Tour & Travel Guide, 2021-2022 | Eastern Townships (Québec)

TOUR & TRAVEL

2022

2021

GUIDE

easterntownships.org

INDEX Region's presentation 3 Regional map 4 CIRCUITS Winter Wonderland Seasonal Discoveries Winter Sports Extravaganza Summer in the Great Outdoors A Taste of the Townships Essential Townships Attractions Cultural Gems Peaceful Places of Worship

8 10 12 14 16 18 20 22

MEMPHREMAGOG REGION Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac Escapades Memphrémagog Espace 4 saisons Fête des vendanges Magog-Orford Hôtel Chéribourg Merry House Manoir des Sables Hôtel Versō Vignoble Le Cep d’Argent

24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

DESTINATION SHERBROOKE Centre culturel de l’Université de Sherbrooke Microbrasserie Siboire Dépôt

44 46 48

COATICOOK RIVER VALLEY 50 Domaine Ives Hill 52 Foresta Lumina - Parc de la Gorge de Coaticook 54 Parc Découverte Nature 56 Parc de la Gorge de Coaticook 58 Auberge du changement d'ère 60 GRANBY AND REGION St-Christophe Hôtel-Boutique & Spa Verger Champêtre – gîte & compagnie

62 64 66

BROME-MISSISQUOI REGION Domaine Château-Bromont Three Pines Tours Le Vignoble du Ruisseau

68 70 72 74

A PL THA LIKE

ART DI

THE

GOURME

VAL-SAINT-FRANÇOIS REGION 76 Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier 78 MEGANTIC REGION Tours Mégantic Microtel Lac-Mégantic

2

80 82 84

IMPORTANT N

The room capaciti Please contact the

LACE AT FEELS E HOME!

T OF LIVING SCOVERIES

E OUTDOORS

ET EXPERIENCES

When you visit us, you’ll feel very much at ease with the people you meet. Shopkeepers, hotel managers, artisans, and producers will welcome you with open arms and make you feel right at home.

When you visit us, you’ll also be captivated by our breathtaking scenery and tourist routes, perfect for a leisurely drive, which will pique all of your senses. The same is true of our endless kilometres of hiking and cycling trails, lakes and rivers for swimming, and majestic mountains to ski down. In this region, you can enjoy the outdoors whatever the season, each of which offers a vast range of activities.

You will also have a great time exploring our towns and villages, which have marvellously blended

the present with the past, and whose unique attractions you will find appealing. You’ll have an opportunity to savour great food in our fine dining establishments, taste our region’s exceptional products, or attend one of the many food- or music-oriented festive events. Or do all three at the same time! Staying in the Eastern Townships means being able to choose the type of accommodations that suits your needs, to let yourself be pampered in one of our spas, and to sleep comfortably and soundly.

Whether you come to visit us on your own, as a couple, or in a group, you are sure to leave with lots of long-lasting memories—unless you decide to make it your home and never leave.…

NOTE

ies and described services do not reflect the public-health restrictions that are in place at the time of reading this document. e establishments directly to have the updated information.

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

3

Légende

REGIONAL MAP

Autoroute Route principale Route secondaire

Regional map

255

1

Route Verte

20

Route des vins

Trois-Rivières

Accès à la Route des vins

122

255

Québec

143 122

116

55

Chemin des Cantons Route des Sommets

20

Kingsey Falls

4

Parcours alternatif +

143

55

Information touristique saisonnier

116

Acton Vale

116

211

Saint-Hyacinthe

Melbourne

222

Maricourt +

10

233

104

?P

Ä

104

Brigham +

Sainte-Sabine +

Ä

+ Pike-River

133

202

Saint-Ignacede-Stanbridge

202

+ 202 Bedford Stanbridge Station

°

Ä

237

108

VERMONT (U.S.)

?Saint-Étienne-

104

Brome +

139

4

139

Le Pinacle

°

Richford

+

10

(

112

+ Saint-Benoîtdu-Lac

Sutton Junction

°P

P

Waterville

°°

Mont Sutton

243

Dunkin +

)

143

141

Kingscroft

Highwater

?

Ä 105

Stanstead-Est + Way's Mills

Ä

Mont Owl's Head

°

Mansonville (Potton Township)

Ä

Compto

14

+ Fitch Bay Vale Perkins

Hu

? +North Hatley

+Hatley 208 Massawippi + Ayer's Cliff

+ Georgeville

RNMV

Sh 143

°

Sainte-Catherine+ de-Hatley

Lac Lovering

P

(

216Mont Hatley

55 141

247

Austin

Bolton-Sud +

410

Mont Bellevue

108

+

Memphremagog Area

Mont Glen

h

112

+ Orford

Bolton-Est

°

Sutton

°

610

10

Mont Orford

( ?

Magog

243

222

220

Lac Stukely PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

55

Sherbrooke Area

Lac Montjoie

Lac # Fraser

245

BoltonOuest

215

Glen Sutton + Abercorn

105

de-Bolton

Lac-Brome (Knowlton)

West Brome

213

?

Stukely-Sud + Eastman + Lac-Brome (Foster)

215 Lac 243 Brome

(

Frelighsburg +

112

Lac-Brome (Fulford)

East Farnham

+

235

Waterloo

143

Lac Brompton

Lac

Bonsecours Bowker +

Stukely

10

Mont Brome

? Dunham

89

4

Ä<

+

Mystic

INTERSTATE

Burlington

241

+

Sainte-Annede-la-Rochelle

?

Shefford

(

241

Ä P?

+ Philipsburg + Saint-Armand

1

°

Bromont +

Cowansville

Notre-Damede-Stanbridge +

227

Est

Brome-Missisquoi Area

235

133

Mont Shefford

Warden

243

220

55

249

Saint-Denis-de-Brompton +

Lawrenceville

P

112

ntons-de-l’

139

Farnham

ivin

Bo

Lac

Aut. des Ca SaintAlphonse- + de-Granby

1

DE LA YAMASKA Réservoir # Choinière

222

222

<

og

Granby

Ä

Valcourt

Saint-Joachim+ de-Shefford PARC NATIONAL

112

235

Roxton-Sud 241

mag mphré

Granby & Region Area

+ Barnston

55

Lac Me

231

Montréal

h

+ Saint-FrançoisXavier- de-Brompton

Racine

agog

139 Sainte-Cécile+ de-Milton + Roxton Pond

Lac Boissonnea

Windsor

Val-Saint-François Area

137

249

Val-Joli +

Kingsbury +

139

227

35

+ Saint-Claude

Cleveland

243

MONTÉRÉGIE TOURIST REGION

229

? Richmond

+

116

116

133

Saint-George de-Winds

143

55

Lac M

Village-relais

249

P

139

wippi

20

255

116

Lac Massa

Cœur villageois

?

