SATURS RĪGA
SKRUNDA
Augstvērtīga atpūta „Wellton Riverside SPA Hotel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Atpūta Vecrīgā ar stilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Romantiski SPA mirkļi Vecrīgā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Atpūta kotedžā uz ūdens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kruīzs ar katamarānu „NatCat”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Karaliska SPA atpūta diviem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eleganta atpūta Skrundas muižā. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ĶEKAVA
SPA brīvdienas Palangā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Burvīga atpūta Bistrampoles muižā. . . . . . . . . . . . . . . . Romantiska divvientulība Pakrojas muižā. . . . . . . . . . . Romantiska atpūta ezera krastā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atpūta diviem vēsturiskā muižā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nakšņošana un vakariņas viesnīcā „Belvilis” . . . . . . . . Romantiski mirkļi viesnīcā „Victoria Hotel Kaunas”. . . Atpūta Traķos divām personām. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atpūta Viļņā viesnīcā „Vilnius Grand Resort“. . . . . . . . Relaksācija Birštonas sanatorijā „Tulpes” . . . . . . . . . . . Atpūta „Vytautas Mineral SPA“ diviem . . . . . . . . . . . . . Bezrūpīga atpūta kompleksā „Egles sanatorija”. . . . . Relaksējoša atpūta „Goda Hotel & Spa”. . . . . . . . . . . . Atpūta divatā viesnīcā „Europa Royale Druskininkai”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atspirdzinoša atpūta diviem Druskininkos. . . . . . . . . .
Pasakaina izjāde ar zirgiem un fotosesija. . . . . . . . . . . 19
JŪRMALA Mierpilna atpūta „Hotel Jūrmala Spa”. . . . . . . . . . . . . . SPA baudījums diviem „Hotel Jūrmala SPA” . . . . . . . . Romantiska atpūta viesnīcā „Lielupe by Semarah”. . . Brīvdienas Jūrmalā SPA viesnīcā „Pegasa pils”. . . . . .
21 23 25 27
ĀDAŽU NOV. Nesteidzīga atpūta viesnīcā „Port Hotel“ . . . . . . . . . . . 29
IKŠĶILE Veldzējoša atpūta viesnīcā „Spadrops“. . . . . . . . . . . . 31
SIGULDAS NOV. Aktīvas brīvdienas „Reiņa trasē” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SIGULDA SPA relaksācija viesnīcā „Ezeri“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Brīvdienas Siguldas sirdī. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LUBĀNAS NOV. Mierpilna atpūta Aiviekstes upes krastā. . . . . . . . . . . . 39
KULDĪGA Brīvdienas Kuldīgā „Boutique Hotel Virkas muiža”. . . 43
SVENTE Atpūta „Sventes muižā” Latgalē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LIETUVA 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75
IGAUNIJA Romantiska atpūta „Kalev SPA Hotel”. . . . . . . . . . . . . . Neaizmirstama atpūta diviem Igaunijā. . . . . . . . . . . . . SPA brīvdienas Sāremā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPA brīvdienas četrzvaigžņu viesnīcā Tartu. . . . . . . . .
77 79 81 83
CОДЕРЖАНИЕ РИГА
КУЛДИГА
Высококачественный отдых в «Wellton Riverside SPA Hotel» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Роскошный отдых в Старой Риге. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Романтические SPA-мгновения в Старой Риге. . . . 11 Отдых в коттедже на воде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Круиз на катамаране «NatCat» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Королевский SPA отдых вдвоем. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Выходные в Kулдиге «Boutique Hotel Virkas muiža». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
СВЕНТЕ Отдых в «Sventes muiža» в Латгалии. . . . . . . . . . . . . 45
ЛИТВА
Активные выходные на «Reiņa trase». . . . . . . . . . . . . 33
SPA-выходные в Паланге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Волшебный отдых в поместье Бистрамполис . . . . Романтическое уединение в Пакруойской усадьбе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Романтический отдых на берегу озера . . . . . . . . . . Отдых для двоих в историческом поместье. . . . . . Ночь и ужин в гостинице «Belvilis». . . . . . . . . . . . . . . Романтические мгновения в гостинице «Victoria Hotel Kaunas». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Отдых в Тракае для двоих. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Отдых в Bильнюсе в гостинице «Vilnius Grand Resort». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Релаксация в санатории «Tulpes» в Бирштонас . . . Отдых для двоих в «Vytautas mineral SPA». . . . . . . . Беззаботный отдых в комплексе «Egles sanatorija». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Расслабляющий отдых в «Goda Hotel & Spa» . . . . . Отдых вдвоем в гостинице «Europa Royale Druskininkai» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Освежающий отдых для двоих в Друскининкае. .
СИГУЛДА
ЭСТОНИЯ
КЕКАВА Сказочная верховая прогулка и фотосессия . . . . . 19
ЮРМАЛА Умиротворяющий отдых в «Hotel Jūrmala Spa». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPA-наслаждение для двоих в «Hotel Jūrmala SPA». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Романтический отдых в отеле «Lielupe by Semarah». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Выходные в Юрмале в SPA гостинице «Pegasa pils». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 23 25 27
АДАЖСКИЙ ОКР. Неспешный отдых в гостинице «Port Hotel». . . . . . . 29
ИКШКИЛЕ Чарующий отдых в гостинице «Spadrops». . . . . . . . 31
СИГУЛДСКИЙ ОКР.
SPA-расслабление в гостинице «Ezeri». . . . . . . . . . . 35 Выходные в сердце Сигулды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ЛУБАНСКИЙ ОКР. Мирный отдых на берегу реки Айвиексте. . . . . . . . 39
СКРУНДА Элегантный отдых в Скрундском поместье . . . . . . 41
Романтический отдых в «Kalev Spa Hotel» . . . . . . . . Незабываемый отдых для двоих в Эстонии . . . . . . SPA-выходные на Сааремаа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPA-выходные в четырехзвездочной гостинице в Тарту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83
66
AUGSTVĒRTĪGA ATPŪTA „WELLTON RIVERSIDE SPA HOTEL“ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ ОТДЫХ В «WELLTON RIVERSIDE SPA HOTEL»
Izbaudiet īpašu atpūtu jaunizveidotajā „Wellton Riverside SPA Hotel“ divām personām. Šeit Jūs varēsiet izrauties no ikdienas saspringtā darba ritma un ļauties relaksācijai izcilā komfortā, skaistākajā Ziemeļeiropas metropolē - Rīgā! Piedāvājumā iekļauts: • Nakts standarta klases numurā diviem; • „SPA Riverside“ apmeklējums (2 st.); • Bagātīgas bufetes tipa brokastis. Насладитесь особенным отдыхом для двоих в современной гостинице «Wellton Riverside SPA Hotel». Здесь Вы сможете вырваться от напряженного рабочего ритма и отдохнуть в великолепном комфорте в красивейшем метрополе Северной Европы - в Риге. В предложение входит: • ночь для двоих в номере стандартного класса; • посещение «SPA Riverside» (2 ч.); • богатый завтрак-буфет. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
VIETA Viesnīca „Wellton Riverside SPA Hotel“ 11. Novembra krastmala 33, Rīga Tālr.: +371 6677 7862 E-pasts: reservations.riverside@wellton.com
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Viesnīcā pieejama maksas autostāvvieta 15 EUR/diennaktī. Piedāvājums nav spēkā 31.12.
RĪGA
Заезд с 15:00, выезд до 12:00. В гостинице доступна платная стоянка — 15 евро в сутки. Предложение недействительно 31.12.
88
ATPŪTA VECRĪGĀ AR STILU РОСКОШНЫЙ ОТДЫХ В СТАРОЙ РИГЕ
Sajūties kā ceļotājs tepat Latvijā, dodoties pastaigā pa Vecrīgas romantiskajām ieliņām. Lieliska atpūta pašā Vecrīgas sirdī – četrzvaigžņu Superior klases viesnīcā „Wellton Riga Hotel & SPA“. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana standarta klases divvietīgā numurā; • SPA centra „Wellton SPA Oasis“ apmeklējums (2 st.); • Augļu un siera plate numurā; • Bagātīgas zviedru galda brokastis. Ощутите себя путешественником прямо здесь, в Латвии, и отправьтесь на прогулку по романтическим улочкам Старой Риги. Восхитительный отдых в самом сердце Старой Риги — в новой четырехзвeздочной гостинице Superior-класса «Wellton Riga Hotel & SPA». В предложение входит: • ночь в стандартном двухместном номере; • посещение SPA зоны «Wellton SPA Oasis» (2 ч.); • фруктовая и сырная плата в номере; • богатый завтрак (шведский стол). NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
VIETA Viesnīca „Wellton Riga Hotel & SPA“ Vaļņu iela 49, Rīga Tālr.: +371 6786 9955 E-pasts: reservations.riga@wellton.com
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд с 15:00, выезд до 12:00.
RĪGA
10 10
ROMANTISKI SPA MIRKĻI VECRĪGĀ РОМАНТИЧЕСКИЕ SPA-МГНОВЕНИЯ В СТАРОЙ РИГЕ Dāviniet viens otram romantiskus mirkļus divatā salonā „AquaVillaSPA” – skaistuma un labsajūtas pasaulē! Jums būs iespēja palutināt savu ķermeni ar īpašu biopīlingu – masāžu, kas sniedz ādu un audus attīrošu un nostiprinošu efektu, izbaudīt relaksējošu labsajūtas masāžu, kā arī sejas masāžu ar augu fito – ekstraktiem. Piedāvājumā iekļauts: • Biopīlings–masāža ar dabīgām kaktusa šķiedru birstītēm divām personām (procedūra nav paredzēta grūtniecēm, kā arī klientiem ar ļoti sausu, kairinātu ādu); • Relaksējoša labsajūtas masāža divām personām; • Sejas masāža ar augu – fito ekstraktiem divām personām; • Patīkama atpūta un garda tēja. Подарите друг другу романтические мгновения вдвоем в салоне «AquaVillaSPA» - в мире красоты и удовольствия! У Вас будет возможность побаловать свое тело особым биопиллингом – массажем, который очищает и укрепляет кожу и ткани, насладиться расслабляющим массажем тела, а также массажем лица с растительными фитоэкстрактами. В предложение входит: • биопилинг – массаж со щетками из натуральных кактусовых волокон для двух персон (процедура не предназначена для беременных, а также для клиентов с очень сухой, раздраженной кожей); • расслабляющий массаж тела для двух персон; • массаж лица с растительными фитоэкстрактами для двух персон; • приятный отдых и вкусный чай. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
RĪGA
VIETA Skaistumkopšanas salons „AquaVillaSPA“ Pēterbaznīcas iela 17, Vecrīga Tālr.: +371 2680 0888, +371 2919 6349 E-pasts: info@aquavillaspa.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 90 min 90 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Pirmdien, svētdien – salons slēgts. В понедельник, воскресенье – салон закрыт.
