NOGARŠO
1
IZVĒLIETIES
2
Vienu, sev tīkamāko, piedāvājumu!
3
IZBAUDIET
Patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.
REZERVĒJIET
Pie pakalpojuma sniedzēja norādītajos kontaktos.
4
DALIETIES
Dalieties savos iespaidos #lieliskadavana
1
ВЫБЕРИТЕ
Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение!
3
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ
Наслаждайтесь приятным приключением, предоставив поставщику услуги подарочный комплект с штрих-кодом.
2
РЕЗЕРВИРУЙТЕ
Резервируйте наиболее подходящее время, используя контакты, указанные поставщиком услуг.
4
ПОДЕЛИТЕСЬ
Поделитесь своими впечатлениямиPAŅEM MANI LĪDZI! с #lieliskadavana Paņem tikai šo mazo daļiņu -
uzrādi to izvēlētajam pakalpojum sniedzējam, visu dāvanu komple līdzi vari neņemt.
SATURS RĪGA
Gardas vakariņas jūrmalā, restorānā „Pegasa pils“ . . . . . . 45
Vakariņas pie ziloņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kafejnīcas - picērijas „Taverna pie kļavas” apmeklējums . 47
Vakariņas restorānā „Zilā govs“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OGRE
Romantiskas vakariņas restorānā „Akhtamar“ . . . . . . . . . 11
Gardas picas no „Picas meistars“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gardie ēdieni no „AM sushi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gastrobāra „Melnā kamene” apmeklējums . . . . . . . . . . . 49
Vakariņas ar skatu uz daugavas ūdeņiem
JELGAVAS NOV.
restorānā „Laivu centrs” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Restorāna „Casa famiglia” apmeklējums . . . . . . . . . . . . . 17 Picas un uzkodas no „Table 7 pizza” . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Šokolādes fondī . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Konditorejas meistarklase no ,,Hanna anna” . . . . . . . . . . 23 „Moltto winebar&coffee shop“ apmeklējums . . . . . . . . . 25 Vīnu degustācija vinotēkā „Chateau verdens” . . . . . . . . . 27 „Bchef” viss gardas maltītes pagatavošanai . . . . . . . . . . . 29 Beķerejas un kafejnīcas „Madam brioš” apmeklējums . . . 31 Maltīte restorānā „Uzbekistāna“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gardas picas no „Picas meistars“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gardas picas no „Picu fabrika ozo” . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ULBROKA Vakariņas restorānā „Azerbaidžāna” . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garšu piedzīvojums pie „Mītavas čiekurs” . . . . . . . . . . . . 51 SIGULDA Restorāna „Karbonāde xxl” apmeklējums . . . . . . . . . . . . 53 Romantiskas vakariņas ezera krastā . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 LĪGATNE Vīna degustācija Līgatnē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 VALMIERA Gardas picas no „Picu fabrika ozo” . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 RUNDĀLES NOV. Dāvanu karte rundāles pils kafejnīcā „Ozollāde“ . . . . . . . 59 LIEPĀJA Gardas picas no „Amber pizza” liepājā . . . . . . . . . . . . . . 61 DAUGAVPILS
ĀDAŽU NOV.
Restorāna „Plaza” apmeklējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Viesnīcas „Port hotel” restorāna apmeklējums . . . . . . . . . 41
MALNAVA
JŪRMALA
Šmakovkas degustācijas ar īstas dedzinātavas apskati . . . 65
Beķerejas un kafejnīcas „Madam brioš” apmeklējums . . . 31
DAUGAVPILS
Maltīte restorānā „Uzbekistāna“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kārumnieku tūre Lietuvā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Grila restorāna „Zelta teļš” apmeklējums . . . . . . . . . . . . . 43
Iespaidiem bagāta gardēžu tūre Lietuvā . . . . . . . . . . . . . . 69
CОДЕРЖАНИЕ РИГА
ОГРЕ
Ужин у cлона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Вкусные пиццы от «Picas meistars» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ужин в ресторане «Zilā govs» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Посещение гастробара «Melnā kamene» . . . . . . . . . . . . 49
Романтический ужин в ресторане «Akhtamar» . . . . . . . 11
ЕЛГАВСКИЙ ОКР.
Вкусные блюда от «AM sushi» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Приключение вкуса в «Mītavas čiekurs» . . . . . . . . . . . . . .51
Ужин с видом на даугаву в ресторане «Laivu centrs» . . 15
СИГУЛДА
Посещение ресторанa «Casa famiglia» . . . . . . . . . . . . . . 17 Пиццы и закуски от «Table 7 pizza» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Шоколадное фондю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Кондитерский мастер-класс от «Hanna anna» . . . . . . . . 23 Посещение «Moltto winebar & coffee shop» . . . . . . . . . . 25 Дегустация вин в винотеке «Chateau verdens» . . . . . . . 27 «Bchef» все для приготовления вкусной трапезы . . . . 29 Посещение пекарни и кафе «Madam brioš» . . . . . . . . . 31 Ужин в ресторане «Uzbekistāna» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Вкусные пиццы от «Picas meistars» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Вкусные пиццы от «Picu fabrika ozo» . . . . . . . . . . . . . . . . 37 УЛБРОКА Ужин в ресторане «Aзербайджан» . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 АДАЖСКИЙ ОКР.
Посещение ресторана «Karbonāde xxl» . . . . . . . . . . . . . 53 Романтический ужин на берегу озера . . . . . . . . . . . . . . 55 ЛИГАТНЕ Дегустация вина в Лигатне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ВАЛМИЕРА Вкусные пиццы от «Picu fabrika ozo» . . . . . . . . . . . . . . . . 37 РУНДАЛЬСКИЙ ОКР. Подарочная карта в кафе Рундальского дворца «Оzollāde» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ЛИЕПАЯ Вкусные пиццы от «Аmber pizza» в Лиепае . . . . . . . . . . 61 ДАУГАВПИЛС Посещение ресторана «Plaza» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Посещение ресторана в гостинице «Port hotel» . . . . . . . 41
МАЛНАВА
ЮРМАЛА
Дегустация шмаковки с осмотром
Посещение пекарни и кафе «Madam brioš» . . . . . . . . . 31
настоящего завода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ужин в ресторане «Uzbekistāna» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ЛИТВА
Посещение гриль-ресторана «Zelta teļš» . . . . . . . . . . . . 43
Tур сладкоежек в Литву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Вкусный ужин в юрмале в ресторане «Pegasa pils» . . . 45
Впечатляющий гастрономический тур по Литве . . . . . 69
Посещение кафе - пиццерии «Taverna pie kļavas» . . . . 47
6
VAKARIŅAS PIE ZILOŅA УЖИН У CЛОНА
Aicinām Jūs izbaudīt izsmalcinātas vakariņas viesnīcas „Rixwell Elefant Hotel“ restorānā. Šefpavāra meistarība un elegants interjers – patīkami pavadīta vakara atslēga. Katru viesi sagaidīs viesnīcas simbols – milzīga, sešus metrus augsta, taču labsirdīga ziloņa skulptūra. Restorāns piedāvā neparasti plašu karsto ēdienu un uzkodu izvēli, kā arī silto un auksto dzērienu, kokteiļu sortimentu. Приглашаем насладиться изысканным ужином в ресторане отеля «Rixwell Elefant Hotel». Мастерство шеф-повара и элегантный интерьер – вот залог приятно проведенного вечера. А встретит каждого гостя символ отеля – скульптура огромного (6 м в высоту!), но добродушного слона. Ресторан предлагает широкий выбор горячих блюд и закусок, теплых и холодных напитков и коктейлей.
VIETA „Rixwell Elefant Hotel“ Kalnciema iela 90, Rīga Tālr.: +371 6708 3110 www.rixwell.com
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Dāvanu komplektu jāizmanto viena apmeklējuma ietvaros. Neizmantotā summa netiek atgriezta. Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus „Elefant” restorānā 35 EUR vērtībā no ēdienkartes „a la carte“. Подарочную карту необходимо использовать за одно посещение. Неиспользованная сумма не возвращается. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки в ресторане «Elefant» на сумму 35 EUR из меню «a la carte».