+ Ulverton

Aéroport secondaire

+

+

Trois-Lacs

Val-des-Sources

Relais d'information touristique +

Les Trois L

Danville

243

L'Avenir

1

255

Saint-Félixde-Kingsey +

139

Information touristique permanent

Victoriaville

CENTRE-DU-QUÉBEC TOURIST REGION

+ Drummondville

Baldwin

°

Stanstead Beebe Plain

Boston

Rock Island INTERSTATE

5

91

Lac Lyster Mont Pinacle

easterntownships.org 161

263

Beauceville

161

Ste-Praxède

112

Lac Aylmer

Ham-Sud +

+ Wotton

9

Weedon (Saint-Gérard area) + 257

216

es- + sor

161

Weedon Saint-Camille

112

+

ault

°

Stoke +

Mont Stoke

112

(

214

+ Bury

Haut-Saint-François Area

112

Ä

Cookshire-Eaton

herbrooke

Island Brook + Birchton Newport 210 Eaton Corner

108

251 Johnville untingville Milby

Sawyerville

Ä

+

Randboro

210

263

)

# PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC

+ Val-Racine

Mont Mégantic

°

Saint-Mathiasde-Bonneterre

° #

°

+

°

212

Saint-Malo

+

204

Lac aux Araignées

°

Mont Scotch Cap

Notre-Damedes-Bois +

Mont Louise

+

27

°

Montagne de Marbre

257

°

°

Mont Gosford

Toronto 693 Sherbrooke

Mont Prospect

251

Mont Bélanger

+P Frontenac

Mont Saint-AugustinScotch de-Woburn

+

Sainte-Edwidgede-Clifton

+ Piopolis

Mont SaintJoseph

La Patrie

Saint-Isidore-de-Clifton

802 240 Québec

3

399 347 451 Gatineau-Ottawa 781

657 834 814 New-York

546 147 253 207 608 Montréal

206

Coaticook

Coaticook River Valley Area

41

661 35

°

630 88

Dixville

+ Stanhope

Portland

53

193 Granby

Distance chart in kilometres 0

141 Lac Wallace

233 282 691 84

867 438 618 718 331 512 403 543 526 Boston

East Mont Hereford Hereford 253 +

147

275 322 622 115 Magog

804 105 179 457 786 258 130 Lac-Mégantic

Saint-Venantde-Paquette

Saint-Herménégilde +

114

Marston

Audet

Lac-Mégantic

(

Hampden

Chartierville

208

on +

+

P

Ä

253

Martinville

Ä 147

West Ditton

212

108

+ Sainte-Cécilede-Whitton

Megantic Area

257

Saint-Robert+ Bellarmin

Saint-Ludger +

° Sainte-Cécile-Station

161

Scotstown +

214

< 253

Mont Sainte-Cécile

Milan +

214

Mont Morne de Saint-Sébastien

Lac Drolet

+ Lac-Drolet

Nantes +

Lac McGill

108

°

263

Lac Moffatt

Westbury

East Angus Ascot Corner

Gould

+ Saint-Sébastien

Mont Aylmer

Sainte-Margueritede-Lingwick +

257

Dudswell + (Bishopton area) 216

+ Saint-Romain

°

Stornoway + + Weedon (Fontainebleau area) 161

Ä

CHAUDIÈRE-APPALACHES TOURIST REGION

Lambton

108

Dudswell (Marbleton area) 255

Stratford +

Lac Elgin

Lac Louise

173

+ Courcelles

?+

269

ic Mégant

257Parc régional du Mont-Ham

#

204

e vag Sau

°

216

Des Sources Area

PARC NATIONAL DE FRONTENAC

+

BeaulacGarthby

Saint-Georges

108

Baie

Saint-Adrien +

Lacs

263

c La

Disraeli

is Saint- Franço

Thetford Mines

Lac

e

5

10

kilometres

Hereford

Beecher Falls 3

NEW HAMPSHIRE (U.S.)

MAINE (U.S.)

3

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

5

°

ITINERARIES TO EXPLORE

OUR CIRCUITS A CURATED ROUTE TO SUIT EVERY INTEREST. EXPLORE THE EASTERN TOWNSHIPS THROUGH 8 CAPTIVATING CIRCUITS!

6

SAINT-ADRIEN LAC-MÉGANTIC NOTRE-DAMEDES-BOIS SAINT-CÉCILE-DE-MILTON ORFORD

MAGOG

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Parc régional du Mont-Ham

A 6-km ski trail network. Stunning panoramic 360 degree view.

Saint-Adrien / 819-828-3608 montham.ca

Station touristique Baie-des-Sables

The ultimate family destination!

Three tube slides with mechanical lift.

Lac-Mégantic / 819-583-3965 baiedessables.com

8

ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic

Snowshoeing under the soft glow of the Moon and torches on a marked 1.2-km circuit.

Notre-Dame-des-Bois / 819-888-2941 astrolab.qc.ca

Station de ski Mont-Orford

The highest ski mountain in the Eastern Townships (61 trails) in the heart of the National Park.

Orford / 819-843-6548 / 1-866-673-6731 montorford.com

Spa Nordic Station

Spa Nordic Station hugs the edge of Castle River. Located 5 minutes from downtown Magog.

Magog / 819-843-5200 spanordicstation.com

Skating rink along the Lac Memphremagog / Outdoor equipment rental at Vie de Plein air Illuminated path in the evening with Lake Memphremagog in the background for 2.8 km.

Magog / 819-868-2111 viedepleinair.com

DUR ATI ON

WINTER WONDERLAND

TI MI N G

3 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1 > Cross-country skiing in Parc régional du Mont-Ham (equipment rental on site) > Lunch on your own > Snow tubing at the Station touristique Baie-des-Sables > Dinner on your own > Torch-lit snowshoeing at the ASTROLab du Parc National du Mont-Mégantic > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

--> Day 2

--> Day 3

> Breakfast

> Breakfast

> Transport

> Skating on the ice trail along Lake Memphremagog (skate rental possible through Vie de Plein air)

> Lunch on your own > Half-day of downhill skiing at the Mont-Orford ski resort > Dinner on your own > Relaxing evening at the Spa Nordic Station > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

> Lunch in a local microbrewery > Guided tour and tasting of cider products at the Cidrerie Milton > Departure

Microbrasserie La Memphré

Warm and friendly. Brewed house beer. Genuine and friendly staff.

Magog / 819-843-3405 lamemphre.com

Cidrerie Milton

More than 25 house ciders.

Savour eight of their products at their tasting bar.

Sainte-Cécile-de-Milton 450-777-2442 cidreriemilton.com

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

9

ROXTON POND EASTMAN

NORTH HATLEY

MAGOG

BROMONT

LAC-BROME

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Centre National de Cyclisme de Bromont

Learn bike basics on the dirt and paved surfaces of Bromont Velodrome’s four lane pumptrack.

Bromont / 450-534-3333 centrenationalbromont.com

Musée du chocolat de la Confiserie Bromont, Café de village Bistro-style family restaurant.

Guided visit of the Musée du Chocolat, for groups only.

Bromont / 450-534-3893 lemuseeduchocolatdelaconfiserie bromont.com

10

Parc aquatique Bromont

Perfect place to cool off but also to take advantage of the mountain's attractions.

Bromont 450-534-2200 / 1-866-276-6668 bromontmontagne.com

Parc national de la Yamaska

Beach, splash pad, picnic area and access to watersports.

Roxton Pond 450-776-7182 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/yam

Restaurant Edgar Hyperlodge de la microbrasserie West Shefford

Visit of the microbrewery and a meal to the pub-style "chalet-chic" at the foot of the mountain!

Bromont / 450-919-0691 edgarhyperlodge.com

Savonnerie des Diligences

Treat yourself and offer green gifts to the ones you love, made by a committed family business.

Eastman / 450-297-3979 savonneriediligences.ca

DUR ATI ON

SEASONAL DISCOVERIES

TI MI N G

3 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1

--> Day 2

--> Day 3

> Group introduction to Pumptrack acitivity at the Centre national de cyclisme de Bromont

> Breakfast

> Breakfast

> Visit to the Savonnerie des Diligences (artisanal soap)

> Gourmet stop at Chocolats Vanden Eynden

> Lunch in a Café de village

> Lunch during a gourmet trip on the Grand Cru cruise boat

> Guided tour of Bleu Lavande (lavender fields)

> Time on your own at parc de la Pointe-Merry and at the Merry House

> Lunch in North Hatley, Louise Penny-inspired municipality

> Parc aquatique Bromont (water slides) or water sports at the Parc National de la Yamaska > Dinner at the Edgar Hyperlodge restaurant of the West Shefford Microbrewery > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

Croisière sur le Grand Cru (Cruise) Indulge in pure pleasure thanks to an impressive and delicious menu on the lake.