12 12
ATPŪTA KOTEDŽĀ UZ ŪDENS ОТДЫХ В КОТТЕДЖЕ НА ВОДЕ
Ļaujieties divvientulības mirkļiem, baudot EKO pirts procedūru! Peldošā dizaina kotedža „Green Island“ Ķīšezerā piedāvā unikālu pirti ar elegantām mēbelēm un lieliem vitrīnas tipa logiem, pa kuriem paveras skats uz skaisto Ķīšezera ainavu. Nedomājiet par ikdienas raizēm un rutīnu, un baudiet viens otra klātbūtni. Piedāvājumā iekļauts: • Pirts apmeklējums; • Dvieļi, halāti, čības; • Bezmaksas autosstāvvieta un Wi-Fi. Насладитесь моментами в уединении, наслаждаясь процедурой ЭКО-бани! Коттедж с плавучим дизайном «Green Island» на Кишэзерсе предлагает уникальную баню с элегантной мебелью и большими витринными окнами, из которых открывается вид на красивый Кишэзерс. Не думайте о ежедневных заботах и рутине — просто наслаждайтесь присутствием друг друга. В предложение входит: • посещение бани; • полотенца, халаты, тапочки; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
RĪGA
VIETA Atpūtas komplekss „Green Island“ Roberta Feldmaņa iela 11, Rīga Tālr.: +371 2986 6890
AKTIVITĀTES ILGUMS 4 stundas 4 часа
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Piedāvājums pieejams no svētdienas līdz ceturtdienai. Par rezervācijas atteikumu jāpaziņo vismaz 5 dienas iepriekš. Предложение доступно в период с воскресенья по четверг. Об отмене резервации необходимо сообщить по крайней мере за пять дней.
14 14
KRUĪZS AR KATAMARĀNU „NATCAT“ КРУИЗ НА КАТАМАРАНЕ «NATCAT»
Ūdens, miers, saule un vējš – lieliska atpūta un fantastisks piedzīvojums. Izbaudiet īstu piedzīvojumu un atgūstiet enerģiju draugu lokā kruīza braucienā pa Daugavu un Rīgas līci ar buru katamarānu „NatCat“. Piedāvājumā iekļauts: • Brauciens ar katamarānu 8 personām; Jūsu rīcībā: • Virtuves zona un atpūtas zona ar ērtām sēdvietām un galdiņu; • Divas nodalītas kajītes un labierīcību telpa; • Centrālais salons, kurā var uzturēties sliktu laikapstākļu gadījumā; • Visi aktuālākie glābšanas un drošības līdzekļi, kas sertificēti SOLAS. Вода, покой, солнце и ветер — отличный отдых и фантастическое приключение. Насладитесь истинным приключением и восстановите энергию в кругу друзей во время круизной прогулки по Даугаве и Рижскому заливу на парусном катамаране «NatCat». В предложение входит: • поездка на катамаране на 8 человек; В Вашем распоряжении: • кухонная зона и зона отдыха с удобными посадочными местами и столиком; • зона отдыха с удобными посадочными местами и столиком; • две отдельные каюты и помещение с удобствами; • центральный салон, где можно укрыться в случае плохой погоды; • все новейшие средства безопасности и спасательные средства, сертифицированные SOLAS. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
RĪGA
VIETA Buru katamarāns „NatCat” Stūrmaņu iela 1D, Rīga Tālr.: +371 2951 0018
AKTIVITĀTES ILGUMS 2 stundas 2 часа
PERSONU SKAITS 2-8 personas 2-8 персон
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ikdienas vai sportisks apģērbs, nav ieteicami apavi ar augstiem papēžiem. Повседневная или спортивная одежда, обувь на высоком каблуке не рекомендуется.
16 16
KARALISKA SPA ATPŪTA DIVIEM КОРОЛЕВСКИЙ SPA ОТДЫХ ВДВОЕМ
Izbaudiet karalisku atpūtu salonā „Elizabetes SPA“! Jums būs iespēja patīkami pavadīt laiku divatā elegantā aroma pirtī. Salons „Elizabetes SPA“ Jums piedāvā relaksējošu greipfrūta masāžu, ietīšanu burvīgajā greipfrūta losjonā, kā arī galvas masāžu tās laikā. Ļaujieties izsmalcinātai atpūtai un palutiniet sevi ar šīm procedūrām, nesteidzīgi malkojot gardu tēju ar uzkodām! Piedāvājumā iekļauts: • Privāta atpūta un aroma pirts; • Relaksējoša greipfrūta masāža; • Silta ietīšana greipfrūta losjonā un galvas masāža tās laikā; • Patīkama atpūta un garda tēja. Насладитесь королевским отдыхом в салоне «Elizabetes SPA»! У Вас будет возможность приятно провести время вдвоем в элегантной арома бане. Салон «Elizabetes SPA» предлагает Вам релаксирующий грейпфрутовый массаж, обертывание в очаровательном лосьоне грейпфрута, а также массаж головы во время обертывания. Разрешите себе утонченный отдых и побалуйте себя этими процедурами, неторопливо наслаждаясь вкусным чаем с закусками! В предложение входит: • частный отдых и арома баня; • релаксирующий грейпфрутовый массаж; • теплое обертывание в лосьоне грейпфрута и массаж головы; • приятный отдых и вкусный чай. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
RĪGA
VIETA Skaistumkopšanas salons „Elizabetes SPA“ Elizabetes iela 75, Rīga Tālr.: +371 2208 8809 E-pasts: info@elizabetesspa.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 90 min 90 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Svētdienās salons slēgts По воскресеньям салон закрыт
18 18
PASAKAINA IZJĀDE AR ZIRGIEM UN FOTOSESIJA СКАЗОЧНАЯ ВЕРХОВАЯ ПРОГУЛКА И ФОТОСЕССИЯ
Izbaudiet brīnumaino Latvijas dabu dažādos gadalaikos, dodoties pasakainā izjādē ar zirgiem. Pie mums laipni gaidīti gan iesācēji, gan pieredzējuši jātnieki. Jūs varēsiet izbaudīt izjādi zirga mugurā pa meža takām, kurās iespējams satikt arī meža dzīvniekus, kā arī iemūžināt šos skaistos mirkļus fotogrāfijās. Piedāvājumā iekļauts: • Izjāde ar zirgiem divām personām (2 st.); • Profesionāla fotosesija ar zirgiem; • Mini ZOO „Dārziņi“ apmeklējums. Насладитесь чудесной Латвийской природой в различные времена года, отправившись в сказочную прогулку верхом на лошадях. Здесь ждут как новичков, так и опытных наездников. Вы сможете насладиться верховой прогулкой по лесным тропинкам, на которых можно встретить и лесных обитателей, и увековечить эти красивые моменты на фотографиях. В предложение входит: • верховая прогулка для двоих (2 ч.); • профессиональная фотосессия с лошадьми; • посещение мини-зоопарка «Dārziņi». NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
VIETA Zirgu sēta „Charlotte” Ķekava, Rīgas raj. pirms Ķekavas, pagrieziens uz putnu fabriku Tālr.: +371 2881 5944
AKTIVITĀTES ILGUMS 2 stundas 2 часа
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ērts apģērbs un sporta apavi vai gari zābaki. Удобная одежда и спортивная обувь или длинные сапоги.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Zirgu sētas darba laiks no plkst. 11:00 līdz 18:00. Pirmdienās un ceturtdienās – slēgts. Часы работы конного двора: с 11:00 до 18:00. В понедельник и четверг закрыто.
ĶEKAVA
20 20
MIERPILNA ATPŪTA „HOTEL JŪRMALA SPA” УМИРОТВОРЯЮЩИЙ ОТДЫХ В «HOTEL JŪRMALA SPA» VIETA Jūrmala ar tās brīnišķīgo smilšu pludmali un svaigo priežu meža gaisu ir īstā vieta, kur apstādināt laiku un izbaudīt romantisku atpūtu. Izbaudiet mūžīgo vasaru viesnīcas saunu un baseinu centrā, pārliecinieties par viesnīcas numuru ērtību un nākamajā rītā nesteidzīgi pabrokastojiet restorānā „Jūrmala“. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana standarta klases numurā; • Brokastu bufete restorānā „Jūrmala“; • Baseinu un saunu centra „Wellness Oasis“ apmeklējums (1 st. 30 min/dienā); • Trenažieru zāles apmeklējums; • Viena procedūra katram no „Atveseļošanās Dienas SPA“ piedāvājuma. Юрмала с ее восхитительным песчаным пляжем и свежим ароматом соснового леса является превосходным местом, чтобы остановить время и насладиться романтическим отдыхом. Насладитесь вечным летом в центре саун и бассейнов, убедитесь в удобстве гостиничных номеров, а на следующее утро неспешно позавтракайте в ресторане «Jūrmala».
В предложение входит: • ночь в номере стандартного класса; • завтрак-буфет в ресторане «Jūrmala»; • посещение центра бассейнов и саун «Wellness Oasis» (1 ч. 30 мин в день); • посещение тренажерного зала; • одна процедура для каждого из меню «Оздоровительного дневного SPA». NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
JŪRMALA
Viesnīca „Hotel Jūrmala Spa” Jomas iela 47/49, Jūrmala Tālr.: +371 6778 4415 E-pasts: booking@hoteljurmala.com
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldšorti un čības. Sporta apģērbs un apavi trenažieru zāles apmeklējumam. Купальник или плавательные шорты и тапочки. Спортивная одежда и обувь для посещения тренажерного зала.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst.15:00, izrakstīšanās līdz plkst.12:00. Piedāvājums spēkā laika periodā no 01.09. līdz 01.06. Заезд с 15:00, выезд до 12:00. Предложение в силе в период с 01.09. по 01.06.
