesse de son patrimoine bâti.

L'Auberge Knowlton s'enorgueillit d'être la plus ancienne auberge des Cantons-de-l'Est, toujours en activité depuis 1849. Le Musée Lac-Brome, incluant le Musée des enfants et les Archives ainsi que le circuit patrimonial rappellent la prospérité d'antan. Le cœur du village est animé par la présence du parc Coldbrook, du circuit d’antiquaires, du théâtre Lac-Brome présentant des spectacles en français et en anglais. L'agrotourisme y est également à l'honneur à la ferme du célèbre Canards du Lac Brome ainsi que chez Léon Courville, vigneron.

Stanbridge East 857 habitants

Le village de Stanbridge East a su préserver son architecture loyaliste d'origine. La présence de l’église anglicane (1860), l’église unie (1844) et l’ancienne école de style néo-classique en fait foi.

Le Musée Missisquoi anime le milieu et présente des expositions dans le moulin Cornell (1830) et le magasin général Hodge en plus d'accueillir des visiteurs à la Grange Walbridge, la magnifique grange à douze côtés, laquelle est localisée dans le charmant hameau de Mystic. C'est un arrêt dans le temps incontournable pour tout amateur d'histoire où on retrouve la chocolaterie artisanale l'Œuf.

Le festival annuel de la tarte aux pommes, tenu en septembre, est sympathique à souhait.

© Simon Diotte, Daphné Caron

?P 5 639 habitants

Découvrez Brome-Missisquoi

cantonsdelest.com

49

© Ian Roberge

PARC D'ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON

Sutton

(P

4 221 habitants

Le massif des monts Sutton marque majestueusement le paysage de cette ville. Son caractère de véritable village de montagne est justifié par la montagne de ski, Mont SUTTON et la grande variété d'activités de plein air qui s'y pratiquent en toutes saisons. Le sentier Village-Montagne relie le Cœur villageois au Parc d’environnement naturel de Sutton, un des plus beaux réseaux de sentiers quatre saisons au Québec. Sutton a conservé un riche héritage historique ainsi qu’un patrimoine bâti exceptionnel que l’on découvre en parcourant trois circuits audioguidés pouvant être téléchargés de la maison. La vie culturelle n'est pas en reste grâce aux galeries d’arts, à la Salle Alec & Gérard Pelletier, ses festivals de jazz et de blues et ses événements dont le Tour des Arts.

DÉCOUVREZ FARNHAM!

www.ville.farnham.qc.ca/tourisme

Dedans, dehors tous les jours !

450.538.8455 ou 1.800.565.8455 tourismesutton.ca

TYROLIENNE GÉANTE GIANT ZIPLINE From late June to mid-October

De la fin juin la bookings: mi-octobre Detailsàand

Réservations :montsutton.com/zipline montsutton.com/tyrolienne

1 844 885-2525

tourismebrome-missisquoi.ca

1 844 885-2525

tourismebrome-missisquoi.ca

UE S 679,• RBR HEFFOR OMONT •

OUVERT 7 JO FAC

D

URS

E À L’ É G L I S E

Fabrication sur place de chocolat et produits maison • Grand choix de produits européens Crème glacée maison • Visite libre du musée toute la journée

450 534 - 3893 • lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com

C h a t e a u B ro m o n t . co m

#052824

95 À PARTIR DE

$

par pers. occ. double

1 866 355-0044

Incluant le petit déjeuner continental lestmartinbromont.com

209790

1 844 885-2525

tourismebrome-missisquoi.ca

www.tourismelacbrome.com /tourismelacbrome #jaimelacbrome

HÉBERGEMENT • GASTRONOMIE • PLEIN AIR • ART DE VIVRE

JOLIVENT

CITQ #051343

hôtel & domaine nature

667, chemin Bondville • Lac Brome • T. 450 243-4272 • jolivent.ca

Hôtel Château-Bromont

Publireportage Hébergement à découvrir

Un bijou de séjour Le site est tout simplement magnifique. Avec la vue sur la montagne, le vaste terrain de golf et le cœur de Bromont à quelques minutes seulement de là, vous aurez le sentiment d’être là où vous devez.

Et vous aurez bien raison.

Situé de façon à pouvoir profiter pleinement de la région, le Domaine Château-Bromont est parfait pour déposer vos valises. Les 166 chambres sont invitantes et certaines d’entre elles accueillent même les chiens.

Vous pourrez profiter de différents soins à l’Amerispa et jouir aussi de la grande terrasse de l’hôtel. Vous trouverez certainement quelque chose de délicieux au restaurant de l’hôtel et vous pourrez même terminer votre journée sur le bord de la piscine. Juste du bonheur.

Le plein air à portée de main L'Hôtel Château-Bromont a la chance d’avoir pour voisin Bromont, montagne d’expériences, le Parc des Sommets, un superbe terrain de golf 18 trous, le Centre national de cyclisme de Bromont ainsi que plusieurs pistes cyclables. Bref, une foule de possibilités sont à portée de main pour profiter au maximum de l’environnement alentour.

Et si vous le souhaitez, les jolies boutiques du VieuxBromont, galeries d’art, cafés et restaurants se trouvent à quelques minutes seulement de l’hôtel.

Alors, à quand votre séjour de rêve?

Hôtel Château-Bromont 90, rue Stanstead, Bromont 450 534-3433 / 1 888 276-6668 chateaubromont.com

Granby et sa région

Une destination... intarissable Grâce à ses activités de plein air, ses nombreuses haltes gourmandes, ses événements festifs et l’effervescence de ses commerces, Granby et sa région séduit pratiquement tout le monde, familles incluses bien entendu!

Retrouvez-y des destinations populaires telles que le Zoo de Granby, le Centre d’interprétation de la nature du Lac Boivin ainsi que le parc national de la Yamaska.

Du pur bonheur pour les amoureux de vélo Ce sont près de 50 entreprises de la région de Granby qui sont certifiées Fièrement vélo! Cela illustre bien l’accueil privilégié réservé aux adeptes de ce sport. Et avec son super réseau de pistes cyclables – l'Estriade – qui relie Granby à Waterloo et vous fait découvrir de nombreuses œuvres d’art sur son passage grâce à Artria, un incroyable parcours de sculptures monumentales, la Haute-Yamaska constitue une destination vraiment attrayante.

Arrêt incontournable, le cœur villageois de Waterloo, qui se trouve à la croisée de trois axes cyclables, mérite vraiment que vous vous y attardiez. Le Marché public de Granby, au cœur du centre-ville, vaut également que vous vous y arrêtiez pour faire le plein de victuailles et, pourquoi pas, en profiter pour faire un pique-nique!

Enfin, la présence d’excellents restos, cafés et entreprises agrotouristiques donne assurément à Granby et sa région une raison de plus pour s’y attarder... et y revenir!

granbyregion.com

20

4

1 139

Découvrez le territoire de

20

Granby et sa région 139

116

Saint-Hyacinthe

Acton Vale

116

211

Québec 137 139

Sainte-Cécilede-Milton

+

Roxton-Sud

+ Roxton Pond

241

+

PARC NATIONAL DE LA YAMASKA

Saint-Joachimde-Shefford

ir

Granby

?P

Montréal

ivin

Bo

112

Mont Shefford

Aut. des Cantons-

SaintAlphonsede-Granby

Lac

de-l’Est

Réservo re # Choiniè P

Warden

°

+ 139

?

Shefford 241

+

Waterloo 10

?jP

Découvrez Granby et sa région

Granby

La ville de Granby est reconnue pour son zoo, son réseau cyclable, son musée à ciel ouvert Artria ainsi que par ses multiples événements tels que le Festival international de la chanson de Granby, le plus important concours de la chanson francophone au pays. Riche de son histoire, Granby se raconte au long des circuits patrimoniaux qui la traversent. Le centre-ville offre une variété de boutiques spécialisées et de découvertes culinaires via ses différents restaurants, cafés et bistros locaux.

PARC NATIONAL DE LA YAMASKA

Roxton Pond

61

70 297 habitants

4 393 habitants

La municipalité de Roxton Pond abrite l’entreprise Argouseraie Quénébro qui propose de vous faire découvrir ce petit fruit émergent qu’est l’argousier. Vous en apprendrez sur sa culture, sa transformation, ainsi que sur sa grande variété de produits dérivés. Pour les amoureux de la nature, le parc national de la Yamaska vous propose une multitude d’activités sportives et d’hébergements, et ce, à longueur d’année.

cantonsdelest.com

© Jessy Brown, Daphné Caron

CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN

CIDRERIE MILTON

SaintAlphonsede-Granby

Saint-Joachimde-Shefford P

3 362 habitants

Au printemps, Saint-Joachim-de-Shefford vous offre un magnifique spectacle avec ses 250 poiriers en floraison qui ornent la rue Principale et qui feront d’ici quelques années de cette municipalité le pays de la Poire. Un petit détour par le 3e rang permet de poursuivre l'expérience gourmande en découvrant les produits du vignoble-cidrerie l'École du 3e rang, lequel fait également partie de la Route des vins de l'Estrie.

MICROBRASSERIE LA FERME

Sainte-Cécile-de-Milton

P

2 255 habitants

Première paroisse du comté à devenir catholique vers le milieu du XIXe siècle, Sainte-Cécile-de-Milton a toujours vu sa vie économique graviter autour des grandes cultures de maïs, de soya et de la pomiculture. L'entreprise Cidrerie Milton y propose une expérience gourmande où se côtoient la production, la transformation et la dégustation de la pomme, sous toutes ses facettes.

© Frédérik Leduc

Fondée en 1890, la municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby constituait essentiellement un milieu agricole. Aujourd’hui, les secteurs résidentiels, commerciaux, industriels et agricoles se côtoient efficacement. Une érablière et des centres d'activités de karting et de paintball complètent les attraits touristiques de la municipalité.

1 402 habitants

Shefford

P

PARC DES MONTAGNARDS PARC DU CARRÉ FOSTER

Waterloo

Découvrez Granby et sa région

Le Canton de Shefford abrite le parc des Montagnards ainsi que le parc écologique Jean-PaulForand qui offrent de splendides points de vue sur la région, à même le mont Shefford. Un parcours patrimonial de 60 km vous fera découvrir les paysages et le patrimoine de son territoire, le tout dans le confort de votre voiture. À la fin de votre escapade, arrêtez-vous dans l’une des multiples Haltes gourmandes afin d’y déguster de bons produits agrotouristiques régionaux.

À la croisée de trois pistes cyclables majeures et arborant l’un des seuls parcours de BMX asphaltés au Québec, Waterloo est une destination de choix pour les cyclistes. Les rives du magnifique lac Waterloo, la salle du musée à ciel ouvert Artria, le riche patrimoine, les commerçants et les activités estivales vous feront découvrir un Cœur villageois authentique et accueillant. Il y a là tant d’occasions d’arrêter, le temps de quelques instants.

63

?P 5 098 habitants

cantonsdelest.com

© Sébastien Larose, Jessie Jolin

7 604 habitants

granbyregion.com

ITÉ AL  P

RIX

QU

1 800 567-7273

- Chambres spacieuses - Piscine extérieure - Terrain de jeux - BBQ

Activités de plein air, pistes cyclables, golf, sentiers de motoneige, Route des vins Forfaits Zoo de Granby et Amazoo, ski Bromont et parc aquatique #57750

1587, rue Principale, Granby info@motelbonsoir.com

450 378-7947 1 888 311-7947

motelbonsoir.com

TON PLAN POUR UNE JOURNÉE EN FAMILLE

PUMPTRACK EXALTANTE MUSÉE À CIEL OUVERT PLANCHE À PAGAIE SHOPPING LOCAL BEIGNES AUX PATATES

© Jan Luxcey

MemphréMagog

Memphrémagog, vraiment belle de nature Reconnue pour ses paysages époustouflants, sa nature et ses montagnes, la région de Memphrémagog est une destination privilégiée pour la richesse de ses découvertes naturelles. Des sentiers pédestres aménagés à travers un marais, un généreux réseau cyclable, le parc national du Mont-Orford et ses mille activités plein air, les monts Orford et Owl’s Head pour la rando et les sports de glisse, les quelque 40 lacs, comme les lacs Massawippi et Memphrémagog, qui agrémentent ici et là le territoire...

Tellement de raisons de tomber en amour!

Ajoutez à cela les nombreux arrêts gourmands incontournables, les villages typiques et les différents circuits culturels et patrimoniaux, et vous aurez un millier de raisons de prolonger vos séjours dans le coin et d’y revenir régulièrement. Vous découvrirez également que la situation de la région, à proximité de la frontière américaine, rehausse celle-ci de l’héritage des Loyalistes que vous pourrez admirer notamment à travers le patrimoine bâti de la région.

Choisissez votre hébergement - hôtel chic, gîte accueillant, auberge, camping, etc. - et vivez à chacune de vos visites une expérience unique et mémorable.

tourisme-memphremagog.com

55

Danville

243

L'Avenir

Trois-Lacs

?

+

255

Asbestos + Ulverton

116

249

P

139

143

55

Acton Vale

Saint-Georges- + de-Windsor +

116

Richmond

Melbourne

+ Saint-Claude

Cleveland

Découvrez le territoire de 243

Memphrémagog

222

Kingsbury +

139

Maricourt +

+

39

249

Val-Joli +

Lac Boissonneault

Windsor

h

55

Stoke

Pond

éservoir hoinière

Lac Brompton

Lac Bowker

Lac # Lac Fraser y Stukel PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Stukely Stukely-Sud + Eastman +

Lac Brome

Saint-Étienne- + de-Bolton

agog

°

+ Orford 10

(

112

245

°

55

Mont Glen

Bolton-Sud +

141

247

Austin

+ Saint-Benoîtdu-Lac

Lac Lovering

143

+Hatley 208 Massawippi + Ayer's Cliff

)

+ Georgeville

RNMV

? +North Hatley

Sainte-Catherine+ de-Hatley

Magog

243

°

108

+

BoltonOuest Bolton-Est

Mont Hatley

Lac Mass awippi

Montréal

Mont Orford

Lac M

112

Lac Montjoie

+ Fitch Bay

Dunkin + Highwater

agog

Mont Owl's Head

°

? Mansonville

(Canton de Potton)

P 105

P

phrém

243

m Lac Me

°

Mont Sutton

Vale Perkins

Stanstead Rock Island

Beebe Plain

INTERSTATE

5

91

Boston

Lac Lyster

AUSTIN

Austin

Établie sur la rive ouest du lac Memphrémagog, la localité doit son nom à Nicholas Austin, un quaker du New Hampshire qui a immigré en 1793. Le village vaut le détour pour ses panoramas présentant des percées visuelles sur le lac et les montagnes environnantes. À la croisée des chemins Nicholas-Austin et Millington, on retrouve une petite église catholique, autrefois de confession anglicane. Elle est flanquée d’un côté du parc Muriel Ball-Duckworth, point de départ d’un circuit patrimonial de 4,7 km, et de l’autre, du parc Reginald Aubrey Fessenden, point de départ d’un sentier planétaire qui longe une bande piétonnière de 2 km menant à Saint-Benoît-du-Lac. En face, un magasin général offre une belle panoplie des produits du terroir.

Bolton-Est

P

1 041 habitants

P 1 161 habitants

Le toponyme d’Ayer’s Cliff, adopté en 1904, témoigne de la particularité du lieu : la falaise qui domine la rive sud du lac Massawippi tout en rappelant Thomas Ayer, l'instigateur du chemin de fer en 1799. Dès la fin du XVIIIe siècle, un petit hôtel de diligences accueille les voyageurs en provenance des États-Unis. Ayer's Cliff a conservé son lustre anglo-saxon grâce à ses résidences d'antan et au site de l'exposition où se tient un marché public tous les samedis d'été. La Foire agricole du comté de Stanstead, l'une des plus anciennes au Québec, y tiendra, à l'été 2022 sa 175e édition. Pour compléter son offre, la piste cyclable Sentier nature Tomifobia longe la rivière du même nom.

Bolton-Est, niché au cœur de la vallée de la Missisquoi, est une mosaïque de nature et d'histoire avec ses composantes de BoltonCentre et South Bolton et des lacs Nick, Long Pond et Trousers. Étape du Chemin des Cantons, l'ensemble patrimonial du Centre Saint-Patrick et de l'hôtel de ville de Bolton-Est représente un témoignage bien conservé de l'histoire des Loyalistes. Tous les samedis d’été, le parc Terrio accueille un marché public et un bistro. Le Comité culturel est bien actif, proposant notamment des concerts extérieurs et deux expositions annuelles. Entre rivière et corridor appalachien, le Spa Bolton attire de nombreux amateurs d'eaux vives et de massages relaxants.

LAC MASSAWIPPI, AYER'S CLIFF

69

Ayer's Cliff

cantonsdelest.com

© Charles Dion, Daphné Caron

1 576 habitants

Découvrez Memphrémagog

P

PONT COUVERT NARROWS

Canton de Stanstead (Georgeville – Fitch Bay)

P

Constitué en 1855, le Canton de Stanstead est connu sous ses deux entités : Georgeville, sur les rives du lac Memphrémagog et Fitch Bay. Georgeville a conservé son caractère d'antan avec le quai d’embarquement, l’église anglicane St. Georges (1866), ses résidences blanches de style Greek Revival. Autour du parc, on retrouve le typique magasin général d'époque, un café, un resto, des artistes, le jardin des Pionniers, le Musée Copp’s Ferry. Une route panoramique mène au petit village de Fitch Bay, où se retrouve la mairie qui abritait autrefois une église adventiste (1866), la maison ancestrale à la girouette de sorcière et le pont couvert Narrows (1880-1881).

Eastman P 2 156 habitants

Entouré de quatre lacs, Eastman est situé au pied du mont Orford.

Portail de la vallée de la Missisquoi, le village est reconnu comme une destination touristique alliant culture, détente, plein air et gastronomie. Ses institutions, telles que le théâtre La Marjolaine et le Spa Eastman, de même que les réputées Correspondances d'Eastman font la renommée de la région. Destination de choix pour les adeptes de nature, les parcs, pistes cyclables et sentiers de toutes sortes permettent d’admirer un magnifique paysage tout en pratiquant différents sports terrestres et aquatiques.

PARCOURS MISSISQUOI NORD

Hatley (Canton)

P

2 278 habitants

Ceinturant le village de North Hatley, le Canton de Hatley propose des attraits pour toute la famille comme la piste cyclable Véloroute des Grandes-Fourches qui relie North Hatley à Sherbrooke en longeant la rivière Massawippi. On y trouve aussi la Mine Capelton qui offre des visites guidées sous terre. La Route des vins de l'Estrie y fait un arrêt au Domaine Bergeville, seul vignoble québécois à se consacrer uniquement aux vins mousseux biologiques. Pour les amateurs de canot ou de kayak, la rivière Massawippi vous charmera par ses méandres et son relief vallonné, boisé ou cultivé. Le Canton de Hatley compte aussi plusieurs sentiers multifonctionnels pour les amateurs de plein air.

© Charles Dion

969 habitants

© Ian Roberge

Avec le lac Memphrémagog et les montagnes en toile de fond, la ville de Magog jouit d'une localisation exceptionnelle qui a fait sa réputation de destination touristique recherchée. Le parc de la Baie-de-Magog est un incontournable avec ses sentiers, ses plages, son corridor de nage en eau libre et son quai d'embarquement. Le centre-ville animé abrite la salle de spectacle du Vieux Clocher de Magog, la Maison Merry, de nombreuses boutiques, galeries d'art, terrasses et restaurants. Magog est l’hôte d’une multitude d’événements familiaux, sportifs, agroalimentaires et environnementaux qui font courir les visiteurs des quatre coins de la province.

Mansonville (Canton de Potton) ?P 1 883 habitants

Le Canton de Potton s’étend du lac Memphrémagog aux monts Sutton, de Knowlton Landing à Highwater, en passant par le chef-lieu Mansonville. Les chemins panoramiques du circuit Incomparable Potton fascinent tous les visiteurs en raison de leurs paysages exceptionnels. Mansonville offre une promenade inoubliable avec ses édifices patrimoniaux, sa grange ronde (1912) qui abrite des expositions ponctuelles et son marché public. La place Manson s’anime l’été avec ses dimanches en musique. Les vendredi et samedi de la deuxième fin de semaine du mois d’août, les citoyens de Potton célèbrent le Festival Esprit de Potton, leur grande fête annuelle.

North Hatley

Découvrez Memphrémagog

71

(jP

27 576 habitants

?P 682 habitants

Niché au cœur des Appalaches, aux abords du lac Massawippi, North Hatley était, au XIXe siècle, un joyau de la villégiature bourgeoise américaine. Cet héritage se manifeste autant à travers un patrimoine bâti d'exception, que sur l'ensemble du paysage villageois. Cité parmi les plus beaux villages du Québec, son charme et la diversité de ses établissements, dont un Relais & Châteaux, attirent des artistes de renom, des chefs d'état et des vacanciers en quête d'un moment de plénitude. Les amateurs d'activités ne sont pas en reste, avec un choix de pistes cyclables, d'activités nautiques ou les sentiers pédestres qui transforment une expérience en une destination irrésistible.

cantonsdelest.com

Magog

RÉSERVE NATURELLE DES MONTAGNES VERTES

Orford

P

GOLF MONT-ORFORD

La Municipalité d’Orford, c’est d’abord un environnement naturel composé de montagnes et de lacs offrant de magnifiques panoramas et une multitude d’opportunités pour profiter du plein air : le parc national du Mont-Orford, la station de ski du même nom, les deux golfs, le centre de villégiature Jouvence et les 23 km de pistes cyclables qui traversent son territoire. Le cœur villageois abrite des établissements hôteliers d'envergure (Estrimont Suites & Spa, le Manoir des Sables, le Chéribourg et Espace 4 Saisons) ainsi que de bonnes tables. L'alliance nature-culture y trouve aussi toute sa résonnance grâce à Orford Musique, qui anime une académie estivale de musique, et un festival musical de réputation internationale.

Saint-Benoîtdu-Lac P 28 habitants

Saint-Benoît-du-Lac, constituée en 1939, est l’une des plus petites municipalités du Québec. Sur les terres de cette municipalité se trouve l’abbaye, où les moines bénédictins y pratiquent une vie contemplative axée sur la prière, le travail et la vie fraternelle. L’abbaye est accessible toute l’année et tous peuvent participer aux célébrations chantées en grégorien. Des séjours sont disponibles à l’hôtellerie de l’abbaye et à la villa Ste-Scholastique sur réservation, et des visites guidées sont offertes durant l’été. La boutique présente les produits confectionnés par les moines : fromages, compotes, etc. Le verger est ouvert en saison.

ABBAYE SAINT-BENOÎT-DU-LAC

© Mathieu Dupuis

5 006 habitants

Découvrez Memphrémagog

MUSÉE COLBY-CURTIS

© Charles Dion

Sainte-Catherine-de-Hatley

P

Saint-Étiennede-Bolton P 786 habitants

Situé entre les monts Saint-Étienne, Gauvin et Foster et les lacs Libby et Trousers, Saint-Étiennede-Bolton est un petit village pittoresque et plein de charme. Le territoire donne accès aux réseaux de sentiers de la vallée de la Missisquoi Nord pour la randonnée, le kayak, le vélo, le ski de fond et la raquette et aux Sentiers de l’Estrie pour la randonnée pédestre. Une pause gourmande au bistro-terrasse de la Coop du Grand-Bois, s'impose après une randonnée et pour échanger avec les résidents du coin.

Stanstead

P

2 804 habitants

La Ville de Stanstead, située sur la frontière Canado-américaine, est riche en histoire. Née de la fusion des « trois villages » de Beebe Plain, Rock Island et Stanstead Plain, cette ville est un musée à ciel ouvert. Sur le territoire, nous y retrouvons le prestigieux Stanstead College, le Musée ColbyCurtis et la bibliothèque et salle d’opéra Haskell.

Bordant la rue Dufferin, on retrouve de nombreuses maisons du XIXe siècle et l’avenue CANUSA est divisée en son centre par la frontière, une rue unique au monde.

cantonsdelest.com

Lovée entre Sherbrooke et Magog, Sainte-Catherine-de-Hatley a été fondée en 1901.

Situé en altitude, le village offre une vue panoramique imprenable sur le mont Orford, le marais de Katevale et le lac Magog en contrebas. Le Marché public des Collines accueille les amateurs de produits régionaux l’été tandis que le Manoir aux mystères reçoit les groupes, amateurs de sensations fortes. Pour les marcheurs, les Sentiers Massawippi donnent maintenant accès au magnifique lac Massawippi. Les routes de campagne mènent également au Théâtre Piggery, près de North Hatley, qui propose en saison estivale des pièces de théâtre dans la langue de Shakespeare. Imaginez les activités hivernales!

73

2 746 habitants

819 843-2744

1 800 267-2744

tourisme-memphremagog.com

Une immersion au coeur de la nature Expérience Nordic, Massothérapie et Soins corporels

285, chemin des Pères, Magog • 819-843-5200 • SpaNordicStation.com

Memphré PUBS Un seul arrêt pour tous vos essentiels 439 Rue Principale, Eastman, QC savonneriediligences.ca | lastationeastman.ca

VISITE BULLES, VINS ET CHAMPAGNE SABRAGE DANS LES VIGNES

Publireportage Attrait à découvrir

Bleu Lavande Un baume pour les sens. S’il y a véritablement quelque chose de thérapeutique à respirer l’odeur de la lavande, visiter l’une des plus importantes lavanderaies au Canada constitue une expérience profondément apaisante et enrichissante.

L’amour est dans... le champ de lavande!

Se promener tout simplement dans le champ de lavande en été; surtout au moment où la floraison est à son faîte, en juillet, est vraiment très agréable. Vous pouvez même y amener votre chien! Mais au-delà des champs et des jardins floraux, votre visite à Bleu Lavande, maintenant établi à Magog depuis 2021, comportera bien d’autres possibilités.

Les Espaces Bleu Lavande offrent une immersion dans la culture de la lavande au Québec, notamment grâce au centre d’interprétation, une expérience immersive signée Moment Factory qui vous plongera dans un environnement sonore, visuel et olfactif plein de douceur.

De la lavande pour emporter Huiles essentielles, crèmes, produits pour le bain, parfums d’ambiance, etc.

Reconnus pour leur grande qualité, les produits de Bleu Lavande sont vraiment un cadeau à se faire.

Durant l’été, vous pourrez également vous procurer des plants de lavande afin de reproduire à la maison une petite parcelle de l’expérience Bleu Lavande!

De plus, l’entreprise offre une programmation éphémère saisonnière, incluant entre autres des performances musicales, ainsi qu’une zone détente pour des massages en plein air. Mais quelle que soit la saison, Bleu Lavande vous accueillera toujours les bras grands ouverts!

Planifiez votre visite!

Bleu Lavande 2525, rue Principale Ouest, Magog 819 843-5857 bleulavande.com

Hôtel Verso Bistro Kóz

Publireportage Hébergement à découvrir

Votre nouveau pied-à-terre à Magog!

Situé sur les rives du magnifique lac Memphrémagog, l’hôtel Versō vous séduira tout autant que le décor dans lequel il se trouve.

Avec son bistro méditerranéen Kóz, ce nouvel hébergement, gracieuseté du groupe PAL+, comptera à coup sûr parmi vos coups de cœur.

Décor rétro, confort moderne

Un restaurant pour s’évader

Ouvert à l’été 2021, le chic hôtel-boutique Versō compte 54 chambres au design mid-century modern, inspiré des années 1950 et 1960 et de la riche histoire du lieu. Chaque chambre est décorée avec soin et rend hommage à des chanteurs et groupes s’étant illustrés pendant la Révolution tranquille. De plus, la majorité des chambres étant du côté du lac, vous pourrez profiter d’une vue magnifique et de couchers de soleil exceptionnels!

Le bistro Kóz, attenant à l’hôtel, vous transporte jusqu’au bord de la Méditerranée avec ses plats inspirés des cuisines grecques et turques. Salades, grillades, fruits de mer... le tout accompagné d’un cocktail ou d’un vin d’importation privée. Quoi demander de plus! En prime, un magnifique décor à mi-chemin entre South Beach et Manhattan et une terrasse, sur 2 étages, surplombant le lac en été.

À pied, à vélo ou en voiture, vous aurez accès à un ensemble d’activités culturelles, de plein air, une offre gourmande complète ainsi que plusieurs jolies boutiques.

Bon à savoir : pour un repas sur le pouce, arrêtez-vous à son Kómptoir, où vous retrouverez breuvages froids, cafés et collations à emporter.

Un séjour sur mesure avec PAL+ Le groupe PAL+ emploie 300 employés dans 7 entreprises touristiques de la région. En plus du Versō et du Kóz, PAL+ vous invite à visiter : le bateau de croisière d’Escapades Memphrémagog, le OMG Resto à Sherbrooke ainsi que l’Espace 4 Saisons, le Bistro 4 Saisons et le Burger Pub, à Orford. Créez un forfait qui vous ressemble avec ses offres d'hôtellerie, de restauration et d’attrait touristique!

Espace 4 Saisons | Hôtel Versō | Bistro 4 Saisons Burger Pub | Bistro Kóz | OMG Resto Escapades Memphrémagog Palplus.ca

Publireportage Attrait à découvrir

Spa Bolton

La nature accessible, toute l’année Niché au pied des chutes de la rivière Missisquoi, le Spa Bolton s’est engagé il y a plus de 20 ans à remplir une mission importante : offrir détente et bien-être au cœur de la nature.

Fusion naturelle Les installations du spa se fondent dans un décor naturel préservé, surplombant la rivière Missisquoi et ses chutes, offrant ainsi une ambiance visuelle et sonore qui bonifie assurément les effets bénéfiques de l’expérience thermale. Les installations disponibles pour l’accès Spa : sauna chauffé au bois, deux saunas secs avec vue sur la rivière, bain vapeur à l’eucalyptus, bains polaires, accès à la rivière, trois bains chauds, piscine chauffée et plusieurs zones de détente (yourtes, hamacs, terrasse et plus!).

La variété des services offerts permet de planifier une journée sur mesure en combinant l'accès Spa, massages et soins détente, ou en profitant de ces services à la carte. La réservation est requise. Pensez à intégrer l'accès Spa à votre routine bien-être en faisant le choix d'un abonnement flexible et avantageux.

Des bénéfices importants Réduction du stress, tensions musculaires éliminées, respiration améliorée, meilleure qualité du sommeil, système immunitaire renforcé... Il ne s'agit là que de quelques-uns des bénéfices que vous pourrez retirer de vos visites chez nous.

Beau temps, mauvais temps, nos services permettent une relaxation physique et un lâcher-prise immédiats. Éliminez le stress, relâchez vos muscles et décrochez. Chaud, froid, détente.

Spa Bolton 883, route Missisquoi, Bolton-Est 1 888 944-4772 spabolton.com

Publireportage Hébergement à découvrir

Ripplecove Hôtel & Spa

Le Ripplecove Hôtel & Spa, un séjour prestigieux

Des havres de paix... juste parfaits

Installé aux abords du lac Massawippi, entouré par une nature généreuse et à quelques minutes du Cœur villageois d’Ayer’s Cliff, le Ripplecove Hôtel & Spa bénéficie déjà d’un avantage certain. Cet hébergement 5 étoiles est clairement à la hauteur de son extraordinaire environnement, et le fait qu’il offre désormais 29 nouvelles suites luxueuses ne fait que renchérir son prestige.