Magog, MacPherson dock 819-843-7000 escapadesmemphremagog.com

Parc de la Pointe-Merry

Close to downtown Magog, on the shore of the Lake Memphrémagog.

Magog

> Departure

> Dinner on your own > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

North Hatley

Maison Merry

History of Magog and its region, from the time of the Aboriginal peoples up to today.

Magog / 819-201-0727 maisonmerry.ca

Chocolats Vanden Eynden

Discover our new "Eastern Townships Selection" prepared with other delights from the region.

Magog / 819-843-1706 chocolatsvandeneynden.com

BACK TO INDEX

The art galleries, antique shops, boutiques and cafés delight visitors.

819-794-0207 / northhatley.org

Bleu Lavande

A Moment Factory interactive space, a boutique, and lavender as far as the eye can see!

Magog / 819-843-5857 bleulavande.com

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

11

ORFORD

MAGOG

BROMONT

MANSONVILLE

SUTTON

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Bromont, montagne d’expériences 7 slopes and 141 trails for all levels, of which 101 are lit.

Bromont 450-534-2200 / 1-866-276-6668 bromontmontagne.com

Mont Orford

Mont Orford offers 3 hills and 4 mountainsides in the heart of the National Park.

Orford 819-843-6548 / 1-866-673-6731 montorford.com

12

Mont Owl’s Head

Amazing panoramic view of Lake Memphremagog. There is 125 acres of skiable terrain.

Mansonville 450-292-3342 / 1-800-363-3342 owlshead.com

Mont Sutton

One of the major ski resorts in Quebec with its unique glade skiing concept.

Sutton / 1-866-538-2545 montsutton.com

Kava Tours – Excursions Route des vins

Enjoy VIP tours and tastings at some of the region's best wineries.

514-523-4965 / routedesvins.com

Parc national du Mont-Orford

Cross-country ski enthusiasts and snowshoe lovers will enjoy totaling 50 km of trails.

Orford 819-843-9855 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/mor

DUR ATI ON

WINTER SPORTS EXTRAVAGANZA

TI MI N G

2 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1 > Ski day at one of our four resorts > Lunch on your own > Winter wine tour with Kava Tours, cheese fondue dinner included > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

--> Day 2 > Breakfast > Snowshoeing or cross-country skiing in the Parc National du Mont-Orford > Lunch in a Café de village > Ice fishing on Lake Memphremagog or Lake Massawippi > Dinner > Skating along the shores of Lake Memphremagog (hot chocolate available) > Departure

Café de village La Shop

Try our grilled-cheese specialties, enjoy a café au lait, or unwind with a glass of beer!

Magog / 819-843-2093 lashop.co

Lake Memphremagog or Lake Massawippi

Skating rink

Illuminated path in the evening with Lake Memphremagog in the background for 2.8 km.

Magog / 819-843-0011 ville.magog.qc.ca/batiment/ sentier-glace-patinoires-et-glissades

Catching fish in the winter wonderland of the Eastern Townships is a unique experience! easterntownships.org/tag/167/ ice-fishing

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

13

ROXTON POND

GRANBY

SUTTON

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Parc national de la Yamaska

VéloVolant

Café de village Le Café de la Brûlerie

Huttopia Sutton

Loop route over several kilometres.

Beach, water sports, boat rental.

Roxton Pond / 450-776-7182 sepaq.com/pq/yam

Bistro restaurant, warm atmosphere, terrace and coffee of the highest quality!

Granby / 450-372-2200 cafedelabrulerie.com

14

Innovative and ecological activity that lets you soar through the treetops.

Sutton / 450-538-5639 audiablevert.com/en/summeractivities/velovolant Vacation experience in the heart of nature, a river suitable for swimming, close to Mount Sutton.

Sutton / 1-844-488-8674 canada-usa.huttopia.com/site/sutton

Vineyard e-bike tour

Electric bikes rental and personalized guided tours to visit vineyards available.

Sutton / 579-436-8777 emobilitecafe.com

SUMMER IN THE GREAT OUTDOORS

DUR ATI ON

TI MI N G

2 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1 > Arrival at Parc National de la Yamaska for a hiking excursion and nautical activities > Lunch in a Café de village > VéloVolant, treetop excursion on a suspended recumbent bicycle > Outdoor dinner > Overnight stay in a treehouse or in the woods in a Treegloo or Huttopia Tent

--> Day 2 > Breakfast > Cycling according to skill level > Lunch on your own > Horseback riding > Departure

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

15

ASCOT CORNER SHERBROOKE

STOKE

GRANBY MAGOG

SAINTE-CÉCILEDE-MILTON

COMPTON SAINT-BENOÎTDU-LAC

COATICOOK

LAC-BROME

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Verger Champêtre gîte & compagnie

Fruit picking, garden highlighting the medicinal side of agriculture, interpretation centre, tree plantation.

Granby / 450-379-5155 vergerchampetre.com

Cidrerie Milton

Gourmet boutique. Artisanal cidery: tastings and guided tours.

Sainte-Cécile-de-Milton / 450-777-2442 cidreriemilton.com

16

Canards du Lac-Brome

Jardin des sens

Fromagerie de l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac

Croisière sur le Grand Cru

Tastings, interpretation centre, guided tour, boutique.

Lac-Brome / 450-242-3825 canardsdulacbrome.com

The monks have been making cheeses since 1943, a renowned know-how.

Saint-Benoît-du-Lac 819-843-4080 / abbaye.ca

Discover the sea buckthorn fields and taste the specialties (gelatos, jellies, jams, confits).

Magog / 819-868-1414 savondescantons.com You'll indulge in pure pleasure thanks to an impressive and delicious menu.

Magog, MacPherson dock 819-843-7000 escapadesmemphremagog.com

DUR ATI ON

A TASTE OF THE TOWNSHIPS

TI MI N G

4 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1

--> Day 3

> Tour at the Verger Champêtre Gîte & Compagnie (orchard)

> Breakfast > Tour and tasting at the Verger Gros Pierre (orchard)

> Lunch at the Cidrerie Milton and tasting of their products

> Lunch at the Fromagerie La Station (cheese factory)

> Stop at Brome Lake Ducks > Stop at the Fromagerie Saint-Benoîtdu-Lac cheese factory (possibility of visiting the Abbaye)

> Tasting at Domaine Ives Hill > Dinner on your own

> Dinner on your own

> Night-illuminated pathway Foresta Lumina (by Moment Factory)

> Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

> Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

--> Day 2

--> Day 4

> Breakfast

> Breakfast

> Arrival in Magog at Jardin des sens and tasting of sea buckthorn products

> Tour of the Miellerie Lune de Miel (honey house)

> Lunch during a gourmet trip on the Grand Cru cruise boat

> Lunch at Pierre Jean Jase restaurant - Café de village

> Tour of Le Cep d’Argent vineyard and its champagne method interpretation centre

> Berry picking at the Ferme Au Pré Bleu

> Dinner on your own

> Departure

> Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

Vignoble Le Cep d’Argent

Visit of the interpretation center of the traditional Champagne method.

Magog / 819-864-4441 cepdargent.com

Verger Gros Pierre

Apple picking, apple interpretation trail, guided tours available for groups.

Compton / 819-835-5549 grospierre.com

Domaine Ives Hill

Domaine Ives Hill specializes in the cultivation and processing of blackcurrants.

Compton / 819-837-0301 domaineiveshill.com

Miellerie Lune de Miel

Fromagerie La Station

Farm cheese produced from raw and thermized organic milk. Visit of the business and cheese tastings.

Compton / 819-835-5301 fromagerielastation.com

A guided tour on the life of the bees. See their work in action.

Stoke / 819-346-2558 miellerielunedemiel.com

Foresta Lumina

Home cooked meals prepared with local produce in a relaxed atmosphere.