8
VAKARIŅAS RESTORĀNĀ „ZILĀ GOVS“ УЖИН В РЕСТОРАНЕ «ZILĀ GOVS»
Zilā govs ir mītiska Latvijas govju šķirne. Tās vārdā nosauktais elegantais, tavernas stila restorāns specializējas radošā latviešu virtuvē. Izmēģiniet vietējos ēdienus izsmalcinātā un vienlaikus tradicionālā veidā. Restorāns mājo vienā no Vecrīgas šarmantākajiem viduslaiku namiem. Ēdienu pagatavošanā būtiska loma ir Latvijas zemnieku saimniecību produktiem, kas ir restorāna „Zilā Govs“ koncepcijas pamats. Zilā govs - является Латвийской мифической породой коров. Названный ее именем элегантный ресторан в стиле таверны специализируется в сфере творческой латышской кухни и предлагает отведать местные блюда, приготовленные изысканным и в то же время традиционным способом. «Zilā Govs» – это ресторан, который находится в Старой Риге, в историческом и деловом центре города. Аристократический, изысканный, уютный и с дружественной атмосферой.
VIETA Restorāns „Zilā Govs“ Meistaru iela 19/21, Rīga Tālr.: +371 2281 3020 E-pasts: info@zila-govs.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
10
ROMANTISKAS VAKARIŅAS RESTORĀNĀ „AKHTAMAR“ РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН В РЕСТОРАНЕ «AKHTAMAR»
Izbaudiet senāko virtuvi Āzijā - tepat Latvijā! „Akhtamar” nosaukums ir radies no mīlestības leģendas, ar kuru var iepazīties, apmeklējot restorānu. Restorānā „Akhtamar“ Jums būs iespēja nobaudīt: • Vairāk nekā 150 dažādus armēņu virtuves ēdienus; • Katrs gardēdis varēs atrast sev piemērotāko - sākot ar zivju, gaļas un veģetāriem ēdieniem līdz pat uz grilla gatavotām maltītēm; • „Akhtamar” iespējams nobaudīt armēņu konjakus un vīnus, piemēram, granātābolu vīnu, un pat armēņu granātābolu degvīnu. Nedēļas nogalēs „Akhtamar“ piedāvā baudīt 80. un 90. gadu stila, dzīvo mūziku - romantiskā atmosfērā pie sveču gaismas. Отведайте древнейшую кухню Азии здесь же в Латвии. Название «Akhtamar» появилось из легенды о любви, с которой можно познакомиться, посетив ресторан. В ресторане «Akhtamar» Вы сможете отведать: • Более чем 150 различных армянских блюд; • Любой гурман сможет найти себе блюда во вкусу, от рыбных, мясных и вегетарианских блюд до блюд, приготовленных на гриле и огне; • В «Akhtamar» можно попробовать армянский коньяк, армянские вина, например гранатовое вино, и даже армянскую гранатовую водку. На выходных «Akhtamar» в качестве аккомпанемента к блюдам предлагает и живую музыку в стиле 80-90 годов — в романтической атмосфере при свечах. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Restorāns „Akhtamar“ Matīsa iela 38, Rīga Tālr.: +371 2667 7777
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы можете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
12
GARDIE ĒDIENI NO „AM SUSHI” ВКУСНЫЕ БЛЮДА ОТ «AM SUSHI»
„AM SUSHI” piedāvā plašu ēdienu klāstu jebkurai gaumei - aukstos un karstos suši, suši komplektus, wok ēdienus un daudz ko citu. Jums tikai nepieciešams izvēlēties sev piemērotākos ēdienus un baudīt tos lieliskā atmosfērā! Palutiniet sevi un savus mīļos ar lielisku maltīti mājās - pasūtot gardumus no „AM SUSHI”. «AM SUSHI» предлагает широкий выбор блюд на любой вкус - холодные и горячие суши, суши-сеты, блюда вок и многое другое. Вам просто нужно выбрать наиболее подходящие блюда и наслаждаться ими в прекрасной атмосфере! Побалуйте себя и своих близких вкусной едой дома - заказав деликатесы в «AM SUSHI».
VIETA „AM SUSHI”, Prūšu iela 15, Rīga, Tālr.: +371 2014 3322 Vecā Buļļu iela 17, Rīga, Tālr.: +371 2033 6868 Brīvības gatve 231/1, Rīga, Tālr.: +371 2033 5222
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Ar dāvanu komplektu nav iespējams norēķināties par piegādi, kā arī par īpašajiem piedāvājumiem. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню на общую сумму 35 EUR. Подарочным комплектом невозможно оплатить доставку , а также специальные предложения.
14
VAKARIŅAS AR SKATU UZ DAUGAVAS ŪDEŅIEM RESTORĀNĀ „LAIVU CENTRS” УЖИН С ВИДОМ НА ДАУГАВУ В РЕСТОРАНЕ «LAIVU CENTRS» Restorāns „Laivu Centrs” Jūs aicina pavadīt romantisku vakaru nepiespiestā gaisotnē, izbaudot mūsdienīgu Eiropas virtuvi. Mēs atrodamies Zvirgzdu pussalā, Daugavas krastā, ar unikālu skatu uz Daugavas ūdeņiem un Televīzijas torni, tepat Rīgas centrā. Restorāns „Laivu Centrs” - vieta, kuru ir vērts apmeklēt! Ресторан «Laivu Centrs» приглашает вас провести романтический вечер в непринужденной атмосфере, наслаждаясь современной европейской кухней. «Laivu Centrs» находится на полуострове Звиргзду, на берегу Даугавы, с уникальным видом на ее воды и телевизионную башню, прямо в центре Риги. Это место, которое стоит посетить!
VIETA Restorāns „Laivu Centrs” Krasta iela 7, Rīga Tālr.: +371 2000 8852 E-pasts: restorans@laivucentrs.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
16
RESTORĀNA „CASA FAMIGLIA” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНA «CASA FAMIGLIA»
„Casa Famiglia“ ir mūsdienīgs itāļu restorāns, kur oriģinālās ēdienu gatavošanas receptes un tradīcijas saplūst ar mūsdienīgu dizainu un klasikas eleganci. Pateicoties mājīgajam interjeram, restorāns „Casa Famiglia” ir kā neliela miera saliņa, kur patverties no pilsētas steigas un nesteidzīgi izbaudīt mirkli, bet prasmīgais personāls, vienmēr laipni parūpēsies par gardu maltīti un nevainojamu apkalpošanu! «Casa Famiglia»– это ресторан итальянской кухни, в котором оригинальные рецепты и традиции успешно сочетаются с современным дизайном и классической элегантностю. Благодаря своему уютному интерьеру ресторан «Casa Famiglia»–похож на маленькую гавань, где вы можете сбежать от городской суеты и насладиться моментом, ну а опытный персонал всегда будет рад предоставить вам вкусную еду и безупречный сервис!
VIETA Restorāni „Casa Famiglia” Vaļņu ielā 26, Rīga; T/c „K3”, Kurzemes prospekts 3 -1, Imanta
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
18
PICAS UN UZKODAS NO „TABLE 7 PIZZA” ПИЦЦЫ И ЗАКУСКИ ОТ «TABLE 7 PIZZA»
„Table 7 pizza” gastrobārs piedāvā gardas picas un uzkodas ikvienai gaumei! Picas tiek gatavotas no labākajiem produktiem, pievēršot uzmanību katrai detaļai, lai picas garšotu izcili un garšas kārpiņas būtu sajūsmā. „Table 7 pizza” klāstā ir pieejamas dažāda veida uzkodas - frī ar mērcēm un gaļu pēc izvēles, mocarellas nūjiņas, nageti un daudz kas cits. Jūs varēsiet našķoties ar gardām picām un uzkodām uz vietas vai arī pasūtīt tās līdzņemšanai! Гастробар «Table 7 pizza» предлагает аппетитные пиццы и закуски на любой вкус! Пицца готовится из лучших продуктов, с вниманием к каждой детали, поэтому пицца великолепна на вкус, а вкусовые рецепторы остаются в восторге. В ассортименте «Table 7 pizza» так же представлены разнообразные закуски - картофель фри с соусами и мясом на Ваш выбор, палочки моцарелла, наггетсы и многое другое. Вы сможете отведать вкусную пиццу и закуски на месте или заказать на вынос!
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA „TABLE 7 PIZZA” Brīvības gatve 314, Rīga; Dēļu iela 7, Rīga
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Ar dāvanu komplektu nav iespējams norēķināties par piegādi. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню на общую сумму 35 EUR. Оплатить доставку подарочным комплектом невозможно.