Ces nouvelles unités d’hébergement vous feront vivre un niveau de confort inégalé. Profitez entre autres d’une vue sur le lac, d’un balcon privé, d’un grand lit douillet, d’une cuisine tout équipée ainsi que d’un foyer au gaz. De plus, les locataires des suites bénéficient d’un accès exclusif au nouveau gym et à la terrasse sur le toit, où l’on retrouve aussi jacuzzis et espaces détente.

Quelques activités possibles sur les lieux En séjournant au Ripplecove Hôtel & Spa, vous aurez bien entendu accès au spa et aux soins qui y sont offerts. Mais il y a aussi une foule d’autres possibilités, comme la randonnée, les sports nautiques, le tennis et le vélo l’été, et la raquette, le patin et le fatbike l’hiver. Bref, vous pourrez demeurer ici et ne jamais avoir à mettre les pieds à l’extérieur du site! Surtout que l’offre gastronomique du restaurant 4 diamants, Le Riverain, est absolument exquise!

Choisissez de vivre un séjour à votre image, où tout est pensé pour vous faire vivre des moments d’exception.

Ripplecove Hôtel & Spa 700, Ripplecove, Ayer’s Cliff 819 838-4296 ripplecove.com

Sherbrooke

Une ville vibrante!

Vibrante de jour comme de soir, Sherbrooke séduit par l’authenticité et la vitalité qui l’habite. Sportive, épicurienne, artistique…

Sherbrooke possède de nombreuses facettes qui font de cette destination un incontournable estival.

Faites une pause autour de la promenade du Lac-des-Nations avant de partir à la découverte du patrimoine architectural et historique qui a façonné la ville. Les amateurs de bonne bouffe seront servis par sa diversité gastronomique et la place accordée aux produits locaux. Brasseurs et vigneron ne laissent également pas indifférents. Avec ses microbrasseries d’exception et son vignoble en milieu urbain, Sherbrooke a tout pour plaire.

La ville vibre au tempo de ses nombreux spectacles et de ses festivals d’envergure en plein air. Véritable galerie d’art à ciel ouvert, on y retrouve un circuit de mosaïcultures, des expositions urbaines, différents musées et un circuit de 18 murales trompe-l’œil. De plus, en s’y promenant, on ne peut qu’admirer son influence anglosaxonne qui lui confère un caractère patrimonial unique.

Sherbrooke, c’est aussi une montagne en pleine ville, des espaces verts saillants pour s’adonner aux activités sportives, un lac dominant le centre-ville et une véloroute d’exception.

Sherbrooke, c’est le cœur vibrant des Cantons-de-l’Est, un incontournable de votre séjour dans la région!

destinationsherbrooke.com

+ Wotto

Ulverton

249

Saint-Georges- + de-Windsor

143

+ Melbourne

Richmond

+ Saint-Claude

Cleveland Découvrez le territoire de

243

Sherbrooke

Kingsbury +

t

249

Val-Joli +

Lac Boissonneault

Windsor

Drummondville

143

55

Lac Brompton

610

Lac Montjoie

Lac Fraser PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Montréal

220

10

h

(

410

°

P

112

Sherbrooke 143

Mont Bellevue

112

Lac M agog

55

116

216

Coaticook

(jP

170 816 habitants

THÉÂTRE GRANADA

Sherbrooke, c’est le centre urbain et vibrant des Cantons-de-l’Est, une destination gourmande, culturelle et active incontournable. Au cœur de la ville, on retrouve une nature riche où se multiplient les activités extérieures : été comme hiver, le parc du Mont-Bellevue accueille les amoureux de plein air. Sur l’eau, il est possible de sillonner les rivières Magog et Saint-François, des descentes en eaux calmes offrant des points de vue surprenants sur la ville. À vélo, la Véloroute des GrandesFourches propose une multitude de défis autant aux cyclistes de plaisance qu’aux plus aventureux.

Du côté du centre-ville, on remarque immédiatement le riche passé de Sherbrooke. L’architecture, la vie culturelle, les spectacles, les musées et les événements créent une effervescence unique marquée par le mélange des cultures francophone et anglo-saxonne. D’ailleurs, l’histoire de Sherbrooke se dévoile à travers le Circuit des murales, un parcours mettant en valeur 18 fresques historiques en trompe-l’œil.

La ville jouit également d’une réputation gastronomique qui n’a d’égale que le talent de ses chefs et le dynamisme de ses restaurateurs! Fière d’avoir vu naitre la toute première microbrasserie québécoise, Sherbrooke se taille aujourd’hui une place de choix comme destination brassicole.

83

Sherbrooke

Découvrez Sherbrooke

MURALES DE SHERBROOKE

cantonsdelest.com

© Daphné Caron

BOUCLE MAGOG

OTL Gouverneur Sherbrooke

Publireportage Hébergement à découvrir

Pour un séjour d’exception En plus d’être lauréat de plusieurs reconnaissances, l’OTL Gouverneur Sherbrooke compte parmi les trois prestigieux hôtels 5 étoiles de la région. Une distinction grandement méritée.

Avec ses chaleureuses et lumineuses chambres au décor soigné qui intègrent toutes une technologie dernier cri, vous constaterez par vous-même qu’ici, le mariage entre confort et technologie est véritablement réussi. Toutes les chambres incluent internet haute vitesse, téléviseur 50 pouces, climatisation silencieuse, machine à espresso et iPad multifonction permettant en un seul clic d’entre autres programmer votre appel réveil, commander des repas à la chambre et lire plus de 25 journaux internationaux en ligne. À votre expérience chez nous s’ajoutent un copieux petit-déjeuner complet personnalisé, l’accès à un gym professionnel et à une piscine intérieure surdimensionnée (parfaite pour les longueurs!), ainsi que la présence de celliers distributeurs de vin pour découvrir de grands crus conservés dans des conditions idéales. Tchin!

Du bonheur pour tous les sens Pour vous dorloter, faites un saut au PAŪS Spa urbain, adjacent à l’hôtel, où vous bénéficierez d’une offre privilégiée en tant que client de chez nous : expérience thermale, soins du corps, massothérapie… la belle vie! Également adjacent à l’hôtel, Boefish, un restaurant haut de gamme où vous vivrez une expérience à la fois culinaire et sensorielle : steak, poisson, bar avec DJ… le meilleur de la terre et de la mer cuisiné de manière spectaculaire sous vos yeux et dans une ambiance de fête!

Choisir l’OTL Gouverneur Sherbrooke, c’est opter pour le nec plus ultra du confort contemporain.

OTL Gouverneur Sherbrooke 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819 780-8800 / 1 888 910-1111 otlhotelsherbrooke.ca

Publireportage Attrait à découvrir

Strøm spa nordique

Un îlot de sérénité au cœur de la ville

Conjuguer les façons de vous détendre

Quelle meilleure façon de briser le rythme effervescent du quotidien que de se réfugier sur une petite île de douceur et de tranquillité? C’est exactement l’effet que vous ressentirez en vous déposant au Strøm spa nordique, à quelques minutes du centre-ville de Sherbrooke.

Les options pour débuter votre visite sont nombreuses : les bains à remous, les saunas finlandais, les bains de vapeur à l’eucalyptus, les chutes thermales et nordiques... Ou peut-être aussi aimerez-vous simplement vous reposer dans les aires de détente, intérieures et extérieures? Quoi qu’il en soit, vous trouverez certainement la meilleure façon de créer votre moment idéal.

Psst! Ne manquez pas non plus de faire une pause gastronomique au Café Fika. Vous serez conquis par son menu où fraicheur, qualité et produits locaux sont mis à l’honneur.

Située en bordure du lac des Nations, la station thermale du Strøm spa nordique vous propose une expérience exclusive, et ce, à l’année longue. L’été vous pourrez profiter du quai, de la plage et de la terrasse; et l’hiver vous serez confortablement emmitouflé dans une couverture de fourrure sur le bord du feu.

Combinez votre sortie au Strøm spa nordique avec un séjour dans un hôtel de la région. Consultez les forfaits disponibles en numérisant le code QR ci-dessous.

StrØm spa nordique 1705, rue Roy, Sherbrooke 819 481-2772 stromspa.com

, QC J1H 1K1

, QC J1K 0A6

UNE ADRESSE DE CONFIANCE ET UN CONFORT ABSOLU! Accès Internet haute vitesse gratuit Vaste piscine intérieure Salles de réunion Stationnement gratuit

819 563-2941 1 800 363-2941 hotel-le-president.com

#058100

3535, rue King Ouest, Sherbrooke • Sortie 4E de l'autoroute 410

1 800 561-8331

visitezsherbrooke.com

Enfant (3 à 8 ans) VISITE EN AVANT-MIDI

Adulte VISITE EN APRÈS-MIDI

819 346-2558

miellerielunedemiel.com 252, Rang 3 Est, Stoke (Québec)

moteldescedres.com

Que votre visite dans notre région soit pour affaires ou pour les vacances, il nous fera plaisir de vous accueillir chaleureusement tout en profitant d’un excellent rapport qualité-prix.

#44122

#62020

Hôtellerie confortable et champêtre entre le centre-ville et North Hatley

Stationnement et accès internet sans fil gratuit • Piscine extérieure chaufée • Déjeuner sur place •

6210, boul. Bourque, Sherbrooke 819 864-4322 • 1 866 864-4322

• •

Situé sur la piste cyclable Commerces à proximité et près des universités

819 569-5585 • 1 855 569-5585 • paysanne.com 42, rue Queen, Sherbrooke (Québec) J1M 1H9

leQuebecPourTous.com

Vallée de la Coaticook

Naturellement étonnante!

La Vallée de la Coaticook possède quelques classiques incontournables, comme les nombreux sentiers pédestres, les quelques kilomètres de vélo, le féérique parcours nocturne Foresta Lumina et LA crème glacée de la Laiterie de Coaticook! Voilà d'excellentes raisons de vous arrêter dans la région, n'est-ce pas? Mais il y en a mille et une autres!

Une région en pleine effervescence Avec ses fermes prospères et ses entreprises agrotouristiques exceptionnelles, pensez aux nombreuses fromageries, vergers et fermes maraîchères biologiques; la Vallée de la Coaticook saura vous charmer avec tous ses plaisirs gustatifs. Ici, les délices du terroir sont célébrés comme il se doit. Le marché public estival du jeudi soir à Compton met déjà la table à la découverte de nos meilleurs producteurs locaux en attendant l'incontournable Virée gourmande des Comptonales.

La Vallée de la Coaticook est aussi remplie de propositions agréablement surprenantes : vélo de montagne, gravel bike, hébergements insolites, minigolf dans une ancienne église, nombreux parcs pour vous reposer, luncher ou simplement profiter du moment présent.

Le moins que l’on puisse dire est que la région possède un éventail de propositions gourmandes, sportives, inusitées et fascinantes.

La Vallée de la Coaticook : Enchanté d'y revenir encore et encore!

tourismecoaticook.ca

Asbestos

Ham-Sud + + Wotton

erton

116

257

249

+

Richmond

lbourne

Weedon Saint-Camille

+ Saint-Claude

Cleveland

243

Kingsbury +

112

Dudswell (Marbleton area)

249

Val-Joli +

255

Lac Boissonneault

+

Découvrez le territoire de la

Dudswell + (Bishopton area)

° Vallée de la Coaticook 216

+ Saint-FrançoisXavier- de-Brompton 249

257

?

Windsor

55

Stoke +

Mont Stoke

112

143

is-de-Brompton +

55

222

Lac Brompton

Westbury

East Angus

Ascot Corner 610

P

(

214

< 253

108 214

+ Bury

112

Lac Montjoie

Cookshire-Eaton

Lac aser

DU D

Lac M

agog

Sherbrooke

(

Ä

Ä

Huntingville

Martinville

Lac Mas sawippi

Waterville

208

Ä 147

Compton + 251

Sainte-Edwidgede-Clifton

+

Saint-Malo

206 141

Kingscroft

Stanstead-Est + Way's Mills

Coaticook 141

Saint-Herménégilde +

+ Barnston

°

Mont Hereford

147

55

+

Dixville

Baldwin

°

Lac Lyster Mont Pinacle

+ Stanhope

INTERSTATE

5

91

Boston

Portland

114

Saint-Venantde-Paquette East Hereford +253

141 Lac Hereford Wallace

Beecher Falls 3 3

1

Lac Louise

216

Saint-Georges- + de-Windsor

143

Weedon (Saint-Gérard area) +

BarnstonOuest

P

Compton

P

3 191 habitants

Terre natale de Louis Stephen Saint-Laurent, premier ministre du Canada de 1948 à 1957, cette charmante municipalité est issue d'un métissage anglophone et francophone. Ce mélange des cultures se transpose dans la coquette résidence et le magasin général des Saint-Laurent, classés lieu historique national de Parcs Canada. Aujourd'hui considérées en région comme le haut-lieu de la culture biologique et du rendez-vous gourmand, les entreprises agrotouristiques du coin proposent une panoplie de produits du terroir qui font les délices de chacun.

Son marché de soir, ses vergers et son festival gourmand les Comptonales font courir les foules.

Coaticook

P

Découvrez la Vallée de la Coaticook

CENTRE-VILLE DE COATICOOK

8 907 habitants

La Ville de Coaticook dont le nom est issu du mot abénaquis « Koatikeku », terre de la rivière aux pins, est composé des hameaux de Barnston, Baldwin et du centre urbain. Une ville centre dans un milieu agricole qui offre tous les services de proximité et une foule d’activités. On retrouve du vélo, de la rando, une bibliothèque, un musée, une salle de spectacles, beaucoup de patrimoine bâti, une forêt qui vit la nuit, un très long pont piétonnier, un parc de découverte de la nature, une pisciculture, une montagne, un lac et une plage. Tout ça dans un cadre enchanteur et dynamique. Sans oublier les restos, les microbrasseries, la meilleure crème glacée et des hébergements de toutes sortes.

LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT

93

Barnston-Ouest, caractérisé par sa vue panoramique allant du mont Orford à Jay Peak, regroupe depuis 1946 les hameaux de Way's Mills et Kingscroft. Étape du Chemin des Cantons, Way's Mills rappelle, par son toponyme, le souvenir d'un fabricant américain de tweed et de flanelle, L. S. Way, arrivé dans la région vers 1808. Outre les 13 ponts qui enjambent la rivière Niger et plusieurs ruisseaux, signalons, parmi les éléments d'intérêt, l'église unie (1881), l'église de l'Épiphanie (1888), la grange ronde de la ferme Holmes (1907) et l'une des plus petites casernes d'incendie au Québec munie d'une tour de séchage des boyaux (1952).

cantonsdelest.com

© Daphné Caron, Charles Dion

574 habitants

SENTIER POÉTIQUE, SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE

Martinville

East Hereford

P

274 habitants

Le cadre enchanteur d'East Hereford et la proximité de la frontière américaine en ont fait un lieu de transit recherché, autant des Abénaquis que des Loyalistes, des Canadiens français et même des contrebandiers qui ont forgé son histoire. Au cœur des Appalaches, la Forêt communautaire Hereford, avec le mont Hereford (875 mètres), avec sa chute à Donat accessible par le sentier Neil-Tillotson et les sentiers de vélo de montagne de Circuits Frontières, attirent les amateurs de plein air. Le centre d’interprétation du sapin baumier « Sapins et merveilles », un arrêt du circuit l’Indian Streams et la Ferme piscicole des Bobines, qui propose une délectable truite fumée à froid complètent l'offre touristique.

Saint-Venant-de-Paquette

P

100 habitants

Cette minuscule municipalité, nichée dans une vallée au cœur des Appalaches, est située aux abords du New Hampshire et du Vermont.

En plus d'avoir été le premier village à accueillir la toute première Caisse populaire Desjardins en milieu rural en Amérique du Nord (1907), le petit village est fier de son Musée-église (1877) qui a conservé son architecture et sa finition intérieure d’origine en bois verni aux sonorités angéliques. La Maison de l’arbre et son Sentier poétique, un circuit piétonnier de 3 km, animent les lieux et valent le détour. La Voie des Pionniers y fait l'un de ses arrêts pour mettre à l'honneur Hermine Malouin-Lefebvre (1841-1941) une centenaire qui a défriché ce coin de pays.

LA VOIE DES PIONNIERS

Le nom rappelle le souvenir de Daniel Martin, constructeur d'un moulin local. D'ailleurs, l'endroit était autrefois appelé Martin's Mills. Depuis son lancement en 2010, La Voie des Pionniers compte un arrêt à Martinville.

En effet, on a choisi d'intégrer, à son tracé, la silhouette d'Oscar Lessard, entrepreneur important de Martinville. Situé dans le Parc du Vieux-Moulin à Martinville, le personnage de M. Lessard raconte de larges pans de son histoire, ainsi que les événements régionaux importants de son époque. Les attraits patrimoniaux de Martinville comme son site ornithologique y sont mis en valeur.

Waterville

P

2 330 habitants

Fondé en 1876 par des familles d'ascendance britannique et américaine, Waterville charme par son héritage Nouvelle-Angleterre et surprend par son dynamisme industriel. Un parcours historique et richement illustré, Waterville et son patrimoine, permet de découvrir l’âme et l’histoire des belles résidences ancestrales. Un arrêt au parc des Cascades nous fait découvrir l’ancien château d’eau de la Gale and Sons et le personnage historique de la Voie des Pionniers.

Découvrir les magnifiques paysages par la rivière Coaticook est possible en empruntant le circuit de canoë-kayak l’Aquaticook. Le Club de Golf de Waterville, un des plus anciens au Québec, offre un magnifique parcours.

© Charles Dion

440 habitants

tourismecoaticook.ca

tourismecoaticook.ca

Val-SaintFrançois

LAÖ CABINES

© Yulneveroamalone

La richesse du passé, l 'effervescence du présent Bien que le Val-Saint-François soit reconnu comme une oasis de tranquillité, vous aurez tôt fait de ressentir toute l’énergie qui y règne.

Une force d’attraction que possède aussi le vaste lac Brompton d’ailleurs!

Ce dynamisme se conjugue parfaitement avec une culture et un patrimoine exceptionnels.

Vous n’avez qu’à parcourir le Chemin des Cantons pour en découvrir toute la richesse.

Par exemple, le Musée de l’ardoise aménagé dans une église presbytérienne, le Moulin à laine d’Ulverton, datant de 1850, le Parc historique de la Poudrière de Windsor, fondée en 1864...

S’il est notamment reconnu pour son fameux Musée de l’ingéniosité J.-Armand Bombardier de Valcourt, le Val-SaintFrançois charme également les fans de plein air grâce au large éventail d’activités qu’il offre, comme le vélo, la randonnée, le ski de fond et les sports aquatiques.

Ce territoire a en effet la chance d’être traversé par la magnifique rivière SaintFrançois sur laquelle les adeptes de canot, de kayak et de planche à pagaie, entre autres, adorent passer du temps.

À votre visite s’ajouteront assurément plusieurs arrêts gourmands, dans les marchés publics, fromageries, vignobles, etc.

Une visite qui tiendra assurément toutes ses promesses!

tourisme.val-saint-francois.com

Découvrez le territoire du

Val-Saint-François

255

161

20

To Victoriaville

Québec 122

255

4

116

CENTRE-DU-QUÉBEC TOURIST REGION

+ Drummondville

143 Les Trois Lacs

139

Saint-Adrien + 216

+

°

257Parc régio du Mont-H

Ham + Drummondville

+ Ulverton

116

Ä 55

143

+ Melbourne

Richmond

?

+ Saint-Claude

Cleveland

243

Val-Joli +

Kingsbury + Maricourt +

249 Lac Boissonneault

Windsor

h Racine

Valcourt

Ä

222

222

+ Saint-FrançoisXavier- de-Brompton

Lac Brompton

Lac # Lac Fraser Stukely PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

Mont Orford

°

Lac Montjoie

220

212

agog

Stukely

222

Lac M

Sainte-Annede-la-Rochelle

Lac

Bonsecours Bowker + 220

°

Mont Stoke

Sherbrooke

Saint-Denis-de-Brompton + 243

216

Stoke +

249

< Lawrenceville

55

Découvrez le Val-Saint-François

SENTIERS DE L'ESTRIE

Bonsecours

Kingsbury

101

Bonsecours est un charmant village de campagne entouré de côteaux, de lacs et offrant une vue panoramique sur le mont Orford digne des plus belles cartes postales. Situé au centre, entre Sherbrooke, Magog, Granby et Valcourt sur la route 220, la municipalité offre un milieu de vie où il fait bon vivre. Elle est reconnue pour son accueil chaleureux et on y trouve un magasin général, un sentier pédestre et un restaurant. Bonsecours offre une expérience pour tous vos sens.

P

141 habitants

Érigé en 1896, Kingsbury se distingue par ses résidences à toiture d’ardoise, qui rappellent la présence d’importantes carrières d’ardoise exploitées jusqu'au début du XXe siècle. Les amateurs de plein air fréquentent les lieux pour la randonnée pédestre et l'observation de la faune au marais de Kingsbury. Ce dernier est un milieu propice à la contemplation d’oiseaux aquatiques, de cerfs de Virginie et comprend également une héronnière et une pinède rouge. La zone Kingsbury des Sentiers de l'Estrie, d'une longueur de 24 km, donne accès à la paroi La Rouche qui offre une vue sur le lac du même nom et les massifs montagneux du sud de la région.

MUSÉE DE L'ARDOISE

Melbourne (Canton de)

P

1 087 habitants

L’allure générale du noyau villageois de Melbourne Canton, avec ses édifices de briques rouges du XIXe siècle, leur toit d’ardoise et leur style vernaculaire américain, révèle l’origine de ses pionniers installés vers 1799. Le parc Coburn abrite une œuvre d’art publique représentant un tableau grandeur nature de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), l’un des plus célèbres artistes canadiens, natif de l'endroit.

L'église presbytérienne, la St. Andrew’s Church (1842), a même été immortalisée sur les billets canadiens de deux dollars de 1954 à 1975. L'église unie, Melbourne Ridge Church (1858) est digne d'intérêt, tout comme le Musée de la Société d'histoire du comté de Richmond.

cantonsdelest.com

© Daphné Caron, Mathieu Dupuis

636 habitants

LAÖ CABINES

Racine P

Richmond

Racine, fondé en 1912, rappelle le souvenir de Mgr Racine, premier évêque du diocèse de Sherbrooke.

Petite communauté rurale originale et accueillante, Racine se distingue par son innovation sociale. La Coopérative agroalimentaire de Racine, la Brunante Coop, le Marché Locavore, la Maison de la culture, la Maison du Marché sont toutes des initiatives avant-gardistes qui font vibrer le cœur du village.

Racine peut se vanter d’avoir un noyau villageois, une zone agricole et plusieurs lacs : Miller, Brais, Larouche et Brompton. Fière de ses origines, Racine s’enorgueillit d’organiser, depuis 1979, les festivités de la Saint-Jean parmi les plus importantes de la région.

?P

3 267 habitants

Richmond est héritière d’un patrimoine riche et diversifié. Le mélange d’Anglais, d’Irlandais, de Gallois et de Français est perceptible dans les nombreux bâtiments patrimoniaux. L’ancienne gare (1883), l’ancien couvent Mont Saint-Patrice, l’église catholique romaine Sainte-Bibiane (1880), l'église presbytérienne française Saint-Paul (1889) où loge le Musée de l'ardoise et l’ancien quartier anglais qui propose un circuit regroupant pas moins de 36 bâtiments patrimoniaux ne sont que quelques exemples du patrimoine débordant de Richmond. De plus, la rivière Saint-François, les pistes cyclables et les sentiers pédestres raviront les amateurs de plein air.

Saint-Denis-deBrompton P

Sainte-Annede-la-Rochelle

4 514 habitants

617 habitants

Le destin de la municipalité se confond avec celui des lacs qui arrosent le territoire : Grand lac et Petit lac Brompton, Montjoie et Desmarais. Ici, la vie se déroule en pleine nature, dans un décor de vacances. Le fondateur des lieux, l’abbé Joseph Denis Bellemare, a laissé son prénom à la paroisse décrétée en 1880. Le deuxième segment du nom fait plutôt référence au canton de Brompton. Au début du peuplement, seuls quelques sentiers traversent le village, dont le chemin des Écossais qui rappelle l’origine de ses bâtisseurs.

La paroisse de Sainte-Anne-de-Stukely est fondée en 1856 par des familles d’origine irlandaise et loyaliste. Devenue en 1951 Sainte-Anne-de-laRochelle, elle est reconnue depuis de nombreuses années comme un lieu de pèlerinage avec son église dédiée à Sainte-Anne, sa grotte, son sanctuaire et le chemin de croix environnant. De plus, vous pourrez découvrir l’argousier, ce petit fruit amer et les produits à base de lait d’ânesse qui sont exceptionnels pour les soins du corps. Si vous en avez la chance, vous pourrez aussi croiser des animaux exotiques : des tigres, des lions, des singes… Sainte-Anne-de-la-Rochelle a tout pour surprendre!

P

© Gaëlle Leroyer

1 394 habitants

SAINT-DENIS-DE-BROMPTON

Ulverton

P

La municipalité de Stoke est localisée à proximité de Sherbrooke et permet aux amateurs de randonnée pédestre un vaste choix de sentiers, comme le mont Chapman, point culminant des monts Stoke où les paysages sont majestueux. Plusieurs commerces valent le détour, tels la Miellerie Lune de Miel, fleuron agrotouristique constituant une halte éducative et gourmande et la Brasserie le Jasper permettant de découvrir des mets en accord avec les bières de la région. Par ses politiques (en développement durable, culturelle et familiale), la municipalité de Stoke est un endroit où il fait bon vivre et demeure un incontournable dans la région!

MOULIN À LAINE D'ULVERTON

Découvrez le Val-Saint-François

3 114 habitants

103

Stoke P

Dès 1802, Ulverton reçoit ses premiers colons américains.

Même si son appellation n'est consacrée qu’en 1944, son toponyme date de 1853. Le nombre, la qualité et la diversité des bâtiments patrimoniaux qu’on y rencontre, en font l'un des plus authentiques villages pittoresques du Québec et la porte d'entrée du Chemin des Cantons. Parmi les constructions les plus remarquables, le Moulin à laine d’Ulverton (1850-1945) abrite aujourd’hui un centre d'interprétation de la production et du traitement de la laine.

Vous pourrez aussi découvrir un vignoble exceptionnel qui étire ses vignes dans les creux et les rebondis de ce paysage de carte postale.

cantonsdelest.com

© Daphné Caron

429 habitants

Val-Joli

P

MUSÉE DE L'INGÉNIOSITÉ J. ARMAND BOMBARDIER

Valcourt

P

3 215 habitants

Fondée en 1802, sous le nom Canton d’Ély, c’est en 1974 que le village de Valcourt est devenu la ville de Valcourt. Fier de l’héritage qu’il a laissé, Valcourt offre le Musée de l’ingéniosité J. Armand Bombardier. Également, vous pourrez y visiter un centre d'exposition à la programmation d’avant-garde, un marché public dynamique en saison estivale, un parcours de pistes cyclables adapté à tous les niveaux et le plus gros évènement hivernal de sports motorisés au monde où des milliers d’amateurs de course de motoneige se réunissent chaque année. À Valcourt, venez Vivre d’Ingéniosité!

CANOT-KAYAK RICHMOND

La municipalité de Val-Joli est occupée à 80 % par de belles terres agricoles et de magnifiques forêts. Outre le milieu rural, des industries et des commerces se sont développés au fil des ans. Val-Joli offre aussi des infrastructures de loisirs et des parcs où il fait bon se promener, afin d'y admirer la faune et la flore. Découvrez le charme des paysages et les attraits pittoresques de la campagne val-joloise. L'histoire de Val-Joli commence en 1855 alors que le canton de Windsor regroupe ceux de Stoke, SaintGeorges-de-Windsor et Windsor.

C'est finalement en 1991 que la municipalité change de nom pour devenir Val-Joli.

Windsor

P

5 419 habitants

Rappelant le château de Windsor en Angleterre, Windsor est élevée au statut de ville en 1899, et prend son nom actuel en 1914.

Reconnue aujourd'hui pour son tissu économique dynamique et diversifié, Windsor a un riche passé industriel tel qu'en témoigne le Parc historique de la Poudrière. Active dès 1864, cette première usine de poudre noire ou explosive au Québec loge maintenant un centre d’interprétation, et de nombreux sentiers de randonnée permettent d’admirer quelques vestiges archéologiques le long de la rivière Watopéka.

© Jean-Michel Naud, Daphné Caron

1 686 habitants

Publireportage Attrait à découvrir

Musée de l’ingéniosité J. Armand Bombardier

Joseph-Armand Bombardier fut un inventeur important, et le musée qui lui est dédié le lui rend bien.

présentant la vie de M. Bombardier et tout le monde sera époustouflé par un spectacle multimédia réalisé par nul autre que Moment Factory!

Ici, l’ingéniosité québécoise est célébrée de façon ludique et éducative. Les enfants seront heureux d’assister à un théâtre d’objets

Découvrez les innovations créatives, le design et les technologies développées par Bombardier et BRP au moyen de nombreux dispositifs

interactifs, et n’oubliez surtout pas de visiter la nouvelle exposition temporaire Ados: cerveaux inventifs pour plonger dans le cerveau des jeunes et élucider ses mystères.

Découvrez comment une douzaine d’ados canadiens ont innové dans le but de changer le monde.

Musée de l’ingéniosité J. Armand Bombardier 1001, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt 450 532-5300 museebombardier.com

Publireportage Attrait à découvrir

Centre d'exposition Yvonne L. Bombardier

Les arts visuels pour tous Offrant une vitrine exceptionnelle aux créateurs québécois, le Centre d'exposition Yvonne L. Bombardier est un lieu de rencontre privilégié avec ceux-ci. Il propose une riche programmation d’activités culturelles et éducatives en lien avec sa mission première de démocratiser

les arts visuels au plus grand nombre de visiteurs. Vous l’aurez deviné, petits et grands se plairont tout autant à découvrir une multitude d’artistes aux techniques artistiques différentes. À chaque visite, de nouvelles surprises vous attendent! Vernissages, ateliers de création, performances

artistiques, conférences, visites guidées et activité de type « cherche et trouve » sont au menu de l’offre bien garnie du Centre d'exposition.

L’entrée est gratuite.

Il fait beau? Apportez votre piquenique! L'institution est entourée d’un parc bordé d’arbres magnifiques et parfaitement aménagé.

Centre d'exposition Yvonne L. Bombardier 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt 450 532-2250 centreculturelbombardier.com

Région des Sources

Retour à l’essentiel Secret bien gardé des Cantons-de-l’Est, la Région des Sources ravira les visiteurs qui aiment s’enraciner quelques jours sur un territoire et découvrir une communauté, sa culture et son savoir-faire.

l’incontournable Étang Burbank…

La Région des Sources est un coin de pays à dimension humaine qui surprend par sa diversité et séduit par les communautés tissées serrées qui l’animent.

Intergénérationnelle et conviviale, la région est faite pour celles et ceux qui souhaitent s’accorder une pause et prendre le temps d’être ensemble.

Une région où l’on aime rêver, respirer et exprimer toute sa créativité.

Galeries d’art, patrimoine bâti, artisanat, terroir, sans oublier lacs et forêts, l’époustouflante vue à 360 degrés du Parc régional du Mont-Ham ou encore

Le Symposium des arts de Danville, le centre culturel La Meunerie de Saint­ Adrien, le P'tit bonheur de Saint-Camille ou encore le festival Slackfest à Val-desSources ne sont que quelques exemples de la singulière vitalité de la région.

tourismedessources.com

Découvrez le territoire de la

Région des Sources 161

Victoriaville

Les Trois Lacs

Danville

?

