Bebitalia07

LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN

07

extraordinary international interiors

07

Three

extraordinary international interiors

Setting 1

In the hills of Tuscany.

Yellow “coup de foudre”.

eclectic, welcoming, almost

monochromatic.

Just a touch

of yellow,

quick

as a

wink.

Eclettica, ospitale, quasi monocroma. Solo un tocco di giallo, improvviso come una strizzata d’occhio.

A touch of yellow

11

lightness

and

movement.

leggerezza e movimento.

nelle pagine precedenti/previous pages SHELF, libreriA_BOOKCASE_bibliothÈque_bÜCHERREGAL_librerÍa j.j., poltronE_ armchairS_fauteuilS_sessel_butacaS frank, sistema di sedute ed elementi di servizio_seating system and service elements_systÈme d’assises et ÉlÉments de service_SITZSYSTEM und beistelltische_sistema DE ASIENTOS y elementos de servicio vol au vent, sedia_chair_chaise_stÜhle_silla

A touch of yellow

13

fat-fat, vassoi_trays_plateaux_tablettE_bandejas j.j., poltronE_armchairS_ fauteuilS_sessel_butacaS frank, elementi di servizio_service elements_ ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio LANDSCAPE, chaise longue FLAT.C, wall system

14

A touch of yellow

transparency

and

softness. atmosfera e trasparenze.

vol au vent, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas link, tavolo_table_ TABLE_ TISCH_MESA DADO, contenitori_Storage units_ÉlÉments de rangement_behÄlter_contenedores

16

A touch of yellow

link, tavolo_table_ TABLE_TISCH_MESA vol au vent, sedie_chairs_chaises_ stÜhle_sillas DADO, contenitori_Storage units_ÉlÉments de rangement_ behÄlter_contenedores

A touch of yellow

19

colour as a

source of

energy.

il colore dà energia.

fat-fat, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_ elemento de servicio BEND-SOFA, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS

A touch of yellow

piccola papilio, poltroncina_small armchair_petit fauteuil_kleiner sessel_ butaquita BEND-SOFA, divano e pouf_sofa and ottoman_canapÉ et pouf_ Sofa und hocker_sofÁ y puf fat-fat, elemento di servizio_service element_ ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio

21

22

A touch of yellow

j.j., poltronE_armchairS_fauteuilS_sessel_butacaS frank, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio flat.C, wall system

A touch of yellow

25

BEND-SOFA, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_ sistema DE ASIENTOS fat-fat, vassoio_tray_plateau_tablett_bandeja frank, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_ elemento de servicio flat.C, wall system

26

A touch of yellow

under

the roof

of the

night

area. sotto il tetto verso la zona notte.

p60, pouf_ottoman_pouf_hocker_puf

A touch of yellow

29

BEND-SOFA, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_ sistema DE ASIENTOS fat-fat, vassoio_tray_plateau_tablett_bandeja piccola papilio, poltroncina_small armchair_petit fauteuil_kleiner sessel_ butaquita frank, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_ beistelltisch_elemento de servicio fat-SOFA, pouf_ottoman_pouf_hocker_puf

30

A touch of yellow

LAZY ’05, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca siena, letto_BED_lit_ bett_cama FRANK, AWA and Fat-Fat, elementi di servizio_service elements_ ÉlÉments de service_beistelltisch_elementos de servicio

A touch of yellow

33

wellness and

relaxation,

just like

at the

spa.

benessere e relax come alle terme.

white collection and springtime_B&B ITALIA outdoor collection, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio Charles-outdoor_B&B ITALIA outdoor collection, chaise longue

36

A touch of yellow

pleasure

en

plein

air. uscire all’aperto.

nelle pagine precedenti/previous pages Charles-outdoor_B&B ITALIA outdoor collection, sistema di sedute_ seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS white collection and springtime_B&B ITALIA outdoor collection, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_ elementos de servicio In questa pagina/in this page GELSO_B&B ITALIA outdoor collection, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA 1966 Collection_B&B ITALIA outdoor collection, sedie con braccioli_ chairs with armrests_chaises avec accoudoirs_stühle mit armlehnen_ sillas con brazos

Setting 2

An 18th century rectory in Provence.

Black and art.

black and art

41

A

rt is all around us, in absolute black.

In the light of day, modern style eloquently shows its expressive details.

L’arte è ovunque, il nero è assoluto.

In piena luce la modernità è eloquente e i dettagli espressivi.

black and art

45

The screen also is a painting.

Anche il paravento è un’opera d’arte.

nelle pagine precedenti e in questa pagina/previous pages and this pages SOLO, poltroncine_small armchairs_petit fauteuils_kleiner sessel_butaquitAS EILEEN, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA FRANK, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio TERMINAL 1, DAY Bed

46

black and art

Comfort is designed, just like sculpture.

Il design si ispira alla scultura.

TERMINAL 1, DAY Bed HARRY LARGE, pouf_ottoman_pouf_hocker_puf

black and art

49

The taste for details.

Il gusto attento ai dettagli.