Sherbrooke / 819-829-5927 cafepierrejeanjase.com

Come live an unforgettable experience during this 2.6-km evening hike full of surprises.

Coaticook / 819-849-2331 forestalumina.com

BACK TO INDEX

Café de village Pierre Jean Jase

Ferme Au Pré Bleu

Berry picking in athe quiet countryside: strawberries, raspberries and blueberries.

Ascot Corner / 819-832-3959

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

17

SAINTE-PRAXÈDE

LAC-MÉGANTIC NOTRE-DAMEDES-BOIS MAGOG

COMPTON

COATICOOK SUTTON

DUNHAM

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Brome-Missisquoi Wine Route

VéloVolant

Café de village L’Épicerie-Café Dunham

Bleu Lavande

Meet our winemakers who are pleased to tell their story as you savour their products.

1-844-885-2525 / laroutedesvins.ca

Café in partnership with the local producers. Counter of marinated meats and cooked dishes.

Dunham / 450-295-2323 lepiceriecafedunham.ca

18

Innovative and ecological activity that lets you soar through the treetops.

Sutton / 450-538-5639 audiablevert.com A Moment Factory interactive space, a boutique, and lavender as far as the eye can see!

Magog / 819-843-5857 bleulavande.com

Croisière sur le Grand Cru (Cruise) Experience a unique gourmet trip aboard the Grand Cru, cruising on the Lake Memphremagog.

Magog, MacPherson dock 819-843-7000 escapadesmemphremagog.com

Townships Trail

Along the 430-kilometre route, explore the rich and storied history of the Eastern Townships. chemindescantons.qc.ca

ESSENTIAL TOWNSHIPS ATTRACTIONS

DUR ATI ON

TI MI N G

3 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1 > Tour along the BromeMissisquoi Wine Route > Lunch in a Café de village > VéloVolant, treetop excursion on a suspended recumbent bicycle > Dinner on your own > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

--> Day 2

--> Day 3

> Breakfast

> Breakfast

> Tour of Bleu Lavande (lavender fields)

> Hiking in Parc National de Frontenac

> Lunch in Magog during a gourmet trip on the Grand Cru cruise boat

> Lunch on your own

> Detour onto the Townships Trail, Memphremagog-Compton segment

> Tour of the ASTROLab du Parc National du Mont-Mégantic with Tours Mégantic > Departure

> Stop at the Fromagerie La Station (cheese factory) > Dinner on your own > Night-illuminated pathway Foresta Lumina (by Moment Factory) > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

Fromagerie La Station

Their products are the reflection of the home-grown produce and the quality of their know-how.

Compton / 819-835-5301 fromagerielastation.com

Foresta Lumina

Come live an unforgettable experience during this 2.6-km evening hike full of surprises.

Coaticook / 819-849-2331 forestalumina.com

Parc National de Frontenac

Many trails that are rated from easy to intermediate and range in length from 3 to 16 km.

Sainte-Praxède (Lambton) 418-486-2300 / 1-800-665-6527 sepaq.com/pq/fro

Tours Mégantic

Let yourself be guided through the town of Lac-Mégantic and discover its history.

Lac-Mégantic / 819-583-5470 toursmegantic.com

ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic

An introduction to astronomy in the heart of the first International Dark Sky Reserve.

Notre-Dame-des-Bois / 819-888-2941 astrolab.qc.ca

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

19

SHERBROOKE SHERBROOKE BOROUGH OF LENNOXVILLE

CANTON DE HATLEY MAGOG

STANBRIDGE EAST

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Musée Missisquoi

Housed in three 19th-century buildings, it retells the life of the pioneers and the history of the county of Missisquoi and area.

Stanbridge East / 450-248-3153 museemissisquoi.ca

Épopée de Capelton

A journey beneath the earth and mining history of Québec into the 150-year-old Capelton Mine.

Canton de Hatley / 819-346-9545 capelton.ca

20

Vignoble Le Cep d’Argent

Visit of the interpretation center of the traditional Champagne method.

Magog / 819-864-4441 cepdargent.com

Théâtre Granada

The Granada Theatre opened in 1929 and was designated a historical heritage site of Canada.

Sherbrooke / 819-565-5656 theatregranada.com

Musée des beaux-arts de Sherbrooke The museum has three exhibition halls and offers a traditional and contemporary program.

Sherbrooke / 819-821-2115 mbas.qc.ca

Centre culturel de l’université de Sherbrooke

Annual program characterized by a diversity of performances: dance, song, drama, and music.

Sherbrooke / 819-820-1000 centrecultureludes.ca

DUR ATI ON

CULTURAL GEMS

TI MI N G

2 days ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1

--> Day 2

> Tour of the Missisquoi Museum

> Breakfast

> Lunch

> Tour of the Musée des beaux-arts de Sherbrooke (fine arts museum) and the Centre culturel de l’Université de Sherbrooke’s art gallery

> Tour of the Épopée de Capelton copper mine > Tour of Le Cep d’Argent vineyard and its champagne method interpretation centre > Dinner > Live show at Théâtre Granada > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

> Lunch > Visit to the Cultural Centre Uplands Heritage Site to savour an English tea > Departure

Cultural Centre Uplands Heritage Site

Exhibit of the works of regional artist; various cultural activities, the English tea experience.

Sherbrooke (borough of Lennoxville) 819-564-0409 uplands.ca

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

21

SHERBROOKE

SAINT-BENOÎT-DU-LAC

ATTACTIONS YOU WILL DISCOVER Abbaye Saint-Benoît-du-Lac

Discover the history of the site, access to the church terrace and an exclusive video on the life of the monks.

Saint-Benoît-du-Lac / 819-843-4080 abbaye.ca

Sanctuaire de Beauvoir

Wide open spaces for some solitary walks and prayer. A peaceful trail in a magnificent natural setting.

Sherbrooke / 819-569-2535 sanctuairedebeauvoir.qc.ca

22

Cathédrale Saint-Michel

Inspired by Gothic architecture, the building is characterized by its majestic arches and pointed windows. Guided tours.

Sherbrooke / 819-563-9934 diocesedesherbrooke.org

DUR ATI ON

PEACEFUL PLACES OF WORSHIP

TI MI N G

2 days

ITINERARY TO EXPLORE

--> Day 1 > Arrival at the Abbaye de Saint-Benoit-du-Lac > Lunch > Visit to the Sanctuaire de Beauvoir > Dinner > Overnight stay in one of the region’s accommodation sites

--> Day 2 > Breakfast > Tour of the St-Michel Cathedral > Lunch on your own > Departure *Possibility of visiting churches of different denominations: Anglican, United Church, Methodist.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

23

MEMPHREMAGOG REGION

Colette Baert direction@tourisme-memphremagog.co 819-843-2744 ext.: 222 2911, chemin Milletta Magog J1X 0R4

tourisme-memphremagog.com

24

om

BEAUTIFUL

BY NATURE The Memphremagog region is easily accessible being barely an hour’s drive East of Montreal. It is knowed for its breathtaking landscapes, its nature wonders and its spectacular mountains. A place where you can experience the wilderness in all its glory with gorgeous hiking trails through the maple groves, wetlands, parks, forests that make Memphremagog a must-see destination. With more than forty lakes, including the great lakes of Memphremagog and Massawippi, water sports enthusiasts will be delighted. The mountains of Owl’s Head and Mont-Orford are treasures to be discovered on foot or on the slopes.

Many gourmet proposals, outdoor activities, typical villages, bike paths, cultural and heritage tours give the region an unparalleled influence. Here you will find a 149 km walking tour starting from the iconic Saint-Benoit-du-Lac Abbey. Walkers will live and experience of healing and introspection and for some even a spiritual journey.