Trois-Lacs

Saint-Adrien +

°

216

+

257Parc régional du Mont-Ham

255

Asbestos

Ham-Sud +

116

+ Wotton 249

Saint-Georges- + de-Windsor Sherbrooke

Lac Boissonneault

216

Saint-Camille

Lac Louise

Ham-Sud

P

242 habitants

Premier Village-relais, Danville rappelle les petites communautés de la Nouvelle-Angleterre. Ses quartiers patrimoniaux valent le détour, de même que ses nombreuses galeries d’art et ateliers, ainsi que l’incontournable Symposium des arts à l’automne.

Les adeptes d'ornithologie seront charmés par les sentiers du Centre d’interprétation de l’Étang Burbank et par le Festival des oiseaux migrateurs.

Une visite s’impose au Marché public la Mante du Carré, situé dans le vieux magasin général. Amateurs de vélo, la Route verte s'arrête au Centre cycliste régional, à proximité de la route 116.

Cette municipalité à vocation touristique, agricole et forestière a tous les éléments pour plaire.

Située au pied du majestueux Parc régional du Mont-Ham, c’est le paradis des amateurs de plein air et de randonnée! Son camping rustique au bord du Lac à la Truite est tout indiqué pour les pêcheurs. Le territoire environnant est un lieu parfait pour la chasse et les activités extérieures comme la raquette et le ski de fond. Comptez sur l'accueil chaleureux de l’Auberge La Mara où les produits régionaux et le confort inégalé en font une halte certifiée « Bienvenue randonneurs ».

Vous serez charmés par ce lieu de villégiature incontournable de la Route des Sommets.

CENTRE CYCLISTE RÉGIONAL

Découvrez la Région des Sources

?P

3 848 habitants

109

© Charles Dion

Danville

cantonsdelest.com

PARC RÉGIONAL DU MONT-HAM

SAINT-ADRIEN

Saint-Adrien

Saint-Camille

P

549 habitants

Saint-Georges-de-Windsor

P

976 habitants

Situé dans les hauteurs de la MRC des Sources, cette municipalité possède des paysages à couper le souffle. Découvrez le point de vue à la Halte des Horizons aux abords de la route 249, où se dresse l’original belvédère en forme de vache. La richesse du patrimoine de l’église a une valeur exceptionnelle, tout comme la légende des dragons de Saint-Georges, d’où origine la fondation du village. Ne quittez pas la ville sans essayer la dégustation familiale du « petit lait » à la Fromagerie Proulx! En été, vivez l’expérience festive qui règne au marché public tous les dimanches.

LE P'TIT BONHEUR DE SAINT-CAMILLE

P 548 habitants

Fondé en 1848, Saint-Camille fait partie des plus beaux villages fleuris du Québec et est l'un des premiers villages francophones des Eastern Townships. On y retrouve des bâtiments datant de 1875 : l'épicerie avec son architecture à loggia, l’église et le presbytère. La chapelle Saint-Antoine, bâtie en 1899, est un lieu de rendez-vous pour les amateurs de musique classique.

Situé dans l’ancien magasin général, Le P'tit Bonheur rayonne par sa salle de spectacles, mais aussi par sa galerie d'art, son centre d'interprétation du milieu rural et sa pizza du vendredi.

Amoureux de la nature, profitez du sentier familial et de plus de quatre kilomètres de sentiers pédestres.

© Sarah Arseneault-Dumais

Fondé en 1878, Saint-Adrien jouit de la proximité du Parc régional du Mont-Ham et d'un joli noyau d'attraits touristiques. Découvrez ses maisons canadiennes-françaises, son presbytère reconverti en auberge et son église centenaire transformée en studio d’enregistrement et espace de travail partagé! Profitez d’une pause bien-être au Centre Odaïna et d’un arrêt gourmand à l’érablière du Cerf Rouge.

Aux portes de la Route des Sommets, Saint-Adrien est un bassin créatif sans pareil, entre autres, grâce au Bureau Estrien de l’Audiovisuel et du Multimédia (BEAM). La Meunerie y promeut la culture en région en accueillant les artistes émergents dans une ambiance intime.

Découvrez la Région des Sources

Val-des-Sources

jP

Fondée en 1899, Asbestos (aujourd'hui Val-des-Sources) est façonnée par une riche histoire minière dont l’un des vestiges est un immense puits minier à ciel ouvert.

Son observatoire ainsi que la Place de la Traversée valent le détour! En famille, profitez des sentiers pédestres, pistes de ski de fond et de raquette. Ne manquez pas le SlackFest, plus grand événement de Highline au pays! Le Centre O3, situé aux abords des Trois-Lacs, allie parfaitement musique et nature. Amateurs de bière, la Microbrasserie Moulin 7 vous attend avec son ambiance teintée par les racines minières de la ville. En été, assistez au Festival des Gourmands et à sa Grande foire minéralogique.

Wotton

P

1 406 habitants

MINE D'ASBESTOS

Entouré de vallons et de terres agricoles, Wotton est fier de ses origines canadiennes-françaises et de ses pionniers, premiers propriétaires affranchis des seigneuries du Bas-Canada. Profitez des pistes cyclables, du parc des Érables et séjournez au Camping de la Rivière Nicolet. La fresque multimédia « Sur les Chemins des Cantons, l’Estrie se raconte » propose chaque été, un voyage dans le temps, de 1700 à aujourd’hui. Sans oublier le Festival country, le Festival des Traditions, le carnaval d’hiver, le Centre d’interprétation de la vie catholique en milieu rural, la Miellerie Lambert et la ferme/fromagerie La Maison Grise qui font aussi la fierté des Wottonnais.

111

6 994 habitants

cantonsdelest.com

© Sylvain Laroche, Jonathan Tessier

SAINT-CAMILLE

Haut-SaintFrançois

© Patrice Amyot, Tourisme Haut-Saint-François, Journal du Haut-Saint-François

Pour en avoir plein la vue!

Le Haut-Saint-François, avec ses nombreux sommets, ses collines, ses vallées, traversé par les rivières Saint-François, Eaton et au Saumon, vous offre les plus beaux panoramas. Et le meilleur moyen de les découvrir, c’est en parcourant le Circuit des sheds panoramiques!

Un décor et un patrimoine exceptionnels Par ce parcours de neuf pavillons en bois, répartis sur le territoire afin de vous faire admirer d’époustouflants paysages, soyez témoin de l’histoire qui a façonné la région du Haut-Saint-François. Traces des premiers Amérindiens à East Angus, héritage écossais à Lingwick, histoire des premiers émigrants français à Hampden… Laissez-vous transporter par le riche passé de ces localités.

Les deux Cœurs villageois du Haut-SaintFrançois, situés dans les municipalités de Cookshire-Eaton et de Scotstown regorgent aussi d’attraits culturels et patrimoniaux à découvrir.

Rendez-vous dans les marchés publics pour découvrir les produits régionaux ou bien expérimentez l'autocueillette chez les producteurs. À la Ferme au Pré bleu, par exemple, cueillez des fruits de saison et à la ferme Florale Libella, découvrez l'art de la fleuristerie en créant votre propre bouquet à partir des fleurs que vous aurez coupées dans les jardins surélevés. Les Jardins vivaces de Fernand, quant à eux, vous permettront de vous délier les jambes dans un cadre fleuri et relaxant.

La nuit tombée, venez voir la projection multimédia son et lumière sur les bâtiments entourant le parc des Braves à Cookshire-Eaton. Découvrez par ce spectacle moderne, Murmures des Cantons, un pan de l’histoire de la région.

Cette année, venez, vous en mettre plein la vue en choisissant le Haut-Saint-François!

tourismehsf.ca

Découvrez le territoire du

161

To Victoriaville

Haut-Saint-François To Thetford Mines

Disraeli

161

ois Saint- Franç

263

263

c La

Ste-Praxède

PARC NATIONAL DE FRONTENAC

Les Trois Lacs Lac Aylmer

Parc régional du Mont-Ham

+ 257

161

Weedon 112

Dudswell (secteur Marbleton) +

255

Lac Boissonneault

Sainte-Margueritede-Lingwick +

257

Gould

Lac McGill Lac Moffatt

Scotstown + 108

(

East Angus

<

Weedon (secteur Fontainebleau)

Westbury

112

112

+

Ä

Dudswell + (secteur Bishopton)

Ascot Corner

Lac Elgin

Lac Louise

+ Bury

214

253

Mont SaintJoseph

Cookshire-Eaton

108 108

Birchton 210

# PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC

Ä Sherbrooke

Hampden

257

214

212

Island Brook + Newport Eaton Corner

251 Johnville

Sawyerville

+

Randboro

)

°

La Patrie

Ä

Milby 210

253

West Ditton

Mont Mégantic

Saint-Mathiasde-Bonneterre

257

Chartierville + Saint-Isidore-de-Clifton

°

Mont Prospect

3

°

#

1

+

Ascot Corner

P

P

1 196 habitants

Originaires des régions rurales d'Angleterre, des îles écossaises et du nord des États-Unis, les quelques familles qui s'établissent à Bury, à compter de 1836, ont laissé leur empreinte dans la communauté à forte proportion d'anglophones.

Le pittoresque noyau villageois de Bury propose un circuit patrimonial qui met en évidence les belles résidences d'autrefois. De plus, le terrain de golf Pen-Y-Bryn, l’un des plus vieux en Amérique, construit par la famille Pope en 1869 et ouvert au public en 1964, accueille des golfeurs voulant vivre une expérience de golf particulière dans un milieu champêtre.

SENTIER DE LA MINE D'OR

PARC DES DEUX RIVIÈRES

Chartierville

P

297 habitants

Ce petit village maintenant reconnu pour ses activités diverses vous propose en empruntant la route 257, d'explorer le centre de la mine d'or ainsi que le sentier du ruisseau Mining long de 7 km. Cinq kilomètres plus loin, le village vous accueille avec son camping et le sentier riverain. En continuant vers les frontières, on découvre le phénomène de la côte magnétique qu'on complète avec la vue exceptionnelle de la halte routière.

115

Bury

cantonsdelest.com

© Jessie Jolin, Catherine Lecomte

Dès que vous sortez de Sherbrooke, vous vous retrouvez sur la route qui mène aux confins des vallons du Haut-Saint-François. Cette route traverse une municipalité bâtie au carrefour de quatre cantons : Ascot Corner, porte d’entrée ouverte au dynamisme et à l’entreprise économique. Avec ses trois parcs et sa nouvelle Shed panoramique, Ascot Corner offre une panoplie de fêtes et d’activités de loisirs.

Découvrez les attraits touristiques, historiques et culturels importants à visiter lorsqu’on y passe.

Découvrez le Haut-Saint-François

3 365 habitants

Cookshire-Eaton

P

5 446 habitants

PARC ÉCOFORESTIER DE JOHNVILLE

Dudswell

P

1 888 habitants

Dudswell est reconnue pour son caractère bucolique et son environnement naturel d’exception.

On y retrouve bon nombre d’attraits tels sa vaste Forêt habitée et ses magnifiques plans d’eau. La plage municipale offre un accès au lac d’Argent où il est possible de faire la location d’embarcations. Offrant une tranquillité hors du commun, Dudswell a su préserver et mettre en valeur ses atouts. Les événements, expositions et sentiers pédestres font partie des trésors à découvrir. Un milieu vivant et une communauté attachante vous y attendent. Dudswell, une Municipalité soucieuse de l’environnement et de la qualité de vie de ses résidents. Une visite vous convaincra!

East Angus

(P

3 909 habitants

East Angus chaleureuse, verte et diversifiée a visiblement une riche histoire. Tournée vers l’avenir, les incontournables sont le magnifique Parc des Deux Rivières et sa piste d’hébertisme, l’Église St-Louis-de-France et son style néogothique hors du commun et le club de golf en plein cœur de la ville. Plusieurs événements se déroulent tout au long de l’année, dont les Concerts de la Gare tous les jeudis de l'été, la Forêt hantée de Freddy Angus en octobre et les différentes fêtes qui démontrent le dynamisme et un milieu de vie enrichissant.

LA PATRIE

© Daphné Caron, Charles Dion

Cookshire-Eaton est la plus importante municipalité de la MRC du Haut-Saint-François et on retrouve, sur ses routes panoramiques, plusieurs noyaux villageois, dont Eaton Corner, parmi les plus vieux villages des Cantons-de-l’Est. La municipalité doit son patronyme au capitaine John Cook, premier colon à y acquérir des terres dès 1795. Des joyaux d'architecture témoignent encore aujourd'hui de l'essor économique important que ce territoire a connu. Plusieurs arrêts s'imposent avec le parc des Braves et ses concerts classiques en plein air, la Maison de la culture John-Henry Pope et la Galerie d’Art, le Musée Eaton Corner, et les ponts couverts John-Cook et McDermott.

P

815 habitants

Aux racines écossaises, le Canton de Hampden est propice à l’exploitation forestière et acéricole, l’élevage bovin, ainsi qu’au tourisme. Situé dans la première Réserve internationale de ciel étoilé, il s’étend sur plus de 110 km carrés. Hampden est la porte d’accès au secteur Franceville du parc national du Mont-Mégantic (PNMM), qui occupe le tiers de son territoire et offre des possibilités de randonnées familiales dans les Cimes de Franceville et au Pain de Sucre, ainsi que dans un sentier qui traverse le PNMM jusqu’au mont Mégantic.

Le Mini Compostelle Mégantic et le parc régional du Marécage-des-Scots sont d’autres moyens d’explorer Hampden.

La Patrie, porte d’entrée de la Route des Sommets, doit son titre à l’Acte de rapatriement de 1875. Il a favorisé le retour de nombreux Canadiens français exilés en Nouvelle-Angleterre. Le nom des rangs en évoque l’histoire. Par la route 212, la vue sur le massif Mégantic et sur les Montagnes blanches en impose. La vallée, ses fermes laitières et les usines de guitares de Guitabec et d'Unik Parquet témoignent de son dynamisme. Au cœur du village, la halte Éva Senécal offre une vue imprenable du mont Mégantic et de l’observatoire astronomique.

La Shed de La Patrie rappelle l’importance de Éva Senécal, cette pionnière en journalisme et auteure canadienne et sa foi dans le respect dû aux femmes.

Lingwick (Canton)

P

472 habitants

Le canton de Lingwick, créé en 1855, regroupe les hameaux de Gould et de Sainte-Marguerite.

La Ruée vers Gould, vous fait revivre la ferveur écossaise des pionniers dans ce village surnommé les Highlands du Québec. De riches témoins de l’histoire agrémentent la visite : l’église Chalmers, l’ancien Town Hall, les trois cimetières ancestraux et le pont couvert McVettyMcKenzie. Ce dernier, deuxième plus long au Québec offre un emplacement de pique-nique près de la rivière au Saumon tout comme le parc du Belvédère où vous trouvez un sentier pédestre facilement accessible.

Les vendredis soirs d’été, le Marché public et son p’tit Pub animent le cœur de SainteMarguerite.

LA RUÉE VERS GOULD

Découvrez le Haut-Saint-François

La Patrie

117

P

183 habitants

cantonsdelest.com

© Sarah Arseneault-Dumais

Hampden

PARC DU VIEUX-MOULIN, WEEDON

P

Weedon

P

485 habitants

2 748 habitants

Scotstown a été fondé à la fin du XIXe siècle par des colons écossais. Lové au pied du mont Mégantic, il est proposé aux visiteurs de découvrir ce riche héritage à travers différents éléments comme un salon de thé typiquement écossais, un circuit de maisons et jardins patrimoniaux ou encore un bistro estival. De plus, le long de la rue principale vous retrouverez les tartans des familles écossaises pionnières de la ville. D’autres attraits s’y ajoutent comme une herboristerie, une charcuterie, un parc et un camping municipal mettant en valeur la Rivière-au-Saumon, la piste cyclable du Parc régional du Marécage-des-Scots reliant Scotstown et le parc national du Mont-Mégantic.

Située entre Sherbrooke et Thetford Mines, la municipalité de Weedon, accréditée village-relais, offre une multitude de services et d’activités. On y retrouve, entre autres, le Parc du Vieux-Moulin, sentier pédestre et d’interprétation avec sa nature très riche en faune et en flore. Une halte routière aménagée d’un débarcadère en bordure du lac Aylmer vous permet de profiter de ses nombreux cours d’eau. D’autres attraits tels que le centre culturel, bâtiment patrimonial et le parc de l’aréna sont à découvrir. Traversée par la Route des Sommets, Weedon offre aussi une variété de produits du terroir et locaux telle que la fromagerie du secteur St-Gérard.

Westbury (Canton de)

P

1 077 habitants

Le canton de Westbury est traversé par la rivière Saint-François et la route 112. Situé à 20 kilomètres de Sherbrooke, il a su développer son patrimoine naturel tout en le préservant. Avec ses grands espaces verts, plusieurs s’y établissent pour démarrer leur entreprise agricole. Westbury est un choix privilégié pour ceux qui recherchent la nature.

PARC RÉGIONAL DU MARÉCAGE-DES-SCOTS

© Jessie Jolin

Scotstown

Région de Mégantic

Majestueuse Que ce soit parce que vous roulez sur les 193 km de sa Route des Sommets, que vous atteignez le sommet de l’une de ses 15 montagnes, que vous contemplez la voûte céleste dans la première Réserve internationale de ciel étoilé ou que vous séjournez dans l’un de ses deux parcs nationaux, la région de Mégantic vous offre toujours une expérience rien de moins qu’extraordinaire!

Un décor grandiose Les paysages façonnés par les nombreuses montagnes, les grands espaces et la soixantaine de lacs de la région sont vraiment à couper le souffle.

Ici, vous aurez l’impression de respirer un

peu mieux. Vous aurez aussi le sentiment de pouvoir toucher les étoiles, surtout si vous accédez à l’observatoire de renommée mondiale du mont Mégantic.

Ses villes et villages – qui comptent deux Cœurs villageois ainsi que la première ville Cittaslow du Québec (ville du « bien-vivre ») - vous accueilleront à bras ouverts, et vous y découvrirez un environnement respectueux de son histoire et une population chaleureuse et ouverte. De plus, en parcourant cette belle région, vous trouverez toujours une offre gourmande variée, et des hébergements accueillants.

Vous trouverez aussi, toujours, le sentiment d’être au bon endroit, au bon moment.

tourisme-megantic.com

Découvrez le territoire de la

Région de Mégantic ois Saint- Franç

Thetford Mines

c La

Lambton

Baie

Stratford +

+ Saint-Romain

+ Saint-Sébastien

°

Mont Aylmer

°

263

Stornoway +

161

Mont Sainte-Cécile

° Sainte-Cécile-Station

Nantes + Milan +

214

Lac Moffatt

+ Sainte-Cécilede-Whitton

161

P

204

# Mont SaintJoseph

+ Val-Racine

°

+P Frontenac

tic Mégan

263

PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC

+ Piopolis

Lac aux Araignées

°

#

Notre-Damedes-Bois + 212

Audet

Lac-Mégantic

(

Marston

°

Mont Scotch Cap

°

Mont Louise

+

Mont Saint-AugustinScotch de-Woburn

°

Montagne de Marbre

°

Mont Gosford

3

Saint-Ludger +

+ Lac-Drolet

108

Lac McGill

Mont Morne de Saint-Sébastien

Lac Drolet

Lac

Lac Louise

?+

Sau

Lac Aylmer

Lac Elgin

#

e vag

PARC NATIONAL DE FRONTENAC

+ Courcelles

27

+

Saint-Robert+ Bellarmin

Mont Bélanger

°

Courcelles

P

Lac-Drolet

COURCELLES

P

1 781 habitants

La municipalité de Frontenac ceinture la ville de Lac-Mégantic et s'enchâsse entre le lac Mégantic et l’état du Maine. Le Parc riverain Sachs-Mercier permet l'accès au lac pour la mise à l'eau d’embarcations. Frontenac bénéficie également d'un autre plan d’eau, le lac aux Araignées, où la baignade et les activités nautiques sont permises.

Un magnifique terrain de golf, en face duquel se trouve la tour d’observation des Hautes-Appalaches, est judicieusement localisé pour admirer le panorama. La découverte, en 2003, de pointes à cannelure typiques de l’ère paléoindienne ancienne a désigné Frontenac comme le premier lieu d’occupation humaine au Québec, il y a près de 12 500 ans.

Lac-Mégantic

Découvrez la Région de Mégantic

Frontenac

121

Située à 350 mètres d’altitude au pied du pluton granitique du mont St-Sébastien, Courcelles, inaugurée en 1903, est la porte d’entrée de la région touristique des Cantons-de-l’Est sur la route nationale 108 aux portes de la Beauce de Chaudière-Applaches.

Agrémentée par un barrage en billes de bois et un ancien tracé ferroviaire du Québec Central, la municipalité offre maintenant un magnifique espace nommé Aux Rives du Temps. Celui-ci contient l’historique moulin à farine Bernier, l’atelier résidentiel-industriel Tardif ayant mené à l’entreprise internationale Bestar, la terrasse de la rivière aux Bluets et le fameux wagon de queue exposé à proximité. Une aire de stationnement est aussi réservée aux vanlifeurs.

(jP

5 596 habitants

P 1 062 habitants

Sur la Route des Sommets, Lac-Drolet jumèle son noyau villageois paisible à une zone d’entreprises prospères. Au centre du village, l'église SaintSamuel, construite avec du granit local, est citée monument historique tout comme l'ancien presbytère. Dans une ancienne carrière du mont Saint-Sébastien, perchée à 640 mètres d’altitude, se dresse la Maison du Granit racontant l'histoire des carrières et des tailleurs de pierre. Ce centre d’interprétation vaut le détour tant pour son animation, sa vue exceptionnelle que pour ses sentiers dont celui du Morne menant à une tour d’observation. La beauté du lac invite les pêcheurs à taquiner le doré et la truite.

Déjà connue pour ses richesses naturelles, culturelles et géographiques, Lac-Mégantic est le pôle administratif, économique et touristique de la région. La Station touristique Baie-des-Sables offre, en plus de sa plage et des sports nautiques, un parcours aérien d'Arbre en Arbre à proximité de ses aires de camping. Les nombreux restaurants, boutiques et établissements d'hébergement agrémentent le séjour.

La Traversée internationale du lac Mégantic, le triathlon extrême Canada Man/Woman et les événements vélo sont plusieurs événements faisant la notoriété sportive de la destination. L'hiver, la neige en abondance permet la pratique du ski de randonnée, glissade, raquette, VTT et motoneige.

LAC MÉGANTIC

cantonsdelest.com

© Nadeau Photo Solution, Charles Dion

789 habitants

Lambton

?P

Marston

P

1 672 habitants

745 habitants

Fondée en 1847, la municipalité de Lambton est la plus vieille de la MRC du Granit. À la suite d’un grand feu en 1905, l’église actuelle nommée Saint-Vital, temple majestueux à l’allure cathédrale (1905-1907), ainsi que l'ancien presbytère, abritant un bureau d’accueil touristique et une galerie d'art, posent fièrement au milieu de ce Cœur villageois lequel offre une magnifique vue sur le grand lac Saint-François. Des activités culturelles, nautiques et de plein air, ainsi que du camping et des hébergements touristiques, sont offerts au parc national de Frontenac et au parc municipal en bordure du lac. Une halte d'interprétation souligne la thématique de la Route des Sommets.

Marston, située sur la rive ouest du lac Mégantic, emprunte son toponyme d’un village du Yorkshire en Angleterre et devient, en 1859, un refuge pour les immigrants loyalistes, lesquels s’installèrent sur le chemin Drum-A-Vack qui signifie en gaélique « de l’un et de l’autre côté de la colline ». Les pionniers McLeod, Murdo et McIver reposent d'ailleurs au cimetière d’Echo Vale sur le chemin de Spring Hill. Sur la route principale, on retrouve, près de l’ancienne église, le parc municipal qui abrite la halte de la Route des Sommets et le point de départ du sentier « Un lac au sommet », une randonnée pédestre de 4 km. Dans la baie Victoria, une marina accueille les plaisanciers.

Notre-Dame-des-Bois

Piopolis

P

P 1 043 habitants

Notre-Dame-des-Bois est l’un des villages les plus haut perchés du Québec. Érigé en 1877, il est adossé au pied du mont Mégantic et est entouré par de nombreux autres sommets dont ceux des montagnes Blanches près du New Hampshire et du Maine.

Venez explorer ces montagnes par les Sentiers frontaliers vous en mettant plein la vue! Entrée principale du parc national du Mont-Mégantic, cette destination plein air, doublée d'un observatoire unique au Québec, se situe au cœur de la première Réserve internationale de ciel étoilé ayant de quoi séduire les amateurs d'astronomie et de randonnée. Hébergement et tourisme gourmand vous attendent!

PARC NATIONAL DE FRONTENAC

Charmant petit village riverain, Piopolis, certifié Cœur villageois, est fondé en 1871 sur la rive ouest du lac Mégantic par des zouaves pontificaux. De petits commerces, une auberge, des gîtes, une marina, une plage et un camping agrémentent le séjour des visiteurs et rythment la vie des résidents. La Halte des Zouaves ainsi qu'un circuit patrimonial mettent en valeur son histoire particulière. Des points de vue époustouflants valent le détour sur le rang des Grenier et la route des Pionniers. Le festival Saint-Zénon offre des concerts de musique classique de haut calibre dans l'église. Un réseau de sentiers pédestres, forestiers et riverains complète l'offre d'animation.

Saint-Augustinde-Woburn

P

691 habitants

Fondée en 1898 sous la poussée de la colonisation, Saint-Augustin-de-Woburn est localisée au sud du lac Mégantic et au pied du mont Gosford, plus haut sommet du sud du Québec avec ses 1 193 m d'altitude. Village forestier près de la frontière américaine, celui-ci bénéficie de la présence de la ZEC Louise Gosford, avec ses activités de chasse et pêche, et de la Forêt Habitée du mont Gosford, populaire destination de plein air. Les Sentiers frontaliers, totalisant 135 km, offrent des sommets frontaliers de 1 100 mètres d’altitude et des paysages féériques. La halte routière de la Route des Sommets mérite à elle seule un arrêt avec son intrigant cadran solaire horizontal.

© Pierre-Jean Moreau

394 habitants

© Charles Dion

540 habitants

À la suite de l’arrivée de colons beaucerons en 1907, la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin doit son toponyme à l’évêque italien Robert Bellarmino, désigné en 1944. Situé aux confins du territoire estrien, deux parcs totalisant 52 éoliennes de 130 mètres de haut sont en fonction depuis septembre 2012. De plus, le mont Bélanger propose 20 km de sentiers pédestres entre les collines, escarpements, et éboulis. D’ailleurs, une tour d’observation vous attend à son sommet. Les amants de la nature peuvent profiter d’un écosystème forestier exceptionnel au lac Émilie, une échappée sur la Route des Sommets, à perte de vue.

Saint-Romain

P

723 habitants

Traversé par la Route des Sommets, le petit village de Saint-Romain est reconnu pour sa Maison familiale rurale, un concept unique d'enseignement hors les murs alternant stages et études pour les jeunes de niveau secondaire. À proximité du parc national de Frontenac, celui-ci est bordé par le Grand lac Saint-François et bénéficie même de la présence d’une ZEC, nommée Saint-Romain. La municipalité est une destination de plein air qui grandit avec ses activités de pêche, de chasse et de randonnée. Des hébergements en tipis et en chalets attendent les vacanciers. Un arrêt gourmand à la Ferme du Péché Mignon complète son offre.

PARC DU GRAND LAC SAINT-FRANÇOIS

SaintSébastien

P

683 habitants

Juchée à 500 mètres d’altitude le long de la Route des Sommets, Saint-Sébastien, fondée en 1855 par des cultivateurs de la Beauce, est une charmante petite municipalité. Zoné agricole, le territoire qu’elle dessert s’étend sur un long plateau, bordé au sud-est par le Morne de Saint-Sébastien possédant une vue époustouflante à la sortie sud du village.

Capitale québécoise et canadienne du granit (oratoire St-Joseph), il est impossible d’en douter avec son église de style néoclassique construite en 1889 et la présence de ses industries bien intégrées au décor. Entourée de routes panoramiques, SaintSébastien vaut un arrêt pour s'en mettre plein la vue.

Découvrez la Région de Mégantic

P

123

Saint-Robert-Bellarmin

cantonsdelest.com

MONT-SAINT-JOSEPH

Stornoway

P

Stratford

WOBURN

P

964 habitants

C’est sur un territoire fertile comptant cinq lacs et le mont Aylmer que fut fondée Stratford en 1857. Elle a été nommée en l'honneur du lieu de naissance du célèbre William Shakespeare. Les lacs offrent des expériences aux visiteurs : voile, kayak ou autres. Le Parc du Lac-Aylmer est un arrêt incontournable de la Route des Sommets. On peut s’y prélasser sur la plage ou découvrir la biodiversité du marais Maskinongé en parcourant le sentier d’interprétation. Les kayakistes peuvent remonter la rivière Maskinongé et, pour les cyclistes, la Véloroute du lac Aylmer propose un trajet de 42 km. La visite n’est pas complète sans un arrêt chez l’un des producteurs maraîchers locaux.

Val-Racine

Stornoway, toponyme écossais, dont on aperçoit le clocher au sommet d'une montée, est bien lotie au croisement des routes 161 et 108. Pour mémoire, trois cimetières servent de dernier repos et un monument exhume l’histoire des familles fondatrices. L'église catholique abrite une superbe statue de SaintAlphonse du réputé sculpteur Louis Jobin. Au croisement de la Route des Sommets, avec une vue imprenable sur les montagnes, une halte propose un cherche-étoile lumineux rappelant la thématique de la Réserve internationale de ciel étoilé. Sur la route 161, aux abords de la rivière Legendre, un ancien moulin à farine témoigne de l’arrivée des Canadiens français.

P

167 habitants

Territoire habité depuis le XIXe siècle, Val-Racine adopte son toponyme en 1957. Dès 1883, les colons élèvent au sommet du mont Saint-Joseph un sanctuaire. Lieu de pèlerinage populaire, on y accède aujourd'hui par une route asphaltée du parc national du Mont-Mégantic. La chapelle surplombant les Appalaches offre une vue panoramique sur les montagnes frontalières et le lac Mégantic. Le petit village accueille sur son territoire un bon nombre d'hébergements touristiques. Tout pour plaire : circuit cyclable, sentier de motoneige, randonnée pédestre ou à traîneaux à chiens, chasse, observation des étoiles et même le Mini Compostelle Mégantic.

LAC ÉQUERRE

© Ian Roberge, Nadeau Photo Solution

535 habitants

Plein air

6 BONNES PRATIQUES Les activités plein air n’ont jamais fait autant d’adeptes, et c’est tant mieux.

Voici quelques marques d’amour envers la nature à mettre en pratique à chaque fois qu’on en profite!

-> 1

-> 2

Ramasser ses déchets. Puis, s’en départir adéquatement. Soit dans une poubelle publique, soit dans les bacs de tri de la maison. Cela inclut bien sûr les « cadeaux » de pitou! N.B. Même les sacs biodégradables et compostables prennent des années à se dégrader en nature.

Amener son chien seulement dans les lieux désignés et le tenir en laisse. Bon à savoir : de nombreuses espèces animales fuient les odeurs que les chiens laissent dans leur sillage.

-> 3

-> 4

Ne jamais s’éloigner des sentiers. Les sentiers sont des cicatrices dans les milieux naturels, chaque pas qui s’en éloigne étend la zone naturelle abîmée. Sans compter les risques de chutes ou d’égarement, qui peuvent être dangereux pour soi, mais aussi engendrer plusieurs milliers de dollars en frais de sauvetage!