Ray, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_ sistema DE ASIENTOS harry large, pouf_ottoman_pouf_hocker_ puf FRANK, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_ beistelltische_elementos de servicio J.J., poltrona_armchair_ fauteuil_sessel_butaca

black and art

53

Ray, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS J.J., poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca harry large, pouf_ ottoman_pouf_hocker_puf SOLO, poltroncina_small armchair_petit fauteuil_ kleiner sessel_butaquita EILEEN, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA

54

black and art

Graphic interplay created by the contrast between black and white.

Giochi grafici e contrasti in bianco e nero.

J.J., poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca Ray, sistema di sedute_ seating system_systĂˆme d’assises_SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS

black and art

57

Gentle shapes soften the severity of black.

Linee morbide stemperano la severitĂ del nero.

HANS, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA EL, sedie_chairs_chaises_stĂœhle_sillas

black and art

61

Glazed grey glass.

Il vetro è grigio e vellutato.

HANS, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA

TUFTY-TIME, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_ SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS ARNE, libreriA_BOOKCASE_bibliothÈque_ bÜCHERREGAL_librerÍa 1966 COLLECTION, B&B ITALIA OUTDOOR COLLECTION, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca Frank, elementi di servizio_ service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio

64

black and art

A place for reading.

Il posto dei libri.

ARNE, libreriA_BOOKCASE_bibliothÈque_bÜCHERREGAL_librerÍa 1966 COLLECTION, B&B ITALIA OUTDOOR COLLECTION, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca

black and art

67

A room of one’s own.

Una stanza tutta per sè.

Frank, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_ elemento de servicio TUFTY-TIME, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS

TUFTY-BED, letto_BED_lit_bett_cama TUFTY-TIME, pouf_ottoman_pouf_ hocker_puf SURFACE and digitable, elementi di servizio_service elements_ ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio 1966 COLLECTION, B&B ITALIA OUTDOOR COLLECTION, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca

black and art

71

TUFTY-BED, letto_BED_lit_bett_cama SURFACE, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio

72

black and art

Almost a bench, in wood and mirror finish steel.

Quasi una panca, in legno e acciaio a specchio.

SURFACE, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_ beistelltisch_elemento de servicio

Setting 3

In Flanders, at the edge of a forest.

A nordic story.

snow has

fallen out of season.

Inside the

atmosphere is quiet and sophisticated. As soft as the white natural landscape outside.

la neve è caduta fuori stagione. all’interno l’atmosfera è sofisticata e morbida, come la natura imbiancata.

78

A NORDIC STORY

nella pagina precedente/in the previous page DOUBLE DIP, B&B ITALIA PROJECT, panca_bench_banc_bank_BANCO in questa pagina/in this page graNde papilio, poltrona e POUf_armchair and ottoman_fauteuil et pouf_ sessel und hocker_butaca y puf MART, poltrona_armchair_fauteuil_ sessel_butaca SURFACE, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio ANDY, divano_sofa_canapÉ_ sofa_sofÁ p60, pouf_ottoman_pouf_hocker_puf

A NORDIC STORY

83

cream and a

bit of dark chocolate.

Nocciola e un pizzico di cioccolato amaro.

nelle pagine precedenti ed in questa pagina/previous pages and this page ANDY, divano_sofa_canapÉ_sofa_sofÁ SURFACE, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio HARRY LARGE, pouf_ottoman_pouf_hocker_puf MART, poltrone_armchairs_ fauteuils_sessel_butacas p60, pouf_ottoman_pouf_hocker_puf

84

A NORDIC STORY

MART, poltronA_armchair_fauteuil_sessel_butaca ANDY, divano_sofa_canapÉ_ sofa_sofÁ SURFACE, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_ beistelltisch_elementos de servicio

86

A NORDIC STORY

ATHOS ’05, consolLe_console_console_KONSOLE_CONSOLA MART, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca

A NORDIC STORY

objects caressed by the light. la luce accarezza gli oggetti.

89

A NORDIC STORY

91

graNde papilio, poltrona e POUf_armchair and ottoman_fauteuil et pouf_ sessel und hocker_butaca y puf AWA, elemento di servizio_service element_ ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio

92

A NORDIC STORY

SURFACE, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_ beistelltische_elementos de servicio

A NORDIC STORY

95

ATHOS ‘05, tavolo e panca_table and bench_table et banc_tisch und bank_ mesa y BANCO SOLO, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas

A NORDIC STORY

brushed oak and silky walnut.

Legno spazzolato o lavorato a mano, come seta.

97

98

A NORDIC STORY

velvet

interpretation.

Curve interpretate dal velluto.

TULIP, poltrona girevole_swivel armchair_fauteuil tournant_drehbarer sessel_butaca giratoria

A NORDIC STORY

101

PAB, CONTENITORE_STORAGE UNIT_ÉlÉment de rangement_behÄlter_CONTENEDOR

A NORDIC STORY

103

up.

SERIE UP 2000, poltrona_armchair_fauteuil_SesseL_BUTACA PAB, CONTENITORE_STORAGE UNIT_ÉlÉment de rangement_behÄlter_CONTENEDOR

A NORDIC STORY

107

nelle pagine precedenti/in the previous pages SOLO, poltroncina_small armchair_petit fauteuil_kleiner SesseL_BUTAquita CHARLES, letto_BED_lit_bett_cama EILEEN, elemento di servizio_service element_ ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio in questa pagina/in this page EILEEN, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_ elementos de servicio

108

A NORDIC STORY

at home.