22 22
SPA BAUDĪJUMS DIVIEM „HOTEL JŪRMALA SPA“ SPA НАСЛАЖДЕНИЕ ДЛЯ ДВОИХ В «HOTEL JŪRMALA SPA» Ieplānojiet dienu veselīgai atpūtai, kas Jūs satuvinās vēl vairāk. Dodieties uz „Hotel Jūrmala Spa” un ļaujieties maigai, atjaunojošai pilna ķermeņa antistresa vai aroma masāžai un baudiet veselību veicinošus skābekļa kokteiļus! Piedāvājumā iekļauts: • Antistresa masāža vai masāža ar aromātiskām eļļām katram (60 min); • Skābekļa kokteilis katram. Запланируйте день оздоровительного отдыха, который еще больше Вас сблизит. Отправляйтесь в «Hotel Jūrmala Spa» и насладитесь нежным, восстанавливающим антистрессовым массажем или арома-массажем всего тела и наслаждайтесь кислородными коктейлями, способствующими здоровью. В предложение входит: • антистрессовый массаж или массаж с ароматическими маслами для каждого (60 мин); • кислородный коктейль для каждого. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
JŪRMALA
VIETA Viesnīca „Hotel Jūrmala Spa” Jomas iela 47/49, Jūrmala Tālr.: +371 6778 4405; +371 6778 4430
AKTIVITĀTES ILGUMS 60 min 60 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
24 24
ROMANTISKA ATPŪTA VIESNĪCĀ „LIELUPE BY SEMARAH HOTELS“ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТДЫХ В ОТЕЛЕ «LIELUPE BY SEMARAH HOTELS»
Viesnīca „Lielupe“ ir īstā vieta brīžiem, kad vienīgais, kas Jums nepieciešams, ir laiks Jums pašiem. Baudiet romantisku atpūtu Jūrmalā, vienā no skaistākajām vietām pilsētā - priežu parka ieskautā paradīzē Baltijas jūras krastā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divām personām Standard numurā; • Plašs brokastu bufetes klāsts; • „Wellness centra” apmeklējums (1 st. 30 min/diennaktī); • Vīna pudele numurā; • Vēlā izrakstīšanās (pēc pieejamības); • Autostāvvieta pēc pieejamības. Отель «Lielupe» - самое подходящее место для моментов, когда единственное, что Вам необходимо, это время для себя. Насладитесь романтическим отдыхом в одном из самых красивых мест Юрмалы - в райском уголке среди соснового парка на берегу Балтийского моря. В предложение входит: • проживание в номере класса Standard для двоих; • завтрак - шведский стол; • посещение «Wellness-центра» (1 час 30 мин/в сутки); • бутылка вина в номере; • поздний выезд (по доступности); • парковка по доступности. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
JŪRMALA
VIETA Viesnīca „Lielupe by Semarah Hotels“ Bulduru prospekts 64/68, Jūrmala Tālr.: +371 6611 9339 E-pasts: reservations@semarahhotels.com
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst.15:00, izrakstīšanās līdz plkst.14:00. Pakalpojums nav pieejams 31.12. Заезд с 15:00, выезд до 14:00. Услуга недоступна 31.12.
26 26
BRĪVDIENAS JŪRMALĀ VIESNĪCĀ „PEGASA PILS” ВЫХОДНЫЕ В ЮРМАЛЕ В ГОСТИНИЦЕ «PEGASA PILS» Pēc nogurdinošas darba nedēļas ir tik patīkami doties ārpus pilsētas, lai ieelpotu svaigu jūras gaisu un aizmirstu par ikdienas rūpēm. Pavadiet neaizmirstamu nakti divvietīgā numurā boutique viesnīcā „Pegasa Pils”! Izcilā viesnīcas atrašanās vieta - blakus Jomas ielai, ļaus izbaudīt kūrortpilsētas šarmu visā tā krāšņumā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana standarta klases numurā un brokastis restorānā; • Vakariņas restorānā vai maltīte kafejnīcā-picērijā 30 EUR vērtībā; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. После утомительной рабочей недели так приятно отправиться прочь из города, чтобы вдохнуть свежего морского воздуха и позабыть о ежедневных заботах. Проведите незабываемую ночь в boutiqueгостинице «Pegasa Pils» в двухместном номере. Великолепное расположение гостиницы - возле улицы Йомас, позволит насладиться шармом курортного города во всей его красе. В предложение входит: • ночь в номере стандартного класса и завтрак в ресторане; • ужин в ресторане или трапеза в кафе-пиццерии на сумму 30 EUR; • бесплатное место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
JŪRMALA
VIETA SPA Hotel „Pegasa Pils“ Jūras iela 60, Jūrmala Tālr.: +371 2929 8305
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Laika periodā no 01.06. - 31.08. pakalpojums pieejams par papildus samaksu. Заезд с 14:00, выезд до 12:00. В период с 01.06. - 31.08. услуга доступна за дополнительную плату.
28 28
NESTEIDZĪGA ATPŪTA VIESNĪCĀ „PORT HOTEL“ НЕСПЕШНЫЙ ОТДЫХ В ГОСТИНИЦЕ «PORT HOTEL»
Tepat Pierīgā, priežu ieskauta, kā miera osta slejas viesnīca „Port Hotel“. Šī ir īstā vieta harmoniskai atpūtai kopā ar savu tuvāko. Jūsu labsajūtai tiks piedāvāta ne tikai relaksācija SPA kompleksā, bet arī nakšņošana ērtā numurā un gards pārsteigums dāvanā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana „Port Hotel“ viesnīcas Superior numurā; • Privāta rīta pelde; • Gards pārsteigums numurā; • Zviedru galda tipa brokastis viesnīcas restorānā; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Совсем недалеко от Риги, увитая соснами, как тихая гавань расположена гостиница «Port Hotel». Это самое верное место для гармоничного отдыха вместе с близким человеком. Для Bашего отличного самочувствия предлагается не только расслабление в SPA-комплексе, но и ночь в удобном номере и вкусный сюрприз в подарок. В предложение входит: • ночь в Superior-номере гостиницы «Port Hotel»; • частное посещение бассейна утром; • вкусный сюрприз в номере; • завтрак типа «шведский стол» в ресторане гостиницы; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
ĀDAŽU NOVADS
VIETA Viesnīca „Port Hotel“ Rīgas gatve 4, Ādažu novads Tālr.: +371 2741 9999 E-pasts: info@porthotel.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд с 14:00, выезд до 12:00.
30 30
VELDZĒJOŠA ATPŪTA VIESNĪCĀ „SPADROPS“ ЧАРУЮЩИЙ ОТДЫХ В ГОСТИНИЦЕ «SPADROPS»
Viesnīca un ūdens atpūtas centrs „Spadrops“ aicina Jūs palutināt sevi brīvdienās! Jūs varēsiet ļauties ūdens veldzei viesnīcas SPA centrā, pēcāk relaksējoties Premium klases viesnīcas numurā, no kura paveras skats uz saulrietu pār skaisto likteņupi Daugavu. Atpūtieties no ikdienas steigas Ikšķilē - viesnīcā „Spadrops“! Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana Premium klases numurā ar skatu uz Daugavu; • Neierobežots SPA kompleksa apmeklējums; • Lieliskas zviedru galda tipa brokastis; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Гостиница и водный центр отдыха «Spadrops» приглашают Bас побаловать себя на выходных! Вы сможете отдаться водным прелестям в SPA-центре гостиницы, а позже расслабиться в гостиничном номере Premium-класса, из которого открывается вид на закат, над красивейшей рекой Даугава. Отдохните от ежедневной суеты в Икшкиле — в гостинице «Spadrops»! В предложение входит: • ночь в номере Premium-класса с видом на Даугаву; • неограниченное посещение SPA-комплекса; • великолепный завтрак типа «шведский стол»; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
IKŠĶILE
VIETA Viesnīca un ūdens atpūtas centrs „Spadrops“ Rīgas iela 18a, Ikšķile Tālr.: +371 2643 0430
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Pirmdienās SPA komplekss slēgts. Заезд с 15:00, выезд до 12:00. По понедельникам SPA-комплекс закрыт.
32 32
AKTĪVAS BRĪVDIENAS „REIŅA TRASĒ” АКТИВНЫЕ ВЫХОДНЫЕ В «REIŅA TRASE»
„Reiņa trase“ ir unikāla atpūtas vieta, kas ziemā ir viena no populārākajām slēpošanas trasēm Latvijā, bet vasarā – atpūtnieku iecienīts golfa klubs. Kompleksa mājīgā viesu nama interesantais dizains un omulīgā gaisotne ļaus aizmirst par ikdienas rūpēm un baudīt atpūtu divatā. Ziemā šeit varēsiet baudīt ziemas priekus mūsu slēpošanas trasē, bet siltajā sezonā – apgūt golfu. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā numurā un brokastis; • Slēpošanas inventāra un pacēlāja noma visas dienas garumā divām personām – ziemas sezonā; • Golfa apmācība divām personām – siltajā sezonā (2 st.). «Reiņa trase» — это уникальное место отдыха, которое зимой становится одной из популярнейших лыжных трасс в Латвии, а летом является излюбленным отдыхающими гольф-клубом. Интересный дизайн и уютная атмосфера гостевого дома комплекса позволяет позабыть о ежедневных заботах и насладиться отдыхом вдвоем. Зимой здесь сможете погрузиться в зимние радости на нашей лыжной трассе, а в теплый сезон — освоить гольф. В предложение входит: • ночь в двухместном номере и завтрак; • аренда лыжного инвентаря и пропуск на подъемник на весь день для двоих — в зимний сезон; • обучение гольфу для двоих — в теплый сезон (2 ч.).
VIETA „Reiņa trase” Kalnzaķi, Siguldas novads Tālr.: +371 2927 2255 E-pasts: administracija@reinatrase.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Sezonai atbilstošs apģērbs Одежда по сезону
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst.12:00. Заезд c 14:00, выезд до 12:00.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
SIGULDAS NOVADS
34 34
SPA RELAKSĀCIJA VIESNĪCĀ „EZERI“ SPA-РАССЛАБЛЕНИЕ В ГОСТИНИЦЕ «EZERI»
Pavadiet romantiskas brīvdienas, baudot atpūtu SPA pirtīs un baseinos, veldzējoties džakuzi uz terases un vērojot apkārtējās dabas skaistumu visos gadalaikos. Labiekārtotajā viesnīcas Pus-luksa numurā Jūs varēsiet ieslīgt saldā miegā patiesi ērtā gultā, kā arī lieliskam dienas sākumam no rīta Jums būs sarūpētas sātīgas brokastis. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā Pus-Lukss klases numurā; • SPA pirts un baseinu kompleksa apmeklējums; • Gardas brokastis; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Проведите романтические выходные, наслаждаясь SPA-отдыхом в банях и бассейнах, а также в джакузи прямо на террасе, наблюдая за восхитительной магией пейзажей в любое время года. В благоустроенном гостиничном номере класса «полулюкс» Bы сможете погрузиться в сладкий сон в удобной кровати, а об отличном начале нового дня позаботится приготовленный с утра сытный завтрак. В предложение входит: • ночь в двухместном номере класса «полулюкс»; • посещение SPA-комплекса с банями и бассейнами; • вкусный завтрак; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
SIGULDA
VIETA SPA Hotel „Ezeri“ Saltavota iela 32, Kalnabeites, Sigulda Tālr.: +371 6797 3009 E-pasts: info@hotelezeri.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses, čības un dvielis. Купальник или плавки, тапочки и полотенце.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. SPA pirts un baseinu kompleksa darba laiks no plkst. 16:00-21:00. Заезд — с 15:00, выезд — до 12:00. Время работы SPA-комплекса с банями и бассейнами: c 16:00 до 21:00.