Moreover, the proximity of the American border makes accessible the many places where history was written and American Loyalists influence is felt.

From top rated hotels to B&B resorts you will enjoy a perfect vacation. Memphremagog is undoubtedly a Mecca of beauty, effervescence and surprising discoveries and in all season the joy of living is felt.

m

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

25

1, rue Principale Saint-Benoit-du-Lac J0B 2M0

REGION

MEMPHREMAGOG

ABBAYE DE SAINT-BENOÎTDU-LAC

abbaye.ca

26

Contact info-visiteur@abbaye.ca 819-843-4080 ext.: 6500

PEACE AND SERENITY An exceptional site on Lake Memphremagog, the Abbey Saint-Benoit is a must in the Eastern Townships area.

You will discover an astonishing architecture, appreciate the serenity of the environment, visit the orchards and attend ceremonies in the church with the benedictine community.

A guided tour will allow you to know how the monks live, the history of the abbey and its architecture.

Self-apple-picking is a great autumn event in September and October with the beautiful colors. The Abbey Boutique offers monk’s cheeses and apple products.

New : Online store with home delivery throughout Quebec – for purchases over $50.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

65 (retreat)

112

8

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

27

MacPherson dock (Pointe Merry) Magog J1X 3L2

Contact Group Sales Representatives groupes@palplus.ca 1-855-330-6001

REGION

MEMPHREMAGOG

ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG

escapadesmemphremagog.com

28

GOURMET CRUISES Experience a gourmet cruise abord the Grand Cru that will carry you over the waters of majestic Lake Memphrémagog. You will be amazed by the breathtaking landscapes, enhanced by the friendly service of our professional team!

Be impressed by the exceptional design of the boat, which was built with luxurious materials.

The Grand Cru offers is passengers unequaled comfort rain or shine. When the weather is nice, you can enjoy the large outdoor furnished terrace on the boat’s second level.

Whether it is for a cruise with brunch, lunch, or dinner, you will be charmed by the gourmet meals created by our Chef with fresh local products. There is also the opportunity for people in a hurry to enjoy our cruises— try the Aperitif, a short outing without a meal. Leave it to us to create a custom package for your group!

PAL+ offers unique experiences with its hotels, restaurants and tourist attractions: Espace 4 Saisons, Versō hotel, Bistro 4 Saisons, Burger Pub, Kóz bistro, OMG Resto and Escapades Memphrémagog’s cruise boat.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY ($)

(KÉROUL CERTIFICATION)

176

8

Accessible

OPERATION PERIOD: MAY TO OCTOBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

29

4940, chemin du Parc Orford J1X 7N9

REGION

MEMPHREMAGOG

ESPACE 4 SAISONS

espace4saisons.com

30

Contact Group Sales Representatives groupes@palplus.ca 1-855-330-6001

# 217361

4 }}}} COZY RENDEZ-VOUS RENDEZ VOUS AT THE MOUNTAIN Located directly at the base of Mount Orford and 5 minutes from Magog, Espace 4 Saisons invites you to experience an unforgettable stay in the magnificent Eastern Townships.

The hotel has many amenities such as indoor/outdoor heated pool, gym, entertainment room, indoor parking, 2 restaurants on site, as well as an enchanting environment and unique design.

It also offers customized services to meet all your needs and to make sure your stay exceeds your expectations. Come experience a peaceful resort stay in a modern and warm setting.

Let us take care of everything!

In collaboration with our regional partners, we will offer you a personalized package that will definitely satisfy your clients.

PAL+ offers unique experiences with its hotels, restaurants and tourist attractions: Espace 4 Saisons, Versō hotel, Bistro 4 Saisons, Burger Pub, Kóz bistro, OMG Resto and Escapades Memphrémagog’s cruise boat.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY ($)

82

150

2

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

31

15, rue Merry Sud Magog J1X 3L2

REGION

MEMPHREMAGOG

FÊTE DES VENDANGES MAGOG-ORFORD

fetedesvendanges.com

32

Contact General Manager info@fetedesvendanges.com 819-847-2022

QUEBEC WINERIES CELEBRATION The Fête des vendanges Magog-Orford is the kick-starting event of the fall activities in the beauteous Eastern Townships region.

Like a good wine, the taste only got better with time.

For more than 25 years, the Fête is the perfect occasion to discover Quebec wine and agri-food products.

It’s also two musical weekends of pleasure in a festive atmosphere and a charming scenery beside the majestic Lake Memphremagog. A colorful event not to be missed!

The Memphremagog region regroups 2,743 lodging units, in 47 establishments.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

20,000 people per day 20 OPERATION PERIOD: TWO FIRST WEEKENDS OF SEPTEMBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

33

2603, chemin du Parc Orford J1X 8C8

REGION

MEMPHREMAGOG

HÔTEL CHÉRIBOURG

cheribourg.com

34

Contact Nelson Bullard nbullard@hotelscongres.com 1-888-550-1488 ext.: 509

# 044321

Á Rating - Pending SERENE RENDEZ-VOUS With 124 rooms & suites and a convention center, we offer an ideal environment for the perfect getaway or for an experience that will make you stand out during your next stay.

The Garden Rooms are set slightly back from the main building and are surrounded by magnificent trees as well as seasonal flowers. Let flowered paths guide you through our wonderful gardens and to your room.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

124

1,200

Partially accessible

10

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

35

708, rue Principale Ouest Magog J1X 2B3

REGION

MEMPHREMAGOG

MERRY HOUSE

maisonmerry.ca

36

Contact info@maisonmerry.ca 819-201-0727 ext.: 106

DISCOVER THE NEWEST ATTRACTION OF THE EASTERN TOWNSHIPS The Merry House is a citizen site of memory that presents Magog’s history and that of the region, from the time of the Aboriginal peoples and the American settlers, up to today.

Located in the heart of the city center, the Merry House is the oldest house in urban Magog.

Built in 1821, the House showcase two exhibitions, an outdoor mobile experience and a variety of special events throughout the year.

Interactive activities are also offered to groups, such as guided tours, historical conferences and archeology workshops. It is even possible to rent the house for private events! Located on the banks of the Magog River, the Merry House offers an exceptional natural setting for your groups.

We are looking forward to welcoming you in our heritage site!

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

MAXIMUM CAPACITY FOR ROOM RENTAL

60

200

New exhibition: The Abenaki People For thousands of years, Indigenous peoples wandered through the Eastern Townships, located in the heart of Ndakina, which means “our territory” in the Abenaki language. The world of the Abenakis is revealed so you can discover their traditions and ways of life. Kwaï!

In collaboration with the Musée des Abénakis and the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki. maisonmerry.ca

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

37

90, avenue des Jardins Orford J1X 6M6

REGION

MEMPHREMAGOG

MANOIR DES SABLES

manoirdessables.com

38

Contact Nelson Bullard nbullard@hotelscongres.com 1-888-550-1488 ext.: 509

# 038861

4 }}}} SERENE RENDEZ-VOUS Nestled between Mount Orford and Lake Memphrémagog, the Manoir des Sables will leave you spellbound. The unique site, the beauty of the surroundings, and the mouth-watering cuisine will delight those who dream of an energizing getaway.

If you want to escape the everyday humdrum, the Manoir des Sables is the perfect place for you.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

140

400

Partially accessible

10

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

39

1150, rue Principale Ouest Magog J1X 2B8

REGION

MEMPHREMAGOG

HÔTEL VERSŌ

hotelverso.ca

40

Contact Group Sales Representatives groupes@palplus.ca 1-855-330-6001

# 018561

4 }}}} BRAND NEW! Right on the shores of legendary Lake Memphremagog and only a 2-minute walk from downtown Magog, discover the brand new Versō hotel! You will be charmed by its location but also by its comfortable and modern rooms.