Être courtois. Sur un sentier, donner la priorité aux randonneurs qui montent; éviter la pollution sonore (cris, musique…); aviser les gens si on souhaite les dépasser; respecter les activités désignées (par exemple, ne pas rouler en vélo de montagne sur un sentier uniquement pédestre); etc.

-> 5

-> 7

Penser sécurité. S’informer sur l’endroit où l’on va (distance, niveau de difficulté, etc.), aviser au moins une personne du lieu de notre activité, porter des vêtements et chaussures appropriées, apporter de l’eau, de la nourriture, etc. Autant de choses à prévoir avant de partir.

Payer les frais d’accès. Il ne s’agit souvent que de quelques dollars, mais qui feront toute la différence pour la survie des parcs et centres nature. Un héritage qu’on souhaite laisser à nos enfants, non? Psst! Parlant d’infrastructures, on respecte les zones de stationnement désignées!

Vive le plein air dans les Cantons!

Explorez les Cantonsde-l'Est 11 escapades, 83 attraits à découvrir, 779 km de pur bonheur!

Des hauts sommets de Mégantic jusqu’aux champs de vignes de Brome-Missisquoi, en passant par les plus belles villes et villages de la région, nos routes vous mèneront de découvertes en découvertes à travers des paysages de toute beauté. Que ce soit sur nos trois routes signalisées – La Route des vins Brome-Missisquoi, la Route des Sommets et le Chemin des Cantons – ou sur notre réseau de routes numérotées et de chemins de campagne, les arrêts se révèleront à vous avec la promesse de vous offrir des moments d’évasion et de pur plaisir.

Pour faciliter vos recherches et vous aider à planifier vos prochaines visites dans les Cantons, inspirez-vous des 11 escapades qui suivent.

Des itinéraires à parcourir intégralement ou en partie, selon vos envies. À faire en famille, en couple ou en solo. Sur une ou plusieurs journées.

En mode actif ou contemplatif... Bref, à votre guise et à votre rythme!

Retrouvez encore plus d’inspiration sur cantonsdelest.com/idees-de-sejours

DE

K OO

LÉ

E

IC

ES VA L

1

DE

CA PA

LA CO

AT

2

jours

60

km

8

arrêts

En mode gourmand

Une virée gourmande dans la Vallée de la Coaticook? Oh que oui! En amoureux ou en famille, partez à la rencontre de producteurs exceptionnels qui travaillent sans répit pour vous offrir les meilleurs produits qui soient. Produits maraîchers, fromages, bières, produits de la pomme et du cassis... les saveurs s’offrent à vous par dizaines!

Sherbrooke

108

410

1

216 108

Lac Massawi ppi

143

4 208

3

North Hatley

55

2

Waterville

Magog

141

251

147

Lac M agog

112

Compton

5

251

208 147

208

Ayer’s Cliff

7 Coaticook

206

6 8

Nos 8 arrêts 1 Marché Ferme Beaulieu Faites le plein de produits locaux et de saison.

819 562-6477 fermebeaulieu.com

5

2 Domaine Ives Hill Apprenez tout sur la culture et la transformation du cassis, et essayez le Cassigria, une boisson alcoolisée parfaite pour l’apéro.

819 837-0301 domaineiveshill.com

6

Fromagerie La Station

Microbrasserie Coaticook

Alfred Le Fermier, Chemin Hatley, Comtomme, Raclette de Compton... ces fromages sont tous à découvrir.

Des bières artisanales et un menu pub qui vous mettront l’eau à la bouche.

819 835-5301 fromagerielastation.com

819 804-1234 microbrasseriecoaticook.ca

3 Verger Le Gros Pierre Plus de 20 variétés de pommes à cueillir et des produits succulents à se procurer comme les baluchons aux pommes.

819 835-5549 grospierre.com

7 Laiterie de Coaticook Pour goûter l’une des meilleures crèmes glacées de la région, c’est ici!

819 849-2272 1 800 846-7224 laiteriedecoaticook.com

Escapades à découvrir

129

4 cantonsdelest.com

Fromagerie les Broussailles Dégustez des fromages biologiques faits de lait cru de chèvre comme le Tomme des Broussailles.

819 861-2021 fermelesbroussailles.com

8 Foresta Lumina Un parcours nocturne illuminé et peuplé de créatures mystérieuses. À voir.

819 849-2331 1 888 524-6743 forestalumina.com

Consultez la liste de nos hébergements en page 186.

E

E

K

ES S

H

2

DE

CA PA

R B R O O

2

jours

16

km

7

arrêts

Un séjour alliant culture et patrimoine

Découvrez la capitale régionale des Cantonsde-l'Est! Des œuvres d’arts à profusion, des saveurs qui mettent de l’avant le génie de nos restaurateurs, une architecture qui témoigne d’un riche passé, un centre-ville vibrant d’activités et des îlots de nature pour se déposer quelques instants... c’est ce que vous promet cette escapade.

San ctu aire

6 7 610

du

222

n

mi

e Ch

610

55

Rue Prospect

Secteur Fleurimont

çois Fran

çois Fran int-

Secteur Jacques-Cartier

tSain

Sherbrooke

a re S Riviè

10

216

rd leva Bou

143

A Rue de Montréal Boulevard Queen-Victoria

410 112 Rivière Magog

1

es Lac d

ns Natio

4 3

112 Rue du Dépôt

2

5

216

143

Nos 7 arrêts 1

2

OMG Resto

Circuit des Murales

Se délecter et assister à des spectacles dans une ancienne église transformée en restaurant? Dites oui je le veux!

C’est un véritable musée à ciel ouvert que forment ces 18 immenses murales dévoilant l’histoire et la culture de la ville.

Départ au 785, rue King Ouest.

819 823-7001 omgresto.com

5 Siboire Dépôt Un arrêt pour étancher sa soif et casser la croûte? Vous trouverez votre bonheur ici, dans cette ancienne gare convertie.

819 565-3636 siboire.ca/fr/succursales/ depot

819 821-1919 1 800 561-8331 murales-sherbrooke.com

6 Sanctuaire de Beauvoir Là-haut sur une colline dominant Sherbrooke vous attend un lieu paisible. Visitez la chapelle et promenez-vous dans les sentiers.

819 569-2535 sanctuairedebeauvoir.qc.ca

3 Musée des beauxarts de Sherbrooke Osez le musée avec sa programmation d’expositions en arts visuels variées.

819 821-2115 mbas.qc.ca

7 Halte des Pèlerins Faites la visite et la dégustation des vins de ce vignoble situé en milieu urbain.

819 563-5115 haltedespelerins.com

Escapades à découvrir

133

4 cantonsdelest.com

Musée d’histoire de Sherbrooke Il y a bien sûr les expositions en salle mais aussi les visites guidées extérieures pour admirer le vieux Sherbrooke et son patrimoine bâti.

819 821-5406 mhist.org

}

À pied, prenez le temps d’explorer le centre-ville de Sherbrooke où boutiques, salles de spectacles et restaurants gastronomiques se côtoient... pour votre plus grand plaisir.

819 821-1919 / 1 800 561-8331 destinationsherbrooke.com

Île de Garde

A

C’est dans une charmante résidence patrimoniale datant du 19e siècle que nous vous accueillons pour des séjours qui respirent l’art de vivre à l’européenne.

576, rue Prospect Sherbrooke 819 346-0142 iledegarde.com Consultez la liste de nos hébergements en page 184.

N IO

A

BY

G

ES GR

N

3

DE

CA PA

É ET SA R

3

jours

39

km

8

arrêts

Une destination familiale

L’une veut voir des tigres et des lions?

L’autre préfère jouer dans l’eau et faire du vélo? Papa veut s’offrir un bon souper gastronomique? Maman souhaite se promener dans un verger et découvrir des cidres locaux? Avec ce circuit, toute la famille sera comblée!

8 139

3e rang

Lac Roxton

139 137

Rue Bourget

6 139

Vers Montréal

3

Rue Cowie

10

B

4 5

1

139

Rue Duffe

Chem in

René

139

rin

Granby

112

7

Parc national de la Yamaska

c La

n

2

ivi

Bo

Réserv o Choin ir ière

A

Rue Denis

on Est

112 Vers Sherbrooke

Nos 8 arrêts 1 Parc national de la Yamaska Une grande plage, des jeux d’eau, des aires de pique-nique, des activités aquatiques... tous les ingrédients d’une belle journée d’été en famille!

450 776-7182 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam

5

2 Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin Pour marcher tranquillement dans les sentiers et observer les nombreux oiseaux qui y vivent.

450 375-3861 cinlb.org

6

Estriade

Bistro Kapzak

Faites la location d’un vélo électrique et rendez-vous jusqu’à Waterloo sur cette piste cyclable accessible à tous.

Découvrez la cuisine du chef Jason Kacprzak avec son menu inspiré de la fusion entre la cuisine polonaise et québécoise.

450 539-4000 estriade.net

579 365-3008 bistrokapzak.ca

3 Zoo de Granby Allez saluer ses mignons et exotiques pensionnaires. Il fait trop chaud? Rafraîchissez-vous dans l’Amazoo.

450 372-9113 1 877 472-6299 zoodegranby.com

7 Verger Champêtre gîte & compagnie L’incontournable de ce verger?

Faire une promenade avec un alpaga ou un cheval miniature!

450 379-5155 vergerchampetre.com

Escapades à découvrir

137

4 cantonsdelest.com

Café de la Brûlerie Les assiettes sont savoureuses, le café est bon, la terrasse est belle, l’ambiance est chaleureuse...

450 372-2200 cafedelabrulerie.com

8 Cidrerie Milton De l’autocueillette de pommes, un bar à cidres, un bistro, une boutique gourmande... ce verger a tout pour plaire.

450 777-2442 cidreriemilton.com

}

Pour un pique-nique à saveur locale, arrêtez-vous au Marché public couvert de Granby ou dans les nombreuses Haltes gourmandes de la Haute-Yamaska.

450 361-6076 marchepublicgranby.ca

Consultez la liste de nos hébergements en page 176.

AI

IS O

Ç

ES L

S

4

DE

VA

-

CA PA

N T- F R A

N

1à2

jours

58

km

7

arrêts

Pour des découvertes réjouissantes

Des saveurs nouvelles, des oasis de tranquillité, des lieux pour s’instruire...

Tout le monde prendra beaucoup de plaisir à faire la route entre les différents arrêts de ce circuit.

249

143

222

7

243

6

Windsor

Racine

3

Valcourt

B

243

243

222

Lawrenceville

55

A

Saint-Denisde-Brompton

5 mpton Lac Bro

2

249

4

610 249

Sherbrooke

220

1

Saint-Anne-de-la-Rochelle

10

Nos 7 arrêts 1 Jardins Zone Orange Découvrez les vertus de l’argousier, faites-en la cueillette et pique-niquez sur le site.

450 775-6147 jardinszoneorange.com

2 Asinerie les Ânes en culotte Ils sont tellement attachants, les ânes d’ici... Et grâce au lait d’ânesses, vous avez accès à des produits corporels divins!

579 488-8894 lesanesenculotte.com

4

5

3 Musée de l’ingéniosité J. Armand Bombardier Laissez-vous captiver par la vie et l’héritage de l’inventeur de la motoneige.

450 532-5300 museebombardier.com

6

Fromagerie Nouvelle France

Brasserie du Lac Brompton

La Confrérie Artisans Brasseurs

Régalez-vous des excellents produits de cette fromagerie et de ceux du marché Locavore, situé à deux pas.

Un bel endroit où terminer une journée. Le menu est très varié et la vue sur le lac est magnifique.

Des bières fruitières, il s’en fait des excellentes dans cette brasserie artisanale de Windsor!

450 532-2483 fromagerienouvellefrance.com

819 846-6226 brasserielacbrompton.com

819 628-0260 facebook.com/laconfrerie. artisansbrasseurs

A

Camping Plage McKenzie # 199404

Venez camper sur les rives du lac Brompton où une plage naturelle avec vue magnifique sur les montagnes et de nombreuses activités nautiques et sportives vous attendent.

B

Laö Cabines 7 Poudrière de Windsor À visiter pour les sentiers en forêt et les visites guidées théâtralisées de cette ancienne usine de poudre noire.

819 845-5284 facebook.com/poudriere windsor

# 627623

Des cabines de style scandinave tout-confort, largement fenestrées et très bien équipées, situées en plein cœur de la forêt où vous aurez accès aux sentiers pédestres ainsi qu’au lac.

548, chemin du Grand-Brompton Racine 819 345-4434 laocabines.ca

Consultez la liste de nos hébergements en pages 187 et 188.

cantonsdelest.com

141

842, route 222, Racine 819 846-2011 campingplagemckenzie.com

Escapades à découvrir

}}}}

G O

E

P

G

ES M

M

5

DE

CA PA

H R É M A

2

jours

45

km

7

arrêts

Des incontournables à voir

Découvrez quelques-uns des attraits qui font le charme de cette région où lacs et montagnes abondent, où les paysages invitent au plein air et où plusieurs lieux sont chargés d’histoire. Ici, vous êtes invités à explorer les environs d’Orford et de Magog, haut lieu de villégiature pour un séjour exceptionnel.

A

Jouvence

2

Lac

Eastman d’Argent

1

10

Lac Orford

10

141 141

112

Vers Montréal

6

112 112

4

de min Che ivière la R

216

3 Magog 108

rém

ago

Che min

g

d es

Père s

5 245

Orford agog

Chemin des Diligences

Lac M

B

Lac

Me m

ph

141

55

247

Chem her

ing

in Fis

Saint-Benoît-du-Lac

7

i

ipp

aw

ass

M Lac

er ov cL La

-Austin Chemin Nicholas

Nos 7 arrêts 1 Eastman Cœur villageois animé et créatif, niché au pied du mont Orford, qui donne envie d’y récolter plusieurs beaux moments.

450 297-3440 eastman.quebec

5 Escapades Memphrémagog À bord du Grand Cru, laissezvous bercer sur les eaux du majestueux lac Memphrémagog.

819 843-7000 1 888 4BATEAU escapadesmemphremagog.com

2

3

Parc national du Mont-Orford

Microbrasserie La Memphré

Vélo, vélo de montagne, randonnée, kayak, canot, escalade, baignade, SUP, camping... Que choisirez-vous?

Un resto-pub de type anglais, des bières rafraîchissantes, une terrasse, le lac Memphrémagog tout à côté...

819 843- 9855 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor

819 843-3405 lamemphre.com

6 Bleu Lavande Humez l’air parfumé, admirez les jardins floraux et gâtez-vous dans l’Espace boutique.

1 888 876-5851 bleulavande.com

7 Abbaye St-Benoitdu-Lac Pour leurs réputés fromages, la cueillette de pommes à l’automne, les visites guidées ou tout simplement le paysage grandiose.

819 843-4080 abbaye.ca

Escapades à découvrir

145

4 cantonsdelest.com

Centre-ville de Magog et pointe Merry Effervescence et sérénité, deux mots qui vous viendront à l’esprit lors de votre visite ici.

819 843-2744 1 800 267-2744 tourisme-memphremagog.com

Consultez la liste de nos hébergements en pages 179, 180 et 181.

Centre de Villégiature Jouvence }}}}

A

# 076300

Canot, kayak, SUP, voile, tyrolienne, escalade et tir à l’arc ne sont que quelques-unes des activités proposées à Jouvence, qui offre des séjours tout inclus. Des moments mémorables en famille vous attendent!

131, chemin de Jouvence, Orford 450 532-3134 / 1 800 567-3134 jouvence.com

B

Spa Eastman }}}}

# 035195

Des séjours tout-inclus pour vous connecter à la nature, une cuisine gourmande et saine, des activités pour bouger et apprendre dans le bonheur, des rencontres avec des professionnels... le mieux-être se trouve ici.

895, chemin des Diligences Eastman 450 297-3009 spa-eastman.com

NS O

E

M

T

ES CH

IN

6

DE

CA PA

DES CA

N

2

jours

92

km

7

arrêts

Heureux mariage entre patrimoine et beautés naturelles

Emprunter le Chemin des Cantons, c’est se retrouver au cœur d’un riche patrimoine américain et britannique dont témoignent les bâtiments d’époque, musées, églises, parcs et ponts… Avec ses 430 km, le Chemin des Cantons est la plus longue route touristique dans la région. Cette escapade vous offrira un bel aperçu de toute la beauté dont elle regorge.

A

2

410

112

Arrondissement de Lennoxville

Lac M agog

216

10

143

Lac Mas sawippi

Me m

141

ing over Lac L

Lac

247

55

4 208

E

Compton

206

Ayer’s Cliff

Mills Way's Ch. de

143

253

251

147

6

Vers Stanstead

Cookshire-Eaton

108

147

108

Magog

C

Milby

3

108

ph rém

ago g

B 7

1

Sherbrooke

55

D

141

5

251

Coaticook 141

Nos 7 arrêts 1 Cookshire-Eaton Pour visiter la Maison de la culture, la galerie d’art, assister à la représentation Les Murmures des Cantons, vous détendre au parc ou sur la terrasse de la Brasserie 11 Comtés... cookshire-eaton.qc.ca

5

2

3

Centre culturel et du patrimoine Uplands

Pont couvert de Milby

Pour la beauté de la résidence et des jardins, les expositions, les antiquités et les diverses activités qui s’y tiennent, arrêtez-vous ici.

Construit en 1873, ce pont est l’un des plus anciens de ce type au Québec. Il a d’ailleurs été classé monument historique.

819 564-0409 uplands.ca

6

7

Musée Beaulne

Ayer’s Cliff

Maison Merry

Le musée loge dans une résidence datant de 1912 et met en lumière patrimoine régional, arts visuels, costumes d’époque et textiles.

Bordé par le magnifique lac Massawippi, ce Cœur villageois possède un charme indéniable.

Bâtie en 1821, la Maison Merry raconte l’histoire de Magog et de la région grâce à diverses expositions et activités.

819 849-6560 museebeaulne.qc.ca

819 838-5006 ayerscliff.ca

819 201-0727 maisonmerry.ca

Escapades à découvrir

149

Compton En plus d’être fort jolis, Compton et ses environs comptent plusieurs haltes agrotouristiques – vergers, cidreries, fromageries, etc.

819 835-5584 compton.ca

A

Musée des beaux-arts de Sherbrooke

}

Le Circuit des sheds panoramiques.

À Cookshire-Eaton se trouve l’une des huit sheds du circuit, positionnées de façon à pouvoir admirer parmi les plus beaux paysages de la région. shedspanoramiques.com

Plus de 5 500 œuvres de quelque 950 artistes de diverses disciplines, une exposition permanente et plusieurs expositions temporaires audacieuses et variées... à découvrir absolument au centre-ville de Sherbrooke.

241, rue Dufferin, Sherbrooke 819 821-2115 mbas.qc.ca

Consultez la liste de nos hébergements en pages 179, 183, 186 et 190.

cantonsdelest.com

4

B

Maison Merry La plus ancienne maison de Magog fait revivre la mémoire de sa région avec beaucoup d’inventivité. Expositions, événements spéciaux et activités diverses, vous trouverez ici une histoire fascinante.

708, rue Principale Ouest Magog 819 201-0727 maisonmerry.ca

Centre d’art Rozynski Lieu de création spécialisé en céramique contemporaine, le Centre d’art vous offre, en été, des ateliers de création en plein air et une grande expo-vente lors de l’événement Céramystic.

2133, chemin de Way’s Mills Barnston-Ouest 819 838-1657 artsrozynski.com

D

Galerie d’art Cookshire-Eaton

C

Logée dans un magnifique édifice centenaire, la galerie d’art ouvre ses portes à des artistes contemporains d’exception et offre une programmation de concerts extérieurs et intérieurs.

125, rue Principale Ouest, Cookshire-Eaton galeriedartcookshireeaton.com

Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent

E

Visitez un magasin général authentique du début du 20e siècle. Appréciez le décor original de la maison natale de St-Laurent. Replongez dans l'effervescence des années 50 et de sa carrière politique. Une immersion des plus fascinantes.

6790, route Louis-S.-Saint-Laurent, Compton 819 835-5448 parcscanada.gc.ca/stlaurent

S ET

U

T

M

ES RO

7

DE

CA PA

E

DES SOM

3

jours

119

km

8

arrêts

Aventure haute en couleurs!

Diversifié et surprenant, ce circuit vous fera assurément tomber en amour avec la Route des Sommets. De l’hébertisme, en passant par les sommets des montagnes frontalières, avec observation des étoiles au cœur de la Réserve internationale de ciel étoilé, avec en prime quelques arrêts gourmands... C’est ce qui vous attend. Et plus encore!

108

8

214

Gould

A

g Mé

Scotstown

7

tic an

214

6 214

Lac-Mégantic

c La

257

108

204

161

1

Chemin de Franceville

Piopolis

161

2 257

C

212

Montagne de Marbre

27

CANADA

Rang To

5

ÉTATS-UNIS

161

-Joie

257

Notre-Dame-des-Bois

ut-de

Rue du Parc

212 Route de l’Église

212 Vers Sherbrooke

3

Mont Scotch Cap

B 4

10e rang Est

Nos 8 arrêts 1 Station touristique Baie-des-Sables

2

3

Piopolis

Mont Scotch Cap

Le camping est bien aménagé, la plage magnifique, et les activités nombreuses! À deux pas de là, un parcours d’hébertisme vraiment chouette!

Dans ce Cœur villageois, retrouvez la Halte des Zouaves, le magasin général, l’auberge, le quai donnant sur le lac Mégantic, les Sentiers du Clocher... Coup de cœur assuré.

Au sommet de ces 553 mètres, des vues spectaculaires sur le massif Mégantic, les montagnes frontalières, et sur les lacs des Joncs, des Araignées et Mégantic.

819 583-3965 baiedessables.com

819 583-3953 piopolis.quebec

5

6

Montagne de Marbre

Scotstown

Boucle de 14 km intermédiaire qui vous amènera à un sommet de 923 mètres et vous fera marcher sur la frontière canado-américaine.

Ne manquez pas de passer, entre autres, par la Charcuterie Scotstown pour faire le plein de bons produits.

sentiersfrontaliers.qc.ca

scotstown.net

7 Parc du Marécagedes-Scots Un joli sentier multifonctionnel en forêt de 8,3 km. Ajoutez-y 4,5 km et vous arriverez au secteur Franceville du parc national du Mont-Mégantic!

819 560-8500 mrchsf.com/projetsmarecage-scots.html

Escapades à découvrir

153

4 cantonsdelest.com

L’ASTROLab du parc national du MontMégantic Soirées d’astronomie, ateliers, spectacles multimédias... Véritable joyau, l’ASTROLab, ainsi que l’Observatoire, font partie intégrante du parc national.

819 888-2941 astrolab.qc.ca

8 Ruée vers Gould Une cuisine savoureuse, aux forts accents écossais, qui vous charmera assurément. Ne manquez pas l’expérience du fameux brunch écossais les dimanches!

819 877-3446 rueegouldrush.net

Consultez la liste de nos hébergements en page 191.

Station touristique Baie-des-Sables }}}}

A

# 075961

Camping, chalets et prêts-à-camper, plage immense aux abords du lac Mégantic, location d’embarcations nautiques, centre d’hébertisme, restaurant avec terrasse, réseau cyclable et animations diverses, notre station touristique 4 saisons a tout pour plaire aux petits et aux grands!

2370, chemin du Lac Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

B

ASTROLab du Parc national du Mont-Mégantic Des activités pour tous, de jour comme de nuit... Vivez l’émerveillement de la terre aux étoiles, au cœur de la première réserve internationale de ciel étoilé.

189, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 astrolab.qc.ca

C

Zenderfull Partez à la découverte du ciel grâce à des sorties guidées en plein air sur l’astronomie, la photographie et la pollution lumineuse. Et pour une escapade prolongée, séjournez dans notre chalet Zenderfull.

4410, chemin de la Montagne Val-Racine 514 549-5791 zenderfull.com

S ET

U

T

M

ES RO

8

DE

CA PA

E

DES SOM

3

jours

145

km

7

arrêts

Entre lacs et montagnes

Amoureux des sommets et des plans d’eau, vous trouverez votre bonheur en parcourant ce circuit exclusif. À votre expérience nature se grefferont des moments gourmands, historiques et culturels qui feront de votre escapade une expérience vraiment satisfaisante!

C

257

Chemin du Domaine Aylmer

161

112

Stratford

is c La anço -Fr int Sa

6

Ham-Sud

7

4

lmer

112

263

y Lac A

161

108

3

A Lambton

Chemin des Roy

B 5

263

Saint-Romain

112

161

263

108 255

Lac Drolet

2

257 161

Lac Mégantic 161

Lac

214

Mé tic

gan

Vers Sherbrooke

263

Scotstown

1

Nos 7 arrêts 1 Camping Aventure Mégantic Camping 5 étoiles avec prêtsà-camper, auberge, piscines, glissades d’eau, un million d’activités et des souvenirs impérissables!

819 554-6466 campingaventuremegantic.com

5

2 Maison du Granit

Lambton

Venez en apprendre un peu plus sur l’histoire de cette industrie tout en profitant des 3 km des sentiers du Morne et du caféboutique.

Cœur villageois en surplomb du majestueux Grand lac SaintFrançois, Lambton abrite plusieurs trésors historiques... et une boulangerie incontournable!

819 549-2566 maisondugranit.ca

819 583-8467 lambton.ca

6

Complexe La Source

Parc du Lac-Aylmer

Pour prendre une bouchée sur la terrasse, louer de l’équipement nautique ou passer la nuit, faites un arrêt ici aux abords du Grand lac Saint-François.

Arpentez le sentier de 1,6 km du Marais de Maskinongé ou longez-le en kayak sur la rivière, puis reposez-vous à la plage...

418 486-2420 complexelasource.com

3

819 416-0701 parcdulacaylmer.com

7 Parc régional du Mont-Ham En atteignant le sommet (713 mètres), vous aurez le souffle coupé devant la beauté des paysages que vous offrira une vue à 360 degrés!

819 828-3608 montham.ca

Escapades à découvrir

157

4 cantonsdelest.com

Parc national de Frontenac Rando, vélo, kayak, pêche... à moins que vous préfériez vous prélasser sur la plage de la Baie aux Rats-Musqués?

418 486-2300 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/fro

Consultez la liste de nos hébergements en page 191.

A

Bureau d’accueil touristique de Lambton Café et galerie d’art, c’est ce que vous retrouverez dans notre bureau d’accueil... en plus, bien sûr, de toutes les informations sur les activités qui foisonnent dans notre Cœur villageois!

211, rue Principale Lambton 819 583-8467 lambton.ca

B

Complexe La Source Un endroit de villégiature exceptionnel en bordure du lac Saint-François dans la région de Mégantic : restaurant avec terrasse, location d’embarcations nautiques, motel et événements musicaux.

De tout pour vous plaire!

470, route 263 Saint-Romain 418 486-2420 complexelasource.com

C

Parc régional du Mont-Ham Majestueux, époustouflant, impressionnant... notre parc régional avec ses sentiers de randonnée et sa montagne qui surplombe la région vous fera vivre 360° de découvertes!

103, route 257 Ouest Ham-Sud 819 828-3608 montham.ca

T

S I

U

N

ES R O

9

DE

CA PA

E

D E S

V

3

jours

93

km

8

arrêts

Moments de grâce

Entre la dégustation de vins exceptionnels, la rencontre de gens passionnés et passionnants, et tous les trésors gastronomiques que vous découvrirez, votre road trip se fera dans un décor exceptionnel!

1

241

D

104

202

139

Chemin du Collège

Chemin Mc Cullough

213

Chemin Strobl

Frelighsburg

Chemin Alderbrooke

Chemin Dymond

237

3

B

Lac-Brome

7

243

215

5

Sutton

139

Chemin de Richford

4

Lac Brome

6

Dunham

2 202

Chemin Draper

243

A

104

139

Vers Sherbrooke

215

8 C

Bromont Chemin Brome

Chemin Choinière

139

Abbott’s Corner CANADA

139

ÉTATS-UNIS

Nos 8 arrêts 1

2

Vignoble Bromont – Auberge & Boutique

Vignoble Clos Ste-Croix

Dégustez des vins non filtrés, réservez un panier de piquenique, passez la nuit à l’auberge du vignoble, admirez le magnifique décor montagneux...

Vous serez charmés par ses vins primés, son étang aux nénuphars et son champ de vignes en plein cœur de Dunham! Vous pourrez même y passer la nuit dans la Villa du Vignoble.

450 263-4988 vignoblebromont.ca

5 Sutton Deux microbrasseries renommées, d’excellents cafés, restaurants et boutiques gourmandes, Sutton regroupe les meilleures saveurs de la région!

1 800 565-8455 tourismesutton.ca

450 295-3281 closstecroix.ca

6 Vignoble Domaine Bresee Les vins sont bons, les vans sont autorisés à camper autour de l’étang et la vue sur le massif des monts Sutton est juste Wow! 450 538-3303 vignobledomainebresee.com

3 Vignoble du Ruisseau À retenir : un site paradisiaque, des vins mémorables, une érablière fructueuse et une boutique généreuse. Restaurant sur place. Plusieurs événements thématiques.

450 538-3782 levignobleduruisseau.com

7 Lac-Brome Pour y faire une halte gourmande (Bistro Le Relais, Canards du Lac Brome...) et pour y dormir (Auberge Knowlton, Hôtel Suites Lac-Brome, Auberge Lakeview Inn...).

1 844 885-2525 tourismelacbrome.com

Escapades à découvrir

161

4 cantonsdelest.com

Clos Saragnat Les nectars produits ici, dont les cidres de glace, sont créés par l’inventeur même du cidre de glace, Christian Barthomeuf.

Naturels, équitables et écologiques. saragnat.com

8 Léon Courville, vigneron Des vins typés, élégants et harmonieux... à déguster sur la magnifique terrasse avec vue sur le lac Brome.

450 243-0266 leoncourville.com

}

La Belle Alliance. Entre Bromont et Lac-Brome,

faites un crochet à ce vignoble et gâtez-vous avec une bonne bouteille de blanc, de rouge ou même d'un vin orange.

450 539-0880 labellealliance.ca

Consultez la liste de nos hébergements en pages 172 et 173.

A

Domaine Jolivent Á

Canards du Lac Brome

# 051343

Un véritable havre de paix au cœur de la région de Lac-Brome. Pour des moments inoubliables, choisissez notre charmante auberge et son restaurant gastronomique.

Une boutique avec des produits du canard offerts en formats exclusifs et un centre d’interprétation pour tout apprendre sur le canard, de l’œuf à l’assiette!

667, rue de Bondville Lac-Brome 450 243-4272 / 1 866 525-4272 jolivent.ca

40, chemin du Centre Knowlton 450 242-3825 canardsdulacbrome.com

C

D

Léon Courville, vigneron

Vignoble Bromont Auberge & Boutique

Découvrez notre vignoble, admirez le magnifique paysage sur le lac Brome et dégustez nos incomparables vins.

Dans la campagne bromontoise, faites la dégustation de nos produits et restez dormir sur notre vignoble grâce à notre chaleureuse auberge.

285, chemin Brome Lac-Brome 450 243-0266 leoncourville.com

B

1095, chemin Nord, Brigham 450 263-4988 vignoblebromont.ca

T

N

S

10

I

ES

DE

R O

U

CA PA

E

D E S

V

2

jours

42

km

8

arrêts

Une escapade tout en saveurs

Chaque vignoble qui jalonne La Route des vins de Brome-Missisquoi est unique et offre une expérience incomparable. Les produits, les goûts, les gens, leur histoire... cette escapade vous permettra de connaître une partie de cette magnifique route, avec quelques arrêts gourmands supplémentaires et de biens jolis villages en prime!