36 36
BRĪVDIENAS SIGULDAS SIRDĪ ВЫХОДНЫЕ В СЕРДЦЕ СИГУЛДЫ
Viesnīcas „Sigulda“ atrašanās vieta ir ideāli piemērota, lai iepazītu Latvijas apburošos lauku apvidus. Viesnīca atrodas pašā pilsētas centrā, kur apskatāmi visi populārākie tūrisma objekti vien rokas stiepiena attālumā. Baudiet laisku atpūtu un dāvājiet sev brīnišķīgas atmiņas mazajā Šveicē. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana romantiski noformētā standarta klases numurā; • Dzirkstošais vīns un mini eklēri numurā; • SPA atpūtas centra apmeklējums; • Zviedru galda tipa brokastis; • Vēlā izrakstīšanā līdz plkst. 15:00, autostāvvieta, Wi-Fi; Расположение гостиницы «Sigulda» идеально подходит для того, чтобы познакомиться с чарующей сельской местностью Латвии. Гостиница находится в самом центре города, откуда можно осмотреть все популярнейшие туристические объекты, ведь они находятся на расстоянии вытянутой руки. Насладитесь восхитительным отдыхом и подарите себе волшебные воспоминания из маленькой Швейцарии. В предложение входит: • ночь в романтически оформленном номере стандартного класса; • игристое вино и мини-эклеры в номере; • посещение центра SPA-отдыха; • завтрак типа «шведский стол»; • поздний выезд до 15:00, место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
SIGULDA
VIETA Viesnīca „Sigulda” Pils iela 6, Sigulda Tālr.: +371 2616 5530 E-pasts: info@hotelsigulda.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 16:00, izrakstīšanās līdz plkst. 15:00. Laika periodā no 01.05.-30.09. nepieciešams veikt 15 EUR piemaksu viesnīcā. Заезд с 16:00, выезд до 15:00. В период с 01.05-30.09. в отеле взимается дополнительная плата в размере 15 EUR.
38 38
MIERPILNA ATPŪTA AIVIEKSTES UPES KRASTĀ МИРНЫЙ ОТДЫХ НА БЕРЕГУ РЕКИ АЙВИЕКСТЕ
Smelieties iedvesmu un spēku dabā, baudot mierpilnu atpūtu viesu namā „UpeNes“, kas atrodas skaistās Aiviekstes upes krastā. Jums būs iespēja atpūsties pilnībā aprīkotā namiņā, doties pirtī, karstajā kublā un nodoties aktivitātēm svaigā gaisā plašajā, namiņam pieguļošajā, teritorijā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana namiņā; • Pirts apmeklējums; • Dvieļi un čības divām personām; • Lauku piparmētru tēja; • Autostāvvieta. Получите вдохновение и силу природы, наслаждаясь спокойным отдыхом в гостевом доме «UpeNes» на берегу красивой реки Айвиексте. У Bас будет возможность отдохнуть в полностью оборудованном коттедже, посетить сауну, гидромассажную ванну и насладиться свежим воздухом в просторной, прилегающей к домику территории. В предложение входит: • ночь в гостевом доме; • посещение сауны; • полотенца и тапочки на двоих; • деревенский мятный чай; • парковка. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
LUBĀNAS NOV.
VIETA Viesu nams „UpeNes“ Indrānu pagasts, Lubānas novads Tālr.: + 371 2632 3552
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14.00, izrakstīšanās līdz 10.00. Par papildus samaksu iespējams pieteikt gardas brokastis no rīta. Заезд с 14:00, выезд до 10:00. За дополнительную плату с утра можно заказать вкусный завтрак.
40 40
ELEGANTA ATPŪTA SKRUNDAS MUIŽĀ ЭЛЕГАНТНЫЙ ОТДЫХ В СКРУНДСКОМ ПОМЕСТЬЕ
Skrundas muiža, kas tiek dēvēta par vienu no skaistākajām Latvijas muižām un 19. gadsimta arhitektūras pērli, atrodas Ventas upes gleznainajā krastā. Baudot lauku mieru un plašo skatu uz skaisto Latvijas dabu, muižas viesi var paslēpties no galvaspilsētas burzmas. Augstie komforta standarti un mājīgā gaisotne ļaus izbaudīt lielisku atpūtu. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana Superior klases numurā; • Deserts divām personām; • Brokastis. Скрундское поместье, которое считается одним из самых прекрасных имений в Латвии и является жемчужиной архитектуры 19-го века, находится на берегу живописной реки Вента. Наслаждаясь деревенским покоем и обширным видом на красивейшую Латвийскую природу, гости поместья смогут спрятаться от столичной суеты. Комфорт высокого уровня и домашняя обстановка позволят Bам насладиться прекрасным отдыхом. В предложение входит: • ночь в номере Superior-класса; • десерт для двух персон; • завтрак. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
SKRUNDA
VIETA Viesnīca „Skrundas muiža” Pils iela 2, Skrunda Tālr.: +371 2211 3355 E-pasts: office@skrundasmuiza.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 16:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд с 16:00, выезд до 12:00.
42 42
BRĪVDIENAS KULDĪGĀ „BOUTIQUE HOTEL VIRKAS MUIŽA“ ВЫХОДНЫЕ В КУЛДИГЕ «BOUTIQUE HOTEL VIRKAS MUIŽA»
Kuldīga ir lielisks galamērķis brīvdienām. Baudiet aktīvu atpūtu, mākslu vai mierpilnu pastaigu pa pilsētas senajām ieliņām. Lieliskam dienas noslēgumam nakts muižā - divvietīgā dizaina numuriņā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā dizaina numurā divām personām; • Brokastis; • Vīns un augļu plate numurā, ierodoties; • Velosipēdu noma 1 st. bez maksas (pieejams atbilstošos laika apstākļos); • Wi-Fi un autostāvvieta. Кулдига — великолепное направление для выходных. Насладитесь активным отдыхом, искусством или неспешной прогулкой по старинным улочкам города. А отличным завершением этого восхитительного дня станет ночь в поместье — в двухместном дизайнерском номере. В предложение входит: • ночь в двухместном дизайнерском номере для двоих; • завтрак; • вино и фруктовая плата в номере по приезду; • прокат велосипедов на 1 час бесплатно (доступны в подходящих погодных условиях); • Wi-Fi и парковка. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
KULDĪGA
VIETA „Boutique Hotel Virkas muiža“ Virkas iela 27, Kuldīga Tālr.: +371 2206 0780 E-pasts: hotel@virkasmuiza.lv
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās laiks muižā no plkst.14:00, izrakstīšanās līdz plkst.12:00. Ja rezervācija netiek atcelta vismaz 72 stundas pirms, dāvanu komplekts tiek uzskatīts par izmantotu Заезд с 14:00, выезд до 12:00. Если резервация будет отменена позднее, чем по крайней мере за 72 часа до оговоренного заезда, подарочный комплект будет считаться использованным.
44 44
ATPŪTA „SVENTES MUIŽĀ” LATGALĒ ОТДЫХ В «SVENTES MUIŽA» В ЛАТГАЛИИ
„Sventes muiža“ ir celta pagājušajā gadsimtā, bet šobrīd šeit iekārtota četrzvaigžņu viesnīca. „Sventes muiža“ viesiem piedāvā komfortablus numurus, mājīgu restorānu ar izsmalcinātiem ēdieniem, krievu un turku pirtis. Vasaras laikā viesu rīcībā ir terase ar strūklaku, lapenes parkā un baseins zem klajas debess viesnīcas pagalmā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana mājīgā divvietīgā numurā; • Romantiskas vakariņas diviem muižas restorānā; • Pudele dzirkstošā vīna; • Militārās tehnikas muzeja apmeklējums; • Gardas brokastis. «Sventes muiža» построена в прошлом веке, а теперь здесь располагается 4*-гостиница. В распоряжении гостей — комфортабельные номера, уютный ресторан с изысканными блюдами, русская и турецкая бани. В летний сезон к услугам гостей терраса с фонтаном, летние беседки в парке и бассейн под открытым небом во дворе гостиницы. В предложение входит: • проживание в уютном двухместном номере; • романтический ужин для двоих в ресторане усадьбы; • бутылка игристого вина; • посещение музея военной техники; • вкусный завтрак. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
SVENTE
VIETA Viesnīca „Sventes Muiža“ Alejas iela 7, Svente, Daugavpils nov. Tālr.: +371 6542 7822; +371 2844 5541
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд с 14:00, выезд до 12:00.
46 46
SPA BRĪVDIENAS PALANGĀ SPA-ВЫХОДНЫЕ В ПАЛАНГЕ
VIETA Skaists skats uz jūru, relaksācija SPA centrā, mūsdienīgi numuriņi viesnīcā „SPA Amber Palace”. Grezns interjers – karaliskas gultas no tumšā sarkankoka, ērti, mīksti krēsli, kuros tā vien gribas atslīgt un atpūsties – tas viss Jums ļaus justies kā īstiem dzintara pils valdniekiem. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā numurā; • Zviedru galda tipa brokastis; • Baseina un saunu kompleksa apmeklējums – baseins ar burbuļstraumēm, turku pirts, sauna, infrasarkano staru pirts (2 st.); • Atpūtas istabas apmeklējums – dzintara tējas un dzintara ūdens baudīšana; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Красивый вид на море, расслабление в SPA-центре, современные номера гостиницы «SPA Amber Palace». Интерьер роскошен – королевские кровати из темного красного дерева, удобные мягкие кресла, в которых так и хочется «утонуть» — все это позволит Bам себя ощутить истинными властителями янтарного замка. В предложение входит: • ночь в двухместном номере; • завтрак (шведский стол); • посещение комплекса бассейна и бань - бассейн с подводными струями, турецкая баня, сауна, инфракрасная баня (2 ч.); • посещение комнаты отдыха — янтарный чай и янтарная вода; • бесплатная парковка и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
PALANGA
Viesnīca „SPA Amber Palace“ Kuršių takas 1, Palanga, Lietuva Tālr.: +370 6552 4312; +370 4604 5494 E-pasts: spa.amberpalace@energetikas.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldbikses vai peldkostīms un čības Плавки или купальник и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Laika periodā no 01.06.-31.08. piedāvājums pieejams par papildus samaksu viesnīcā. Заезд с 14.00, выезд до 12.00. В период с 01.06 по 31.08 предложение доступно за дополнительную плату в гостинице.