This experience brought to you

by PAL+ provides an environment like no other, an outstanding view of the lake and mountains, delightful, serene surroundings not far from the excitement of urban life, and 54 rooms with a mid-century modern design, inspired by the 60s and 70s.

Also, located in the hotel, you will find the new Kóz bistro, which offers a unique Mediterranean-inspired cuisine as well as a breathtaking view from its outdoor terrace, directly on the shores of the lake. A journey in its own right!

PAL+ offers unique experiences with its hotels, restaurants and tourist attractions: Espace 4 Saisons, Versō hotel, Bistro 4 Saisons, Burger Pub, Kóz bistro, OMG Resto and Escapades Memphrémagog’s cruise boat.

NOMBRE TOTAL D’UNITÉS D’HÉBERGEMENT

54 OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

41

1257, chemin de la Rivière Magog J1X 3W5

REGION

MEMPHREMAGOG

VIGNOBLE LE CEP D’ARGENT

cepdargent.com

42

Contact Jean-Paul Scieur jeanpaul@cepdargent.com 819-864-4441

CHAMPAGNE METHOD The champagne universe in the Eastern Townships welcomes you in its superb decor, with an incredible view on Lake Magog.

Come and discover our sparkling wines made the traditional way by 6 th generation winemakers and all the wines that have won numerous medals.

Le vignoble Le Cep d’Argent offers its visitors made to measure tastings, guided tours with tastings for the general public and groups, as well as special activities for corporate events.

Come and live an unforgettable experience with the pioneers of winemaking in the Magog-Orford region.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

300

Partially accessible

10

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

43

DESTINATION SHERBROOKE

William Hogg william.hogg@destinationsherbrooke.com 819-578-0400 1300, boulevard Portland Sherbrooke J1H 5H9

www.destinationsherbrooke.com

44

SHERBOOKE HEART OF THE TOWNSHIPS Just steps from the Canada-US border, Sherbrooke is the perfect destination to start discovering the heart of Eastern Townships, one of the most popular tourist regions in Quebec.

Enjoy gourmet cruises, lavender fields in bloom, spectacular fall colors, creative local foods, wines, beers, spirits and charming hotels. Once tasted, our mix of New England charm and French flair will bring you back for more!

New in December 2021 - Moment Factory Signature Christmas Experience Through December 31, 2022, earn up to $3,750 in grants through our Tour & Travel Incentive Fund when you stay in Sherbrooke.

m/en/tour-travel

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

45

2500, boulevard de l’Université Sherbrooke J1K 2R1

REGION

SHERBROOKE

CENTRE CULTUREL DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

centrecultureludes.ca

46

Contact Francis Thiébaud francis.gauthier-thiebaud@usherbrooke.ca 819-821-8000 ext.: 63757

MEMORABLE EXPERIENCE The Cultural center of Sherbrooke is the 3rd biggest theater in Quebec. Our program include a large diversity of shows, including dance, song, theater, humor and music.

Comfort and convenience, several services are also available such as the free Internet access, listening on band FM and the accessibility for the people with reduced mobility. Inquire about the many discounts and the advantages offered to the tour operators!

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

1,501

Partially accessible

30

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

47

80, rue du Dépôt Sherbrooke J1H 5G1

REGION

SHERBROOKE

SIBOIRE DÉPÔT MICROBREWERY

siboire.ca

48

Contact Camille Gagnon visites@siboire.ca 819-565-3636 ext.: 4

SIBOIRE EXPERIENCE Immerse yourself in the universe of the Siboire microbrewery located in the heart of downtown Sherbrooke in the historic building of the old Union Station. Discover and taste our knowledge through an original tour, including historical anecdotes which make it a unique visit and which will give you the authentic experience of our brewing adventure.

Well established in Sherbrooke since 2007, the Siboire microbrewery is part of the history of beer in Sherbrooke, a rich adventure that dates back to the mid-1800s.

Through a unique tour of about 1 hour, the Siboire microbrewery will introduce you to a fascinating history, not to mention the exclusive beers that you will have the chance to discover and taste.

BILLETS: $20 per adult, $10 (12-18 years old), free (11 years old and under) Duration: 1 hour BOOK A TOUR siboire.ca visites@siboire.ca

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

20

Partially accessible

3

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND / GUIDED TOURS: MAY TO NOVEMBER

(MAY THROUGH NOVEMBER, AND UPON REQUEST THROUGHOUT THE YEAR)

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

49

COATICOOK RIVVER VALLEY

tourisme@mrcdecoaticook.qc.ca 819-849-6669 294, rue St-Jacques Nord Coaticook J1A 2R3

tourismecoaticook.ca

50

ENCHANTÉ!

The Coaticook River Valley opens on agricultural land and its magnificent landscapes. Here, we propose customized tours to suit your interests and preferences, with gourmand or historical theme (or both!) and encounters with passionate and inspiring producers.

A guide, who proudly inhabits the region, always accompanies groups. She tells humorous and historical stories and explains in details the Coaticook River Valley’s features. Local products are always enhanced, whether through the visits or meals.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

51

COATICOOK RIVER VALLEY

DOMAINE IVES HILL

12, chemin Boyce Compton J0B 1L0

domaineiveshill.com

52

Contact Lise Pratte administration@iveshill.ca 819-837-0301

Domaine

IVES HILL le cassis autrement

SO TASTY BLACKCURRANT Blackcurrant producer and transformer, Domaine Ives Hill is an agrotourism site that can accommodate groups for an interactive activity including a guided visit, a meeting with the historical character, Ellen Farwell Ives and the tasting of our products.

There is also the possibility to picnic on-site with our lunch box service.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

56

1

OPERATION PERIOD: MAY TO OCTOBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

53

FORESTA LUMINA

COATICOOK RIVER VALLEY

PARC DE LA GORGE DE COATICOOK

135, rue Michaud Coaticook J1A 1A9

forestalumina.com

54

Contact Josée Petit jpetit@gorgedecoaticook.qc.ca 819-849-2331 ext.: 230

WHEN THE NIGHT LIGHTS UP A night-illuminated pathway created for people of all ages.

E m p h a s i z i n g s ce n o g ra p hy, light shows and video mapping, enhanced by an original soundtrack. Enter a universe inspired by the region’s imagi-nary heritage and mythology from the forest of Quebec. Design and production by the Parc de la Gorge de Coaticook and Moment Factory.

Awards and Recognitions: Certificate of Excellence – Traveler’s Choice Award 2021 and 2020 / Canadian Tourism Award – Finalist in the innovation category 2015 & 2016 / THEA AWARD, 2015 “Interactive International Attraction of the Year, Limited Budget” awarded by Themed Entertainment Association in California. An international recognition honoring excellence and major innovations under the enter-tainment industry theme.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

36 people / Time schedule at 10 minutes

10 and more

subject to change without prior notice OPERATION PERIOD: JUNE TO OCTOBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

55

COATICOOK RIVER VALLEY

ACOATICA PARC DÉCOUVERTE NATURE

2471, chemin Baldwin-Barnston Coaticook J1A 2S4

decouvertenature.qc.ca

56

Contact Carolane Tremblay ctremblay@decouvertenature.qc.ca 819-849-2677

A NATURE TO DISCOVER The Park is a non-profit organization that welcomes more than 9,000 visitors annually. Less than fifteen minutes from Parc de la Gorge de Coaticook.

Acoatica is an interactive adventure and an Acoatica is a unique experience in Quebec. These are 5 great adventures ! Your objective through this huge video game will be to create the largest reef of fish by collecting as many points as possible in the various indoor and outdoor adventures.

You will therefore set off on an adventure in the immersive, fishing, epicurean, survival and entertaining areas. The more you perform, the more fish you will accumulate and the better their chances of survival. You will have helped save an endangered species of fish by meeting the many challenges of Acoatica! Will you be there?