20
ŠOKOLĀDES FONDĪ ШОКОЛАДНОЕ ФОНДЮ
Ļaujieties šokolādes kārdinājumam un baudiet šo dievišķīgo kārumu – šokolādes fondī! Dažādi augļi, našķi un karstā šokolāde, kā arī melna vai balta kafija, tēja – tam nav iespējams pretoties! Atvelciet elpu no ikdienas steigas, ļaujieties dzīves baudīšanai, sēžot uz „Art Deco“ stila 30. gadu mīkstajām mēbelēm „V.Ķuzes“ kafejnīcā, kur gaisā jūtamas Parīzes noskaņas un lai visa pasaule pagaida! Поддайтесь шоколадному искушению и насладитесь этим божественным лакомством - шоколадным фондю! Разные фрукты и горячий шоколад, а также черный или белый кофе или чай невозможно устоять! Отдохните от повседневной суеты, окунувшись в наслаждение жизнью, сидя на мягкой мебели 30-х годов в стиле «Арт Деко» в кафе «V Ķuze», где в воздухе парит настроение Парижа И пусть весь мир подождет!
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA „V.Ķuzes“ kafejnīca Jēkaba iela 20/22, Rīga Tālr.: +371 6732 2943
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 1 ч.
PERSONU SKAITS 3 personas 3 персоны
22
KONDITOREJAS MEISTARKLASE NO ,,HANNA ANNA” КОНДИТЕРСКИЙ МАСТЕР-КЛАСС ОТ «HANNA ANNA» Konditoreja kā mākslas darbs - tieši šāds vārdu salikums lieliski raksturo „Hanna Anna” studijas estētiski brīnumainos un gardos saldumus. Nu arī Jums ir lieliska iespēja iegūt šīs zināšanas īpaši radītās meistarklasēs. Jums būs iespēja izvēlēties vienu no tematiskājām nodarbībām - eklēri, makarūni, saldējuma izgatavošana, kūkas, tartes, cannoli, pavlovas un daudz citu desertu veidu. Jaunas prasmes, kas iespējams pārtaps hobijā un pavisam noteikti no sirds iepriecinās ikkatru saldummīli! Кондитерские изделия как произведение искусства - это именно та формулировка, которая отлично описывает эстетически чудесные и вкусные сладости студии «Hanna Anna». У Вас также есть отличная возможность приобрести эти знания на специально созданных мастер-классах. Приготовление эклеров, макарунов, мороженого, тортов, каноли, десерта павлова и многих других видов десертов и новых навыков, которые могут превратиться в хобби и наверняка порадуют каждого любителей сладости от души!
VIETA Studija ,,Hanna Anna” Kr. Barona iela 104-39, Rīga Tālr.: +371 2017 8870
AKTIVITĀTES ILGUMS 4 st. 4 ч.
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
SVARĪGA INFORMĀCIJA Meistarklašu grafiks pieejams mājas lapā www.hannaanna.eu Расписание мастер-классов доступно на сайте www.hannaanna.eu
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
24
„MOLTTO WINEBAR&COFFEE SHOP“ APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ «MOLTTO WINEBAR & COFFEE SHOP»
Izcili pagatavotas kafijas sadarbībā ar „Moltto Coffee” Izdevīgākais un gardākais vīna piedāvājums pilsētā... Plašs desertu klāsts, pašu gatavoti pesto un riekstu sviesti .... Izcilu „Bowl” izlase ! Vīns, kafija, sarunas un brīva atmosfēra ... tas ir tas, ar ko mēs varam uzsākt dienu, pavadīt to un to noslēgt... Отлично сваренный кофе в сотрудничестве с «Moltto Coffee» Лучшее и самое вкусное вино в городе ... Широкий выбор десертов, домашнего песто и ореховой пасты .... Отличный выбор «Bowl»! Вино, кофе, беседа и свободная атмосфера ... это то, с чего мы можем начать день и закончить его ...
VIETA Restorāns „Moltto WineBar&Coffee Shop” Ģertrūdes iela 20, Rīga Tālr.: +371 6730 5900
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
26
VĪNU DEGUSTĀCIJA VINOTĒKĀ „CHATEAU VERDENS” ДЕГУСТАЦИЯ ВИН В ВИНОТЕКЕ «CHATEAU VERDENS» Garšu ceļojums vīna pasaulē un tās pirmsākumos specializētajā vīna veikalā „Chateau Verdens”. Iepazīsiet pasaules slavenās vīna „mekas”,piemēram, Franciju un Itāliju, kā arī to klasiskās vīnogu šķirnes un vīnus. Kopā ar degustāciju vadītāju dosieties atpakaļ laikā, lai izzinātu vīna darīšanas kultūru, tās īpatnības un izmaiņas gadsimtu gaitā. Neizpaliks arī rūpīgi atlasīta delikatešu izlase, lai garšu ceļojums būtu izdevies pilnībā. Baudpilns piedzīvojums ar ilgstoši patīkamu pēcgaršu. Путешествие вкуса в мир вина и его начало в специализированном винном магазине «Chateau Verdens». Откройте для себя всемирно известные винные «мекки» - такие как Франция и Италия, а также их классические сорта винограда и вина. Вместе с ведущим дегустации отправьтесь в прошлое, чтобы узнать о культуре виноделия, ее особенностях и изменениях на протяжении веков. Также будет тщательно отобранный выбор деликатесов, чтобы сделать путешествие вкуса полным. Приятное приключение с долгим послевкусием.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA „Chateau Verdens” Bērzaunes iela 12A, Rīga; Elizabetes iela 21A, Rīga Tālr.: +371 2712 7555 E - pasts: chateau@verdens.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 60 min 60 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Piedāvājumu iespējams izmantot no 18 gadu vecuma. Degustācijas pieejamas darba dienās pēc plkst. 18.00, citā laikā pēc vienošanās. Предложение действительно с 18 лет. Дегустации возможны в рабочие дни после 18.00, в другое время по согласованию.
28
„BCHEF” VISS GARDAS MALTĪTES PAGATAVOŠANAI «BCHEF» ВСЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВКУСНОЙ ТРАПЕЗЫ „Bchef” ir pārdomāta ēdiena gatavošanas pieredze. „Bchef” dāvanu karte sniedz iespēju iegādāties plaša sortimenta receptes ar kvalitatīviem, svaigiem produktiem. Recepte un tai nepieciešamie produkti tiks nogādāti līdz pat Jūsu mājas durvīm glītā, videi draudzīgā iepakojumā! Šī būs lieliska dāvana ikvienam, neatkarīgi no gatavošanas iemaņām un ēšanas paradumiem – pasūtot maltīti no „Bchef”, Jūs saņemsiet arī skaidri saprotamu pagatavošanas instrukciju un konkrētās receptes uzturvērtību sarakstu. «Bchef»- это продуманный кулинарный опыт. Подарочная карта «Bchef», дает вам возможность приобрести широкий выбор блюд из свежих качественных продуктов. Рецепт и необходимые продукты будут доставлены к вашей двери в красивой, экологически чистой упаковке! Это станет отличным подарком для всех, независимо от навыков приготовления и привычек в еде - заказав блюдо в «Bchef», вы также получите четкие инструкции по приготовлению и список пищевой ценности для конкретного рецепта. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA PIERĪGA
VIETA „Bchef” Rīga un Pierīga www.bchef.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus 35 EUR vērtībā. Piegādes tiek veiktas otrdienās un piektdienās. Rīga, Bolderāja, Mežāres, Piņķi, Mārupe, Skulte, Mazāvas, Vētras, Tīraine, Krustkalni, Valdlauči, Baloži, Ulbroka, Dzidriņas, Berģi, Upesciems, Baltezers, Vecāķi. Вы сможете выбрать любые блюда на общую сумму 35 EUR. Доставка осуществляется по вторникам и пятницам. Рига, Болдерая, Мезаре, Пиньки, Марупе, Скулте, Мазава, Ветрас, Тирейн, Крусткалны, Валдлауци, Баложи, Улброка, Дзидриня, Берги, Упесциемс, Балтэзерс, Вецаки.