10

Vers Montréal

104

Bromont

C 241

ul

Bo

Brigham

139

e .d on om Br

8

t

Avenue des Érables

Cowansville

104

Lac Davignon

7 235

139

aintJose ph

Chemin Plouffe l’Église

202

139

Rang S

Rang de

6 202

Saint-Armand

3

2

4

Chemin Mc Cullough

237

Chemin Alderbrooke

Chemin Dymond

213 by

5

Chemin du Collège

202

el

e in Ridg Chem

235

Che min Gag e

Bedford

Dunham

La cS

1

Vers Sherbrooke

D

Chemin Strobl

B

A

Nos 8 arrêts 1

2

Bedford

Domaine du Ridge

Bedford est entre autres composé du Café de village Le Café Rouge, de la fromagerie Missiska et du très apprécié circuit vélo le Circuit du Patrimoine.

Vous goûterez ici à d’excellents vins et à plusieurs spécialités, dont le Bise d’automne, un vin issu de vendanges tardives.

450 248-3987 domaineduridge.com

ville.bedford.qc.ca

5

Vignoble de l’Orpailleur Des vins renommés, un restaurant convivial, un Économusée riche d’histoire, un sentier d’interprétation à travers le vignoble et un accueil incomparable.

450 295-2763 orpailleur.ca

6

Vignoble Gagliano

Dunham

Plusieurs vins ont remporté des prix, comme le Donna Livia (mousseux blanc et rosé), le Barricato (rouge) et le Levante (blanc).

C’est dans des bâtiments à l’architecture loyaliste que logent les restaurants et boutiques de ce village où il fait bon s’arrêter pour se poser et manger.

450 295-3503 vignoblegagliano.com

3

ville.dunham.qc.ca

7 Domaine du P'tit Bonheur À Cowansville, faites-y un arrêt pour rencontrer les nouveaux propriétaires et découvrir leurs produits.

514 583-2193

Escapades à découvrir

165

4 cantonsdelest.com

Vignoble Les Trois Clochers Vous y ferez la rencontre de vignerons très sympathiques et dégusterez un bel éventail de produits.

450 295-2034 3clochers.com

8 Vignoble de la Bauge Trente ans de viticulture, deux générations de vignerons et une transition au biologique expliquent la finesse des produits qu’on retrouve ici en douze différentes cuvées.

450 266-2149 labauge.com

}

Val Caudalies. La vue de ce vignoble sur les

Appalaches est splendide et la variété des produits est aussi impressionnante que délicieuse.

450 295-2333 valcaudalies.com

Consultez la liste de nos hébergements en pages 172 et 173.

A

B

Domaine du Ridge

Vignoble du Ruisseau

Depuis 25 ans, notre savoir-faire et notre amour des vignes nous permettent de vous offrir des vins de qualité, des vins rassembleurs, festifs, à l’image de notre travail.

À la fois vignoble, distillerie, cidrerie, érablière biologique ainsi que bistro sur braise sur le terme de l’autosuffisance. Boutique et lounge de dégustation ouverts à l’année.

205, chemin Ridge Saint-Armand 450 248-3987 domaineduridge.com

4500, chemin Strobl Dunham 450 538-3782 levignobleduruisseau.com

C

Le St-Martin Bromont Hôtel et Suites }}}}

# 209790

Des chambres douillettes à proximité d’une montagne, d’un golf, de restaurants, d’un spa, d’un zoo… faites de notre hôtel votre camp de base pour un séjour réussi à Bromont.

111, boulevard du Carrefour Bromont 450 534-0044 1 866 355-0044 lestmartinbromont.com

D

Hôtel Bromont }}}

# 051166

Amateurs de plein air? De bonne bouffe?

De détente? Planifiez une escapade à Bromont et profitez du confort de notre établissement pour y passer quelques nuits.

125, boulevard de Bromont Bromont 450 534-3790 / 1 800 461-3790 hotelbromont.com

I

N

ES

C

G

11

R

ES RÉ

O

DE

CA PA

DES SO

U

2

jours

70

km

8

arrêts

Équilibre parfait entre plein air et gourmandise Vous recherchez un itinéraire ponctué de moments en nature et de découvertes alléchantes? De Stoke à Danville, en passant par Ham-Sud, cette escapade répondra à vos attentes avec ses montagnes à gravir et ses nombreux arrêts pour satisfaire vos papilles.

A 116

255

216

7

6

Danville

8

5

257

4 Val-des-Sources

Ham-Sud

Wotton 249

116

2

255

216 249

55

257

216

Saint-Camille

143

3

Stoke Vers Sherbrooke

Windsor

1 Mont Chapman

Nos 8 arrêts 1

2

Mont Chapman

Café du Flâneur

C’est sans trop d’effort que vous pourrez gravir ce sommet, le plus haut du massif des monts Stoke.

Avec ses dîners pizza du vendredi, ce sympathique Café de village à Saint-Camille saura vous conquérir.

819 864-6314 lessentiersdelestrie.qc.ca

819 340-1993 ptitbonheur.org

5 Microbrasserie Moulin 7 Essayez l’Île-à-Roux, une bière sacrée meilleure Brown Ale au Canada.

819 716-0686 moulin7.com

6

3 Parc régional du Mont-Ham À elle seule, la vue panoramique au sommet du mont Ham vaut le détour!

819 828-3608 montham.ca

7

Danville

Mante du Carré

Ce qui fait le charme de Danville? Ses belles demeures patrimoniales, sa piste cyclable familiale, son marché public, son ambiance paisible...

Un véritable lieu de rassemblement qui accueille un marché public et un Café de village.

819 879-7171 tourismedessources.com

819 839-2843 manteducarre.com

Escapades à découvrir

169

Fromagerie La Maison Grise Offrir un produit fait uniquement à partir de lait frais du jour, c’est la mission que se sont donnée ces fromagers de Wotton.

819 828-2034 fromagerielamaisongrise.com

8 Étang Burbank À l’automne, c’est l’endroit par excellence pour observer les oiseaux migrateurs qui s’y rassemblent par milliers.

Impressionnant.

819 839-2771 etangburbank.com

Parc Marie-Victorin

A

Offrez-vous une pause au cœur de notre jardin botanique pour découvrir nos étonnantes mosaïcultures géantes.

385, boul. Marie-Victorin Kingsey Falls 819 363-2528 parcmarievictorin.com

}

L’imposant camion de 200 tonnes à l’entrée de

Val-des-Sources (anciennement Asbestos) rappelle le patrimoine minier de la ville.

Arrêtez-vous le temps d’une photo!

819 879-7171 tourismedessources.com

Consultez la liste de nos hébergements en page 188.

cantonsdelest.com

4

Nos partenaires

Échelle de prix restauration $ Moins de 15 $ $$ 15 $ - 30 $ $$$ 31 $ - 50 $ $$$$ Plus de 50 $

> Escalade

> Randonnée pédestre

AVE NTURE E N NATURE

Centre d'escalade Backbone 100, rue du Rubis, Bromont 450 534-2422 backboneboulder.com

Parc des Sommets Bromont 450 534-2006 / 1 877 276-6668 tourismebromont.com

> Boutique et location de vélos

> Golf

E Mobilité Café 12B, rue Principale Sud, Sutton 579 436-8777 emobilitecafe.com

Club de golf Le Parcours du Vieux Village 50, rue Bourgmestre, Bromont 450 534-1166 / 1 888 793-3392 parcoursduvieuxvillage.com

Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com

BromeMissisquoi

> Canot et kayak Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com Canoë & Co.- Location canot et kayak 1120, chemin Burnett, Sutton 450 538-4052 canoecosutton.com

Golf Château-Bromont 95, rue de Montmorency, Bromont 450 534-1199 / 1 888 276-6668 chateaubromont.com Le Royal Bromont 400, chemin Compton, Bromont 450 534-4653 / 1 888 281-0017 royalbromont.com

Parc d'environnement naturel de Sutton 900, chemin Réal, Sutton 450 538-4085 / 1 800 565-8455 parcsutton.com > Vélo Axe Bromont-Sutton-Vermont tourismebrome-missisquoi.ca La Villageoise tourismebromont.com > Vélo (guides et séjours organisés)

> Centres de santé, spas et relais détente

> Marina

Amerispa Château-Bromont 90, rue de Stanstead, suite 101 Bromont 450 534-2717 / 1 866 263-7477 amerispa.ca

Domaine des Érables 688, rue Bondville, (Foster) Lac-Brome 450 242-8888

BALNEA spa + réserve thermale 319, chemin du Lac Gale, Bromont 450 534-0604 / 1 866 734-2110 balnea.ca

Divertigo Bromont 150, rue Champlain, Bromont 450 830-2386 divertigo.fun

Spa de l'Auberge West Brome 128, route 139, Lac-Brome 450 266-5830 / 1 888 902-7663 awb.ca

VéloVolant 169, chemin Staines, Sutton velovolant.com

Centre de Santé Euro-Spa 455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450 248-0666 / 1 800 416-0666 euro-spa.com

Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com

Plein air Sutton - MTB 671, rue Maple, Sutton 450 538-2545 p. 234 pleinairsutton.ca

> Plages

> Vélodrome - centre de cyclisme et pumptrack

> Équitation Centre équestre de Bromont 100, rue de Laprairie, Bromont 450 534-3255 centreequestrebromont.com

> Parcours aériens

> Parc national et centre de plein air

Plage municipale Lac Bromont, Bromont Plage du Centre de la nature Cowansville Plage municipale Douglass Lac-Brome

Bikeskills 215, rue de Gatineau, Bromont 450 521-5301 bikeskills.ca RAVITO • Bed & Bike Frelighsburg 438 838-5457 ravitobednbike.com > Vélo de montagne Bromont, montagne d’expériences 150, rue Champlain, Bromont 450 534-2200 / 1 866 276-6668 skibromont.com

Centre National de Cyclisme de Bromont 400, rue Shefford, Bromont 450 534-3333 centrenationalbromont.com

Musée des communications et d'histoire de Sutton 32, rue Principale Sud, Sutton 514 891-9560 museedesutton.com

Boulangerie artisanale La mie bretonne 511, rue du Sud, Cowansville 450 955-1500 lamiebretonne.com

National Geographic Observétoiles 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 observetoiles.com

Canards du Lac Brome 40, chemin du Centre, Lac-Brome 450 242-3825 canardsdulacbrome.com

Domaine des Érables 688, rue Bondville, (Foster) Lac-Brome 450 242-8888

SAVEURS LO CALES

> Ski alpin

Au Paradis des Fruits Dunham, Les Miels Naturels Charbonneau 519, rue Bruce (route 202), Dunham 450 295-2667 paradisdesfruits.com

Domaine des Nobles Alpagas 24, chemin Barnes, Lac-Brome 450 242-4255 alpagas-dna.ca

> Pêche sur la glace

Bromont, montagne d'expériences 150, rue Champlain, Bromont 450 534-2200 / 1 866 276-6668 skibromont.com Mont SUTTON 3 671, rue Maple, Sutton 450 538-2545 / 1 866 538-2545 montsutton.com > Ski de fond et raquette

> Autocueillette de petits fruits

Bleuetière Benoît 2676, chemin Vail, Dunham 450 295-2326 bleuetierebenoit.com > Boissons artisanales

Alpagas Sutton 1474, chemin Macey, Sutton 450 538-1538 alpagassutton.com Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com > Fromageries et laiteries

Au Diable Vert « Station de montagne » 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com

Comont - Maîtres Distillateurs 110, rue de la Rivière, local 112 Bedford 579 537-8484 comont.ca

Parc d'environnement naturel de Sutton 900, chemin Réal, Sutton 450 538-4085 parcsutton.com

Les Spiritueux Ungava 291, rue Miner, Cowansville 450 263-5835 ungavaco.com

Fromagerie de Bromont 52, boulevard de Bromont, Bromont 450 534-1110 fromageriegourmande.ca

Plein Air Sutton - MTB 429, rue Maple, Sutton 450 538-6464 pleinairsutton.ca

Ferme Cidricole Équinoxe 2011, route 104, Farnham 450 293-5802 fermecidricoleequinoxe.com

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Boutiques du terroir

Fromagerie des Cantons 441, boulevard de Normandie Nord, Farnham 450 293-2498 fromageriedescantons.com

> Musées et centres d'interprétation Musée du chocolat (Confiserie Bromont) 679, rue Shefford, Bromont 450 534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com Musée Bruck 225, rue Principale, Cowansville 450 263-6101 ville.cowansville.qc.ca/fr/nav/museebruck.html Musée Lac-Brome Museum 130, rue Lakeside, Knowlton 450 243-6782 lacbromemuseum.ca Musée Missisquoi 3 2, rue River, Stanbridge East 450 248-3153 museemissisquoi.ca

3

Fumoirs Gosselin 140, rue Sherbrooke, Cowansville 450 263-3636 fumoirsgosselin.com > Cabanes à sucre Cabane à sucre du Pic Bois 1467, chemin Gaspé, Brigham 450 263-6060 cabanedupicbois.com Érablière Hilltop 4329, chemin Symington Road, Dunham 450 295-2270 erablierehilltopsugarshack.com Le Vignoble du Ruisseau 4500, chemin Strobl, Dunham 450 538-3782 levignobleduruisseau.com > Chocolatiers-Pâtissiers-Boulangers Musée du chocolat (Confiserie Bromont) 679, rue Shefford, Bromont 450 534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com

Fromagerie Missiska 100, rue Wheeler, Bedford 579 433-8585 missiska.com

Fromagerie Cornes et Sabots 641, rang de l'Ange Gardien Notre-Dame-de-Stanbridge 438 494-8831 cornesetsabots.com > Jardins et horticulture Joie de Lavande 50, chemin Mont Écho, Lac-Brome 450 243-5438 joiedelavande.com > Marché public et fermier Marché public de Farnham 313, rue de l'Hôtel-de-Ville, Farnham 450 293-3326 marchepublicfarnham.qc.ca > Vergers Au Paradis des Fruits Dunham 519, rue Bruce (route 202), Dunham 450 295-2667 paradisdesfruits.com Domaine de Dunham 3 4470, chemin Godbout, R.R.3, Dunham 450 295-1155 domainededunham.ca

Nos partenaires

PL AISI RS D’H IVE R

> Fermes d'élevage

171

Parc aquatique Bromont, montagne d’expériences 150, rue Champlain, Bromont 450 534-2200 / 1 866 276-6668 bromontmontagne.com

cantonsdelest.com

> Parc aquatique

Au Coeur de la Pomme 42, route 237 Nord, Frelighsburg 450 298-5319 aucoeurdelapomme.ca > Vignobles Vignoble Bromont - Auberge & Boutique 1095, chemin Nord, Brigham 450 263-4988 vignoblebromont.ca Vignoble de la Bauge 155, rue des Érables, Brigham 450 266-2149 labauge.com Domaine du P'tit Bonheur 434, chemin Plouffe, Cowansville 514 583-2193 domaineptitbonheur@gmail.com Le Vignoble du Ruisseau 4500, chemin Strobl, Dunham 450 538-3782 levignobleduruisseau.com Val Caudalies - vignoble et cidrerie 4921, rue Principale, Dunham 450 295-2333 valcaudalies.com Vignoble Clos Ste-Croix 3734, rue Principale, Dunham 450 295-3281 closstecroix.ca Vignoble de l'Orpailleur ÉCONOMUSÉE® du vigneron 3 1086, rue Bruce (route 202), Dunham 450 295-2763 / 1 888 295-2763 orpailleur.ca Vignoble Gagliano inc.

1046, rue Bruce (route 202), Dunham 450 295-3503 vignoblegagliano.com

Vignoble Domaine Bresee 303, chemin Draper Hill, Sutton 450 538-3303 vignobledomainebresee.com VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

> Boutiques et magasinage Quartier Bromont 109, boul. Le Carrefour, Bromont 514 498-4444 quartierbromont.com Oneka 23, rue Principale, Frelighsburg 1 877 620-8733 onekaelements.com > Événements Symposium d'arts visuels « Bromont en Art » Bromont 450 534-1344 bromontenart.ca International Bromont Bromont 450 534-0787 internationalbromont.org International d'attelage Bromont Bromont 450 534-0787 attelagebromont.org Le Printanier Bromont 450 534-0787 peobromont.org Soif de Musique Cowansville 450 775-4295 soifdemusique.com > Spectacles et théâtres d'été

Vignoble Les Trois Clochers 341, rue Bruce (route 202), Dunham 450 295-2034 3clochers.com

Sur la scène Davignon On Stage 608, rue du Sud, Cowansville 450 263-6666 surlascenedavignon.com

Les Pervenches 150, rue Boulais, Farnham 450 293-8311 lespervenches.com

Farnham en Culture 477, rue de l'Hôtel-de-Ville, Farnham 450 293-3178 ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture

Clos Saragnat 100, chemin Richford, Frelighsburg 450 298-1444 saragnat.com

Beat & Betterave 41, rue Principale, Frelighsburg 579 440-8600 beatetbetterave.com

Léon Courville, vigneron 285, chemin Brome, Lac-Brome 450 243-0266 leoncourville.com

Théâtre du Lac Brome 9, chemin du Mont-Écho, Lac-Brome 450 242-2270 theatrelacbrome.ca

Domaine du Ridge 205, chemin Ridge, Saint-Armand 450 248-3987 domaineduridge.com

> Visites et tours guidés Three Pines Tours Lac-Brome 514 623-2158 threepinestours.com Circuits patrimoniaux de Sutton 24-A, rue Principale Sud, Sutton 450 538-8455 / 1 800 565-8455 sutton.ca/decouvrir-sutton/patrimoine/ circuits-patrimoniaux Parcours de la Muse bleue 24-A, rue Principale Sud, Sutton 450 538-8455 tourismesutton.ca/repertoire/circuitmuse-bleue Salle Alec et Gérard Pelletier 4-C, rue Maple, Sutton 450 538-0486 suttonencore.com H É BE RGE M E NT

> Hôtels Beatnik Hôtel Á 279, chemin du Lac-Gale, Bromont 450 534-2212 / 1 866 934-2212 beatnikhotel.com Hôtel Bromont }}} 125, boulevard de Bromont, Bromont 450 534-3790 / 1 800 461-3790 hotelbromont.com Hôtel Château-Bromont }}}} 3 90, rue de Stanstead, Bromont 450 534-3433 / 1 888 276-6668 chateaubromont.com/hotel-chateaubromont Le St-Georges-Bromont }}} 792, rue Shefford, Bromont 450 534-0705 auberge-georges.com Le St-Martin Bromont 3 Hôtel et Suites }}}} 111, boulevard du Carrefour, Bromont 450 534-0044 / 1 866 355-0044 lestmartinbromont.com Auberge « Motel » Le Pigeonnier }} 701, rue Principale Ouest, Farnham 450 293-7788 / 1 877 366-6685 motellepigeonnier.ca Auberge Lakeview Inn }}} 50, rue Victoria, Lac-Brome 450 243-6183 / 1 800 661-6183 aubergelakeviewinn.com Euro-Spa Centre Santé Auberge }}} 455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450 248-0666 / 1 800 416-0666 euro-spa.com

Auberge Sutton Brouërie }}} 27, rue Principale Sud, Sutton 450 538-0005 aubergesuttonbrouerie.com

Domaine Yamaska }}} 45, rue Soulanges, Bromont 450 919-1400 domaineyamaska.com

Hôtel Horizon }}} 297, rue Maple, Sutton 450 538-3212 / 1 877 538-3212 hotelhorizon-sutton.com Le Montagnard, Hôtel, Condos & Chalets }}} 264, rue Maple, Sutton 450 538-9966 / 1 888 538-9966 montagnard.ca > Auberges de Campagne Manoir Sweetsburg Manor }}} 795, rue Principale, Cowansville 450 266-5414 manoirsweetsburg.com Auberge Knowlton Á 286, chemin de Knowlton, Lac-Brome 450 242-6886 aubergeknowlton.com Auberge West Brome }}}} 128, route 139, Lac-Brome 450 266-7552 / 1 888 902-7663 awb.ca Domaine Jolivent Á 667, chemin de Bondville, Lac-Brome 450 243-4272 / 1 866 525-4272 jolivent.ca Le Pleasant Hôtel & Café }}} 1, rue Pleasant, Sutton 450 538-6188 / 1 888 538-6188 lepleasant.com

Studiotel Bromont }} 229, boulevard de Bromont, Bromont 450 534-9999 / 1 877 534-9990 studiotelbromont.com Huttopia Sutton }} 297, rue Maple, Sutton 450 538-3212 / 1 877 538-3212 canada-usa.huttopia.com/site/sutton Le Montagnard, Condos & Chalets }} 264, rue Maple, Sutton 450 538-9966 / 1 888 538-9966 montagnard.ca Sutton Wellness Á 265, chemin Seigneurial, Sutton 514 884-8097 wellnesssutton.com > Campings Camping KOA Granby/Bromont }}}} 1699, rue Shefford, Bromont 450 534-2404 / 1 800 562-8818 koa.com/campgrounds/granby Camping Vacances Bromont }}}} 22, rue Bleury, Bromont 450 534-4434 / 1 877 534-4434 campingvacancesbromont.com

> Gîtes (B&B) Auberge du Vignoble Bromont 1095, chemin Nord, Brigham 450 263-4988 vignoblebromont.ca

Le Champlain Condo Hôtel }}} 200, rue Champlain, Bromont 438 821-0395 lechamplaincondohotel.com

Á

Le Gîte Le Passe-Partout \\\\ 167, boulevard Pierre-Laporte, Cowansville 450 260-1678 passepartout.ca/cowansville Manoir Alegria Á 311, rue Church, Cowansville 819 743-5118 manoiralegria.com Domaine Dorchamps \\\\ 378, chemin Valley, Lac-Brome 450 242-2635 domainedorchamps.com Gîte touristique Hillhouse B&B \\\\ 529, chemin de Bondville, Lac-Brome 450 242-2209 bbhillhouse.ca

Camping Écologique de Frelighsburg }}}} 174, route 237 Sud, Frelighsburg 450 298-5259 / 1 877 298-5259 campingecologique.com Camping La Forêt de Freli }}}} 40, chemin des Bouleaux, Frelighsburg 450 298-5372 / 1 866 895-5372 laforetdefreli.ca Camping Domaine des Érables } 688, chemin de Bondville, Lac-Brome 450 242-8888 Camping Fairmount }} 127, chemin Fairmount, Lac-Brome 450 266-0928 campingfairmount.com Camping Vallée Bleue }}}} 50, rue Haman, Lac-Brome (West-Brome) 450 263-4804 campingvalleebleue.ca

Camping Caravelle - Parkbridge }}}} 180, rang de la Gare, Sainte-Sabine 450 293-7637 parkbridge.com/fr-ca/rv-cottages/ camping-caravelle Au Diable Vert « Station de montagne » }} 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com Camping Huttopia Sutton }}}} 297, rue Maple, Sutton 1 844 488-8674 canada-usa.huttopia.com > Pourvoirie Au Diable Vert « Station de montagne » }}}} 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com > Hébergements insolites (Refuges, yourtes et tipis) Au Diable Vert « Station de montagne » }} 169, chemin Staines, Sutton 450 538-5639 audiablevert.com Camping du Mont SUTTON 671, rue Maple, Sutton 450 538-2545 / 1 866 538-2545 montsutton.com Huttopia Sutton }} 297, chemin Maple, Sutton 1 844 488-8674 canada-usa.huttopia.com > Hébergement classifié divers La Villa du Vignoble }}} 3730, rue Principale, Dunham 450 295-3281 closstecroix.ca RESTAURANTS

Café Rouge $-$$ 32, rue Principale, Bedford 450 248-0007 caferouge.ca Pub Le Belvédère $-$$ 86, rue Principale, Bedford 450 248-4394 kguy@nopac.ca Chardo - resto & bar à vin $-$$$$ 606, rue Shefford, Bromont 450 919-1919 chardo.ca Confiserie Bromont $-$$ 679, rue Shefford, Bromont 450 534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiseriebromont.com

Nos partenaires

Condos Château-Bromont }}} Rue de Bagot, Bromont 450 534-3433 / 1 888 276-6668 chateaubromont.com

173

> Chalets, condos et appartements

cantonsdelest.com

Auberge Schweizer }} 357, chemin Schweizer, Sutton 450 538-2129 aubergeschweizer.com

Fromagerie gourmande de Bromont 52, boulevard de Bromont, Bromont 450 534-1110 fromageriegourmande.ca

Auberge Sutton Brouërie $-$$$ 27, rue Principale Sud, Sutton 450 538-0005 aubergesuttonbrouerie.com

Granby et sa région

Gaïa $$ 840, rue Shefford, Bromont 450 534-2074 legaia.ca

Le Pleasant Hôtel & Café $-$$ 1, rue Pleasant, Sutton 450 538-6188 / 1 888 538-6188 lepleasant.com

AVE NTURE E N NATURE

Le Cellier du Roi $$-$$$$ 400, chemin Compton, Bromont 450 534-4653 / 1 888 281-0017 royalbromont.com/cellier.php

Mollies 9, rue Principale Nord, Sutton 450 538-1777 facebook.com/mollies.dinette.sutton

LUMAMI cuisine nature $-$$$ 319, chemin du Lac Gale, Bromont 450 534-0604 / 1 866 734-2110 balnea.ca

> Microbrasseries

Restaurant 4 Canards $$-$$$$ 2 90, rue Stanstead, Bromont 450 534-3433 / 1 800 304-3433 chateaubromont.com Boulangerie artisanale La mie bretonne $ 511, rue du Sud, Cowansville 450 955-1500 lamiebretonne.com Brasserie Dunham Table Fermière $-$$$ 3809, rue Principale, Dunham 450 814-1500 brasseriedunham.com L'Épicerie-café Dunham $-$$ 3650, rue Principale, Dunham 450 295-2323 lepiceriecafedunham.ca Beat & Betterave $ 41, rue Principale, Frelighsburg 579 440-8600 beatetbetterave.com Les Sucreries de l'érable $ 16, rue Principale, Frelighsburg 450 298-5181 lessucreriesdelerable.com Alizé, le restaurant $$$-$$$$ 667, chemin Bondville, Lac-Brome 450 243-4272 / 1 866 525-4272 jolivent.ca Bistro West Brome $$-$$$ 128, route 139, Lac-Brome 450 266-7552 / 1 888 902-7663 awb.ca Le Relais Restaurant-Bistro $-$$$ 286, chemin Knowlton, Lac-Brome 450 242-2232 aubergeknowlton.com/restaurant-le-relais Le Bistro Missisquoi $$ 455, rang de l'Église Sud Saint-Ignace-de-Stanbridge 450 248-0666 / 1 800 416-0666 euro-spa.com

Les Brasseurs de West Shefford $$ 92, boulevard de Bromont, Bromont 450 919-0829 brasseursdewestshefford.ca Micro-brasserie Le Brouemont 107, boulevard de Bromont, Bromont 450 534-0001 lebrouemont.com Le Sage brasseur 1000, rue du Sud, Cowansville 579 420-4020 lesagebrasseur.com Brasserie Dunham $-$$ 3809, rue Principale, Dunham 450 284-0516 brasseriedunham.com Pub Farnham Ale & Lager 401, boul. de Normandie Nord, Farnham 450 293-1116 farnham-alelager.com Beat & Betterave $ 41, rue Principale, Frelighsburg 579 440-8600 beatetbetterave.com La Knowlton Co. $$ 576, chemin Knowlton, Lac-Brome 450 243-9001 nick@laknowltonco.com À L'Abordage Microbrasserie 10, rue Principale Sud, Sutton 450 538-8338 brasseriealabordage.com Auberge Sutton Brouërie $-$$$ 27, rue Principale Sud, Sutton 450 538-0005 aubergesuttonbrouerie.com

> Boutique et location de vélos Tandem Vélos Branchés 5775, rue Foster, Waterloo 450 539-5775 tandemvb.com > Canot et kayak Plage municipale Lac Waterloo, 15, rue du Lac, Waterloo 450 539-4650 tourismewaterloo.qc.ca > Centres de santé, spas et relais détente Halta 901, rue Principale, Granby 450 378-9071 / 1 800 363-8953 hotelcastel.ca/spahalta Le Saint-Christophe, Hôtel-Boutique & Spa 3 255, rue Denison Est, Granby 450 405-4782 / 1 877 405-4782 hotelstchristophe.com > Golf Club de golf Les Cèdres 669, rue Coupland, Granby 450 372-0167 golflescedres.com > Karting Karting St-Alphonse 140, rue des Érables Saint-Alphonse-de-Granby 450 360-0055 / 1 866 625-5278 kartingstalphonse.com > Nautisme Plage municipale Lac Waterloo, accès près du Lac, Waterloo 450 539-4650 tourismewaterloo.qc.ca > Parc national et centre de plein air Parc national de la Yamaska 3 1780, boul. David-Bouchard, Roxton Pond 450 776-7182 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam > Pêche Plage municipale 9, rue du Lac, Waterloo 450 405-8117 tourismewaterloo.qc.ca > Plages Parc national de la Yamaska Roxton Pond Plage municipale Lac Waterloo, Waterloo

Parc national de la Yamaska 3 1780, boul. David-Bouchard, Roxton Pond 450 776-7182 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam > Vélo Circuit l'Estriade et son réseau estriade.net L'Estriade estriade.net La Montérégiade granbyregion.com La Route des Champs granbyregion.com Piste du Parc national de la Yamaska granbyregion.com Circuit du patrimoine de Waterloo Sur les traces de nos fondateurs tourismewaterloo.qc.ca La Campagnarde Waterloo 450 372-7056 granbyregion.com > Vélodrome - centre de cyclisme et pumptrack Pumptrack de Waterloo 301, avenue Parc, Waterloo 450 539-4650 tourismewaterloo.qc.ca

> Zoo Zoo de Granby 2 525, rue Saint-Hubert, Granby 450 372-9113 / 1 877 472-6299 zoodegranby.com CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers Coralie Huckel - Artiste Céramiste 911, rue Western, Waterloo 450 877-2141 coraliehuckel.com > Musées et centres d'interprétation Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin 2 700, rue Drummond, Granby 450 375-3861 cinlb.org Érablière Bernard 2 1268, rue Denison Ouest, Granby 450 375-5238 erablierebernard.com Musée du golf du Québec (Club de golf les Cèdres) 669, rue Coupland, Granby 450 372-0167 golflescedres.com Artria - Le Musée à ciel ouvert 5491, rue Foster et 2324, rue Beaulac Waterloo 450 539-4650 artria.ca Musée ferroviaire 2326, rue Beaulac, Waterloo 450 539-4650 tourismewaterloo.qc.ca

> Zoo et parc aquatique

SAVEURS LO CALES

Zoo de Granby 2 525, rue Saint-Hubert, Granby 450 372-9113 / 1 877 472-6299 zoodegranby.com

> Autocueillette de petits fruits

PL AISI RS D’H IVE R

> Glissade sur tube Parc national de la Yamaska 1780, boul. David-Bouchard, Roxton Pond 450 776-7182 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam > Ski de fond et raquette Club de golf Les Cèdres 669, rue Coupland, Granby 450 372-0167 golflescedres.com

Bleuetière Érablière Giard 15, chemin Giard, Granby 450 372-6320 bleuetieregiard.ca > Boissons artisanales Absintherie des Cantons 800, rue Moeller, Granby 438 877-0290 / 450 776-18411 absinthequebec.com Distillerie de la Chaufferie 145, rue Cowie, Granby 450 375-9559 lachaufferie.ca