In winter, ice fishing is a must!

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

60 people / Time schedule at 10 minutes subject to change without prior notice

BUS PARKING CAPACITY

5

OPERATION PERIODS: MAY TO OCTOBER AND DECEMBER TO MARCH

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

57

COATICOOK RIVER VALLEY

PARC DE LA GORGE DE COATICOOK

400, rue St-Marc Coaticook J1A 2M3

gorgedecoaticook.qc.ca

58

Contact Mylène Evoy mevoy@gorgedecoaticook.qc.ca 819-849-2331 ext.: 226

SIMPLY MAGIC The Parc de la Gorge de Coaticook is a non-profit organization that welcomes more than 300,000 visitors every year.

Playing a significant role in tourism in the Eastern Townships region, it offers clients outdoor activities year-round: Foresta Lumina, hiking including the one with the crossing of the longest suspended footbridge in North America and 19 km of trails, camping certified four stars (tent, RV area, ready-to-camp), mountain bike (23 km of trails), Margaret’s farm and other winter activities (winter hiking, snowshoeing, fatbike, skating, snow scooter, outdoor escape game, ice climbing, winter campground).

Excellence Certificate – Trip Advisor Canada, Tripadvisor Traveller’s Choice 2021 and 2020. Qualified

by Aventure Ecotourisme Québec.

Certified Welcome to Cyclists by Vélo Québec. Certified by Rando Québec.

TOTAL LODGING CAMPING SITES

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

182

Unlimited

10 and more

OPERATION PERIODS: MAY TO OCTOBER AND DECEMBER TO MARCH

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

59

COATICOOK RIVER VALLEY

AUBERGE DU CHANGEMENT D’ÈRE

153, rue Thornton Nord Coaticook J1A 2E1

coaticook.cool

60

Contact Joël Larouche auberge@generoville.org 819-200-0055

# 295878

NATURE AND IMAGINATION In a fascinating place, surrounded by nature and imagination, the Auberge du changement d’ère (Inn of change of era) invites you to its own utopia of a city populated with eco-futuristic habitats.

Come and enjoy the unforgettable experience of sleeping in unusual habitats designed by the two founding artists-architects.

A warm and personalized service.

The experience is enriched by generous outdoor spaces and a self-cooking area greatly appreciated by families. Located only 700m from the Parc de la Gorge and the Foresta Lumina show, the Auberge du changement d’ère is the ideal place to fully experience the magic of the Coaticook river Valley.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

2 Ultra-Yurts of 4 places

9

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

61

GRANBY AND REGION

Hélène Plante hplante@cdctgranbyregion.com 450-361-6067 50, rue Dufferin Granby J2G 4W7

granbyregion.com

62

GRANBY SO AUTHENTIC

Photo credit: City of Granby

Easily accessible from Highway 10 towards Sherbrooke, Granby is located at the gateway to the Eastern Townships. An hour drive from Montreal, Granby offers a wide range of cultural and agrotourism activities to practice in group or solo. Whether it’s a visit to the Granby Zoo, a bike tour of the Artria Open Air Museum, a stroll around around Lake Boivin or a tasting of local products in one of its several agrotourism producers.

Granby is recognized for its quality of life and visitors will find an array of restaurants as well as accommodations located close by the major attractions.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

63

GRANBY AND REGION

ST-CHRISTOPHE HÔTEL-BOUTIQUE & SPA

255, rue Denison Est Granby J2H 2R4

hotelstchristophe.com

64

Contact Gina Mahfoud gmahfoud@hotelstchristophe.com 450-405-4782

# 064584

4 }}}} REFINED, UNIQUE AND AFFORDABLE Master of relaxation packages and gastronomy, the St-Christophe, newly renovated, stands on a magnificent site on the edge of the lake. Direct access to the cycle & pedestrian path very close to the Zoo, Bromont & vineyards, ideal for relaxing, eating well, roasting marshmallows on a fire in the gardens on Lake.

The newly expanded Nordic Spa St-Christophe allows a 4-season thermal experience: whirlpools, waterfall, saunas & indoor swimming pool all with a view of the lake. In addition, massages, aesthetics & anti-aging treatments are offered as a package or à la carte.

The Bistro Picollo offers gourmet French tables d'hôte, grilled meats and Portuguese tapas; a terrace with a view on the lake; private import wine. Menu and family promotions all summer.

TOTAL LODGING UNITS

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

50

Partially accessible

BUS PARKING CAPACITY

10

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

65

VERGER CHAMPÊTRE

GRANBY AND REGION

- GÎTE & COMPAGNIE

2300, rue Cowie Granby J2J 0H4

Contact Thérèse Choinière info@vergerchampetre.com 450-379-5153

vergerchampetre.com/en

66

MORE THAN APPLES! Verger Champêtre is not just about apples, it’s about an agricultural tourism experience.

There are 25 acres of fruit trees, 2.8 km of walking trails, 250 animals to hug and feed, accommodation at the Gîte D’la Mère Poule, garden with 1,001 vegetables, medicinal garden, picnic area, café-terrace, reception hall for groups, boutique... New: a picnic basket for lunchtime to enjoy near the animal parks for an unforgettable experience surrounded by our charming hairy companions.

Verger Champêtre offers unique activities during a day of discovery in the countryside: alpaca and miniature horse rides, tastings of terroir products, apple, pear and plum picking (depending on the weather). Only 30 minutes from Montreal.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

1 (Max 6 pers.)

2,000

Accessible

35

OPERATION PERIOD: JUNE TO DECEMBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

67

BROMEMISSISQUOI REGION

Photo credit: Julien P

Guylaine Beaudoin gbeaudoin@cldbm.qc.ca 450-266-4928 ext.: 247 CLD de Brome-Missisquoi 749, rue Principale Cowansville J2K 1J8

tourismebrome-missisquoi.ca laroutedesvins.ca

68

Payette-Tessier

Photo credit: Savourer by Geneviève O’Gleman and Daphné Caron

BETWEEN GRAPEVINES AND VALLEYS Located in the Eastern Townships, a mere 40 minutes east of Montreal, Brome-Missisquoi is a region of tasty treats, cultural wealth and a host of outdoor activities. The region has 21 municipalities, home to some of the prettiest villages in the province of Quebec.

The region, which is also regarded as the cradle of viticulture in Quebec, features a Wine Route that includes 20 vineyards in a radius of 25 km. Many activities are offered at the wineries: walking through the vines to see the outdoor art exhibit, learn how to pop a bottle of bubbly.

There are also the Bromont and Sutton mountains, and with its ample amount of green spaces the region is an ideal spot for cycling and mountain biking, hiking, golfing and downhill skiing.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

69

90, rue Stanstead Bromont J2L 1K6

REGION

BROME-MISSISQUOI

DOMAINE CHÂTEAUBROMONT

chateaubromont.com

70

Contact Camille Guillet cguillet@chateaubromont.com 450-534-4545 ext.: 529

# 052824

4 }}}} WHERE MOMENTS HAPPEN Located at the foot of Bromont, montagne d’expériences, the charming Domaine ChâteauBromont features 166 modern and comfortable rooms, a fine cuisine restaurant, a spa, indoor and outdoor swimming pools as well as a magnificent panoramic terrace with whirlpools and a restaurant. Golfers will be delighted to play on one of the region's most majestic golf courses, the Golf Château-Bromont. For long stays, the Domaine also offers 40 condos with 1 or 2 bedrooms directly on the mountain for a ski in, ski out experience.

Bromont is undoubtedly the place of choice for a variety of activities: all-season mountain activities, mountain biking, golf, vineyard visits, cycling, hiking and of course skiing!

Come and enjoy special moments at Domaine Château-Bromont!