30
BEĶEREJAS UN KAFEJNĪCAS „MADAM BRIOŠ” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ ПЕКАРНИ И КАФЕ «MADAM BRIOŠ» „MADAM BRIOŠ” – beķereja un kafejnīca, kur var ne tikai nopirkt svaigi ceptu mājas maizi, smalkmaizītes un ar rokām darinātas kūkas, bet arī nobaudīt izsmalcinātus mājās gatavotus franču virtuves ēdienus. „MADAM BRIOŠ” vērtības - ģimene un mīlestība, kā galvenais dzīves dzinējs, ir uzņēmējdarbības filozofija. Galvenā šīs vietas atšķirības zīme ir garšīgs mājās gatavots ēdiens. Kafejnīca piedāvā apmeklētājiem ēdienkarti, kuras pamatā ir tikai veselīgi ēdieni, kas gatavoti no augstākās kvalitātes, videi draudzīgiem produktiem. «MADAM BRIOŠ» пекарня и кафе, где можно не только купить свежеиспеченный хлеб, выпечку и торты ручной работы, но и отведать изысканные блюда французской кухни домашнего приготовления. Ценности «MADAM BRIOŠ» Семья и любовь, как главный двигатель жизни - это философия бизнеса. Главное отличие этого заведения – вкусная домашняя еда. Кафе предлагает посетителям меню, основанное только на полезных блюдах, приготовленных из экологически чистых продуктов высочайшего качества. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA JŪRMALA
VIETA Beķereja un kafejnīca „MADAM BRIOŠ” Kr. Barona iela 14/2, Rīga; Mellužu pr. 9, Jūrmala
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки на общую сумму 35 EUR.
32
MALTĪTE RESTORĀNĀ „UZBEKISTĀNA“ УЖИН В РЕСТОРАНЕ «UZBEKISTĀNA»
Ja kādam vaicātu kā garšo šašliks, diez vai atrastos kāds latvietis, kurš nezinātu atbildi uz šo jautājumu. Taču cik daudzi zina, kā šašliks ir pareizi jāpasniedz? Restorānā šašliks tiek pasniegts uz īpaša mangala un karstām oglēm, tādējādi noturot ēdienu siltu līdz pat maltītes beigām. Tāpat, speciāli no Uzbekistānas ir atvesta uzbeku krāsns, saukta par Tadiru, izveidota pēc senām uzbeku tehnoloģijām, kurā tiek cepti pufīgi, gaisīgi plāceņi. Arī nūdeles tiek veidotas ar rokām. Visi ēdieni tiek pagatavoti no dabīgiem produktiem. Savukārt garšvielas tiek vestas pat no tālās Uzbekistānas. Если спросить, какой вкус у шашлыка, вряд ли в Латвии найдется кто-то, кто не будет знать ответа на этот вопрос. Однако многие ли из нас знают, как правильно подавать шашлык? В ресторане шашлык подается на горячих углях, нa особом мангале, таким образом сохраняя блюдо теплым до конца трапезы. Также специально из Узбекистана привезена узбекская печь, называемая тандыром и созданная по старинной технологии. В тандыре пекутся воздушные лепешки. Лапша также готовится вручную. Все блюда создаются из натуральных продуктов. Приправы, в свою очередь, привозятся из далекого Узбекистана. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA JŪRMALA
VIETA Restorāns „Uzbekistāna“ Bruņinieku iela 33, Rīga Tālr.: +371 2860 3442 Jomas iela 48, Jūrmala Tālr.: +371 2704 2320
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
34
GARDAS PICAS NO „PICAS MEISTARS“ ВКУСНЫЕ ПИЦЦЫ ОТ «PICAS MEISTARS»
„Picas meistars“ ir vieta, kur mājīgā atmosfērā variet baudīt gardās Ņujorkas stila picas. Tās ir pufīgākas maliņās, bet nav biezas pašā pamatnītē. Kā arī ir bagātīgākas par mums ierastajām ar savu siera daudzumu. Mīkla ir gatavota pēc izmeklētas pavāra receptes, pievienojot atlasītas garšvielas un to īpaši raudzējot. Picas garoziņa būs garda un mīksta, pat nākamajā dienā. Jūs varēsiet našķoties ar gardām picām uz vietas vai arī pasūtīt tās līdzņemšanai! «Picas meistars» это место, где можно насладится отменными пиццами в стиле НюЙорка в тёплой домашней атмосфере. У наших пицц мягкая и пушистая корочка, но основа пиццы очень тонкая, как это и должно быть. А также в наших пицах немного больше сыра нежели все привыкли, что придаёт особый вкус. Тесто приготовлено по изысканным рецептам повара, с тщательно подобранными приправами и особой закваской теста. Благодаря нашим рецептам корочка пиццы будет ещё вкуснее и мягче, даже на следующий день. Вы сможете отведать вкусную пиццу на месте или заказать ее на вынос! NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA OGRE
VIETA „Picas meistars” Baznīcas iela 24, Rīga Tālr.: +371 2538 8388 Kuģu iela 11, Rīga Tālr.: +371 2049 1491 Vaidavas iela 12, Rīga Tālr.: +371 2036 5959 Ķiršu iela 5, Ogre Tālr.: +371 2001 1188
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita! Счастливые часов не наблюдают!
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus no „Picas meistars“ par summu 35 EUR. Ar dāvanu komplektu nav iespējams norēķināties par piegādi. Вы сможете выбрать любые блюда из меню «Picas meistars» на сумму 35 EUR. Подарочным комплектом невозможно оплатить доставку.
36
GARDAS PICAS NO „PICU FABRIKA OZO” ВКУСНЫЕ ПИЦЦЫ ОТ «PICU FABRIKA OZO»
Ģimenes picērija „Picu Fabrika OZO”, ir stāsts par picas iemīlēšanu un izgaršošanu. Picas pamatne tiek gatavota pēc Itāļu tradīcijām - ļoti kraukšķīga, savukārt pildījums amerikāņu stilā - bagātīgs un sātīgs. Picas mīkla tiek lēni raudzēta no 24 līdz 72 stundām. „Picu Fabrika OZO” iespējams arī baudīt gardas uzkodas, daudzveidīgus kartupeļu komplektus un citus ēdienus. Семейная пиццерия «Picu Fabrika OZO», - это история о любви и дегустации пиццы. Основа пиццы сделана по итальянским традициям - очень хрустящая, а начинка в американском стиле - насыщенная и сытная. Тесто для пиццы медленно ферментируется от 24 до 72 часов. В «Picu Fabrika OZO» также можно отведать вкусные закуски, различные картофельные комплекты и другие блюда.
VIETA „Picu Fabrika OZO” Kr. Valdemāra 17a, Rīgā Tālr.: +371 2038 5559 Nameja aleja 1, Valmiermuiža Tālr.: +371 2003 6876
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA VALMIERA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Ar dāvanu komplektu nav iespējams norēķināties par piegādi. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню на общую сумму 35 EUR. Оплатить доставку подарочным комплектом невозможно.
38
VAKARIŅAS RESTORĀNĀ „AZERBAIDŽĀNA” УЖИН В РЕСТОРАНЕ «АЗЕРБАЙДЖАН»
Restorāns „Azerbaidžāna” – ideāla vieta lietišķu tikšanos, ģimenes svētku, kāzu, banketu un ,protams, arī romantisku vakaru rīkošanai. Atpūtieties no svarīgiem darbiem, un atveltiet laiku sev, tiekoties ar draugiem un ģimeni restorānā „Azerbaidžāna”. Brauciet ciemos un varēsiet izbaudīt Azerbaidžānas atmosfēru. Ресторан «Азербайджан» – идеальное место для деловых встреч, семейных праздников, свадеб, банкетов и конечно же романтических вечеров с любимым человеком. Отдохните от важных дел, и уделите время себе , встретившись с друзьями и семьей в ресторане «Азербайджан». Приезжайте в гости и сможете насладиться настоящей Азербайджанской атмосферой.
VIETA Restorāns „Azerbaidžāna” Acones iela 5, Ulbroka, Stopiņu nov. Tālr.: +371 2033 8387
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
ULBROKA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
40
VIESNĪCAS „PORT HOTEL” RESTORĀNA APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНА В ГОСТИНИЦЕ «PORT HOTEL» Viesnīcas „Port Hotel” restorāns apmeklētājiem piedāvā ne tikai izsmalcinātus ēdienus, bet arī modernas un mājīgas telpas- restorāna pirmais stāvs iekārtots klasiskā stilā, savukārt otrajā stāvā viesiem piedāvājam omulīgu interjeru- mīkstie dīvāni aicina pavadīt laiku patīkamās sarunās pie vīna glāzes vai noķert mirkli romantiskai divvientulībai. Vasarā ir atvērta restorāna terase, kas, noteikti, sniedz savu šarmu ēdiena baudīšanas piedzīvojumam. Restorāna apmeklētāji tiek lutināti ne tikai ar gardām maltītēm, bet arī regulāriem muzikāliem un tematiskiem vakariem, īpašas noskaņas radīšanai. Ресторан гостиницы «Port Hotel» предлагает посетителям не только изысканные блюда, но и современные и уютные помещения. Первый этаж ресторана оформлен в классическом стиле, а на втором этаже гостям предлагается домашний интерьер — мягкие диваны приглашают провести время за приятными разговорами с бокалом вина или посвятить момент романтической уединенностью. Летом открыта терраса, которая, несомненно, добавит своего шарма вашему приключению вкуса. Посетителей ресторана балуют не только вкусными блюдами, но и регулярными музыкальными и тематическими вечерами для создания особой атмосферы.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
ĀDAŽU NOV.