48 48
BURVĪGA ATPŪTA BISTRAMPOLES MUIŽĀ ВОЛШЕБНЫЙ ОТДЫХ В ПОМЕСТЬЕ БИСТРАМПОЛИС Bistrampoles muiža, kas atrodas netālu no Panevēžas pilsētas, celta 19. gadsimta vidū neoklasicisma stilā. Šobrīd restaurētajā muižā izveidota viesnīca, ko ieskauj skaists parks. Viesnīcas kompleksā ir arī restorāns, SPA centrs, grāmatu muzejs, kā arī tenisa korti, basketbola un minifutbola laukumi. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana klasiskā divvietīgā numurā muižas centrālajā ēkā; • Gardas brokastis muižas restorānā; • Vēlā izrakstīšanās līdz plkst. 15:00 (iepriekš piesakot); • Izjāde ar zirgu (15 min katram); • Muižas mini-ZOO apmeklējums; • Vienu stundu ilga relaksācija SPA vai sporta aktivitātes – basketbols, minifutbols, āra teniss; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Поместье Бистрамполис, которое находится неподалеку от Паневежиса, построено в середине 19-го века в неоклассическом стиле. Сейчас в отреставрированном поместье оборудована гостиница, увитая красивым парком. В гостиничном комплексе имеется также ресторан, SPA-центр, музей книг, а также теннисные корты, поля для баскетбола и мини-футбола. В предложение входит: • ночь в классическом двухместном номере центрального здания поместья; • вкусный завтрак в ресторане поместья; • поздний выезд – до 15:00 (предварительно заявив); • верховая прогулка (15 мин каждому); • посещение мини – зоопарка усадьбы; • часовой отдых в SPA или спортивные развлечения: баскетбол, мини-футбол, открытый теннисный корт; • бесплатная парковка и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
PANEVĒŽA
VIETA Bistrampoles muiža Bistrampolio g. 1, Kuču c., Panevēžas raj., Lietuva Tālr.: +370 6856 6151 E-pasts: hotel@bistrampolis.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldbikses vai peldkostīms un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Vēlā izrakstīšanās iespējama atkarībā no viesnīcas noslogotības. Заезд – с 14:00, выезд – до 12:00. Поздний выезд возможен в зависимости от загруженности гостиницы.
50 50
ROMANTISKA DIVVIENTULĪBA PAKROJAS MUIŽĀ РОМАНТИЧЕСКОЕ УЕДИНЕНИЕ В ПАКРУОЙСКОЙ УСАДЬБЕ Ļaujieties iespējai apskatīt burvīgās, vēstures nostāstiem apvītās Pakrojas muižas apkārtni, baudot romantisku braucienu zirgu vilktā karietē vai kamanās. Ļaujieties pasakai! Piedāvājumā iekļauts: • Silta sagaidīšana Pakrojas muižas „Malūnininko namo” viesnīcā; • Nakšņošana romantiskā numurā; • Brauciens zirgu vilktā karietē vai kamanās (30 min); • Gardas brokastis restorānā „Traktierius”; • Mīlestības vēstules rakstīšana uz atklātnes ar īstu zoss spalvu – vēstuli uz norādīto adresi nosūtīs muižas pastnieks Bonifācijs. Используйте возможность осмотреть чарующие, увитые историческими рассказами окрестности Пакруойской усадьбы, наслаждаясь романтической поездкой на карете или в санях, запряжённых лошадьми. Ощутите себя как в сказке! В предложение входит: • теплое приветствие в гостинице «Malūnininko namo» Пакруойской усадьбы; • размещение в романтическом номере; • поездка на карете или в санях, запряжённых лошадьми (30 мин); • вкусный завтрак в ресторане «Traktierius»; • написание любовного письма на усадебной открытке настоящим гусиным пером – письмо по указанному Вами адресу вышлет почтальон поместья – Бонифаций. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
PAKROJA
VIETA „Pakruojo dvaras“ Karčiamos g. 9, Pakroja, Lietuva Tālr.: +370 6574 9700 E-pasts: hotel@pilys-dvarai.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00 līdz 19:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Piedāvājums nav spēkā muižā notiekošo festivālu laikā. Заезд с 15:00 до 19:00, выезд до 12:00. Предложение недоступно во время происходящих в усадьбе фестивалей.
52 52
ROMANTISKA ATPŪTA EZERA KRASTĀ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТДЫХ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА
Viesnīca „Žvejų užeiga“ viesiem piedāvā atpūtu klasiska stila numuros, pa kuru logiem paveras skats uz vienu no lielākajiem Lietuvas ezeriem – Rėkyva. Jūs sev dāvāsiet patiesi relaksējošu atpūtu, kuras laikā varēsiet apmeklēt pirti, baudīt Baltijas dabu un palutināt sevi ar gardām brokastīm viesnīcas restorānā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā numurā ar skatu uz ezeru; • Brokastis; • Saunu kompleksa apmeklējums (1 st. 30 min); • „Hammam“ procedūra; • Romantiskas vakariņas; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Гостиница «Žvejų užeiga» своим гостям предлагает отдых в номерах классического стиля, из окон которых открывается вид на одно из крупнейших озер Литвы — Rėkyva. Выбрав отдых здесь, Bы подарите себе действительно расслабляющий отдых, во время которого Bы сможете посетить баню, полюбоваться Прибалтийской природой и побаловать себя вкуснейшим завтраком в ресторане гостиницы. В предложение входит: • ночь в двухместном номере с видом на озеро; • завтрак; • посещение комплекса саун (1 ч. 30 мин); • процедура «Хаммам»; • романтический ужин; • Wi-Fi и парковочное место. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
ŠAUĻI
VIETA Viesnīca „Žvejų užeiga“ Poihen g. 16, Šauļi, Lietuva Tālr.: +370 6538 5555 E-pasts: info@zvejuuzeiga.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:30, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд c 14:30, отъезд до 12.00.
54 54
ATPŪTA DIVIEM VĒSTURISKĀ MUIŽĀ ОТДЫХ ДЛЯ ДВОИХ В ИСТОРИЧЕСКОМ ПОМЕСТЬЕ
Nelielā, mājīgā viesnīca, kas atrodas 19. gadsimta grāfa Zubova atjaunotajā muižā, saviem viesiem piedāvā to, ko ikkatrs meklē visvairāk, – mājas siltumu, īpašu uzmanību un nevainojamu apkalpošanu katram viesim. Palutiniet sevi ar brīvdienām īstā muižā! Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā numurā; • Vakariņas viesnīcas restorānā; • Gardas brokastis; • Tvaika pirts un baseina apmeklējums (1 st. 30 min); • Relaksējoša pilna ķermeņa masāža (1 st.); • Peldmētelis un čības SPA un pirts apmeklējumam; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Небольшая и уютная гостиница, расположившаяся в особняке графа Зубова 19-го века, предлагает то, что ищет каждый — домашний уют и особое внимание и обслуживание для каждого гостя поместья. Побалуйте себя выходными в настоящем поместье! В предложение входит: • ночь в двухместном номере; • ужин в ресторане гостиницы; • вкусный завтрак; • посещение паровой бани и бассейна (1 ч. 30 мин); • расслабляющий массаж всего тела (1 ч.); • банный халат и тапочки для посещения SPA и бани; • Wi-Fi и парковочное место. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
ŠAUĻI
VIETA Viesnīca „Grafo Zubovo“ Dubysos g. 1, Bubiai, Šauļi, Lietuva Tālr.: +370 6868 8555 E-pasts: info@grafozubovo.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses Купальник или плавки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 12:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд c 12:00, выезд до 12.00.
56 56
NAKŠŅOŠANA UN VAKARIŅAS VIESNĪCĀ „BELVILIS“ НОЧЬ И УЖИН В ГОСТИНИЦЕ «BELVILIS»
Viesnīca „Belvilis“ ir vieta, kas apvieno neatkārtojamu dabas skaistumu un mūsdienīgu modernu arhitektūru. Šeit Jūs gaidīs pasakainas dabas ainavas, komfortabla relaksācija, aktīva atpūta un profesionāls serviss. Viesnīcā ir iespējams iepazīt apkārtni, dodoties izbraucienā ar laivām vai velosipēdiem. Nesteidzīgai atpūtai Jūsu rīcībā būs viesnīcas SPA un saunu centrs. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā numurā; • Brokastu zviedru galds viesnīcas restorānā; • Peldbaseins un pirts komplekss ( 17:00-19:00); • Divu ēdienu vakariņas viesnīcas restorānā; • Droša autostāvvieta. Гостиница «Belvilis» — это место, объединяющее неповторимую красоту природы и современную стильную архитектуру. Здесь Вас ждут сказочные пейзажи, комфортабельная релаксация, активный отдых и профессиональный сервис. В гостинице возможно ознакомиться с окрестностями, отправившись в поездку на лодке или в прогулку на велосипедах. Для неспешного отдыха в Вашем распоряжении будет гостиничный центр SPA и саун. В предложение входит: • ночевка в двухместном номере; • завтрак «шведский стол» в ресторане гостиницы; • плавательный бассейн и банный комплекс (17:00 – 19:00); • ужин из двух блюд в ресторане гостиницы; • надежная парковка. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
MOLĖTŲ R.
VIETA Viesnīca „Belvilis“ Molėtų raj. Kirneilė Tālr.: + 370 3835 1098 E-pasts: belvilis@belvilis.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Ja rezervācija netiek atcelta vismaz 72 stundas pirms rezervācijas laika, dāvanu karte tiek uzskatīta par izmantotu. Заезд с 15:00, выезд до 12:00. Если резервация не будет отменена по крайней мере за 72 часа до забронированного времени, подарочная карта будет считаться использованной.
58 58
ROMANTISKI MIRKĻI VIESNĪCĀ „VICTORIA HOTEL KAUNAS” РОМАНТИЧЕСКИЕ МГНОВЕНИЯ В ГОСТИНИЦЕ «VICTORIA HOTEL KAUNAS» Dodieties uz Lietuvas kultūrvēstures pērli – Kauņu un baudiet romantisku atpūtu četrzvaigžņu viesnīcā „Victoria Hotel Kaunas”! Jums būs iespēja pavadīt nakti modernā un komfortablā numurā un baudīt gardas maltītes viesnīcas restorānā, patīkami pavadot laiku kopā ar savu mīļoto cilvēku. Piedāvājumā iekļauts: • Nakts standarta klases numurā; • Trīs kārtu vakariņas un glāze vīna; • Karstā brokastu bufete viesnīcas restorānā; • Bezmaksas Wi-Fi; • Kafijas un tējas pagatavošanas aprīkojums numurā. Посетите жемчужину Литовской истории культуры – Каунас и наслаждайтесь романтическим отдыхом в четырехзвездочной гостинице «Victoria Hotel Kaunas»! У Вас будет возможность провести ночь в современном и комфортабельном номере, насладиться вкусными трапезами в ресторане гостиницы и приятно провести время со своим любимым человеком. В предложение включено: • ночь в стандартном номере; • ужин из трех блюд, включая бокал вина; • горячий завтрак – буфет в ресторане гостиницы; • бесплатный Wi-Fi; • оборудование для приготовления кофе и чая в номере. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
KAUNAS
VIETA „Victoria Hotel Kaunas” Miško g. 11, Kaunas, Lietuva Tālr.: +370 3740 7500 E – pasts: kaunas@hotelvictoria.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no 14:00, izrakstīšanās līdz 12:00. Заезд с 14:00, выезд до 12:00.