École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450 539-5467 ecoledu3iemerang.com Cidrerie Milton 3 5, route 137, Sainte-Cécile-de-Milton 450 777-2442 cidreriemilton.com Distillerie Shefford 18, chemin Saxby N., Shefford 450 558-5264 distillerieshefford.com > Boutiques du terroir La Cabane à Boubou 18, chemin Saxby N., Shefford 450 558-5264 lacabaneaboubou.ca > Cabanes à sucre Érablière Bernard 2 1268, rue Denison Ouest, Granby 450 375-5238 erablierebernard.com Érablière La Grillade 106, rue des Érables Saint-Alphonse-de-Granby 450 375-5959 grillade.ca

Nos partenaires

Verger Champêtre Gîte & compagnie 2 2300, rue Cowie, Granby 450 379-5155 vergerchampetre.com

Parc national de la Yamaska 1780, boul. David-Bouchard, Roxton Pond 450 776-7182 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam

> Chocolatier-Pâtissier-Boulanger Gâteaux Duvoquic 5814, rue Foster, Waterloo 450 920-9200 gateauxduvoquic.com > Ferme d'élevage École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450 539-5467 ecoledu3iemerang.com > Fromagerie et laiterie Glac'o Folie 905, rue Principale Roxton Pond 450 379-9381 > Parcours gourmand Réseau des Haltes gourmandes en Haute-Yamaska 111, rue Denison Est, Granby 450 372-7056 haltesgourmandes.ca > Vergers Verger Champêtre Gîte & compagnie 2 2300, rue Cowie, Granby 450 379-5155 vergerchampetre.com

175

Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin 2 700, rue Drummond, Granby 450 375-3861 cinlb.org

cantonsdelest.com

> Randonnée pédestre

École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450 539-5467 ecoledu3iemerang.com Cidrerie Milton 3 5, route 137, Sainte-Cécile-de-Milton 450 777-2442 cidreriemilton.com

Festival L'Underground de Waterloo Waterloo 579 488-0287 fmuw.ca > Spectacle et théâtre d'été Maison de la culture de Waterloo 441, rue de la Cour, Waterloo 450 539-4764 mcwaterloo.com

3

> Auberge de campagne Au Loup, Bed & Boutique 4805, rue Foster, Waterloo 514 261-3707 auloup.ca

Á

> Gîtes (B&B)

> Vignobles

> Visites et tours guidés

Gî'TEMPS couette et café B&B \\\\ 371, rue Couture, Granby 450 531-9551 gitemps.com

Vignoble La Manse 1425, 11e Rang, Roxton Pond 450 375-0055 lamanse.ca

Argouseraie Quénébro 1825, avenue du Lac Est, Roxton Pond 450 777-2723 quenebro.ca

La Maison Collins Á 79, rue d'Ottawa, Granby 450 830-0820 / 1 844 355-5355 lamaisoncollins.com

École du 3e rang, vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford 450 539-5467 ecoledu3iemerang.com

Circuit patrimonial du Canton de Shefford 245, chemin Picard (départ), Shefford 450 539-2258 cantonshefford.qc.ca/la-municipalite/ parc-ecologique/circuit-patrimonial

Une Fleur au Bord de l'Eau 90, rue Drummond, Granby 514 755-3888 unefleur.ca

La Belle Alliance, vignoble 239, chemin de Fulford, Shefford 450 539-0880 labellealliance.ca VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

> Boutiques et magasinage Galeries de Granby 40, rue Évangéline, Granby 450 378-5598 galeriesdegranby.com

Circuit du patrimoine de Waterloo Sur les traces de nos fondateurs 5491, rue Foster, Waterloo 450 539-4650 tourismewaterloo.qc.ca H É BE RGE M E NT

> Hôtels

> Centres d'amusement

Hôtel Castel }}}} 2 901, rue Principale, Granby 450 378-9071 / 1 800 363-8953 hotelcastel.ca

Motion Parc Évolutif 922, rue Principale, Granby 450 305-0321 motionpark.ca

Hôtel Le Principal }}} 3 700, rue Principale, Granby 450 378-8406 / 1 800 267-8406 hotelleprincipal.com

Immersium 5470, rue Foster, Waterloo 450 920-3222 immersiumevasion.com

Le Saint-Christophe, Hôtel Boutique et Spa }}}} 3 255, rue Denison Est, Granby 450 405-4782 / 1 877 405-4782 hotelstchristophe.com

> Événements Festival international de la chanson de Granby Granby 450 375-7555 ficg.qc.ca Symposium de Waterloo Shefford 450 360-9977 symposiumdewaterloo.com Championnat de tennis québécois des 18 ans et moins Waterloo 450 539-2282 Festival de bières de Waterloo Waterloo 450 775-9781 facebook.com/festivaldesbieresdewaterloo

Motel Bon Soir }} 1587, rue Principale, Granby 450 378-7947 / 1 888 311-7947 motelbonsoir.com Motel Les Pins }} 1523, rue Principale, Granby 450 378-0793 / 1 855 378-0793 motellespins.com Motel & Chalets Waterloo } 2970, route 112, Shefford 450 539-3992 motelwaterloo@videotron.ca Motel des Deux Lacs }} 2909, route 112, Shefford, Waterloo 450 539-2398 / 1 866 539-2398 moteldesdeuxlacs.com

Á

> Chalets, condos et appartements Parc national de la Yamaska Chalet Nature }} 1780, boul. David-Bouchard, Roxton Pond 450 776-7182 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam Chalets Sô Lodges Á 1777, route 241, Shefford 450 920-0600 solodges.com Les Matins de Victoria }}} 950, rue Western, Waterloo 450 539-5559 / 1 877 539-5559 lesmatinsdevictoria.business.site Manoir Maplewood Á 26, rue Clark, Waterloo 450 920-1500 manoirmaplewood.com > Campings Aztec Camping }}}} 1680, rue Principale, Granby 450 378-9410 azteccamping.ca Camping Bon-Jour }}}} 1633, rue Principale, Granby 450 378-0213 campingbonjour.com Camping Parc national de la Yamaska

}}}} 3

1780, boulevard David-Bouchard Roxton Pond 450 776-7182 sepaq.com/pq/yam Camping Saint-Alphonse }}}} 170, rue du Camping Saint-Alphonse-de-Granby 450 372-1440 / 1 888 576-1388 campingstalphonse.ca

3

Camping Oasis }}}} 974, 1er Rang Ouest Sainte-Cécile-de-Milton 450 378-2181 campingoasis.com

Microbrasserie Le Grimoire 223, rue Principale, Granby 450 372-7079 brasseriegrimoire.com

Croisière en Pirogue Quai MacPherson, Pointe Merry, Magog 819 574-0039 croisierepirogue.com

> Hébergements classifiés divers

La Ferme Brasserie rurale 101, chemin Meunier, Shefford brasserielaferme.ca

Croisières l'AIR du lac Quai MacPherson, Pointe Merry, Magog 819 345-7450 croisieremagog.com

RESTAURANTS

> Canot et kayak Vie de Plein air 55, rue Cabana, Magog 819 868-2111 viedepleinair.com

L'Émulsion $$-$$$ 901, rue Principale, Granby 450 378-9071 / 1 800 363-8953 hotelcastel.ca/restaurants La Maison Chez-Nous $$$-$$$$ 847, rue Mountain, Granby 450 372-2991 lamaisoncheznous.com La Table à Mo $$-$$$$ 118, rue Principale, Granby 450 372-0043 latableamo.com

3

Maison Boire $$$-$$$$ 13, rue Court, Granby 579 365-3232 maisonboire.com Maurice Pizzeria 5765, rue Foster, Waterloo 450 539-3181 > Microbrasseries Brasserie Vrooden 617, rue Simonds Sud, Granby 450 956-0703 vrooden.com

Centre d'équitation Jacques Robidas 32, chemin McFarland, Canton de Hatley 819 563-0166 / 1 888 677-8767 equitationjacquesrobidas.com > Golf Chez Magolf et ses Ti Putts 101, rue du Moulin, Magog 819 769-1624 chezmagolf.com

> Centres de santé, spas et relais détente

Golf Owl's Head 181, chemin Owl's Head Mansonville (Canton de Potton) 450 292-3666 / 1 800 363-3342 owlshead.com

Spa Arboressence au Ripplecove 700, chemin Ripplecove, Ayer's Cliff 819 838-4296 / 1 800 668-4296 ripplecove.com

Club de Golf du Mont-Orford 3074, chemin du Parc, Orford 819 843-5688 / 1 866 673-6731 montorford.com

Spa Bolton 883, route Missisquoi, Bolton-Est 450 292-4772 / 1 888 944-4772 spabolton.com

Golf du Manoir des Sables 90, avenue des Jardins, Orford 819 847-4299 / 1 800 567-3514 golfmanoirdessables.com

SPA Eastman 3 895, chemin des Diligences, Eastman 450 297-3009 / 1 800 665-5272 spa-eastman.com

> Location d'équipement de plein air

Station O'Kataventures 2733, chemin Vallée Missisquoi Mansonville (Canton de Potton) 450 292-3737 / 1 888 746-4140 okataventures.com

Bistro Kapzak $$ 108, rue Principale, Granby 579 365-3008 bistrokapzak.ca

Le Café de la Brûlerie $-$$ 4, rue de la Gare, Granby 450 372-2200 cafedelabrulerie.com

AVE NTURE E N NATURE

> Équitation

Nos partenaires

Les Matins de Victoria }} 950, rue Western, Waterloo 450 539-5559 / 1 877 539-5559 lesmatinsdevictoria.com

Memphrémagog

Escapades Memphrémagog 2 Quai MacPherson, Pointe Merry, Magog 819 843-7000 / 1 888 422-8328 escapadesmemphremagog.com

177

L'Alcôve des Céramistes Á 911, rue Western, Waterloo 450 877-2141 alcovedesceramistes.ca

Robin - Bière naturelle 6547, rue Foster, Waterloo 450 912-1745 robinbierenaturelle.com

Bleu Lavande 2 2525, rue Principale Ouest (route 112) Magog 819 843-5857 / 1 888 876-5851 bleulavande.com Spa Nordic Station 285, chemin des Pères, Magog 819 843-5200 / 1 866 414-5200 spanordicstation.com Spa des Sables 90, avenue des Jardins, Orford 819 847-3838 / 1 800 663-9848 spamanoirdessables.com > Croisières et excursions Le Wippi 958, rue Main, Ayer's Cliff 819 794-0207 lewippi.com

Vie de Plein air 55, rue Cabana, Magog 819 868-2111 viedepleinair.com > Nautisme Vie de Plein air 55, rue Cabana, Magog 819 868-2111 viedepleinair.com Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor > Navette rando-vélo Le Wippi 958, rue Main, Ayer's Cliff 819 794-0207 lewippi.com > Parc national et centre de plein air Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor

cantonsdelest.com

Hébergement à la ferme d'la mère Poule - Verger Champêtre Gîte & compagnie }}} 2 2300, rue Cowie, Granby 450 379-5155 vergerchampetre.com

> Plages

PL AISI RS D’H IVE R

Plage Ayer's Cliff Ayer's Cliff

> Ski alpin

Plage des Cantons Magog Plages Est et Ouest du parc de la Baie-de-Magog Magog Plage de Vale Perkins Mansonville (Canton de Potton) Plage Pleasant View de North Hatley North Hatley Plage du lac Fraser (Parc national du Mont-Orford) Orford

Destination Owl's Head 3 40, chemin du Mont Owl's Head Mansonville (Canton de Potton) 450 292-3342 / 1 800 363-3342 owlshead.com Station de ski du Mont-Orford 3 4380, chemin du Parc, Orford 819 843-6548 / 1 866 673-6731 montorford.com > Ski de fond et raquette Municipalité d'Eastman Sortie 106, autoroute 10, Eastman 450 297-3440 eastman.quebec/visitez

Plage du lac Stukely (Parc national du Mont-Orford) Orford

Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor

> Randonnée pédestre

> Traineau à chevaux

Missisquoi Nord - Parcours de la vallée Eastman 819 481-0384 missisquoinord.com

Centre d'équitation Jacques Robidas 32, chemin McFarland, Canton de Hatley 819 563-0166 / 1 888 677-8767 equitationjacquesrobidas.com

Marais de la Rivière aux Cerises 69, chemin Roy, Magog 819 843-8118 maraisauxcerises.com

2

Réserve naturelle des MontagnesVertes, secteur Singer Accueil : au bout du chemin Ruiter Brook Mansonville (Canton de Potton) 450 292-4403 corridorappalachien.ca/singer Parc national du Mont-Orford 3 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor Circuit de l'Abbaye - Parcours de marche longue durée 1, rue Principale, Saint-Benoît-du-Lac 819 481-0381 circuitdelabbaye.com > Vélo Le sentier nature Tomifobia sentiernaturetomifobia.org La Montagnarde tourisme-memphremagog.com > Voile Club de voile Memphrémagog 155, chemin de la Plage des Cantons Magog 819 847-3181 voilememphremagog.com

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers Atelier-Galerie Céline Girard 241, rue Principale Ouest, Magog 450 845-6089 celinegirard.com Poterie Christine Audet 2657, rue Principale Ouest, Magog 819 868-4218 christineraku@hotmail.com La grange ronde de Mansonville 323, route de Mansonville Mansonville (Canton de Potton) 450 292-4403 / 1 844 467-6886 potton.ca/municipalite/la-grange-ronde Galerie Jeannine Blais 102, rue Principale, 2e étage, North Hatley 819 842-2784 galeriejeannineblais.com Orford Musique 2 3165, chemin du Parc, Orford 819 843-3981 / 1 800 567-6155 orford.mu La Galerie d'art Le Vieux Forgeron 240-A, rue Dufferin, Stanstead 819 876-2282 levieuxforgeron@gmail.com > Musées et centres d'interprétation Mine Capelton 5800, chemin Capelton, Canton de Hatley 819 346-9545 / 1 888 346-9545 capelton.ca

Maison Merry. Lieu de mémoire citoyen de Magog 2 708, rue Principale Ouest, Magog 819 201-0727 maisonmerry.ca Marais de la Rivière aux Cerises 69, chemin Roy, Magog 819 843-8118 maraisauxcerises.com

2

Vignoble Le Cep d'Argent 3 1257, chemin de la Rivière, Magog 819 864-4441 / 1 877 864-4441 cepdargent.com Le Cercle de Pierres de Stanstead 3, rue Notre-Dame, Stanstead 819 876-7181 stanstead.ca Musée Colby-Curtis 3 535, rue Dufferin, Stanstead 819 876-7322 colbycurtis.ca > Parfumerie La Grange du parfumeur Maison du parfum 1245, chemin des Pères, Magog 819 847-2514 lagrangeduparfumeur.com > Patrimoine religieux Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac 1, rue Principale, Saint-Benoît-du-Lac 819 843-4080 abbaye.ca > Savonneries Savonnerie des Diligences 439, rue Principale, Eastman 450 297-3979 savonneriediligences.ca Savon des Cantons / Jardin des Sens 3 1540, chemin des Pères, Magog 819 868-0161 / 1 877 868-0161 savondescantons.com SAVEURS LO CALES

> Autocueillette de petits fruits Les Bleuets BIO du Marquis 236, chemin West Hill Mansonville (Canton de Potton) 450 292-5204 lesbleuetsdumarquis.com > Boissons artisanales Distillerie Cherry River 120, rue des Pins, Magog 819 769-3078 cherryriver.ca

> Boutiques du terroir

> Marchés publics et fermiers

> Événements

Béret Rouge 2621, chemin Fitch Bay Canton de Stanstead 819 267-8770 beret.rouge2621@gmail.com

Marché public de Magog Emplacement : voir site Internet Magog 514 746-3449 marchepublicmagog.com

Expo Ayer's cliff - 175e édition Ayer's Cliff 819 838-5388 expoayerscliff.com

Ô Taberna! Frigibière 52, rue Merry Nord, Magog 819 769-1995 otaberna.ca

Marché public de Mansonville 323, rue Principale Mansonville (Canton de Potton) 450 292-4403 potton.ca/milieu-de-vie/marche-fermier-et-marche-aux-puces

Boulangerie Artisanale Dora 799, rue Principale, Eastman 450 297-2828 chezdora.com Chocolats Vanden Eynden 1745, chemin Rivière-aux-Cerises, Magog 819 843-1706 / 1 855 999-1706 chocolatsvandeneynden.com L'Atelier du Pain 1230, rue Sherbrooke, Magog 819 843-0707 atelierdupain.com Saveurs et Gourmandises 39, rue Main, North Hatley 819 842-3131 saveursetgourmandises@gmail.com > Ferme d'élevage Ferme Marilau 1945, 13 Rang, Orford 819 678-4484 fermemarilau.com > Fromageries et laiteries La Pinte 1060, rue Westmount, Ayer's Cliff 819 867-0131 lapinte.ca Fromagerie Saint-Benoit-du-Lac 1, rue Principale, Saint-Benoît-du-Lac 819 843-2861 abbaye.boutiquequebec.co > Jardins et horticulture Bleu Lavande 2 2525, rue Principale Ouest (route 112) Magog 819 843-5857 / 1 888 876-5851 bleulavande.com/pages/lavanderaie Herbes Orford 6749, route 220, Orford 819 481-1231 herbesorford.com

> Vergers

Circuit des arts Memphrémagog Magog 819 769-0663 circuitdesarts.com

Verger familial et Compagnons 60, chemin Fitch Bay, Magog 819 868-0600 vergerfamilialetcompagnons.com

Fête des Vendanges Magog-Orford Magog 819 847-2022 fetedesvendanges.com

Verger de l’Abbaye de Saint-Benoîtdu-Lac 1, rue Principale, Saint-Benoît-du-Lac 819 843-4080 abbaye.ca

Grande Coulée - Festival de bière Orford 819 238-3872 grandecoulee.com

> Vignobles Le Domaine Bergeville 1030, chemin Sherbrooke Canton de Hatley 819 842-1026 domainebergeville.ca Vignoble Chemin de la Rivière 2 1087, chemin de la Rivière, Magog 819 847-1485 vignoblechdelariviere.com Vignoble Le Cep d'Argent 3 1257, chemin de la Rivière, Magog 819 864-4441 / 1 877 864-4441 cepdargent.com Au Vignoble d'Orford 318, chemin Bice, Orford 819 212-1211 auvignobledorford.com VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

> Boutiques et magasinage Les Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8844 galeriesorford.com Boutique hors-taxes de l'Est 1, autoroute J.A.Bombardier, Stanstead 819 876-5000 stansteaddutyfree.com

Festival Orford Musique 2 Orford 819 843-3981 / 1 800 567-6155 orford.mu > Spectacles et théâtres d'été Le Vieux Clocher de Magog 64, rue Merry Nord, Magog 819 847-0470 vieuxclocher.com Magog Culture 90, rue Saint-David, Magog 819 843-3333 ville.magog.qc.ca/billets H É BE RGE M E NT

> Hôtels Auberge Ayer's Cliff }} 1087, rue Main, Ayer's Cliff 819 838-4277 aubergeayerscliff.ca Spa Eastman }}}} 3 895, chemin des Diligences, Eastman 450 297-3009 / 1 800 665-5272 spa-eastman.com Auberge du Grand Lac }}} 40, rue Merry Sud, Magog 819 847-4039 / 1 800 267-4039 grandlac.com

Nos partenaires

> Chocolatiers-Pâtissiers-Boulangers

Ferme Api M.D. 390, route de Mansonville (route 243) Mansonville (Canton de Potton) 450 292-0037 fermeapi.ca

179

Ducs de Montrichard 388, chemin Alfred-Desrochers, Orford 819 868-4217 ducsdemontrichard.com

> Miellerie

Association des artistes Georgeville-Fitch Bay Georgeville 514 261-3197 festivaldesarts.net

cantonsdelest.com

Savon des Cantons / Jardin des Sens 3 1540, chemin des Pères, Magog 877 868-0161 / 1 877 868-0161 savondescantons.com/fr

Les Correspondances d'Eastman Eastman 450 297-2265 lescorrespondances.ca

Comme chez soi restaurant & Auberge }} 3219, rue Principale Ouest, Magog 819 868-2233 / 1 800 401-2444 commechezsoi.ca Hôtel Versō }}}} 1150, rue Principale Ouest, Magog 819 843-6521 / 1 800 567-2727 hotelverso.ca

Manoir Hovey }}}}} 575, rue Hovey, North Hatley 819 842-2421 / 1 800 661-2421 manoirhovey.com

Gîte du Berger \\\\ 30, chemin des Pères, Magog 819 843-8756 giteduberger.com

La Petite Auberge de Jouvence

La Belle Victorienne Á 142, rue Merry Nord, Magog 819 847-2737 bellevictorienne.com

}}} 3

131, chemin de Jouvence, Orford 450 532-3134 / 1 800 567-3134 jouvence.com

Motel de la Pente Douce }} 1787, chemin de la Rivière-aux-Cerises Magog 819 843-1234 / 1 800 567-3530 motellpd.com

> Gîtes (B&B)

Hotel MTN HAUS }}} 40, chemin du Mont-Owl's Head Mansonville (Canton de Potton) 450 292-3342 / 1 800 363-3342 owlshead.com

L'Oréade \\\\ 2125, chemin Nicholas-Austin, Austin 819 843-4281 loreade.qc.ca

L'Échappée belle chez Robert \\\ 15, chemin Fraser, Austin 416 410-5360 chezrobert.ca

La Maison Drew B & B Á 206, rue des Pins, Magog 819 843-8480 maisondrew.com Auberge de la tour et spa Á 1837, chemin Alfred-DesRochers Orford 819 868-2881 / 1 877 668-0763 auberge-de-la-tour.com/fr-ca > Chalets, condos et appartements

Boisé Rivière \\\\ 895, route Missisquoi, Bolton-Est 819 919-5554 boiseriviere.com

Hébergia }}}} 1269, route 112, Austin 819 847-0476 / 1 888 440-0476 hebergia.ca

Estrimont Suites & Spa }}}} 44, avenue de l'Auberge, Orford 819 843-1616 / 1 800 567-7320 estrimont.ca

Lecomte de la Fontaine \\\ 3985, chemin d'Albert Mines Canton de Hatley 819 346-9305 lecomtedelafontaine.com

Hôtel Chéribourg Á 3 2603, chemin du Parc, Orford 819 843-3308 / 1 800 567-6132 hotelcheribourg.com

À La Maison Campbell \\\\ 68, rue Bellevue, Magog 819 843-9000 / 1 888 843-7707 maisoncampbell.com

Les loges, ressourcement thermal en forêt Á 181, chemin de Tomifobia Canton de Stanstead 450 888-2533 leslogeschalets.com

Manoir des Sables Hôtel et Golf

Au Coeur de Magog \\\\ 120, rue Merry Nord, Magog 819 868-2511 / 1 877 668-2511 aucoeurdemagog.com

Espace 4 Saisons }}}} 4940, chemin du Parc, Orford 819 868-1110 / 1 877 768-1110 espace4saisons.com

}}}} 3

90, avenue des Jardins, Orford 819 847-4747 / 1 800 567-3514 manoirdessables.com Motel de la Montagne Orford Á 1215, chemin de la Montagne, Orford 819 868-4222 / 1 888 566-4222 motelmo.ca > Auberges de Campagne Ripplecove - Hôtel & Spa }}}}} 700, chemin Ripple Cove, Ayer's Cliff 819 838-4296 / 1 800 668-4296 ripplecove.com Auberge La Chocolatière }}} 312, chemin de la Rivière, North Hatley 819 842-4530 aubergelachocolatiere.com Auberge La Raveaudière Á 11, chemin de Hatley Centre, North Hatley 819 842-2554 / 1 866 272-2554 laraveaudiere.com Auberge Le Tricorne Á 50, chemin Gosselin, North Hatley 819 842-4522 letricorne.com

Au Saut du Lit \\\\ 224, rue Merry Nord, Magog 819 847-3074 / 1 888 833-3074 ausautdulit.ca Au Virage \\\\ 172, rue Merry Nord, Magog 819 868-5828 / 1 866 868-5828 auvirage.ca Auberge Aux Deux Pères \\\\ 680, ch. des Pères, Magog 819 769-3115 auxdeuxperes.com Aux Jardins Champêtres \\\\ 1575, chemin des Pères, Magog 819 868-0665 / 1 877 868-0665 auxjardinschampetres.com Ferme Au pied levé \\\ 1107, chemin de Fitch Bay, Magog 819 843-6143 aupiedleve.ca Gîte Amour et Amitié B&B \\\\ 30, rue de Hatley, Magog 819 868-1945 / 1 888 244-1945 bbamouretamitie.com

Chalets Bookmark Á 5, place de la Réserve, Eastman 873 377-2665 leschaletsbookmark.com Chaletsetspa.ca }}} 11, rue Desève, Eastman 819 620-7597 locationchaletspaestrie.ca/fr Cottages du Lac Orford }}} 44, chemin d'Orford-sur-le-Lac, Eastman 819 678-2688 cottagesdulacorford.com/index.html Le Vertendre }}} 7, chemin de la Chute, Eastman 450 297-2007 / 1 855 383-2007 levertendre.com Centre d'équitation Jacques Robidas }} 32, chemin McFarland, Canton de Hatley 819 563-0166 / 1 888 677-8767 equitationjacquesrobidas.com Chalets deVille Á 87, rue School, North Hatley 819 842-4363 / 1 844 840-4363 chaletsdeville.com Club Azur }}} 82, rue Desjardins Condo 128, Magog 450 632-2876 clubazur.com

Condos de la Grande Coulée Á 111, rue de la Grande-Coulée, Orford 514 220-5713 condosgrandecoulee@gmail.com Les Chalets Côté Belval }}} 8, rue des Pommiers, Orford 514 923-2335 leschaletscotebelval.com Parc national du Mont-Orford Chalets Nature et EXP. } 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/montorford Le Fitchbay }}} 50, chemin Bombardier, Stanstead 579 880-1005 chaletfitchbay.ca > Centre de vacances Centre de villégiature Jouvence

}}}} 3

131, chemin de Jouvence, Orford 800 567-3134 / 1 800 567-3134 jouvence.com > Auberge de jeunesse Auberge jeunesse Magog-Orford }}}} 111, rue Merry Nord, Magog 819 843-1544 / 1 866 303-1544 aubergemagogorford.com > Campings Camping du Lac Massawippi }}}} 435, rue Main, Ayer's Cliff 819 838-4988 campingdulacmassawippi.com Camping La Mine de Cuivre }}}} 33, rue de la Mine-de-Cuivre, Eastman 450 297-3226 campingminedecuivre.com Camping Leroux }} 1050, chemin des Diligences, Eastman 450 297-3219 campingleroux.com Camping Normand }}} 62, chemin des Normand, Eastman 450 297-2014 campingnormand.ca

RESTAURANTS

Auberge Ayer's Cliff $$ 1087, rue Main, Ayer's Cliff 819 838-4277 aubergeayerscliff.ca

Camping Nature Plein Air }}} 2733, chemin de la Vallée-Missisquoi Mansonville (Canton de Potton) 450 292-3737 / 1 888 746-4140 campingnaturepleinair.com

Café Folies $-$$ 1105, rue Main, Ayer's Cliff 819 200-0677 bienvenue@cafefolies.ca

Camping Magog Orford }}}} 611, chemin Alfred-Desrochers, Orford 819 843-2500 campingmagogorford.com

Le Riverain, restaurant au Ripplecove $$-$$$$ 700, rue Ripplecove, Ayer's Cliff 819 838-4296 / 1 800 668-4296 ripplecove.com

Camping Parc national du Mont-Orford Lac Fraser }}}} 3 6075, route 220, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/montorford Camping Parc national du Mont-Orford - Lac Stukely }}}} 3 3321, chemin du Parc, Orford 819 843-9855 / 1 800 665-6527 sepaq.com/montorford Camping Domaine du Lac Libby }}}} 426, 1er Rang, Saint-Étienne-de-Bolton 450 297-2221 / 1 800 361-3765 campinglaclibby.com Domaine des Cantons }}}}} 315, route 112, Saint-Étienne-de-Bolton 450 297-2444 / 1 866 770-2444 domainedescantons.com > Hébergements insolites (Refuges, yourtes et tipis) Entre Cîmes et Racines 80, chemin Simard, Bolton-Est 450 297-0770 / 1 866 297-0770 entrecimesetracines.com Zoobox / Le Vertendre 7, chemin de la Chute, Eastman 450 297-2007 / 1 855 383-2007 levertendre.com Les Côteaux Missisquoi 573, chemin Bolton Centre Saint-Étienne-de-Bolton 514 944-6139 coteauxmissisquoi.com > Hébergements classifiés divers La Station du Chêne Rouge } 1640, chemin Rodgers, Canton de Hatley 819 437-0737 lastationduchenerouge.com

Café Bistro Les Trois Grâces $-$$ 338, rue Principale, Eastman 450 297-4291 bistrolestroisgraces.com La Station $-$$ 439, rue Principale, Eastman 579 437-8484 lastationeastman.ca Restaurant du Spa Eastman $$-$$$ 895, chemin des Diligences, Eastman 450 297-3009 / 1 800 665-5272 spa-eastman.com Au comptoir MarCel $$-$$$ 380, rue Principale O., Magog 819 843-0905 aucomptoirmarcel.ca Bistro Kóz $-$$$ 1150, rue Principale Ouest, Magog 819 843-6714 bistrokoz.ca Comme chez soi Restaurant & Auberge $$-$$$ 3219, rue Principale Ouest (route 112 Ouest) Magog 819 868-2233 / 1 800 401-2444 commechezsoi.ca Ferme Au pied levé $$$ 1107, chemin Fitch Bay, Magog 819 843-6143 aupiedleve.ca Fondissimo $$-$$$ 276, rue Principale Est, Magog 819 843-8999 fondissimo.ca Guacamole y tequila Magog $-$$ 112, rue Principale Ouest, Magog 819 868-0088 guacamoleytequila.com/magog

Nos partenaires

Chalets Hygge }}} 11, rue des Hêtres, Orford 819 345-6942 chaletshygge.com

Camping Havre des Îles }} 10, chemin du Mimosa Mansonville (Canton de Potton) 450 292-5578 campinghavredesiles.com

Auberge Le Sunshine }} 680, rue Dufferin, Stanstead 819 876-7272 aubergelesunshine.com

181

Location Tourisme Estrie }}} 4, chemin Couture, Magog 819 843-9404 / 1 888 843-9404 tourismeestrie.ca

Camping Domaine Parc-Estrie Parkbridge }}}}} 19, rue du Domaine, Magog 819 868-6944 parkbridge.com/fr-ca/rv-cottages/ Parc-Estrie

cantonsdelest.com

Le Memph Á 2100, chemin François-Hertel, Magog 819 200-8131 lememph.com

La Shop $ 274, rue Principale Est, Magog 819 843-2093 lashop.co Restaurant Pinocchio $$-$$$ 469, rue Principale Ouest, Magog 819 868-8808 restaurantpinocchio.com Rôtisserie St-Hubert Magog $-$$ 1615, chemin Rivière-aux-Cerises Magog 819 847-3366 st-hubert.com/index.fr.html Taverne 1855 $$ 428, rue Principale Ouest, Magog 819 769-1233 taverne1855.ca Appalaches torréfacteur 4, rue des Pins Mansonville (Canton de Potton) 579 531-8787 appalachestorrefacteur.com Le Tap Room au Manoir Hovey $$-$$$ 575, rue Hovey, North Hatley 819 842-2421 / 1 800 661-2421 manoirhovey.com/fr/le-pub-tap-room Restaurant Le Hatley au Manoir Hovey $$$$ 575, rue Hovey, North Hatley 819 842-2421 / 1 800 661-2421 manoirhovey.com/fr/restaurant-le-hatley Bistro 4 Saisons $$-$$$ 4940, chemin du Parc, Orford 819 847-2555 espace4saisons.com/bistro Burger Pub $$ 4940, chemin du Parc, Orford 819 847-4936 burger-pub.com Le Four à Bois d'Orford $$ 2197, chemin du Parc, Orford 819 868-0858 / 1 866 503-4555 lefouraboisdorford.com Le Tomahawk grill Estrimont Suites & Spa $$-$$$$ 44, avenue de l'Auberge, Orford 819 843-1616 / 1 800 567-7320 estrimont.ca/restaurants Les Sommets - Hôtel Chéribourg $$-$$$ 3 2603, chemin du Parc, Orford 819 843-3308 / 1 800 567-6132 hotelcheribourg.com Restaurant du Club de golf du Mont-Orford $-$$ 3074, chemin du Parc, Orford 819 843-6548 montorford.com/fr-ca/golf/restaurant

Restaurant Les Jardins - Manoir des Sables $$-$$$ 3 90, avenue des Jardins, Orford 819 847-4747 / 1 800 567-3514 manoirdessables.com Auberge Le Sunshine $-$$ 680, rue Dufferin, Stanstead 819 876-7272 aubergelesunshine.com Manoir aux mystères 30, La-Grand-Rue Sainte-Catherine-de-Hatley 819 868-6647 / 1 888 262-6647 mysteres.biz > Microbrasseries Microbrasserie La Memphré $$ 12, rue Merry Sud, Magog 819 843-3405 lamemphre.com Canton Brasse $-$$ 2267, chemin du Parc, Orford 819 868-2165 cantonbrasse.com

Région de Sherbrooke AVE NTURE E N NATURE

> Boutique et location de vélos Café-vélo des nations 9, rue de la Glacière, Sherbrooke 819 416-0706 cafevelodesnations.com > Canot et kayak Corridor bleu Sherbrooke 819 821-1919 destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs/ quoi-faire/le-corridor-bleu > Centres de santé, spas et relais détente PAŪS Spa Sherbrooke 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819 780-8885 pausspa.ca Spa Algua-Sulis 3 950, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-1133 / 1 877 977-2785 spaalguasulis.com Strøm spa nordique de Sherbrooke 1705, rue Roy, Sherbrooke 819 481-2772 / 1 877 761-2772 stromspa.com > Golf Club de golf Sherbrooke 1000, rue Musset, Sherbrooke 819 569-6534 golfsherbrooke.com

Club de golf Milby 2200, chemin Bowers, Sherbrooke 819 562-4260 golfmilby.com Golf & Ski Vieux-Lennox 19, rue du Golf, Sherbrooke 819 562-4922 golf.ubishops.ca Golf et Académie Longchamp Inc. 3455, rue du Fer-Droit, Sherbrooke 819 563-9899 golflongchamp.com > Nautisme Parc Lucien-Blanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke 819 821-5893 cnsherbrooke.ca > Parcs régionaux et centres de plein air Base de plein air André-Nadeau 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke 819 864-1907 basepleinair.ca Maison de l'eau - Parc Lucien-Blanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke 819 821-5893 maisondeleau.org Parc du Mont-Bellevue 3 1440, rue Brébeuf, Sherbrooke 819 821-4559 parcmontbellevue.com > Plages Parc de la Plage-Municipale (secteur Deauville) Sherbrooke Plage Lucien-Blanchard Sherbrooke > Randonnée pédestre Les Sentiers de l'Estrie inc.