VIETA Viesnīca „Port Hotel” Ādažu novads, Rīgas gatve 4 Tālr.: +371 2741 9999
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
42
GRILA RESTORĀNA „ZELTA TEĻŠ” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ ГРИЛЬ-РЕСТОРАНА «ZELTA TEĻŠ»
Lielisks grila restorāns visai ģimenei, pašā Jūrmalas sirdī. 2021. gadā atvērtais restorāns „Zelta teļš” piedāvā plašu uz grila gatavotu ēdienu, dzērienu un uzkodu klāstu. Sniedziet sev iespēju baudīt maltīti leģendārajā Latvijas kūrortpilsētā, lutinot savas garšas kārpiņas ar interesantiem ēdienu un garšu salikumiem no daudzveidīgās ēdienkartes klāsta. Viesiem, kas vēlas baudīt ne tikai ēdienus, bet arī dzērienus pieejama patiesi plaša izlejamā alus izvēle. Отличный гриль-ресторан для всей семьи, в самом сердце Юрмалы. Ресторан «Zelta teļš», открытый в 2021 году, предлагает широкий выбор блюд, напитков и закусок, приготовленных на гриле. Подарите себе возможность насладиться трапезой в легендарном курортном городе Латвии, побаловав свои вкусовые рецепторы интересными сочетаниями блюд и вкусов из разнообразного меню. Для гостей, которые хотят насладиться не только едой, но и напитками, есть действительно большой выбор разливного пива.
VIETA Restorāns „Zelta teļš“ Jomas iela 55, Jūrmala, Majori Tālr.: +371 6111 2255
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvelēta ēdiena Зависит от выбранного блюда
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
JŪRMALA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки на общую сумму 35 EUR.
44
GARDAS VAKARIŅAS JŪRMALĀ, RESTORĀNĀ „PEGASA PILS“ ВКУСНЫЙ УЖИН В ЮРМАЛЕ В РЕСТОРАНЕ «PEGASA PILS» Pavadiet lielisku vakaru ar savu mīļoto vai draugu lokā, baudot vakariņas restorānā „Pegasa Pils“. Tas ir lielisks iemesls aizbēgt no ikdienas rūpēm un veltīt laiku sev un saviem tuvākajiem. Jūs varēsiet baudīt gardus ēdienus no restorāna „Pegasa Pils“ ēdienkartes un tradicionālo Jūgendstila atmosfēru. Katrs, kas vismaz vienreiz ir bijis kūrorta centrā „Pegasa Pils“ - ir paņemts zem Pegasa un Mūzas spārna, kas vienmēr būs Jums līdzās! Проведите отличный вечер со своей второй половинкой или в компании друзей, наслаждаясь ужином в ресторане «Pegasa Pils» . Это отличный повод, чтобы убежать от повседневных забот и уделить время себе и близким. Вы сможете наслаждаться блюдами из меню ресторана «Pegasa Pils», традиционной атмосферой Югендстиля. Каждый, кто хотя бы раз побывал в курортном центре «Pegasa Pils», взят под крыло Пегаса и мудрой Музы, которые теперь всегда будут с вами!
VIETA Restorāns „Pegasa Pils“ Jūras iela 60, Jūrmala Tālr.: +371 2561 7722 +371 2923 6425
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
JŪRMALA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
46
KAFEJNĪCAS - PICĒRIJAS „TAVERNA PIE KĻAVAS” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ КАФЕ - ПИЦЦЕРИИ «TAVERNA PIE KĻAVAS» Kafejnīca un picērija „Taverna Pie Kļavas” atrodas pašā Jūrmalas sirdī pie centrālās ieejas pludmalē un iepretim koncertzālei „Dzintari”. „Taverna Pie Kļavas” ir populāra vieta vakariņām ģimenes vai draugu lokā, kurā varēsiet nobaudīt picas, hačapuri, latviešu virtuvi, īpašus ēdienus bērniem, mūsdienīgus desertus. Turklāt šajā mājīgajā atmosfērā atrodas arī biljarda zāle, kurā ir 3 biljarda galdi (2 pool galdi un 1 krievu biljards), mūsdienīgā interjerā. Благодаря своему центральному месторасположению – в непосредственной близи от главного подхода к морю и концертного зала «Дзинтари» – кафе-пиццерия является популярным местом для семейных ужинов и разнообразных встреч. Здесь вы найдете пиццу, хачапури, латышскую кухню, детское меню, современные десерты. Более того, в этой уютной атмосфере можно также поиграть в бильярд! К вашим услугам бильярдный зал, оформленный в современном стиле – 3 стола для игры в бильярд ( 2 пул стола и 1 русский бильярд).
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
JŪRMALA
VIETA Kafejnīca - picērija „Taverna Pie Kļavas” Jūras iela 60, Jūrmala Tālr.: +371 2923 6425
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no kafejnīcas-picērijas ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню кафе-пиццерии на общую сумму 35 EUR.
48
GASTROBĀRA „MELNĀ KAMENE” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ ГАСТРОБАРА «MELNĀ KAMENE»
Gastrobārs „Melnā Kamene” piedāvā internacionālu virtuvi ar gardiem un veselīgiem ēdieniem, plašu dzērienu karti un unikālu itāļu kafiju Pascucci. „Melnā Kamene” ir mūsdienīgs gastrobārs ar mājīgu, siltu atmosfēru Ogres promenādes sirdī. Šeit ir iespēja rīta agrumā baudīt tikko ceptas smalkmaizītes ar izcilu Itāļu kafiju, nesteidzīgas pusdienas vai vakariņas , iespēja brīvā atmosfērā atpūsties āra terasē vai baudīt kokteiļus pie bāra letes. Гастро-бар «Melnā Kamene» предлагает блюда интернациональной кухни с вкусными и полезными блюдами, обширное меню напитков и уникальный итальянский кофе Pascucci. «Melnā Kamene»это современный гастробар с уютной, теплой атмосферой в самом центре набережной Огре. Здесь вы можете насладиться свежеиспеченной выпечкой ранним утром с превосходным итальянским кофе, неспешно пообедать или поужинать, расслабиться на открытой террасе на свежем воздухе или насладиться коктейлями у барной стойки.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
OGRE
VIETA Gastrobārs „Melnā Kamene” Tīnūžu iela 1, Ogre Tālr.: +371 2027 7577
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
50
GARŠU PIEDZĪVOJUMS PIE „MĪTAVAS ČIEKURS” ПРИКЛЮЧЕНИЕ ВКУСА В «MĪTAVAS ČIEKURS»
„Mītavas čiekurs” ir ģimenes uzņēmums, kas rada dažādus Latvijas priežu produktus imunitātei un veselībai. Ekskursijas laikā Jums būs iespēja uzzināt uzņēmuma vēsturi, darbību un izaugsmi, apskatīt ražotnes telpas, iekārtas un iemēģināt tajās roku. Dzirdēt interesantus faktus par priežu čiekuriem, pumpuriem, skujām un to vērtībām produktos, kā arī pašiem piedalīties čiekurzaptes vārīšanas meistarklasē, paralēli degustējot dažādus gardus un veselīgus produktus, ko rada „Mītavas čiekurs”. Pēc ekskursijas Jūs saņemsiet saldu dāvanu no „Mītavas čiekurs”! «Mītavas Čiekurs» - это семейное предприятие, которое создает различные продукты из латвийской сосны для иммунитета и здоровья. Во время экскурсии у вас будет возможность узнать об истории, деятельности и развитии компании, увидеть заводские помещения, оборудование и попробовать свои силы в них. Узнайте интересные факты о сосновых шишках, почках, иголках и их ценности в продуктах, а также примите участие в мастер-классе по приготовлению мыла из шишек, одновременно дегустируя различные вкусные и полезные продукты, созданные «Mītavas Čiekurs». познавательной экскурсии вы получите сладкий подарок от «Mītavas Čiekurs»
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
JELGAVAS NOV.