TOTAL LODGING UNITS

BUS PARKING CAPACITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY (KÉROUL CERTIFICATION)

206

Château: partially accessible Condo: non-accessible

4

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

71

Knowlton, Québec

REGION

BROME-MISSISQUOI

THREE PINES TOURS

threepinestours.com

72

Contact Danielle Viau danielle@threepinestours.com 514-623-2158

A VISIT YOU CAN'T MISS We invite you to discover the charming villages and beautiful sights of the Eastern Townships that have inspired Louise Penny, world renowned murder mystery writer, to write such great novels for us.

Let us take you on a journey through fabled Three Pines and unearth the canvas where Armand, Clara, Myrna, Ruth, Gabri, Olivier, and Reine-Marie come to life in the printed word.

The guided tour comprises a mix of locations that have triggered Louise’s imagination and will captivate yours too. This full day private tour is presented in five Chapters. It is available from May through October. It is also available for groups. Check-out our website and follow us on Facebook.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

20

2

OPERATION PERIOD: MAY TO OCTOBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

73

4500, chemin Strobl Dunham J0E 1M0

Contact Katerie Dubé kdube@levignobleduruisseau.com 450-538-3782 ext.: 253

REGION

BROME-MISSISQUOI

LE VIGNOBLE DU RUISSEAU

levignobleduruisseau.com

74

FROM OUR FARM TO YOUR GLASS Le Vignoble du Ruisseau is located in Dunham, is at the same time a vineyard, a distillery, a cider house, an organic maple grove and a Bistro on embers.

The vineyard makes its mark in the wine domain thanks to its patented technology, which aims to heat the vine during the winter, thanks to geothermal energy.

An unusual and ingenious way of cultivating Vinifera grape varieties in cold climates: Pinot Noir, Chardonnay, Riesling, Merlot, Gewürztraminer and Cabernet-Sauvignon.

Covered bridge, vaulted barrel cellar, two-storey winery, indoor and outdoor tasting areas, boutique, sugar shack, stills and a country table under the name ''Bistro on embers'' highlighting the gardens and the cattle and pig farms of the domain. Everything is put forward to welcome the most curious epicureans and wine lovers throughout the year.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

60

10

OPERATION PERIOD: BOUTIQUE OPEN EVERYDAY. CLOSED DECEMBER 25, 26 AND JANUARY 1ST AND 2ND.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

75

VAL-SAINTFRANÇOIS REGION

tourisme@val-saint-francois.com 819-845-3769 ext.: 220 300, rue du Parc-Industriel Windsor J1S 2T2

tourisme.val-saint-francois.com

76

BEST KEPT SECRETS Whether it is for the mountains, the lakes, the magnificent country scenes, the built heritage or the cultural scene, visitors will find activities they love. For the food lovers or people looking for tranquility, the quality of our products and the fresh air will make you discover an area where the Eastern Townships’ unique art of living is shown every day.

The MRC du Val-Saint-François is made of 18 towns and villages spread over a large area of 1,400 km2, with a population of almost 30,000 people. Here, the French, English, Irish and Scottish heritages have influenced the landscape and the history to create an enchanting and welcoming setting.

Located between Drummondville and Sherbrooke, about a 90 minutes’ drive from Montreal or two hours from Quebec City, Val-Saint-François is a tourist area ideal for a getaway only minutes from the city. Whether it is for an excursion, a weekend or a longer stay, you will discover a great region that will charm you.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

77

MUSEUM OF INGENUITY

1001, av. J.-A.-Bombardier Valcourt J0E 2L0

REGION

VAL-SAINT-FRANÇOIS

J. ARMAND BOMBARDIER

museebombardier.com

78

Contact Marie-Anne Richer m.richer@fjab.qc.ca 450-532-5300 ext.: 48

AN INGENIOUS OUTING Come and visit the Museum of Ingenuity J. Armand Bombardier in Valcourt! With its many interactive exhibits, you can become the star of a Ski-Doo® snowmobile ad, fly an aircraft, imagine and test your futuristic vehicle in the Idea Studio, and much more.

Enter J. Armand Bombardier’s garage and explore his life through the show Passion as a way of life. Witness the history and growth of the Bombardier company in the multimedia show A passion for success, created by Moment Factory. A tablet game, a visit of the Museum’s collection and a visit of the BRP factory are also offered! Stay a bit longer in Valcourt and drop by the Yvonne L. Bombardier Cultural Center which presents visual arts exhibitions.

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

ACCESSIBILITY FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

BUS PARKING CAPACITY

(KÉROUL CERTIFICATION)

150

Partially accessible

4

+ Other spaces available on nearby streets

SCHEDULE: TUESDAY TO SUNDAY, 10 A.M. TO 5 P.M. SUMMER SCHEDULE: EVERYDAY FROM MAY 1ST TO LABOR DAY, 10 A.M. TO 5 P.M.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

79

MEGANTIC REGION

Catherine Demange tourisme@sdegranit.ca 819-583-5515 5600, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H5

tourisme-megantic.com routedessommets.com

80

SEEKING A QUIET PLACE OR NEW CHALLENGES Located in the heart of the first international dark sky reserve, the Mégantic region has everything you need for your next vacation. From the magnificent landscapes to glorious lakes, a world of discoveries and exploration awaits. Seeking for new challenges or the next getaway, the region is the perfect place to either spend time with your family or with friends.

With two national parks, many hiking trails and a few lakes, the area has everything to satisfy the outdoor lover who will also enjoy our campground selection. The Summit Drive will bring you at the top of the highest mountains, south of the St-Lawrence river while crossing beautiful lakes and magnificent landscapes. Culture enthusiasts will also be thrilled to see the event calendar that offers a wide range of shows.

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

81

Postal address 230, chemin du-Lac-des-Trois-Milles Nord Ste-Cécile-de-Whitton G0Y 1H0

REGION

MEGANTIC

TOURS MÉGANTIC

toursmegantic.com

82

Contact Marie-Claude Lacombe info@toursmegantic.com 819-583-5470

TO DISCOVER Tours Mégantic offers more than 10 different tours for groups, by bus.

We invite you to discover the Parc national du Mont-Mégantic, the Maison du Granit, our art galleries, the picturesque village of Piopolis, the Jardins du Soleil et des Colibris (Gardens of the Sun and Hummingbirds), the new downtown and other exceptional places.

The region is located in the Mont-Mégantic International Dark Sky Reserve and the nights display more stars than anywhere else in southern Quebec.

Come stay for one night and extend your fun by enjoying our evening activities.

The tour of the city of LacMégantic and the story of the 2013 railway tragedy are still included in each of the offers.

The team of Tours Mégantic is devoted to your every need.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

133

115

10 and more

in two accommodations nearby

people/day for the same tour (package)

OPERATION PERIOD: MAY TO OCTOBER

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

83

Postal address 5180, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H3

REGION

MEGANTIC

MICROTEL LAC-MÉGANTIC

wyndhamhotels.com

84

Contact Annie Hébert annie.hebert@microtellacmegantic.ca 819-614-4314

# 303444

Á Rating – Pending ALL ABOUT CONFORT Take in this quaint Quebec town while enjoying the thoughtful comforts of Microtel Inn & Suites

by Wyndham Lac Megantic.

Located in the downtown area, our modern, non-smoking hotel offers free breakfast, extended-stay rooms (many with lake views), and free parking for both cars and snowmobiles. You’ll be minutes from the celebrated Le Marcheur d’étoiles outdoor sculpture display, D’Arbre en Arbre hiking area, and a variety of restaurants and bars.

TOTAL LODGING UNITS

MAXIMUM CAPACITY FOR ACTIVITY

BUS PARKING CAPACITY

70

200

4

OPERATION PERIOD: OPEN YEAR-ROUND

BACK TO INDEX

EASTERN TOWNSHIPS TOUR & TRAVEL GUIDE 2021-2022

85