5182, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 864-6314 lessentiersdelestrie.qc.ca Sherbrooke - Marches urbaines Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs > Vélo Véloroute des Grandes-Fourches – Axe de la Massawippi destinationssherbrooke.com/fr/visiteurs Véloroute des Grandes-Fourches Boucle de la Magog destinationssherbrooke.com/fr/visiteurs Véloroute des Grandes-Fourches Circuit des Grandes-Fourches destinationssherbrooke.com/fr/visiteurs

> Zoo

> Patrimoine religieux

> Centres d'amusement

Zoo-Animation Estrie 3590, chemin Rhéaume, Sherbrooke 819 620-7775 zooanimationestrie.ca

Sanctuaire de Beauvoir 3 675, côte de Beauvoir, Sherbrooke 819 569-2535 sanctuairedebeauvoir.qc.ca

Laser Game Evolution 2257, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-2888 lasergame-evolution.ca

PL AISI RS D’H IVE R

Visites guidées de la Basilique-Cathédrale Saint-Michel 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke 819 563-9934 bcstm.org

Laser Plus 1201, 12e avenue Nord, Sherbrooke 819 346-0565 laserplus.ca

SAVEURS LO CALES

Centre de foires de Sherbrooke 1600, boulevard du Plateau-Saint-Joseph Sherbrooke 819 560-8888 / 1 877 661-0088 centredefoiressherbrooke.com

Base de plein air André-Nadeau 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke 819 864-1907 basepleinair.ca

Siboire microbrasserie – Boutique 80, rue du Dépôt, Sherbrooke 819 565-3636 siboire.ca

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers Boutique des métiers d'art de l'Estrie 210, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 823-0221 metiersdartestrie.com Galerie d’art Antoine-Sirois de l’Université de Sherbrooke 2 Pavillon Irénée Pinard 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke 819 820-1000 galerieudes.ca Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 2 225, rue Frontenac, Sherbrooke 819 564-3200 / 1 877 434-3200 mns2.ca > Musées et centres d'interprétation Centre culturel et du patrimoine Uplands 3 9, rue Speid, Sherbrooke 819 564-0409 uplands.ca Maison de l'eau - Parc Lucien-Blanchard 755, rue Cabana, Sherbrooke 819 821-5893 maisondeleau.org Musée d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke 819 821-5406 mhist.org

3

Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 2 225, rue Frontenac, Sherbrooke 819 564-3200 / 1 877 434-3200 mns2.ca Musée des beaux-arts de Sherbrooke 3 241, rue Dufferin, Sherbrooke 819 821-2115 mbas.qc.ca

> Chocolatiers-Pâtissiers-Boulangers Boulangerie Pâtisserie Les Vraies Richesses 242, rue King Ouest, Sherbrooke 11, rue Léger, Sherbrooke 819 933-7272 les-vraies-richesses.com Ça beigne 16, rue Alexandre, Sherbrooke 819 437-1547 cabeigne.com > Jardins et horticulture Parc du Domaine Howard (Serres municipales Carl-Camirand) 1350, boul. de Portland, Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 destinationsherbrooke.com/fr/visiteurs > Vignobles

> Événements La Balade des Clochers Sherbrooke 819 563-9934 diocesesherbrooke.org/fr/balade-desclochers Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec Sherbrooke 819 821-7016 festivaldesharmonies.com Festival des traditions du monde de Sherbrooke Sherbrooke 819 821-7433 ftms.ca Festival cinéma du monde de Sherbrooke Sherbrooke 819 821-7433 fcms.ca

La Halte des Pèlerins 3 693, chemin du Sanctuaire, Sherbrooke 819 563-5115 haltedespelerins.com

Fête du Lac des Nations Sherbrooke 819 569-5888 fetedulacdesnations.com

La Route des Vins de l'Estrie Sherbrooke 819 563-5115 routedesvinsdelestrie.com

La Grande Virée Artistique Sherbrooke 819 993-0034 lagrandevireeartistique.qc.ca

VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

Le Rendez-vous d'Howard Sherbrooke 819 821-1919 rendezvousdhoward.com

> Boutiques et magasinage Auréré's 3025, rue King Ouest, local 54, Sherbrooke 819 342-2092 aureres.com Boutique des métiers d'art de l'Estrie 210, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 823-0221 metiersdartestrie.com Carrefour de l'Estrie 3050, boul. de Portland,Sherbrooke 819 563-1907 carrefourdelestrie.com

Off Festival des harmonies Sherbrooke 1 833 252-3026 sherbrookeenmusique.com Salon des métiers d’art de l’Estrie Sherbrooke 819 823-0221 metiersdartestrie.com/salon Sherblues & Folk Sherbrooke 819 565-5656 sherblues.ca

Nos partenaires

> Ski de fond et raquette

> Boutique du terroir

> Congrès

183

Base de plein air André-Nadeau 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke 819 864-1907 basepleinair.ca

cantonsdelest.com

> Glissade sur tube

Sherbrooke t'en bouche un coin Sherbrooke 819 437-6350 stebuc.com > Rallye interactif Link jeux d'aventure Sherbrooke 450 501-4914 linkaventure.com

Ventre-ville : un parcours théâtral qui nous prend par les tripes!

80, rue du Dépôt (départ-Microbrasserie Siboire) Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 ventre-ville.com H É BE RGE M E NT

> Spectacles et théâtres d'été

> Hôtels

Salle Maurice-O'Bready, Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 3 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke 819 820-1000 centrecultureludes.ca

Grand Hôtel Times Sherbrooke

Théâtre Granada, Salle Sylvio-Lacharité 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 565-5656 theatregranada.com > Visites et tours guidés Agence de voyages Lennoxville 1285, rue Bowen Sud, Sherbrooke 819 791-7507 / 1 855 346-7500 voyageslennoxville.com Bureau d'information touristique de Sherbrooke - Tour théâtral des murales 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 murales-sherbrooke.com/3_tours-theatralises.html Circuits patrimoniaux Musée d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke 819 821-5406 mhist.org/matinees-decouvertes Greeters Sherbrooke 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 sherbrookegreeters.com

}}}} 2

1, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 819 575-2222 / 1 888 999-3499 grandtimeshotel.com/grand-timessherbrooke/fr Hôtel Comfort Inn Sherbrooke }}} 4295, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 564-4400 sherbrookecomfortinn.com Hôtel Delta Sherbrooke par Marriott, Centre de congrès }}} 3 2685, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-1989 / 1 800 268-1133 marriott.com/YSCDR Hôtel Le Floral }}} 2 1920, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 819 564-6812 / 1 855 564-6811 hotellefloral.com Hôtel Le Président }}}} 3 3535, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-2941 / 1 800 363-2941 hotel-le-president.com Hôtel-Motel La Marquise }}} 1700, rue Wellington Sud, Sherbrooke 819 563-2411 / 1 800 563-2411 lamarquise.ca Hôtel-Motel La Paysanne }}} 42, rue Queen, Sherbrooke 819 569-5585 / 1 855 569-5585 paysanne.com

Motel Le Sabre } 6478, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 864-4231 / 1 855 864-4231 motel-le-sabre.business.site OTL Gouverneur Sherbrooke }}}}} 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819 780-8800 /1 888 910-1111 otlhotelsherbrooke.ca Quality Hôtel & Suites }}} 3 4206, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4755 / 1 877 563-4755 qualitysherbrooke.com > Gîtes (B&B) Auberge Marquis de Montcalm \\\\ 797, rue du Général-De Montcalm Sherbrooke 819 823-7773 / 1 866 421-7773 marquisdemontcalm.ca Île de Garde \\\\ 576, rue Prospect, Sherbrooke 819 346-0142 iledegarde.com > Appartement-Hôtel Appart-Hôtel Urbain }} 65, rue Bruno-Dandeneault, Sherbrooke 819 678-3654 / 1 800 560-6508 apparthotelsherbrooke.com > Résidences étudiantes Au campus - Hébergement hôtelier de l'Université de Sherbrooke }}}} 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke 819 821-8000 p. 62669 aucampus.ca Université Bishop’s - Service d’hébergement et événements }}}} 2600, rue College, Sherbrooke 819 822-9651 / 1 866 822-9200 conferences.ubishops.ca > Campings

Hôtellerie Jardins de Ville }}} 4235, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 566-6464 / 1 800 265-7119 jardinsdeville.com

Camping Beau-Lieu }}}} 5153, chemin de Sainte-Catherine Sherbrooke 819 864-4531 campingbeau-lieu.com

Motel des Cèdres }} 6210, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 864-4322 / 1 866 864-4322 moteldescedres.com

Camping de L'Île Marie }}} 225, rue Saint-Francis, Sherbrooke 819 820-0330 campingilemarie.com

Quiz des murales 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 quizdesmurales.com

Motel Écono-Nuit } 520, rue du Parc-Industriel, Sherbrooke 819 846-6788 / 1 877 661-6788 motelecononuit.com

Camping Lac Magog }}}} 7255, chemin Blanchette, Sherbrooke 819 864-4401 campinglacmagog.ca

Sherb-Histoire en kayak 220, rue Marchand (Parc Jacques-Cartier) Sherbrooke 819 345-4183 / 1 873 200-4894 sherb-histoireenkayak.com

Motel Le Refuge }} 43, rue Queen, Sherbrooke 819 564-9005 motellerefuge.com

Murales de Sherbrooke 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 murales-sherbrooke.com Muralis, la grande expérience de Sherbrooke 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-1919 / 1 800 561-8331 murales-sherbrooke.com

Café Pierre Jean Jase $ 550, rue de Montréal, Sherbrooke 819 829-5927 cafepierrejeanjase.com Coape & Felton 2685, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-9873 marriott.com/en-us/hotels/yscdr-deltahotels-sherbrooke-conference-centre/ dining/ Guacamole y tequila $-$$ 2340, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-8181 guacamoleytequila.com La Table du Chef $$-$$$ 11, rue Victoria (coin rue King Ouest) Sherbrooke 819 562-2258 latableduchef.ca O'Chevreuil, Taverne Américaine $$-$$$ 62, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 346-4440 ochevreuil.com OMG Resto $$ 3 1175, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-7001 omgresto.com Restaurant Auguste $$-$$$$ 82, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 565-9559 auguste-restaurant.com Restaurant Pacini $-$$$ 2960, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-2654 pacini.com

Pub & Microbrasserie Le Lion d'Or $$ 2902, rue College, Sherbrooke 819 562-4589 lionlennoxville.com

Ville de Coaticook 150, rue Child, Coaticook 819 849-2721 / 1 866 665-6669 coaticook.ca

Refuge des brasseurs $ 2155, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 791-7574 refugedesbrasseurs.ca

Mont Hereford / Réseau de sentiers 557, chemin de Coaticook, East Hereford 819 578-4605 forethereford.org/fr/sentier/index.php

Siboire Dépôt $$ 3 80, rue du Dépôt, Sherbrooke 819 565-3636 siboire.ca/depot

> Vélo de montagne

Siboire Jacques-Cartier $$ 2 40, boul. Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke 819 791-8440 siboire.ca/fr/succursales/jacques-cartier

La Vallée de la Coaticook AVE NTURE E N NATURE

> Location d'équipements de plein air

Circuits Frontières 48, rue de l'Église, East Hereford circuitsfrontieres.com PL AISI RS D’H IVE R

> Ski de fond et raquette Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819 849-2331 / 1 888 524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca

Location VéloTric 20, rue Saint-Jacques Sud Coaticook 873 392-0067 velotriccoaticook.com

Circuits Frontières 557, chemin de Coaticook, East Hereford circuitsfrontieres.com/ski-de-montagne

> Parcs nationaux et centres de plein air

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers

Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819 849-2331 / 1 888 524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca > Pêche Parc Découverte Nature 2471, chemin Baldwin-Barnston Coaticook 819 849-2677 / 1 888 849-2677 decouvertenature.qc.ca > Plages

Rôtisserie St-Hubert Sherbrooke $-$$ 3070, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-5112 st-hubert.com

Plage du lac Lyster Coaticook

SHAKER Cuisine & Mixologie $$ 3050, boul. de Portland #N36 Sherbrooke 819 416-3134 shakercuisineetmixologie.com/restaurants/sherbrooke

> Randonnée pédestre

> Microbrasseries

Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819 849-2331 / 1 888 524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca

Microbrasserie La Mare au diable $-$$ 151, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-1001 lamareaudiable.ca

Parc de la Gorge de Coaticook 400, rue St-Marc, Coaticook 819 849-2331 / 1 888 524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca

Plage du Lac Wallace Saint-Herménégilde

La Voie des pèlerins de la Vallée 294, rue Saint-Jacques Nord, Coaticook 819 245-0268 lavoiedespelerinsdelavallee.com

Nos partenaires

Café Aragon $-$$ 1497, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 820-0142 cafearagon.ca

Parc Harold F. Baldwin (Mont Pinacle) 1891, chemin May, Baldwin-Mills Coaticook parchfbaldwin.com

185

Boefish $$$-$$$$ 3131, rue King Ouest, Sherbrooke 819 780-1414 boefish.ca

Microbrasserie Le Boquébière $ 50, rue Wellington Nord Sherbrooke 819 542-1311 boquebiere.com

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

Centre d'art Rozynski 2133, chemin de Way's Mills Barnston-Ouest 819 838-1657 artsrozynski.com > Musées et centres d'interprétation Musée Beaulne 3 96, rue de l'Union, Coaticook 819 849-6560 museebeaulne.qc.ca Parc Découverte Nature 2471, chemin Baldwin-Barnston Coaticook 819 849-2677 / 1 888 849-2677 decouvertenature.qc.ca

Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent 2 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton 819 835-5448 / 1 888 773-8888 parcscanada.gc.ca/stlaurent

cantonsdelest.com

RESTAURANTS

Verger Le Gros Pierre 2 6335, route Louis-S.-St-Laurent, Compton 819 835-5549 grospierre.com > Savonnerie

Les Savons Main de Nature Soaps 3 769, chemin Standish, Barnston-Ouest 514 863-3347 soaperiemaindenature.com SAV E U RS LO CALES

> Boissons artisanales Domaine Ives Hill 12, chemin Boyce, Compton 819 837-0301 domaineiveshill.com > Boutique du terroir Cidrerie Verger Ferland 380, chemin de la Station, Compton 819 835-5762 vergerferland.com > Cabane à sucre Érablière du village 7255, route Louis-S.-Saint-Laurent Compton 819 212-3786 erabliereduvillage.ca > Fromageries et laiteries Laiterie de Coaticook 1000, rue Child, Coaticook 819 849-2272 / 1 800 846-7224 laiteriedecoaticook.com

Fromagerie La Station 440, chemin Hatley, Compton 819 835-5301 fromagerielastation.com Fromagerie les Broussailles 341, chemin Loignon, Martinville 819 861-2021 fermelesbroussailles.com Domaine de Courval 825, chemin de Courval, Waterville 819 837-0062 domainedecourval.com > Marchés publics et fermiers Marché de soir de Compton 3, chemin de Hatley, Compton 819 835-9463 comptonales.com/marche Marché Ferme Beaulieu 3700, route 147, Waterville 819 562-6477 fermebeaulieu.com > Miellerie Miel pur Délice 815, route 141, Coaticook 819 849-9994 mielpurdelice.com

> Vergers

> Gîtes (B&B)

Cidrerie Verger Ferland 380, chemin de la Station, Compton 819 835-5762 vergerferland.com

Le Gîte Chez Marie-Marthe \\\\ 1452, chemin Riendeau, Coaticook 819 849-7445 gitescanada.com/gitemm

Verger La Pommalbonne 6291, route Louis-S.-Saint-Laurent Compton 819 674-9159 lapommalbonne.com

Gîte Le temps des pommes \\\\ 60, rue du Hameau, Compton 819 835-0541 giteletempsdespommes@gmail.com

Verger Le Gros Pierre 2 6335, route Louis-S.-St-Laurent, Compton 819 835-5549 grospierre.com VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

> Centre d'amusement Glo Golf Aventures 73, rue St-Marc, Coaticook 819 849-9979 glogolfaventures.com > Événements CéraMystic, céramique sur l'herbe Barnston-Ouest 819 838-1657 artsrozynski.com Fête de la pêche Coaticook 819 849-2677 / 1 888 849-2677 decouvertenature.qc.ca Les Comptonales Compton 819 835-9463 comptonales.com > Spectacle et théâtre d'été Foresta Lumina 135, rue Michaud, Coaticook 819 849-2331 / 1 888 524-6743 forestalumina.com > Visites et tours guidés La Voie des Pionniers 137, rue Michaud, Coaticook 819 849-6669 / 1 866 665-6669 voiedespionniers.com H É BE RGE M E NT

> Hôtels Motel L'Exquise }} 79, route 147, Coaticook 819 849-4897 / 1 877 849-4897 motelexquise.com Restaurant Motel La Place }} 20, rue Saint-Jacques Sud, Coaticook 819 849-6123 motelcoaticook.com

Gîtes du Ranch St-Hubert \\\ 898, chemin Saint-Jacques Saint-Herménégilde 819 849-0568 ranchst-hubert.ca > Chalets, condos et appartements Au Havre des bois }}} Compton 438 391-9202 soniagagnon@yahoo.ca Chalet du Ranch St-Hubert Á 1165, chemin du Lac-Lippé Sud Saint-Herménégilde 819 820-5167 ranchst-hubert.ca > Campings Camping du lac Lyster }}} 360, chemin des Chalets, Coaticook 819 345-3787 campingdulaclyster.com Camping Parc de la Gorge de Coaticook }}}} 400, rue Saint-Marc, Coaticook 819 849-2331 / 1 888 524-6743 gorgedecoaticook.qc.ca Camping de Compton }}}} 24, chemin de la Station, Compton 819 835-5277 / 1 800 563-5277 campingcompton.com Camping du Pont Couvert }}} 2335, chemin du Pont-Couvert Waterville 819 562-6421 / 1 888 346-5894 campingdupontcouvert.com > Hébergement insolite (Refuge, yourte et tipi) Auberge du changement d'ère 153, rue Thornton Nord, Coaticook 819 200-0055 coaticook.cool RESTAURANTS

Buffet Asie $ 339, rue Child, Coaticook 819 804-3030 Coffret de l'Imagination $-$$$ 145, rue Michaud, Coaticook 819 849-0090 coffret.ca

Microbrasserie Hop Station $-$$ 131, rue Lovell, Coaticook 819 804-1004 hopstation.net

Val-SaintFrançois AVE NTURE E N NATURE

> Canot et kayak Canot-Kayak Richmond 220, rue Principale Sud, Richmond 819 826-2414 canotkayak.com > Nautisme Domaine Lac Brompton 310, côte de l'Artiste Saint-Denis-de-Brompton 819 846-1442 domainelacbrompton.com > Plages Plage du Camping Plage McKenzie Racine Camping des Baies Windsor > Randonnée pédestre (réseaux de sentiers) Parc historique de La Poudrière de Windsor 3 342, rue Saint-Georges, Windsor 819 845-5284 villedewindsor.qc.ca/sport-loisirs-etculture/parc-de-la-poudriere > Vélo Réseau cyclable La Cantonnière tourisme.val-saint-francois.com La Cantonnière - sentier de la Vallée tourisme.val-saint-francois.com La Cantonnière - sentier de l'Ardoise tourisme.val-saint-francois.com La Cantonnière - sentier de la Rive tourisme.val-saint-francois.com > Zoo Cinézoo 141, 5e rang, Sainte-Anne-de-la-Rochelle 450 446-4481 cinezoo.qc.ca

Asinerie les ânes en culotte 601, 9e rang Est Sainte-Anne-de-la-Rochelle 579 488-8894 lesanesenculotte.com

Parc historique de La Poudrière de Windsor 3 342, rue Saint Georges, Windsor 819 845-5284 villedewindsor.qc.ca/sport-loisirs-etculture/parc-de-la-poudriere CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers Musée de l'ardoise 3 5, rue Belmont, Richmond 819 826-3313 centreardoise.ca Centre culturel Yvonne L. Bombardier 3 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt 450 532-2250 centreculturelbombardier.com > Musées et centres d'interprétation Musée de la Société d'histoire du comté de Richmond 1161, route 243, Melbourne 819 826-1332 richmondcountyhistoricalsociety.com Musée du presbytère et Maison de la culture de Racine 348, rue de l'Église, Racine 450 532-4934 municipalite.racine.qc.ca

> Fromageries et laiteries Fromagerie Nouvelle France 154, route 222, Racine 450 532-2483 fromagerienouvellefrance.com Fromagerie le Campagnard 394, rue Graig, Richmond 819 644-0447 fcampagnard@outlook.com La Ferme Écologique Coop. d'Ulverton 51, route 143, Ulverton 819 826-3855 la-ferme-ecologique-coopdulverton. business.site > Jardins et horticulture Plantations Stéphan Perreault 331, route 143 Nord, Val-Joli 819 845-1160 plantationsperreault.ca > Miellerie Miellerie Lune de Miel 3 252, rang 3 Est, Stoke 819 346-2558 miellerielunedemiel.com > Vignoble

Musée de l'ardoise 3 5, rue Belmont, Richmond 819 826-3313 centreardoise.ca

Les Vallons de Wadleigh 186, route 143, Ulverton 819 826-3334 lesvallonsdewadleigh.com

Moulin à laine d'Ulverton 3 210, chemin Porter, Ulverton 819 826-3157 moulin.ca

VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

Musée de l'ingéniosité J. Armand Bombardier 3 1001, avenue J.-A.-Bombardier Valcourt 450 532-5300 / 1 866 774-7808 museebombardier.com SAVEURS LO CALES

> Autocueillette de petits fruits Bleuetière Harmonie Nature 115, chemin Lay, Melbourne 819 826-1638 harmonie_nature@hotmail.com Jardins Zone Orange 506, chemin Ste-Anne Sud Sainte-Anne-de-la-Rochelle 450 775-6147 jardinszoneorange.com

> Événement Grand Prix Ski-Doo de Valcourt Valcourt 450 532-1323 grandprixvalcourt.com > Spectacles et théâtre d'été Musée de l'ardoise 3 5, rue Belmont, Richmond 819 826-3313 centreardoise.ca H É BE RGE M E NT

> Hôtel Motel du Canton Á 9022, rue de la Montagne, Valcourt 819 434-2704 motelducanton.com > Chalets, condos et appartements Maisonsetchaletsalouer.com }}}} 506, rue Collège Sud, Richmond 819 826-2633 / 1 877 526-6879 maisonsetchaletsalouer.com

Nos partenaires

Microbrasserie de Coaticook $-$$ 1007, rue Child, Coaticook 819 804-1234 microbrasseriecoaticook.ca

> Ferme d'élevage

> Ski de fond et raquette

187

> Microbrasseries

PL AISI RS D’H IVE R

cantonsdelest.com

Le Cinquième Élément $$-$$$ 6815, route Louis S.St-Laurent, Compton 819 835-0052 lecinquiemeelement.ca

Domaine Lac Brompton }}} 310, Côte de l'Artiste Saint-Denis-de-Brompton 819 846-1442 domainelacbrompton.com > Campings Camping Melbourne Estrie }}}} 2 1185, chemin du Camping, Melbourne 819 826-6222 / 1 877 610-4410 campingmelbourne.com Camping Plage McKenzie }}}} 842, route 222, Racine 819 846-2011 campingplagemckenzie.com Laö Cabines Á 548, chemin du Grand Brompton, Racine 819 345-4434 laocabines.ca Camping et Parc Watopeka }} 250, rue Georges-Guilbeault, Windsor 819 348-6396 villedewindsor.qc.ca/sport-loisirs-etculture/camping-watopeka > Hébergement insolite (Refuge, yourte et tipi) Laö Cabines Á 548, chemin du Grand Brompton, Racine 819 345-4434 laocabines.ca > Hébergement classifié divers Auberge Papillon Lune }}} 1185, chemin du Camping, Melbourne 819 826-6222 / 1 877 610-4410 aubergepapillonlune.com RESTAURANTS

La Vieille Gare de Richmond $-$$$ 739, rue Principale Nord, Richmond 819 826-6655 infovgare@gmail.com Brasserie Lac Brompton $-$$$ 310, Côte de l'Artiste Saint-Denis-de-Brompton 819 846-6226 brasserielacbrompton.com

> Fromageries et laiteries

MRC des Sources

Fromages latino 525, boulevard Industriel, Val-des-Sources 819 879-9191 fromagesrumba.com

AVE NTURE E N NATURE

> Parcs régionaux et centres de plein air Corporation de développement de l'Étang Burbank 2 150, rue Water, Danville 819 839-2771 etangburbank.com

> Jardins et horticulture À proximité de Danville Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls 385, boulevard Marie-Victorin Kingsey Falls 819 363-2528 / 1 888 753-7272 parcmarievictorin.com

Parc régional du Mont-Ham 2 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819 828-3608 montham.ca

> Microbrasseries L'Ardoise, coopérative brassicole $ 445, rue Principale Nord, Richmond 819 644-0345 microbrasserielardoise.com La Confrérie Artisans Brasseurs 1280, rue Maurice-Bachand, Windsor 819 628-0260 confreriebrasseurs.com

2

> Plage VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

Aire publique de baignade Val-des-Sources tourismedessources.com

> Événements Festival des Gourmands d'Asbestos inc.