60 60
ATPŪTA TRAĶOS DIVĀM PERSONĀM ОТДЫХ В ТРАКАЕ ДЛЯ ДВОИХ
Miers, patvērums no pilsētas burzmas, priežu meža smarža gaisā – no tā nogurt nav iespējams. Netālu no Viļņas, ezera krastā atrodas četrzvaigžņu viesnīca „Margis“. Tajā Jūs baudīsiet komfortu, lielisku dizainu, dažādas aktivitātes pie dabas krūts, izcilu mūsdienu Eiropas virtuvi un, protams, neaizmirstamus piedzīvojumus SPA. Piedāvājumā iekļauts: • Nakts divvietīgā numurā; • Vakariņas no īpašas piedāvājuma ēdienkartes; • Brokastis viesnīcas restorānā ar terasi un panorāmas skatu uz Margis ezeru; • SPA centra apmeklējums diviem (2 st.); • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Покой, укрытие от городской суеты, аромат соснового леса в воздухе — от этого невозможно устать. Неподалеку от Вильнюса на берегу озера находится четырехзвездочная гостиница «Margis». В ней Bы насладитесь комфортом, превосходным дизайном, различными активными занятиями на лоне природы, великолепной современной европейской кухней и, разумеется, незабываемыми приключениями в SPA. В предложение входит: • ночь в двухместном номере; • ужин по особому меню; • завтрак в ресторане гостиницы с террасой c панорамным видом на озеро Margis; • посещение SPA-центра для двоих (2 ч.); • место на парковке и Wi-Fi.
VIETA Viesnīca „Margis“ Ežero g. 39, Penkininkų k., Traķu raj., Lietuva Tālr.: +370 6850 5550 E-pasts: info@margis.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Заезд c 14:00, отъезд до 12.00.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
TRAĶI
62 62
ATPŪTA VIĻŅĀ VIESNĪCĀ „VILNIUS GRAND RESORT“ ОТДЫХ В ВИЛЬНЮСЕ В ГОСТИНИЦЕ «VILNIUS GRAND RESORT»
„Vilnius Grand Resort“ ir mūsdienīgs kūrorts, ko ieskauj elpu aizraujoši dabas skati. Tā ir mierpilna oāze, kas atrodas tikai 20 minūšu attālumā no Viļņas centra. Šeit Jūs varat gūt mierpilnu atpūtu, nobaudīt garšīgus ēdienus, spēlēt golfu un atklāt patiesi relaksējošu SPA. Piedāvājumā iekļauts: • Nakts „Classic“ klases numurā ar skatu uz ezeru; • Brokastu bufete; • Neierobežots „Aqua pool area” ūdens centra apmeklējums; • Neierobežots sporta zāles apmeklējums; • 3 kārtu vakariņas viesnīcas restorānā; • Vēlā izrakstīšanās līdz 14:00 (ja iespējams).
VIETA
«Vilnius Grand Resort» – это современный курорт, окруженный захватывающими видами природы. Это умиротворенный оазис, всего в 20 минутах от центра Вильнюса. Здесь Вы можете насладиться неспешным отдыхом, попробовать вкусные блюда, играть в гольф и открыть для себя по - настоящему расслабляющий SPA. В предложение входит: • ночь в номере класса «Classic» с видом на озеро; • завтрак «шведский стол»; • неограниченное посещение центра «Aqua pool area»; • неограниченное посещение спортзала; • ужин из 3 блюд в ресторане гостиницы; • поздний выезд до 14:00 (если есть возможность).
PERSONU SKAITS
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
VIĻŅA
Viesnīca „Vilnius Grand Resort“ Ežeraičiai vil., Ežeraičiai str. 2, Viļņa, Lietuva Tālr.: +370 5273 9700 E-pasts: reservations@vilniusresort.com
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Piedāvājums spēkā darba dienā (Sv-Ce). Заезд — с 15:00, выезд — до 12:00. Предложение в силе в рабочие дни (вс.-чт.).
64 64
RELAKSĀCIJA BIRŠTONAS SANATORIJĀ „TULPES” РЕЛАКСАЦИЯ В САНАТОРИИ «TULPES» В БИРШТОНАС Sanatorija „Tulpes” jau gandrīz gadsimtu specializējas ne tikai ārstniecības jomā, bet arī meklē efektīvākos, inovatīvākos veidus un līdzekļus, kā cilvēkiem palīdzēt relaksēties un būt veseliem. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana „Baltā villa” korpusa numuriņā; • Brokastis divām personām; • Baseina un pirts kompleksa apmeklējums diviem; • Minerālūdens pērļu vanna (1 procedūra katram); • Aromterapija, mūzikas terapija diviem (1 procedūra katram); • Parafīna vanniņa rokām (1 procedūra katram); • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Санаторий «Tulpes» уже почти целый век специализируется не только в области здоровья, но также ищет эффективнейшие инновационные подходы и средства, чтобы помогать людям отдохнуть и обрести крепкое здоровье. В предложение входит: • ночь в номере корпуса «Белая вилла»; • завтрак для двоих; • комплекс с бассейном и банями для двоих; • жемчужная ванна с минеральной водой (1 процедура каждому); • aроматерапия, музыкальная терапия (1 процедура каждому); • парафиновая ванночка для рук (1 процедура каждому); • бесплатная парковка и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
BIRŠTONA
VIETA Sanatorija „Tulpės” B.Sruogos g.1, Birštona, Lietuva Tālr.: +370 3196 5525 E-pasts: registratura@tulpe.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldbikses vai peldkostīms, čības un sporta apģērbs. Купальник или плавки, тапочки и спортивная одеждя.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 13:00, izrakstīšanās līdz plkst. 11:00. Viesnīcā jāveic papildus kūrorta nodevas maksa – 2 EUR/ diennaktī par personu. Заезд с 13:00, выезд до 11:00. Курортный сбор: 2 EUR с человека в сутки.
66 66
ATPŪTA DIVIEM „VYTAUTAS MINERAL SPA“ ОТДЫХ ДЛЯ ДВОИХ В «VYTAUTAS MINERAL SPA»
Uz patīkamu atelpas brīdi aicina veselības un atpūtas komplekss „Vytautas Mineral SPA” – inovatīvākais SPA Eiropā un profesionālākais SPA Baltijas valstīs. „Vytautas Mineral SPA” kompleksa īpašais interjers, profesionāla apkalpošana un augstā pakalpojumu kvalitāte palīdzēs patiesi relaksēties un izbaudīt patīkamu atpūtu, ietinoties mīkstā halātā. Romantiska atpūta un laiks, ko varat veltīt sev un otram. Piedāvājumā iekļauts: • Viena nakts divvietīgā standarta klases numurā; • Zviedru galda tipa brokastis; • Neierobežots baseinu un pirts kompleksa apmeklējums; • Ārstnieciskā vingrošana zālē vai baseinā; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Приятно перевести дух приглашает комплекс здоровья и отдыха «Vytautas Mineral SPA» — самое инновационное в Европе и самое профессиональное в Прибалтике SPA-учреждение. Особый интерьер, профессиональное обслуживание и высокое качество услуг комплекса «Vytautas Mineral SPA» поможет действительно расслабиться и насладиться приятным отдыхом, укутавшись в мягкий халат. Романтический отдых и время, чтобы посвятить его себе и близкому человеку. В предложение входит: • одна ночь в двухместном стандартном номере; • завтрак типа «шведский стол»; • неограниченное посещение комплекса с бассейнами и банями; • оздоровительная гимнастика в зале или в бассейне; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
BIRŠTONA
VIETA „Vytautas Mineral SPA“ Karalienės Barboros al. 2, Birštona, Lietuva Tālr.: +370 3194 2139; +370 3194 2112 E-pasts: reservation@spavytautas.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Viesnīcā jāveic papildus maksa – kūrorta nodeva 2 EUR/ dienā par personu. Piedāvājums spēkā darba dienās (VII-IV). Piedāvājums nav pieejams 24.06., 01.07.-31.08., 31.10.07.11., 23.12.-08.01. Заезд с 14:00, выезд до 12:00. Курортный сбор: 2 EUR с человека в сутки. Предложение в силе по рабочим дням (VII-IV). Предложение недоступно 24.06., 01.07.-31.08., 31.10.-07.11., 23.12.-08.01.