VIETA „Mītavas čiekurs” Bērzu iela 2, Atpūta, Svētes pagasts, Jelgavas novads Tālr.: +371 2846 9842
AKTIVITĀTES ILGUMS 90 min 90 мин
PERSONU SKAITS Līdz 10 personām До 10 персон
52
RESTORĀNA „KARBONĀDE XXL” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНА «KARBONĀDE XXL»
„Karbonāde XXL” restorāna atmosfēra, daudzveidīgā un garšīgā virtuve piesaistīs gan pārus, gan draugu kompānijas, gan ģimenes ar bērniem. Tieši šeit varēsiet uz laiku aizmirst par darbu, labi paēst vai vienkārši iekost un relaksēties. Vasarā iespējams ieturēt maltīti ārā, pavadot laiku pie dīķa, jeb lietus gadījumā – vasaras verandā zem jumta. Piedāvājumā ir gan gardas zupas, gan salāti, gan zivju un gaļas ēdieni, kā arī hamburgeri. Атмосфера ресторана «Karbonāde XXL», разнообразная и вкусная кухня привлечет семейные пары, компании друзей и семьи с детьми. Здесь можно на время забыть о работе, хорошо поесть или просто перекусить и расслабиться. Летом можно перекусить на свежем воздухе, проведя время у пруда, а в случае дождя - на летней веранде под крышей. В предложении вкусные супы, салаты, рыбные и мясные блюда, а также гамбургеры.
VIETA Restorāns „Karbonāde XXL” „Jaunbeites”, Vidzemes šosejas 51.km, Sigulda Tālr.: +371 2960 7356
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
SIGULDA
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
54
ROMANTISKAS VAKARIŅAS EZERA KRASTĀ РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН НА БЕРЕГУ ОЗЕРА
Restorāns „Gadalaiki” Jūs pārsteigs visa gada garumā, jo katras sezonas ēdienkartē Jūs atradīsiet kaut ko neaizmirstamu un īpašu. Pateicoties aromātiskajām Latvijas zāļu tējām, mūsu restorānā izdosies atrast arī piekto gadalaiku! Nāciet baudīt gardu maltīti un sajust gadalaikus! Ресторан «Gadalaiki» удивляет в течение всего года, так как в меню каждого сезона вы найдете что-то незабываемое и особенное. Благодаря ароматным латвийским травяным чаям в «Gadalaiki» удастся найти также пятую галактику! Здесь вас ждут насладиться и прочувствовать все времена года!
VIETA SPA Hotel „Ezeri” Saltavota iela 32, Siguldas pag., Sigulda Tālr.: +371 6797 3009 E-pasts: info@hotelezeri.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы можете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
SIGULDA
56
VĪNA DEGUSTĀCIJA LĪGATNĒ ДЕГУСТАЦИЯ ВИНА В ЛИГАТНЕ
Jums tiek dota iespēja apmeklēt vīna pagrabiņu, kas atrodas Līgatnē, klintī Lustūzis. Līgatnes vīna darītava ir ģimenes uzņēmums, kurš saviem apmeklētājiem piedāvā vairāk nekā 20 vīna veidus. Degustācijas laikā Jums tiks pastāstīts par Līgatni, alām un Līgatnes vīna darītavu, tās produktiem un sasniegumiem. Jūs tiksiet cienāti ar 5 veida vīniem un sieru. Mazākie apmeklētāji tiks pie sulas un sukādēm. Дегустация проходит в Лигатне, в пещере в скале из песчаника Лустузис. Виноделие в Лигатне – это семейное предприятие, которое своим посетителям предлагает более 20 видов вина. Во время дегустации вам расскажут о самом Лигатне, о его пещерах и виноделии, продукции и достижениях. Вас угостят 5 видами вин и сыром. Для маленьких посетителей подготовили сок и цукаты.
VIETA Tuvākā adrese: Spriņģu iela 3, Līgatne GPS koordinātes: 57.233142. 25.041899 Tālr.: +371 2652 1467 +371 2860 2642
AKTIVITĀTES ILGUMS Aptuveni 30 min Oколо 30 мин
PERSONU SKAITS 3 pieaugušie un 1 bērns 3 взрослых и 1 ребенок
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
LĪGATNE LĪGATNES VĪNA DARĪTAVA
Pakalpojumu iespējams izmantot no 18 gadu vecuma, bērniem tiks piedāvātas sulas un sukādes. Sezona ilgst no 1.maija līdz 31. oktobrim, plkst. 10:00 - 18:00. Degustācija notiek Līgatnē, smilšakmens alā, klintī Lustūzis. Услуга предоставляется персонам с 18 лет, детям предлагают сок и цукаты. Сезон длится с 1 мая по 31 октября c 10.00 дo 18.00. Дегустация проходит в Лигатне, в пещере в скале из песчаника Лустузис.
58
DĀVANU KARTE RUNDĀLES PILS KAFEJNĪCĀ „OZOLLĀDE“ ПОДАРОЧНАЯ КАРТА В КАФЕ РУНДАЛЬСКОГО ДВОРЦА «OZOLLĀDE» „Ozollāde”- vieta ar ģimenes vērtību un tradīcijām. Receptes, kas mantotas no mūsu senčiem, bet tiek pasniegtas mūsdienīgās garšās. Skaistā, vēsturiskā atrašanās vieta - Rundāles pils nav izvēlēta nejauši - šeit ir jūtams 18. gadsimta šarms un elegance, ir redzamas vērtības un māksla to visu saglabāt. Aicinām Jūs iejusties 18.g.s. gaisotnē un baudīt gardu maltīti pils kafejnīcā „Ozollāde”. «Ozollāde» - это место с семейными ценностями и традициями, это рецепты, сохранившиеся от наших предков, но подающиеся с современным вкусом. Красивое историческое месторасположение - Рундальский дворец выбрано неслучайно. Здесь ощущается шарм и элегантность 18-го века и видны ценности и искусство, способные это сохранить. Приглашаем вас окунуться в атмосферу 18-го века и насладиться вкусной трапезой в кафе дворца «Ozollāde».
VIETA Rundāles pils kafejnīca „Ozollāde“ Pilsrundāle, Rundāles pag. Tālr.: +371 2000 0355 E - pasts: info@ozollade.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RUNDĀLES NOV.
Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no pils kafejnīcas ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Dāvanu karti nevar izmantot, lai iegādātos ekskursijas, ieejas biļetes vai citus pakalpojumus Rundāles pilī. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню кафе на общую сумму 35 EUR. Подарочной картой нельзя воспользоваться для приобретения экскурсий, входных билетов или других услуг в Рундальском дворце.
60
GARDAS PICAS NO „AMBER PIZZA” LIEPĀJĀ ВКУСНЫЕ ПИЦЦЫ ОТ «AMBER PIZZA» В ЛИЕПАЕ
„Amber Pizza” Jums piedāvā gardas, īpaši sātīgas picas, ar plašāko picu izvēli visā Liepājā. Šeit gatavoto picu pamatne radīta no rauga mīklas, kas gatavota picērijā uz vietas, kā arī picas tiek garnētas tikai ar svaigiem, augstvērtīgiem produktiem. „Amber Pizza” svarīgākā ir klienta labsajūta, tāpēc gatavojot picas tiek ņemtas vērā klienta īpašās vēlmes par picu sastāvdaļām, kā arī tiek piedāvāta iespēja veidot kombinēto picu kur uz vienas picas pamatnes tiek veidotas divu veidu picas. Jūs varēsiet našķoties ar gardām picām uz vietas vai arī pasūtīt tās līdzņemšanai! «Amber Pizza» предлагает вам вкусные пиццы, особенно сытные и с самым широким выбором пиццы во всей Лиепае. Основу для пиццы здесь делают из дрожжевого теста, приготовленного в пиццерии на месте, а также начинкадля пиццы,только из свежх высококачественных продуктов. Самое главное для «Amber Pizza» - это благополучие клиента, поэтому при приготовлении пиццы учитываются особые пожелания клиента по ингредиентам пиццыю Также есть возможность создать комбинированную пиццу - где два вида пиццы изготавливаются на одной основе для пиццы. Вы сможете попробовать вкусную пиццу на месте или заказать ее на вынос с собой! NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
LIEPĀJA
VIETA „Amber Pizza” Graudu iela 34, Liepāja Tālr.: +371 2727 7337
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Piegādes pakalpojums netiek sniegts. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню на общую сумму 35 EUR. Служба доставки не предусмотрена.