Val-des-Sources 819 879-7075 festivaldesgourmands.qc.ca

> Randonnée pédestre Parc régional du Mont-Ham 2 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819 828-3608 montham.ca

Festival des oiseaux migrateurs Danville 819 839-2771 etangburbank.com

Sentiers pédestres des 3 monts de Coleraine 6, avenue Saint-Patrick Saint-Joseph-de-Coleraine 418 423-3351 3monts.ca

Montagne et musique au Parc régional du Mont-Ham Ham-Sud 819 828-3608 montham.ca

> Vélo Réseau cyclable de la région des Sources tourismedessources.com

> Spectacles et théâtre d'été Le P'tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille 819 340-1993 ptitbonheur.org

Axe Danville - Val-des-Sources tourismedessources.com PL AISI RS D’H IVE R

H É BE RGE M E NT

> Ski de fond et raquette

> Hôtels

Parc régional du Mont-Ham 2 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819 828-3608 montham.ca

Hôtel Motel St-Régis } 1435, route 116, Danville 819 839-3398

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

Café Fabulé 99, rue Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton 819 932-8999 cafefabule@gmail.com

Ferme et Fromagerie La Maison Grise 68, route 216 Est, Wotton 819 828-2034 fromagerielamaisongrise.com

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers Le P'tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon, Saint-Camille 819 340-1993 ptitbonheur.org

3

SAVEURS LO CALES

> Boissons artisanales À proximité de Danville La Distillerie B par la Miellerie King 15-700 rue Lajeunesse, Kingsey Falls 819 960-8065 miellerieking.com

Complexe Hôtelier Le Williams }} 615, 1e Avenue, Val-des-Sources 819 879-6400 / 1 866 879-5923 lewilliams.ca > Auberge de Campagne Auberge Jeffery }}} 91, rue Water, Danville 819 839-2711 / 1 888 302-2711 aubergejeffery.com

3

Espace du Carmel }}} A- 134, rue du Carmel, Danville 819 642-0064 espaceducarmel.com

> Microbrasserie Microbrasserie Moulin 7 $$ 294, boulevard St-Luc, Val-des-Sources 819 716-0686 moulin7.com

Miel et Terre Á 229, chemin de Saint-Camille, Ham-Sud 819 716-1318 info@mieletterre.com

Haut-SaintFrançois

Domaine des 2 acres, 3 lacs Á 213, rue Dusseault, Val-des-Sources 819 574-8645 2acres3lacs.com

AVE NTURE E N NATURE

> Centre de vacances CentreO3 – Camp musical Val-des-Sources }}}} 100, rue des Mésanges, Val-des-Sources 819 879-4342 / 1 888 834-4342 campmusicalinc.com > Camping Camping de la Rivière Nicolet }}} 32, rang 16 Est, Wotton 819 828-0108 campingrivierenicolet.com > Hébergements insolites (Refuges, yourtes et tipis) Parc régional du Mont-Ham }} 103, route 257 Ouest, Ham-Sud 819 828-3608 montham.ca

2

Camping de la Rivière Nicolet Roulotte Gitane 32, 16e rang Est, Wotton 819 828-0108 campingrivierenicolet.com > Hébergements classifiés divers Auberge Incroyable Á 1608, rue Principale, Saint-Adrien 873 542-8282 aubergeincroyable.ca RESTAURANTS

Marché public Mante du Carré $-$$$ 6, rue Daniel-Johnson, Danville 819 839-2843 manteducarre.com Auberge Restaurant La Mara $$-$$$ 127, chemin Gosford Sud, Ham-Sud 819 877-5189 aubergelamara.com

> Parc régional et centre de plein air Parc municipal Walter-MacKenzie (Rivière-au-Saumon) 11, rue du Parc, Scotstown 819 231-8600 scotstown.net > Plage Plage Pierre-E. Perreault Dudswell > Randonnée pédestre Lauz Altitude 155-156, route de Saint-Hyacinthe Chartierville 819 416-2615 lauzaltitude.com

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Galeries d'art, salles d'exposition et ateliers Galerie d'art Cookshire-Eaton Maison de la culture John-Henry-Pope 125, rue Principale Ouest 819 578-4383 galeriedartcookshireeaton.com Collection Louis-Émile-Beauregard 900, rue du Lac, Dudswell 819 560-8474 municipalitededudswell.ca > Musées et centres d'interprétation Centre d'interprétation de la Côte magnétique Route 257 Sud, Chartierville 819 560-8522 chartierville.ca/zone-tourisme/attraits/ cote-magnetique Centre d'interprétation de la mine d'or 200, route 257 Sud, Chartierville 819 560-8522 chartierville.ca/zone-tourisme/attraits/ centre-dinterpretation-de-la-mine-dor SAVEURS LO CALES

> Autocueillette de petits fruits Ferme au Pré Bleu 409, chemin Paul, Ascot Corner 819 832-3959 > Ferme d'élevage

Nature Cantons-de-l'Est Parc écoforestier de Johnville 261, chemin North, Cookshire-Eaton 819 566-5600 naturecantonsdelest.ca

La Ferme Renaissance 1120, 2e Rang Sud, Weedon 819 877-2813 lafermerenaissance.com

Forêt habitée de Dudswell sentiers récréotouristiques Rue Principale Ouest (Chemin de la Tête du Lac), Dudswell 819 560-8484 municipalitededudswell.ca/sentiers

Fromagerie P'tits Plaisirs 503, rue de la Carrière, Weedon 819 877-3210 fromagerieptitplaisir.com

Parc régional du Marécage-des-Scots Chemin Franceville (3 km au sud de la route 214), Hampden 819 560-8500 mrchsf.com/projets-marecage-scots.html Parc du vieux moulin Rue Saint-Janvier, Weedon 819 560-8550 weedon.ca > Vélo Parc régional du Marécage-des-Scots mrchsf.com/projets-marecage-scots.html

> Fromagerie et laiterie

> Jardins et horticulture Les Jardins Vivaces de Fernand 480, route 112, Canton de Westbury (East Angus), Westbury 819 832-2714 jardinsvivacesdefernand.com VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

> Événement Festival musique au Sommet Chartierville 819 560-8522 chartierville.ca/zone-tourisme/attraits/ festival-musique-aux-sommets > Spectacles et théâtre d'été Centre culturel de Weedon 280, 9e Avenue, Weedon 819 560-8555 ccweedon.com

3

Nos partenaires

> Chalets, condos et appartements

Café du Flâneur - P'tit Bonheur de Saint-Camille $ 3 162, rue Miquelon, Saint-Camille 819 340-1993 ptitbonheur.org

189

Auberge Restaurant La Mara \\\\ 127, chemin Gosford Sud, Ham-Sud 819 877-5189 aubergelamara.com

cantonsdelest.com

> Gîte (B&B)

> Visites et tours guidés

> Microbrasseries

Le Circuit des sheds panoramiques East Angus shedspanoramiques.com

Brasserie 11 comtés 225, rue Pope, Cookshire-Eaton 873 825-7075 onzecomtes.com

H É BE RGE M E NT

> Hôtels Hôtel Sawyerville } 18, rue Principale Nord, Cookshire-Eaton (Sawyerville) 819 889-2967 / 1 800 511-2484 hotelsawyerville.ca Le Pavillon des Mésanges }} 3 205, route 112, Dudswell 819 884-1232 / 1 855 884-1232 aurelaisdesmesanges.com

Le Brasseur fou 18, rue Principale Nord, Sawyerville 819 889-2967 hotelsawyerville.ca

Région de Mégantic AVE NTURE E N NATURE

Parc national de Frontenac 599, chemin des Roy Sainte-Praxède (Lambton) 418 486-2300 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/fro > Plages Plage du lac Aux Araignées Frontenac Plage du Camping rustique Therrien Lac-Drolet Plage de la Station touristique Baie-des-Sables Lac-Mégantic

> Équitation

Plage du parc de l'O.T.J. de Lac-Mégantic Lac-Mégantic

Ranch Winslow 920, route 161, Stornoway 418 443-5519 ranchwinslow.com

Plage du parc du Grand lac Saint-François Lambton

> Golf

> Randonnée pédestre

Hébergement Le Scott \\\ 17, rue Union, Scotstown 819 657-9917 bblebonheur.ca

Club de golf du lac Mégantic 1039, route 161, Frontenac 819 583-4810 / 1 888 551-4810 clubdegolflacmegantic.com

Sentier pédestre - Les mots d'enfants 15, rue de l'O.T.J., Audet 819 583-1596 munaudet.qc.ca

> Chalets, condos et appartements

> Marinas

Lauz Altitude }} 155-156, route Saint-Hyacinthe, Chartierville 819 416-2615 lauzaltitude.com

Marina de Lac-Mégantic Boulevard Stearns, Lac-Mégantic 819 583-2441 ville.lac-megantic.qc.ca

Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

> Gîtes (B&B) Étang Boisvert \\\\ 166, chemin Brochu, Cookshire-Eaton 819 578-3828 etangboisvert.com

La Généreuse }} 540, chemin Labonté, Cookshire-Eaton 819 875-5156 lagenereuse.com Les Mésanges - Du bonheur }} 205, route 112, Dudswell 819 884-1232 / 1 855 884-1232 aurelaisdesmesanges.com

3

> Camping La Vallée Heureuse du Mont Élan }}}} 229, chemin Gosford Est, Westbury 819 832-2605 montelan.ca > Hébergement classifié divers Square Victoria Maison Hôtelière }}} 201, rue Saint-Jacques, East Angus 819 451-5678 squarevictoria.ca RESTAURANT

Auberge La Ruée vers Gould $-$$$ 19, route 108, Lingwick 819 877-3446 rueegouldrush.net

Marina du Parc du Grand lac Saint-François 158, chemin J-Cyrille-Bureau, Lambton 418 486-2607 lambton.ca > Nautisme La Source 470, route 263, Saint-Romain 418 486-2420 complexelasource.com

Parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mme Sentiers de Piopolis 472, rue Principale, Piopolis 819 583-3953 / 1 800 363-5515 tourisme-megantic.com

> Parcours aérien

Sentiers Mont Bélanger 15e Rang, Saint-Robert-Bellarmin 418 313-2046 montbelanger.qc.ca

D'Arbre en Arbre Lac-Mégantic 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

Mini Compostelle Mégantic 2991, chemin St-Léon, Val-Racine 819 657-1039 randonneemegantic.ca

> Parcs nationaux et centres de plein air

> Vélo

Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

Grand Tour du lac Mégantic tourisme-megantic.com

Parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mme Mont Gosford 901, rang Tout-de-Joie Saint-Augustin-de-Woburn 819 544-9004 montgosford.com

Réseau cyclable Lac-Mégantic tourisme-megantic.com Du lac au mont Mégantic circuits-velo Circuit cyclable du Grand lac Saint-François tourisme-megantic.com/fr/visiter/ circuits-velo Véloroute du lac Aylmer tourisme-megantic.com

PL AISI RS D’H IVE R

SAVEURS LO CALES

> Visites et tours guidés

> Glissade sur tube

> Boutique du terroir

Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

Cabane et Produits LA MARTINE 184, chemin Beauchesne, Saint-Romain 819 237-9434 cabanelamartine.ca

Greeters Lac-Mégantic 5600, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819 583-5515 / 1 800 363-5515 megantic.greeters.info

> Ski alpin

> Cabane à sucre

Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedesables.com

Cabane et Produits LA MARTINE 184, chemin Beauchesne, Saint-Romain 819 237-4701 cabanelamartine.ca

> Ski de fond et raquette

> Chocolatier-Pâtissier-Boulanger

Station touristique Baie-des-Sables 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

Boulangerie Lambton 248, rue Principale, Lambton 418 486-2839 boulangerielambton.ca

> Antiquaire Antiquités Comme dans l'temps 171, rang Saint-Michel, Lambton 819 583-7600 commedansltemps.com > Galerie d'art & salle d'exposition Galerie d'Art du Presbytère 211-A, rue Principale, Lambton 418 486-7967 galeriedartlambton.e-monsite.com > Musées et centres d'interprétation Espace Aux Rives du temps 100, rue du Moulin, Courcelles 418 483-5540 poste 1400 auxrivesdutemps.com Maison du Granit 3 301, route du Morne mont Saint-Sébastien, Lac-Drolet 819 549-2566 maisondugranit.ca La solidarité au coeur de notre mémoire 5490, rue de la Gare, Lac-Mégantic 819 583-2441 ville.lac-megantic.qc.ca ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic 3 189, route du Parc, Notre-Damedes-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527 astrolab.qc.ca > Patrimoine religieux Église Lambton et circuit historique 211, rue Principale, Lambton 418 486-7541 lambton.ca/quoi-faire

Ferme des Petits Torrieux 8622, route 204, Frontenac 819 582-9422 torrieux.com Deça Deci, ferme agrotouristique 298, route 263, Marston 819 214-5152 deca-deci.ca > Fromageries et laiteries Fromagerie La Chaudière 3226, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-4664 / 1 800 667-4330 fromagerielachaudiere.com Bar Laitier Bizz Glace 255, rue Principale, Lambton 819 582-9786 VI LLES VI BRANTES ET FESTIVITÉS

> Événements

H É BE RGE M E NT

> Hôtels Auberge et Chalets sur le Lac Restaurant Le Capitaine Provost }}} 2000, chemin du Motel-sur-le-Lac Lac-Mégantic 819 583-0293 / 1 800 263-0293 aubergesurlelac.qc.ca Auberge Majella }}} 2781, rue de la Baie-des-Sables Lac-Mégantic 819 583-6462 / 1 888 643-6462 aubergemajella.com Hôtel Motel Le Château }} 3423, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-5117 / 1 866 583-1888 hotelmotellechateau.com/fr/index.html

Défi de la Gosford Saint-Augustin-de-Woburn 819 544-9004 montgosford.com

Manoir d'Orsennens }} 3502, rue Agnès Lac-Mégantic 819 554-6295 manoirdorsennens.com

Festival d’astronomie populaire du Mont-Mégantic Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527 astrolab.qc.ca

Microtel Lac-Mégantic Á 5180, rue Frontenac Lac-Mégantic 819 614-4314 / 1 800 337-0050 microtellacmegantic.ca

La traversée internationale du lac Mégantic Lac-Mégantic 819 583-0007 / 1 800 363-5515 lacenfetemegantic.com

Motel Le Quiet }}} 3284, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-6666 / 1 888 778-7018 motellequiet.com

Mégantuque Lac-Mégantic 819 583-0007 lacenfetemegantic.com > Rallye interactif Sur les traces d'Archie Annance 2991, chemin Saint-Léon Val-Racine 819 657-1039 lacontreedumassifmegantic.ca

Station touristique Baie-des-Sables }} 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com Auberge Au Soleil Levant }} 499, rue Principale, Piopolis 819 583-5697 / 1 866 583-5697 aubergeausoleillevant.com

Nos partenaires

CULTURE ET H ISTOI RE VIVANTE

> Fermes d'élevage

Zenderfull 4410, chemin de la Montagne, Val-Racine 514 549-5791 zenderfull.com

191

3

Tours guidés - Tours Mégantic Lac-Mégantic 819 583-5470 toursmegantic.com

cantonsdelest.com

Parc national du Mont-Mégantic 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mme

Le Marcheur d'étoiles Circuit touristique de Lac-Mégantic 5490, rue Komery, Lac-Mégantic 819 583-2441 ville.lac-megantic.qc.ca/tourisme2

Motel Arnold }} 591, rue Saint-Augustin Saint-Augustin-de-Woburn 819 544-2711 hotelmotelarnold@hotmail.com

Chalets Mégantic }}}} 3190, route Chesham, Val-Racine 819 583-7350 chaletsmegantic.com

La Source }} 470, route 263, Saint-Romain 418 486-2420 complexelasource.com

Domaine des Montagnais }}} 203, chemin de la Fôret-Enchantée Val-Racine 819 657-4720 / 1 877 657-4720 domainedesmontagnais.ca

> Gîtes (B&B)

> Campings

Au Vaillantbourg B&B Á 12, rue Principale Ouest Notre-Dame-des-Bois 819 888-1001 auvaillantbourg.com

Camping Aventure Mégantic

Aux Berges de l'Aurore \\\\ 139, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois 819 888-2715 auberge-aurore.qc.ca

Camping Baie-des-Sables }}}} 2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic 819 583-3965 baiedessables.com

> Chalets, condos et appartements

Parc du Grand Lac Saint-François }}}} 158, chemin J.-Cyrille-Bureau, Lambton 418 486-2607 ambton.ca/ou-dormir

Chalet du Randonneur }}} 40, route de l'Église Notre-Dame-des-Bois 819 888-2785 lechaletdurandonneur.ca Gestion Côte de la Bouteille Inc. }} 789, chemin de la Rivière-Bergeron Piopolis 514 771-3833 scotchcap.ca Camping, chalets et spas des Pignons Rouges }} 178, chemin Beauchesne, Saint-Romain 418 486-2811 chaletpignonrouge.com Domaine Gagnon Á 284, rang 1, Saint-Romain 418 486-2296 domainegagnon.ca

}}}}} 2

1255, route 161, Frontenac 819 554-6466 campingaventuremegantic.com

Camping Piopolis }}} 109, chemin de la Plage, Piopolis 819 583-2114 campingpiopolis.quebec Camping, chalets et spas des pignons rouges }}} 178, chemin Beauchesne, Saint-Romain 418 486-2811 chaletpignonrouge.com Camping Les Berges du Lac }}}} 800, chemin des Berges, Stratford 418 443-2202 / 1 877 443-2202 lesbergesdulac.ca > Pourvoirie Aventure Évasion Estrie }}}} 3190, route Chesham, Val-Racine 819 583-7350 chasse-aventures.com

> Hébergements insolites (Refuges, yourtes et tipis) Camping Aventure Mégantic 1255, route 161, Frontenac 819 554-6466 campingaventuremegantic.com Hébergement aux Cinq Sens (Yourtes) 250, rang des Grenier, Piopolis 819 583-0885 auxcinqsens.ca Mont Gosford 901, rang Tout-de-Joie Saint-Augustin-de-Woburn 819 544-9004 montgosford.com Aux Tipis de la Rivière Sauvage 345, route Dostie, Saint-Romain 418 486-2100 tipisrivieresauvage.com > Hébergement classifié divers Les Victorines du Lac Á 1886, route 161, Frontenac 819 583-4774 victorines.qc.ca RESTAURANTS

Pizzeria Casa Déli $-$$$ 81, rue Principale, Lambton 418 486-2219 Auberge Au Soleil Levant $-$$$ 499, rue Principale, Piopolis 819 583-5697 / 1 866 583-5697 aubergeausoleillevant.com La Source gourmande $$ 470, Route 263, Saint-Romain 418 486-2420 complexelasource.com/resto-bar > Microbrasserie Microbrasserie La Gare'nison $-$$ 4256, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-3737 lagarenison@gmail.com

Pour s'inspirer toujours plus Psst!

Consultez � > notre site Internet cantonsdelest.com pour des centaines d’articles, des blogues, des idées de séjour, des forfaits, des outils téléchargeables, etc. > nos réseaux sociaux pour être vraiment sûr de ne rien manquer!

/cantonsdelest /cantonsdelest /atrcantons @cantonsdelest @cantonsdelest

Partagez vos plus belles photos en utilisant le #cantonsdelest sur Instagram.

Ǔ Un service personnalisé avec du personnel qualifié

Ǔ Les guides touristiques officiels des régions du Québec Ǔ Des propositions d’itinéraires

our p tp l

Tou

Vous y trouverez

r!

Le réseau de lieux d’accueil et de renseignements touristiques

séjou tre

ifier vo an

Ǔ De l’information complète sur les attraits, les événements et l’hébergement

Vos expériences inoubliables bonjourquebec.com

Saguenay-Lac-Saint-Jean © TQ/Outpost

Consultez la liste de nos lieux d’accueil à la page 195 ou repérez­­-nous sur la route.

Renseignements touristiques Renseignements touristiques pour toutes les régions

Renseignements touristiques pour Cantons-de-l'Est

Par téléphone : 1 877 BONJOUR ( 266-5687 ) Par courriel : info@bonjourquebec.com Sur le Web : bonjourquebec.com Facebook : Bonjour Québec Médias sociaux : #bonjourquebec

Tourisme Cantons-de-l'Est

/tourismequebec /tourismequebec /tourismequebec

/TourismeQuebec @bonjourquebec

Sherbrooke (Québec) Information touristique : 1 800 355-5755 (Canada et États-Unis) Téléphone (administration) : 819 820-2020 cantonsdelest.com info@atrce.com

Au comptoir :

Centre Infotouriste de Montréal, Québec, Rigaud, Rivière-Beaudette ou Dégélis ( bureaux d’information offrant divers services et produits touristiques ).

Le ministère du Tourisme est fier de soutenir le développement des entreprises touristiques d’ici. Avec son site bonjourquebec.com, il vise à renseigner les touristes sur l’ensemble de l’offre touristique québécoise.

Découvrez le Québec et planifiez vos vacances sur bonjourquebec.com.

Ce guide a été élaboré alors que les incertitudes liées à la Covid-19 planaient toujours. Avant de vous déplacer, visitez le site web de chacun des attraits désirés pour tous les détails. Le passeport vaccinal, ou preuve de vaccination, est actuellement demandé dans certains établissements comme les restaurants ou les salles de spectacles et pourrait être demandé pour l’accès à certaines autres activités. Notez que les photos de ce guide ne tiennent pas compte du contexte actuel où le port du masque est obligatoire dans les endroits clos et où la distanciation physique n’est pas possible.

Consultez quebec.ca/coronavirus pour en savoir plus.

Bureaux touristiques

(

Bureau d'accueil touristique d'East Angus 200, rue St-Jean Est, East Angus 819 560-8600 – eastangus.ca Bureau d’accueil touristique région de Mégantic 5600, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819 583-5515 – 1 800 363-5515 tourisme-megantic.com

3 JP

Bureau d’information touristique JP2 Memphrémagog Aire de service Memphrémagog, autoroute 10, sortie 115, Magog 819 843-2744 – 1 800 267-2744 tourisme-memphremagog.com Bureau d’information touristique de Sherbrooke 785, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-1919 – 1 800 561-8331 destinationsherbrooke.com

3J

Bureau d’accueil touristique de Sutton 3JPÞ 24-A, rue Principale Sud, Sutton 450 538-8455 – 1 800 565-8455 – tourismesutton.ca

?

J

JPÞ

Bureau d’accueil touristique de Granby 3JPÞ 111, rue Denison Est (Place de la Gare), Granby 450 372-7056 – granbyregion.com Bureau d’accueil touristique de Lac-Brome J 696, rue Lakeside, Lac-Brome (Knowlton) 450 243-1221 – tourismelacbrome.com Bureau d’accueil touristique de Lambton 211, rue Principale, Lambton 819 583-8467 – 1 800 363-5515 – lambton.ca

JP

Bureau d’accueil touristique JPÞ du Canton de Potton 291, rue Principale, Mansonville (Canton de Potton) 450 292-4403 – 1 844 467-6886 – potton.ca Bureau d’accueil touristique de North Hatley 300, rue Mill, North Hatley 819 842-1018 – northhatley.org/fr/visiteurs/ activites-north-hatley

J

Bureau d’accueil touristique de Waterloo 3JPÞ 5491, rue Foster, Waterloo 450 539-4650 – tourismewaterloo.qc.ca

Relais d’information touristique Relais d’information touristique d’Ayer’s Cliff 150, rue Tyler, Ayer’s Cliff 819 838-5006 – ayerscliff.ca

P

Relais d’information touristique de La Patrie 20, rue Notre-Dame Ouest, La Patrie – lapatrie.ca

Bureau d’accueil touristique de Cowansville 225, rue Principale, Cowansville 450 266-4058 – ville.cowansville.qc.ca Centre touristique régional de la MRC des Sources 39, rue Dépôt, Danville 819 839-2911 – 1 888 839-2911 tourismedessources.com

Bureau d’accueil touristique de Frelighsburg 1, place de l’Hôtel de Ville, Frelighsburg 450 298-5133 – frelighsburg.ca

JP

)

Bureaux saisonniers Bureau d’accueil touristique du Pays de l’Ardoise 160, rue Principale Nord, Richmond 819 620-8072 – paysdelardoise.ca

Bureau d'accueil touristique de Dunham 3740, rue Principale, Dunham 450 931-0340 – ville.dunham.qc.ca

JÞ

Informations pratiques

3JPÞ

195

Bureau d’information touristique de Bromont 15, boul. de Bromont, Bromont 450 534-2006 – 1 877 276-6668 tourismebromont.com

cantonsdelest.com

Bureaux permanents

Voyager au Québec Alcool, bars et casinos

Pour acheter de l’alcool ou en consommer, il faut être âgé de 18 ans ou plus. Les vins et les spiritueux sont vendus dans les succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ). On peut se procurer de la bière et du vin dans les épiceries et les dépanneurs.

Conduire au Québec Limites de vitesse sont indiquées en kilomètres-heure (km/h) et l’essence est vendue au litre (L).

Cellulaire

L’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main, c’està-dire sans la fonction « mains libres », est interdite au volant.

Drogues

La Loi introduit la tolérance zéro en matière de drogue au volant.

Pour acheter ou consommer du cannabis il faut être âgé de 21 ans ou plus.

Pneus d’hiver

Du premier décembre au 15 mars, tous les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d’hiver, y compris les véhicules de promenade offerts en location.

Info Transports

Pourboires

Routes et circuits touristiques

Taxes

Pour planifier vos déplacements ou pour connaître l’état du réseau routier, composez 511 ou 1 888 355‑0511 ou visitez quebec511.info

Découvrir le Québec dans toute son authenticité! Clairement signalisées par des panneaux bleus, ces routes et circuits mettent en valeur les trésors des régions qu’elles traversent.

Signalisation touristique

Les panneaux bleus permettent d'indiquer le nom d’une région touristique et le moyen de se diriger. Renseignements sur panneaubleu.com

Village-relais

Vous avez besoin d’assistance?

Envie d’un répit de la route?

Arrêtez-vous dans un Villagerelais, une municipalité qui offre, avec l’aide de ses commerçants, une diversité de services et un lieu d’arrêt agréable et sécuritaire. villages-relais.qc.ca

Dans les restaurants, bars et taxis, il est généralement de mise de laisser un pourboire, non inclus dans l’addition, représentant 15 % du montant de la facture avant taxes.

Au Québec, il existe deux taxes : la TPS de 5 % et TVQ de 9,975 %.

De plus, une taxe sur l’hébergement de 3,5 % est appliquée sur le prix de la chambre par nuit.

Commentaire ou insatisfaction

Pour transmettre un commentaire ou une insatisfaction face à un service touristique au Québec Alliance de l’industrie touristique du Québec

1 877 686-8358, option 7 commentaire@alliancetouristique.com

Transports

Accessibilité

Avion

Le Québec pour tous : accessibilité pour les personnes handicapées

La Québécoise 1 888 872-5525 – autobus.qc.ca

Taxi Magog 819 843-3377 Sherbrooke 819 562-4717 Lac-Mégantic 819 583-0583 Bromont 450 534-4646 Granby 450 372-3000 Communauto communauto.com 1 877 496-1116 Montréal 514 499-1116 Québec 418 523-1788 – 1 877 523-1788 Sherbrooke 819 563-9191

2 Accessible 3 Partiellement accessible

Carte Accompagnement Loisir

Covoiturage

carteloisir.ca 1 833 693-2253

Amigo Express 1 877 264-4697 amigoexpress.com

Les établissements qui participent à ce programme permettent la gratuité de l’entrée à l’accompagnateur d’une personne ayant une déficience à des sites touristiques, culturels ou de loisir.

Urgence Urgence

911, 310‑4141 ou *4141 (d’un cellulaire)

Info-Santé Centre antipoison du Québec

Informations pratiques

Limocar 1 866 692-8899 – limocar.ca

L’accessibilité des établissements touristiques est évaluée par Kéroul selon des critères essentiels reconnus par le ministère du Tourisme du Québec.

Sa plateforme Le Québec pour tous offre toute une gamme de renseignements culturels et touristiques pour les personnes à mobilité réduite.

197

Autobus

514 252-3104 LeQuebecPourTous.com

811 1 800 463‑5060

cantonsdelest.com

Aéroport de Sherbrooke 900, chemin de l’Aéroport, Cookshire-Eaton 819 832-4314 aeroportdesherbrooke.com

Index Brome-Missisquoi et ses partenaires Bedford Brigham Bromont Cowansville Dunham Farnham Frelighsburg Lac-Brome Saint-Armand Stanbridge East Sutton

42 et 170 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48 49

Granby et sa région et ses partenaires 58 et 174 Granby 61 Roxton Pond 61 Saint-Alphonse-de-Granby 62 Sainte-Cécile-de-Milton 62 Saint-Joachim-de-Shefford 62 Shefford 63 Waterloo 63 Memphrémagog et ses partenaires 66 et 177 Austin 69 Ayer's Cliff 69 Bolton-Est 69 Canton de Stanstead (Georgeville - Fitch Bay) 70 Eastman 70 Hatley (Canton) 70 Magog 71 Mansonville (Canton de Potton) 71 North Hatley 71 Orford 72 Potton (voir Mansonville) 71 Saint-Benoît-du-Lac 72 Saint-Étienne-de-Bolton 73 Sainte-Catherien-de-Hatley 73 Stanstead 73

Pictogrammes

Sherbrooke et ses partenaires

80 et 182

Vallée de la Coaticook et ses partenaires 90 et 185 Barnston-Ouest 93 Compton 93 Coaticook 93 East Hereford 94 Martinville 94 Saint-Venant-de-Paquette 94 Waterville 94 Val-Saint-François et ses partenaires 98 et 187 Bonsecours 101 Melbourne (Canton) 101 Kingsbury 101 Racine 102 Richmond 102 Saint-Denis-de-Brompton 102 Sainte-Anne-de-la-Rochelle 102 Stoke 103 Ulverton 103 Valcourt 104 Val-Joli 104 Windsor 104 Région des Sources et ses partenaires 107 et 188 Danville 109 Ham-Sud 109 Saint-Adrien 110 Saint-Camille 110 Saint-Georges-de-Windsor 110 Val-des-Sources 111 Wotton 111

< Aéroport régional h Aire de pique-nique P Borne de recharge électrique Þ Chemin des Cantons Á Évaluation en cours j Hôpital ( Lieu d’accueil permanent ? Lieu d’accueil saisonnier

Haut-Saint-François et ses partenaires 112 et 189 Ascot Corner 115 Bury 115 Chartierville 115 Cookshire-Eaton 116 East Angus 116 Dudswell 116 Gould 117 Hampden 117 La Patrie 117 Lingwick (Canton) 117 Scotstown 118 Weedon 118 Westbury (Canton) 118 Région de Mégantic et ses partenaires 119 et 190 Courcelles 121 Frontenac 121 Lac-Drolet 121 Lac-Mégantic 121 Lambton 122 Notre-Dame-des-Bois 122 Marston 122 Piopolis 122 Saint-Augustin-de-Woburn 122 Saint-Robert-Bellarmin 123 Saint-Sébastien 123 Saint-Romain 123 Stornoway 124 Stratford 124 Val-Racine 124

Ä Pont couvert ) Relais d’information touristique

¹ ² Ö k

Route des Sommets Route des vins Route verte Village-relais

Québec

N A

D A

ÉTATS-UN IS

tourismeilesdelamadeleine.com

02 Gaspésie

tourisme-gaspesie.com

03 Bas-Saint-Laurent

bassaintlaurent.ca

04 Québec

quebec-cite.com

05 Charlevoix

tourisme-charlevoix.com

06 Chaudière-Appalaches

chaudiereappalaches.com

07 Mauricie

tourismemauricie.com

08 Cantons-de-l’Est

cantonsdelest.com

09 Montérégie

tourisme-monteregie.qc.ca

10 Lanaudière

lanaudiere.ca

11 Laurentides

laurentides.com

12 Montréal

mtl.org

13 Outaouais

tourismeoutaouais.com

14 Abitibi-Témiscamingue

tourisme-abitibi-temiscamingue.org

15 Saguenay–Lac-Saint-Jean tourisme.saguenay.ca

20

16 Côte-Nord | Manicouagan tourismecote-nord.com 17 et 21 16 15 2

14

18 12

10

19 9 8

4

3

1

decrochezcommejamais.com

18 Laval

tourismelaval.com

19 Centre-du-Québec

tourismecentreduquebec.com

20 Nunavik

nunavik-tourism.com

21 Eeyou Istchee

decrochezcommejamais.com

6

Coordination du projet : Danielle Longchamps Équipe de réalisation : Annie Langevin, Danielle Longchamps, Lyette Lemay, Jessie Jolin, Isabelle Bergeron Publicité : Vanessa Barrat, Roxanne Tardif Mise à jour : Lyette Lemay Traduction et adaptation : Stevenson & Writers Inc., Christine Laroche Rédaction des textes : Isabelle Bergeron, Jessie Jolin Révision : Danielle Longchamps, Isabelle Bergeron, Christine Laroche, Sophie Vignau Collaboration : Alliance de l’industrie touristique du Québec

199

7 13 11

5

17 Baie-James

Collaboration spéciale : Les 9 CLD touristiques des Cantons-de-l’Est Direction artistique, graphisme et montage : Atelierhuit (MarieClaude Lavoie) Pré-impression et impression : Solisco Photo de la page couverture : Observatoire du parc national du Mont-Mégantic / © Charles Dion Ce guide touristique a été réalisé par Tourisme Cantons-del’Est en collaboration avec ses partenaires.

Seuls les membres de l’association touristique régionale

sont diffusés dans la présente brochure.

Les données étaient exactes à l’hiver 2022 et sont sujettes à changement sans préavis. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient s’y trouver ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Cantons-de-l’Est. La prochaine édition sera publiée au printemps 2023. © Tourisme Cantonsde-l’Est

Dépôt légal : — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2021— Bibliothèque et Archives Canada, 2021 ISBN 978-2-920984-75-2 ISSN 1488-9730 Ce produit est composé de matériaux certifiés FSC® et de matériaux contrôlés.

cantonsdelest.com

C A

01 Îles de la Madeleine

Informations pratiques

Carte des régions touristiques du Québec

Les parcs nationaux de Frontenac, du Mont-Mégantic, du Mont-Orford et de la Yamaska nous connectent à la nature. Cet hiver, on y fait le plein d’air frais et d’énergie, en famille ou entre amis.

Photo : Alexandra Côté-Durrer

Les parcs nationaux de Frontenac, du Mont-Mégantic, du Mont-Orford et de la Yamaska nous connectent à la nature. Au programme cet été : des activités amusantes pour tous les goûts, de l’espace pour bouger et des cieux étoilés pour terminer la journée en beauté.

Photo : Émile David