68 68
BEZRŪPĪGA ATPŪTA KOMPLEKSĀ „EGLES SANATORIJA“ БЕЗЗАБОТНЫЙ ОТДЫХ В КОМПЛЕКСЕ «EGLES SANATORIJA» Bezrūpīga atpūta un sevis lutināšana atpūtas kompleksā „Egles sanatorija“. Kompleksā pieejams daudzveidīgs relaksācijas un ārstniecisko procedūru klāsts, mūsdienīgs SPA centrs, mājīgi numuri, dažādas izklaides iespējas un, protams, nozares profesionāļi, kas parūpēsies par Jūsu veselību un labsajūtu. Tīrs gaiss, patīkams klimats, priežu mežs, minerālūdeņu avoti, ārstnieciskās dūņas – tas viss var ne tikai uzlabot veselību, bet arī vairot prieku. Izbaudiet! Piedāvājumā iekļauts: • Kompleksā „Egles sanatorija“ pieejamie pakalpojumi 119 EUR vērtībā (piedāvājumu iespējams izmantot „Egles sanatorija“ filiālēs Birštonā vai Druskininkos). Беззаботный отдых и балование себя в комплексе отдыха «Egles sanatorija». Здесь доступны разнообразные процедуры для релаксации и оздоровления, современный SPA-центр, уютные номера, различные возможности для развлечений и, разумеется, профессионалы в своей сфере, которые позаботятся о Вашем здоровье и отличном самочувствии. Чистый воздух, мягкий климат, сосновый лес, минеральные источники, лечебные грязи — все это не только улучшит здоровье, но и придаст радости. Наслаждайтесь! В предложение входит: • услуги в комплексе «Egles sanatorija» общей стоимостью 119 EUR (предложением можно воспользоваться в «Egles sanatorija» в Бирштонасе и Друскининкае). NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
BIRŠTONA DRUSKININKI
VIETA Ārstēšanas un atpūtas komplekss „Egles sanatorija“ Algirdo iela 22, Birštona, Lietuva Eglės iela 1 , Druskininki, Lietuva Tālr.: +370 3136 0220 E-pasts: birstonas@sanatorija.lt; druskininkai@sanatorija.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma veida В зависимости от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma veida В зависимости от выбранной услуги
70 70
RELAKSĒJOŠA ATPŪTA „GODA HOTEL & SPA” РАССЛАБЛЯЮЩИЙ ОТДЫХ В «GODA HOTEL & SPA» VIETA
Četrzvaigžņu viesnīca „Goda Hotel & Spa” atrodas klusā un zaļojošā Druskininku pilsētas rajonā, pavisam netālu no pilsētas centra un dažu minūšu pastaigas attālumā no pludmales. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana komfortablā divvietīgā numurā; • Sātīgas, bagātīgas brokastis un aromātiska kafija; • Procedūra pārim pēc izvēles – relaksējoša muguras masāža vai muguras masāža ar medu vai ķermeņa pīlinga masāža ar skrubi „SPA Marine” (30 min); • SPA kompleksa apmeklējums – sauna, tvaika pirts, hidromasāžas vanna zem klajas debess (1 st. no plkst. 10:00 līdz 18:00); • Rītasvārki numurā un zāļu tēja; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. Четырехзвездочная гостиница «Goda Hotel & Spa» находится в спокойном и живописном районе Друскининкая, совсем недалеко от центра города и всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа. В предложение входит: • проживание в уютном двухместном номере; • сытный и богатый завтрак и ароматный кофе; • процедура для пары на выбор: расслабляющий массаж спины или медовый массаж спины или пилинг-массаж для тела со скрабом «SPA Marine» (30 мин); • посещение SPA-комплекса - (1 ч. с 10:00 до 18:00); • халаты в номере и травяной чай; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
DRUSKININKI
Viesnīca „Goda Hotel & Spa” Veisiejų g. 27, Druskininki, Lietuva Tālr.: +370 3134 0070; +370 6961 5292 E-pasts: viesbutis@goda.lt
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz 12:00. Pakalpojums nav pieejams periodā no 29.06. līdz 01.09. un 25.12.- 07.01. Papildus viesnīcā jāveic kūrortpilsētas nodevas maksa 1 EUR/ dienā par personu. Заезд с 14:00, выезд до 12:00. Предложение недоступно в период с 29.06 по 01.09 и в период с 25.12 по 07.01. В гостинице необходимо будет внести дополнительную плату — курортный сбор, 1 EUR с человека в сутки.
72 72
ATPŪTA DIVATĀ VIESNĪCĀ „EUROPA ROYALE DRUSKININKAI” ОТДЫХ ВДВОЕМ В ГОСТИНИЦЕ «EUROPA ROYALE DRUSKININKAI» Dodieties uz Lietuvas kūrortpilsētu - Druskininki un atpūtieties četrzvaigžņu viesnīcā „Europa Royale Druskininkai”. Jums būs iespēja baudīt patiesi atslābinošu atpūtu, palutināt sevi ar dabiskām dziedināšanas procedūrām, baudīt gardas maltītes un izrauties no ikdienas steigas. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana standarta klases numurā; • Haloterapijas seanss diviem; • Bagātīgas brokastis; • Neierobežots SPA centra apmeklējums; • Bezmaksas autosstāvvieta un Wi-Fi. Посетите Литовский курортный город - Друскининкай и отдохните в четырехзвездочной гостинице «Europa Royale Druskininkai». У Вас будет возможность насладиться расслабляющим отдыхом, побаловать себя исцелением естественными процедурами, насладиться вкусными обедами и выбраться из повседневной спешки. В предложение входит: • ночь в номере стандартного класса; • сеанс галотерапии для двоих; • богатый завтрак; • неограниченное посещение SPA-центра; • место на парковке и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
DRUSKININKI
VIETA Viesnīca „Europa Royale Druskininkai“ Vilniaus Ave 7, Druskininki, Lietuva Tālr.: +370 6000 7666 E- pasts: druskininkai@europaroyale.com
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Viesnīcā jāveic kūrorta nodevas maksa 1 EUR/ diennaktī par personu. Заезд до 14:00, отъезд до 12.00. Курортный сбор: 1 EUR с человека в сутки.
74 74
ATSPIRDZINOŠA ATPŪTA DIVIEM DRUSKININKOS ОСВЕЖАЮЩИЙ ОТДЫХ ДЛЯ ДВОИХ В ДРУСКИНИНКАЕ Apmeklējot vienu no populārākajām Lietuvas kūrortpilsētām – Druskininkus, Jums ir iespēja paviesoties viesnīcā „Best Baltic Central Druskininkai”, kur Jūs varēsiet pavadīt lieliskas brīvdienas, ļaujoties laiskai atpūtai modernos un komfortablos viesnīcas numuriņos un baudot gardas maltītes viesnīcas restorānā. Piedāvājumā iekļauts: • Nakts divvietīgā numurā un brokastis viesnīcas restorānā „Central“; • Rīta SPA centra apmeklējums (1 st. laikā no plkst. 8:00 līdz 11:00); • Divu kārtu vakariņas restorānā „Central“ – no īpašas piedāvājuma ēdienkartes; • Vēlā izrakstīšanās (iepriekš piesakot); • Bezmaksas autosstāvvieta un Wi-Fi. Посетив один из самых популярных курортных городов Литвы – Друскининкай, у Вас есть возможность остановиться в гостинице «Best Baltic Central Druskininkai», где Вы сможете провести отличные каникулы, позволяя себе спокойно отдохнуть в современных и комфортабельных номерах гостиницы и насладиться вкусными трапезами в ресторане гостиницы. В предложение входит: • ночь в двухместном номере и завтрак в ресторане «Central»; • утреннее посещение SPA-центра (1 ч. от 8:00 до 11:00); • ужин из двух блюд в ресторане «Central» — по особому меню; •поздний выезд (по предварительной договоренности); •парковочное место и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
VIETA Viesnīca „Best Baltic Central Druskininkai“ Šv. Jokūbo g. 22, Druskininki, Lietuva Tālr.: +371 3136 0533 E-pasts: office@centralhotel.eu
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 14.00, izrakstīšanās līdz plkst. 12.00. Viesnīcā jāveic kūrorta nodevas maksa 1 EUR/ diennaktī par personu. Заезд с 14:00, выезд до 12:00. Курортный сбор: 1 EUR с человека в сутки.
DRUSKININKI
76 76
ROMANTISKA ATPŪTA „KALEV SPA HOTEL“ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТДЫХ В «KALEV SPA HOTEL»
Burvīgs galamērķis romantiskai atpūtai pašā Tallinas sirdī. Izmeklēts interjers, izsmalcināts restorāns un mierpilna gaisotne. Ļaujieties Igaunijas kultūras un atpūtas šarmam un laiskiem brīžiem, kas, noteikti, pārtaps skaistās atmiņās. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana standarta klases divvietīgā numurā; • Īpašs pārsteigums ierodoties; • Bagātīgas zviedru galda brokastis restorānā „Allee“; • Vakariņas restorānā „Allee“ ar īpašu piedāvājuma ēdienkarti; • Neierobežots ūdens parka un trenažieru zāles apmeklējums; • Rīta ūdens aerobikas nodarbības. Чудесное направление для романтического отдыха в самом сердце Таллинна. Подобранный интерьер, изысканный ресторан и полная спокойствия атмосфера. Поддайтесь Эстонскому шарму культуры и отдыха, восхитительным моментам, которые наверняка превратятся в красивые воспоминания. В предложение входит: • ночь в двухместном номере стандартного класса; • специальный сюрприз по прибытию; • богатый завтрак «шведский стол» в ресторане «Allee»; • ужин в ресторане «Allee» по специальному меню; • неограниченное посещение водного парка и тренажерного зала; • утреннее занятие водной аэробикой. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
TALLINA
VIETA Viesnīca „Kalev SPA“ Aia 18, Tallina, Igaunija Tālr.: +372 649 3300 E-pasts: kalevspa@kalevspa.ee
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Piedāvājums nav pieejams laika periodā no 20.12. līdz 10.01. un 20.07.-21.07. Заезд с 15:00, выезд до 12:00. Предложение недоступно в период с 20.12. по 10.01. и 20.07.-21.07.
78 78
NEAIZMIRSTAMA ATPŪTA DIVIEM IGAUNIJĀ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ ДЛЯ ДВОИХ В ЭСТОНИИ VIETA Gleznainajā pussalā pie pašas Tallinas atrodas SPA viesnīca „Tallinn Viimsi SPA“. Lieliska iespēja aizmukt no ikdienas rūpēm modernā viesnīcā, kur labsajūtu nodrošinās gardas maltītes, izcils SPA centrs, mājīgi numuriņi un brīnišķīga daba. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā standarta klases numurā; • Bagātīgas bufetes tipa brokastis; • Īpašas piedāvājuma vakariņas (no plkst. 17:00-20:00); • Neierobežots „Viimsi SPA“ apmeklējums; • Neierobežots baseina un trenažieru zāles apmeklējums; • Bezmaksas autostāvvieta un Wi-Fi. На живописном полуострове, у самого Таллина, находится SPAгостиница «Tallinn Viimsi SPA». Подарите себе восхитительную возможность скрыться от ежедневных забот в этой модной гостинице, где хорошее самочувствие обеспечит вкусная еда, великолепный SPA-центр, уютные номера и прекрасная природа. В предложение входит: • ночь в двухместном номере стандартного класса; • богатый завтрак – буфет; • ужин с особым предложением (с 17:00 - 20:00); • неограниченное посещение «Viimsi SPA»; • неограниченное посещение бассейна и тренажерного зала; • бесплатная автостоянка и Wi-Fi. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
VĪMSI
Viesnīca „Tallinn Viimsi SPA“ Randvere tee 11, Vīmsi, Igaunija Tālr.:+372 606 1001 E-pasts: info@spatallinn.ee
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 15:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Piedāvājums paredzēts personām, kas sasniegušas 18 gadu vecumu. Pakalpojums pieejams no svētdienas līdz ceturtdienai. Заезд с 15:00, выезд до 12:00. Предложением могут воспользоваться лица, достигшие возраста 18 лет. Услуга доступна с воскресенья по четверг.