62
RESTORĀNA „PLAZA” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНА «PLAZA»
Restorāns „PLAZA“ atrodas pašā Daugavpils sirdī, vienā kompleksā ar viesnīcu „Park Hotel Latgola“ un tirdzniecības parku „SOLO“. Šeit nesteidzīgi var baudīt ne tikai meistarīgo pavāru sarūpēto maltīti, bet arī krāšņo Daugavpils panorāmu, kas paveras no restorāna viesnīcas 10. stāva. Piedāvājumā plašs uzkodu un karsto ēdienu klāsts, kā arī dzērienu un kokteiļu sortiments. Šeit varēsiet nobaudīt kā latviešu un latgaliešu nacionālo virtuvi, tā arī Daugavpils īpašos ēdienus! Ресторан «PLAZA» находится в самом сердце Даугавпилса, в одном комплексе с гостиницей «Park Hotel Latgola» и торговым парком «SOLO». Здесь можно неспешно насладиться не только мастерски приготовленными блюдами, но и красочной панорамой Даугавпилса, которая открывается из окна ресторана, находящегося на 10 этаже. Вам предлагается широкий ассортимент закусок и горячих блюд, а также напитков и коктейлей. Здесь вы сможете отведать как латышскую и латгальскую национальную кухню, так и особые блюда из Даугавпилсского меню!
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
DAUGAVPILS
VIETA Restorāns „PLAZA” Viesnīca „Park Hotel Latgola”, Ģimnāzijas iela 46, Daugavpils Tālr.: +371 6540 4900 E-pasts: restaurant@hotellatgola.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita Счастливые часов не наблюдают
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 35 EUR vērtībā. Вы можете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на общую сумму 35 EUR.
64
ŠMAKOVKAS DEGUSTĀCIJAS AR ĪSTAS DEDZINĀTAVAS APSKATI ДЕГУСТАЦИЯ ШМАКОВКИ С ОСМОТРОМ НАСТОЯЩЕГО ЗАВОДА
Vecākā Šmakovkas dedzinātava piedāvā aizraujošu stāstu par Šmakovkas darināšanas procesu un dzēriena īpašībām, kura laikā Jums būs iespēja aplūkot autentiskas un iespaidīgas ražošanas iekārtas un, protams, tiks piedāvātas degustācijas! Piedāvājumā iekļauts: • Šmakovkas degustācija ar gardām lauku uzkodām; • Īstas „Latgolys šmakovkys” dedzinātavas apskate, iepazīšanās ar ražošanas procesiem, ražotnes izveidošanas pieredze; • Īsa vēsture - aizraujošā stāstījumā. Старейший завод Шмаковки предлагает захватывающую историю процесса приготовления Шмаковки и характеристики напитка, во время которого вы сможете увидеть подлинное и впечатляющие производственное оборудование. И, конечно же, дегустация! В предложение входит: • дегустация шмаковки с вкусными деревенскими закусками; • осмотр настоящего завода «Latgolys šmakovkys», знакомство с процессами производства, опыт создания продукции; • краткая история — в увлекательном рассказе.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
MALNAVA
VIETA „Latgolys šmakovka“ Kļavu iela 11, Malnava, Kārsavas novads Tālr.: +371 2832 1856
AKTIVITĀTES ILGUMS 60 min 60 мин
PERSONU SKAITS 4 personas 4 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Nepieciešama iepriekšēja reģistrācija Необходима предварительная запись
66
KĀRUMNIEKU TŪRE LIETUVĀ TУР СЛАДКОЕЖЕК В ЛИТВУ
Jūs dosieties vienas dienas ekskursijā uz Lietuvas saulaināko pilsētu Šauļiem, atklājot šokolādes pagatavošanas tehnoloģiju un vēsturi „Šokolādes muzejā”. Brauciena laikā Jums būs iespēja apmeklēt: • Satriecošu villu, kas piederēja ādas fabrikas īpašniekam Haimam Frenkelim; • „Šokolādes muzeju”, kur iepazīsim šokolādes vēsturi un uzzināsim, kādu šokolādi bija baudījuši senie indiāņi; • Vienīgo Baltijā „Kaķu muzeju”, kur ir aplūkojami vairāk nekā 10 000 kaķu. Вы отправитесь в однодневную экскурсию в самый солнечный город Литвы - Шяуляй. Здесь вы сможете узнать технологию приготовления шоколада и историю Музея шоколада. Во время поездки у вас будет возможность посетить: • великолепную виллу Хаима Френкеля, которая и принадлежала владельцу кожаной фабрики; • музей шоколада, где вы узнаете историю шоколада и каким видом этого лакомства наслаждались древние индейцы; • единственный в Прибалтике Музей кошек, где можно увидеть более 10 000 мурлык. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
LIETUVA
VIETA Izklaidējošo Ceļojumu Aģentūra „Orange Weekends” Tālr.: +371 2773 9204 E-pasts: info@orangeweekends.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Vienas dienas ceļojums no plkst. 07:00 līdz plkst. 21:00 Путешествие в один день с 07:00 до 21:00
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ceļojumam ir nepieciešama pase, derīga vismaz 3 mēn. pēc atgriešanās no ceļojuma. Dāvanu komplektā nav iekļauti klientu papildus tēriņi (pusdienas, suvenīri, ieejas biļetes muzejos un citi pakalpojumi). Для путешествия необходим паспорт, действительный по крайней мере еще 3 месяца по возвращении с поездки. В подарочную карту не входят дополнительные расходы (обед, сувениры, входные билеты и другие услуги).
68
IESPAIDIEM BAGĀTA GARDĒŽU TŪRE LIETUVĀ ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУР ПО ЛИТВЕ Vienas dienas piedzīvojums Lietuvā. Dosimies vienreizējā pastaigā starp koku galotnēm Anīkščos. Atklāsim Lietuvas tradicionālās tortes Šakotis pagatavošanas noslēpumus un nobaudīsim šo gardo saldumu. Apmeklēsim Anīkšču ačgārno māju, kur viss ir kājām gaisā! Dosimies uz Safari parku, īstā Safari piedzīvojumā ar džipiem aplūkot visdažādākos dzīvniekus: lamas, lapsas, briežus, strausus, stārķus, milzīgus bebrus, kas sver 20-26 kg, kā arī redzēsim vairākus liellopus, zaķus, u.c.
Brauciena laikā paredzēts:
• Anīkšču ačgārnās mājas apmeklējums, kur viss ir kājam gaisā; • Lietuvas tradicionālās tortes Šakotis pagatavošana + tējas vai kafijas baudīšana; • Safari parka apmeklējums. Поездка на один день по Литовской природе. Отправимся на волшебную прогулку вдоль макушек деревьев в Аникщяй. Откроем тайны приготовления традиционного Литовского торта Шакотис и попробуем это вкусное блюдо. Посетим Аникщяйский перевернутый дом, в котором все вверх тормашками! Отправимся в Сафари парк — в настоящее сафари приключение на джипах. Познакомимся с различными обитателями парка: ламами, лисами, оленями, страусами, аистами, гигантскими бобрами весом 20-26 кг, а также увидим крупный рогатый скот, пушистых зайцев и других животных, и птиц.
Во время поездки предусмотрено:
• посещение перевернутого дома в Аникщяй, где все в воздухе; • приготовление традиционного литовского торта Шакотис + чай или кофе; • посещение сафари-парка.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
LIETUVA
VIETA Izklaidējošo Ceļojumu Aģentūra „Orange Weekends” Tālr.: +371 2773 9204 E-pasts: info@orangeweekends.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Vienas dienas ceļojums no plkst. 7:00 līdz 22:00 Однодневная поездка из С 7:00 до 22:00
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ceļojumam ir nepieciešama pase, derīga vismaz 3 mēn. pēc atgriešanas no ceļojuma. Dāvanu komplektā nav iekļauti klientu papildus tēriņi (pusdienas, suvenīri, ieejas biļetes muzejos un citi pakalpojumi). Для путешествия необходим паспорт, действительный по крайней мере еще 3 месяца по возвращении с поездки. В подарочную карту не входят дополнительные расходы (обед, сувениры, входные билеты и другие услуги).
DĀVANU KOMPLEKTS „PALUTINI SEVI”
DĀVANU KOMPLEKTS „ATKLĀJ”
PALUTINI SEVI ar saldiem labsajūtas mirkļiem! Atpūta ūdens relaksācijas centrā, masāžas, skaistuma un ārstniecības procedūras, rotas un kosmētika, šie un vēl citi piedāvājumi būs lieliska dāvana ikvienai sievietei!
ATKLĀJ jaunus piedzīvojumus un vēl nebijušas sajūtas! Emocijām bagāts lidojums ar deltaplānu, romantisks brauciens ar buru jahtu, šaušana ar kaujas ieročiem vai saullēkta pārgājiens purvā - šie un vēl citi piedzīvojumi būs lieliska dāvana ikvienam!
DĀVINIET IZVĒLI!
„Lieliska Dāvana” veikali: RĪGĀ:
RĪGĀ
I/C „Olimpia” Āzenes iela 5, Rīga (1.st. ) Tālr.: +371 2935 3959
T/C „Domina Shopping” Ieriķu iela 3, Rīga (1.st.) Tālr.: +371 2861 5583
T/C „Galleria Riga” Dzirnavu iela 67, Rīga (4.st.) Tālr.: +371 2601 7014
Via Jurmala Outlet Village Jaunā iela 12, Piņķi Tālr. +371 2232 8559
T/C „Spice” Lielirbes iela 29, Rīga (1.st.) Tālr : +371 6780 7281
• STOCKMANN, 13. janvāra iela 8, Klientu apkalpošanas nodaļa (4 st.) • RIMI, Brīvības iela 372 • RIMI, Biķernieku iela 160 • RIMI, Kurzemes prospekts 1a • RIMI, Mīlgrāvja iela 14 • RIMI, Krasta iela 46 • RIMI, Āzenes iela 5 • RIMI, P Brieža iela 33a • RIMI, Lielirbes iela 29 • RIMI, Stirnu iela 26 • RIMI, Maskavas iela 400 • RIMI, Maskavas iela 357 • RIMI, Valdemāra iela 112 • RIMI, A.Deglava iela 110 • RIMI, Brīvības gatve 434b • RIMI, Stacijas laukums 2 (t/c „Origo”) • RIMI, Dzirnavu iela 67 (t/c „Galleria Rīga”) • RIMI, Vienības gatve 95 • RIMI, Kr.Barona iela 46 • RIMI, Kr.Valdemāra iela 62 • RIMI, Audēju iela 16 • RIMI, Saharova iela 23a • RIMI, Nīcgales iela 2 (t/c „Minska”) • RIMI, Alejas iela 119 • RIMI Express, Brīvības iela 49/53 • RIMI Express, Pērnavas iela 36 • RIMI, Gaiļezera iela 8 • RIMI, Biķeru iela 4 (t/c „SĀGA”)
T/C „ AKROPOLE“ Maskavas iela 257, Rīga (1.st. ) Tālr.: +371 2002 9885
I/C „Ozols” Mazā Rencēnu iela 1, Rīga (1.st.) Tālr.: +371 2001 6595
T/C „Galerija Centrs” Audēju iela 16, Rīga (2.st. ) Tālr : +371 2231 5776
www.lieliskadavana.lv
• RIMI, Imantas 15. Līnija 7 • MAXIMA, Maskavas iela 257 (t/c „AKROPOLE”) • MAXIMA XXX, Mūkusalas iela 71 (t/c „Rīga Plaza”) • MAXIMA XXX, Grostonas iela 1 • MAXIMA XXX, K.Ulmaņa gatve 88A • MAXIMA XXX, Slokas iela 115 • MAXIMA XXX, A.Deglava iela 67 • MAXIMA XXX, Ieriķu iela 3 (t/c „Domina”) • MAXIMA XX, A.Saharova iela 20A • MAXIMA XX, Kurzemes prospekts 141 • MAXIMA XX, Mūkusalas iela 73 • MAXIMA XX, Nīcgales iela 46A • MAXIMA XX, Vienības gatve 113 • MAXIMA XX, Biķernieku iela 143 • MAXIMA XX, Dzelzavas iela 6a • MAXIMA XX, Rusova iela 1 • MAXIMA X, Jūrmalas gatve 85 • MAXIMA X, Matīsa iela 23 • MAXIMA X, Juglas iela 45 • MAXIMA X, Gaigalas iela 29 • MAXIMA X, Višķu iela 14 • MAXIMA X, Pilsoņu iela 1 k-1 • MAXIMA X, Viestura prospekts 26
OLAINĒ
ĀDAŽOS
KRĀSLAVĀ
MĀRUPĒ
DOBELĒ
• RIMI, Rīgas gatve 5 • RIMI, Daugavas iela 31 • MAXIMA XX, Pededzes iela 1
• MAXIMA X, Zemgales iela 53
ĶEKAVĀ
• RIMI, Krustkalni, Džutas • MAXIMA X, Gaismas iela 1
JŪRMALĀ
• RIMI, Talsu šoseja 29 • RIMI, Viestura iela 22 • MAXIMA XX, Talsu šoseja 25
SIGULDĀ
• RIMI, Strēlnieku iela 2
JELGAVĀ
• RIMI, Katoļu iela 18 • RIMI, Rīgas iela 48 • MAXIMA X, Dobeles šoseja 47 • MAXIMA XX, Driksas iela 4 • MAXIMA XX, Rīgas iela 11a
DAUGAVPILĪ
• RIMI, Cietokšņa iela 70 • MAXIMA X, Arhitektu iela 3 • MAXIMA XX, Cietokšņu iela 60 • MAXIMA X, Rīgas iela 28 • RIMI, Brīvības iela 30 • MAXIMA X, Baznīcas iela 14
Ventspils Ādaži
Kuldīga Jūrmala
Balvi Sigulda
Salaspils
Ķekava
Ludza Koknese
Dobele
Bauska
Jēkabpils
Krāslava
JĒKABPILĪ
VALMIERĀ
LIEPĀJĀ
TUKUMĀ
• RIMI, Vienības iela 7 • MAXIMA XX, Brīvības iela 108 • RIMI, Jaunā ostmala 3/5 • RIMI, K Zāles laukums 8 • MAXIMA X, O Kalpaka iela 74 • MAXIMA X, Lielā iela 13 • MAXIMA XX, Klaipēdas iela 62
LĪVĀNOS
• MAXIMA XX, Domes iela 4a
MADONĀ
• MAXIMA XX, Rūpniecības iela 49
OGRĒ
• RIMI, Rīgas iela 33 • MAXIMA X, Vidus prospekts 1 • MAXIMA XX, Rīgas iela 23
LIELVĀRDĒ
• MAXIMA X, Lāčplēša iela 14
SALDŪ
• MAXIMA XX, Brīvības iela 30
TALSOS
• MAXIMA XX, Rīgas iela 8
RĒZEKNĒ
• RIMI, Atbrivošanas aleja 138 • MAXIMA XX, Atbrīvošanas aleja 141a
• RIMI, Rīgas iela 74 • MAXIMA XX, G Apiņa iela 10a • RIMI, Pasta iela 14 • MAXIMA X, Meža iela 22 • MAXIMA XX, Kurzemes iela 36
LIMBAŽOS
• MAXIMA XX, Stacijas iela 8
CĒSĪS
• MAXIMA XX, Valmieras iela 17a
VENTSPILĪ
• RIMI, Lielais prospekts 3/5 • MAXIMA X, Celtnieku iela 17
SALASPILĪ
• RIMI, Skolas iela 4e • MAXIMA X, Skolas iela 4d
KULDĪGĀ
• RIMI, Sūru iela 2
BAUSKĀ
• RIMI, Pionieru iela 2 • MAXIMA X, Pionieru iela 2
BALVOS
• MAXIMA X, Bērzpils iela 15 GULBENĒ • MAXIMA X, Rīgas iela 41 LUDZĀ • MAXIMA X, Latgales iela 61
SIA „Lieliska dāvana“ Tālr.: (+371) 6601 8025 E-pasts: info@lieliskadavana.lv www.facebook.com/LieliskaDavana @lieliskadavana www.lieliskadavana.lv
PAŅEM MANI LĪDZI! Paņem tikai šo mazo daļiņu uzrādi to izvēlētajam pakalpojuma sniedzējam, visu dāvanu komplektu līdzi vari neņemt.