80 80
SPA BRĪVDIENAS SĀREMĀ SPA-ВЫХОДНЫЕ НА СААРЕМАА
VIETA Radiet neaizmirstamas atmiņas atpūšoties SPA viesnīcā „Johan SPA Hotel“. Dodieties uz Sāremā, kur Kuresāres vecpilsētā Jūs gaidīs gaumīga dizaina viesnīca, kur Jums būs iespēja pilnībā atslābināties. „Johan SPA Hotel“ Jūs priecēs ne tikai ar ērtiem dizaina numuriem, bet arī restorāniem gardu maltīšu baudīšanai un SPA zonu Jūsu relaksācijai. Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana divvietīgā standarta klases numurā; • Bagātīga brokastu bufete; • Neierobežots saunu un SPA centra apmeklējums; • Divu kārtu vakariņas ar speciālu piedāvājuma ēdienkarti. Подарите себе незабываемые воспоминания, отдыхая в SPAгостинице «Johan SPA Hotel». Отправляйтесь на Сааремаа, где в старом городе Курессааре Bас ждет изысканная дизайнерская гостиница, в которой у Bас будет возможность полностью расслабиться. «Johan SPA Hotel» порадует Bас не только комфортабельными дизайнерскими номерами, но и ресторанами для наслаждения вкусными блюдами, а также SPAзоной для Bашей релаксации. В предложение входит: • ночь в стандартном двухместном номере; • богатый завтрак-буфет; • неограниченное посещение центра саун и SPA; • ужин из двух блюд по особому меню. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
KURESSAARE
Viesnīca „Johan Spa Hotel“ Kauba 13, 93813 Kuressaare, Igaunija E-pasts: info@johan.ee Tālr.: +372 4540 000
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no 16:00, izrakstīšanās līdz 12:00. Laika periodā no 15.05. – 30.08. pakalpojums pieejams par papildus samaksu viesnīcā. Pakalpojums nav pieejams 31.12., Operas festivāla laikā, Sāremā Rallija laikā. Заезд с 16:00, выезд до 12:00. В период с 15.05. - 30.08. услуга предоставляется в отеле за дополнительную плату. Услуга недоступна 31.12., во время Оперного фестиваля и во время ралли Сааремаа.
82 82
SPA BRĪVDIENAS ČETRZVAIGŽŅU VIESNĪCĀ TARTU SPA-ВЫХОДНЫЕ В ЧЕТЫРЕХЗВЕЗДОЧНОЙ ГОСТИНИЦЕ В ТАРТУ „V Spa hotel“ ir izcila vieta, kur ļauties kvalitatīvai atpūtai. Viesnīca piedāvā atpūsties mūsdienīgos dizaina apartamentos, kur par viesu ērtību padomāts līdz katram sīkumam. Viesojoties „V Spa“ Jums būs iespēja apmeklēt DienvidIgaunijas lielāko SPA un saunu centru, kur ikviens radīs sev piemērotāko relaksācijas veidu, savukārt restorāna „JOYCE“ pavāri parūpēsies par Jūsu garšas kārpiņām. Ļaujieties neaizmirstamam komfortam relaksācijai tepat kaimiņos – Igaunijas pilsētā Tartu! Piedāvājumā iekļauts: • Nakšņošana modernā Superior klases numurā; • Veselīgas un bagātīgas brokastis viesnīcas restorānā „ JOYCE “; • Dienvidigaunijas lielākā SPA un pirts centra apmeklējums; • Bezmaksas ieejas biļete kādā no Tartu naktsklubiem. «V Spa hotel» — это великолепное место, где насладиться качественным отдыхом. Гостиница предлагает отдохнуть в современных дизайнерских апартаментах, где удобство гостей продумано до самых мелочей. Во время своего пребывания в «V Spa» Bы сможете посетить крупнейший в Южной Эстонии центр SPA и саун, где каждый найдет самую подходящую для себя релаксацию, а повара ресторана «JOYCE» позаботятся о Bашем гастрономическом удовольствии. Погрузитесь в незабываемый комфорт прямо по-соседству в эстонском городе Тарту! В предложение входит: • ночь в современном номере класса Superior; • полезный и богатый завтрак в ресторане гостиницы «JOYCE»; • посещение крупнейшего в Южной Эстонии центра SPA и бань; • входной билет в один из ночных клубов Тарту. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
TARTU
VIETA Viesnīca „V Spa Hotel and Conference centre“ Riia 2, 51004 Tartu, Igaunija Tālr.: +372 677 6677
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 nakts 1 ночь
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses un čības Купальник или плавки и тапочки
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ierašanās no plkst. 16:00, izrakstīšanās līdz plkst. 12:00. Piedāvājums spēkā darbadienās (VII-IV). Заезд — с 16:00, выезд — до 12:00. Предложением можно воспользоваться по рабочим дням (в период с воскресенья по четверг).
DĀVANU KOMPLEKTS „PALUTINI SEVI” PALUTINI SEVI ar saldiem labsajūtas mirkļiem! Atpūta ūdens relaksācijas centrā, masāžas, skaistuma un ārstniecības procedūras, rotas un kosmētika, šie un vēl citi piedāvājumi būs lieliska dāvana ikvienai sievietei!
DĀVANU KOMPLEKTS „NOGARŠO ” NOGARŠO un atklāj no jauna! Vairāk kā 30 gardēžu cienīgu piedāvājumu katrai gaumei. Ļaujieties īstam garšu izaicinājumam kopā ar savu mīļoto vai draugu loku. Apmeklējiet restorānus, aizraujošas degustācijas vai ēst gatavošanas meistarklases. Baudiet!
MŪS VAR ATRAST „Lieliska Dāvana” veikali: T/C „Domina Shopping” Ieriķu iela 3, Rīga (1.st.) Tālr.: +371 2861 5583
T/C „Galleria Riga” Dzirnavu iela 67, Rīga (4.st.) Tālr.: +371 2601 7014
I/C „Olimpia” Āzenes iela 5, Rīga (1.st. ) Tālr.: +371 2935 3959
T/C „AKROPOLE Rīga“ Maskavas iela 257, Rīga (1.st. ) Tālr.: +371 2002 9885
T/C „Galerija Centrs” Audēju iela 16, Rīga (2.st. ) Tālr : +371 2231 5776
T/C „Spice” Lielirbes iela 29, Rīga (1.st.) Tālr : +371 6780 7281
T/C „Valleta” Rīgas iela 4, Valmiera (2 st.) Tālr. +371 2233 6800
T/C „ AKROPOLE Alfa“ Brīvības gatve 372, Rīga (1 st ) Tālr : +371 2957 8931
RĪGĀ • STOCKMANN, 13. janvāra iela 8, Klientu apkalpošanas nodaļa (4 st.) • RIMI, Brīvības iela 372 • RIMI, Biķernieku iela 160 • RIMI, Kurzemes prospekts 1a • RIMI, Mīlgrāvja iela 14 • RIMI, Krasta iela 46 • RIMI, Āzenes iela 5 • RIMI, P Brieža iela 33a • RIMI, Lielirbes iela 29 • RIMI, Stirnu iela 26 • RIMI, Maskavas iela 400 • RIMI, Maskavas iela 357 • RIMI, Valdemāra iela 112 • RIMI, A.Deglava iela 110 • RIMI, Brīvības gatve 434b • RIMI, Stacijas laukums 2 (t/c „Origo”) • RIMI, Dzirnavu iela 67 (t/c „Galleria Rīga”) • RIMI, Vienības gatve 95 • RIMI, Kr.Barona iela 46 • RIMI, Kr.Valdemāra iela 62 • RIMI, Audēju iela 16 • RIMI, Saharova iela 23a
• RIMI, Nīcgales iela 2 (t/c „Minska”) • RIMI, Alejas iela 119 • RIMI Express, Brīvības iela 49/53 • RIMI Express, Pērnavas iela 36 • RIMI, Gaiļezera iela 8 • RIMI, Biķeru iela 4 (t/c „SĀGA”) • RIMI, Imantas 15. Līnija 7 • MAXIMA, Maskavas iela 257 (t/c „AKROPOLE Rīga”) • MAXIMA XXX, Mūkusalas iela 71 (t/c „Rīga Plaza”) • MAXIMA XXX, Grostonas iela 1 • MAXIMA XXX, K.Ulmaņa gatve 88A • MAXIMA XXX, Slokas iela 115 • MAXIMA XXX, A.Deglava iela 67 • MAXIMA XXX, Ieriķu iela 3 (t/c „Domina”) • MAXIMA XX, A.Saharova iela 20A • MAXIMA XX, Kurzemes prospekts 141 • MAXIMA XX, Mūkusalas iela 73 • MAXIMA XX, Nīcgales iela 46A • MAXIMA XX, Vienības gatve 113 • MAXIMA XX, Biķernieku iela 143 • MAXIMA XX, Dzelzavas iela 6a • MAXIMA XX, Rusova iela 1 • MAXIMA X, Jūrmalas gatve 85
I/C „Ozols” Mazā Rencēnu iela 1, Rīga (1.st.) Tālr.: +371 2001 6595
• MAXIMA X, Matīsa iela 23 • MAXIMA X, Juglas iela 45 • MAXIMA X, Gaigalas iela 29 • MAXIMA X, Višķu iela 14 • MAXIMA X, Pilsoņu iela 1 k-1 • MAXIMA X, Viestura prospekts 26 ĀDAŽOS • RIMI, Rīgas gatve 5 MĀRUPĒ • RIMI, Daugavas iela 31 • MAXIMA XX, Pededzes iela 1 OLAINĒ • MAXIMA X, Zemgales iela 53 ĶEKAVĀ • RIMI, Krustkalni, Džutas • MAXIMA X, Gaismas iela 1 JŪRMALĀ • RIMI, Talsu šoseja 29 • RIMI, Viestura iela 22 • MAXIMA XX, Talsu šoseja 25 SIGULDĀ • RIMI, Strēlnieku iela 2
JELGAVĀ • RIMI, Katoļu iela 18 • RIMI, Rīgas iela 48 • MAXIMA X, Dobeles šoseja 47 • MAXIMA XX, Driksas iela 4 • MAXIMA XX, Rīgas iela 11a DAUGAVPILĪ • RIMI, Cietokšņa iela 70 • MAXIMA X, Arhitektu iela 3 • MAXIMA XX, Cietokšņu iela 60 KRĀSLAVĀ • MAXIMA X, Rīgas iela 28 DOBELĒ • RIMI, Brīvības iela 30 • MAXIMA X, Baznīcas iela 14 JĒKABPILĪ • RIMI, Vienības iela 7 • MAXIMA XX, Brīvības iela 108 LIEPĀJĀ • RIMI, Jaunā ostmala 3/5 • RIMI, K Zāles laukums 8 • MAXIMA X, O Kalpaka iela 74 • MAXIMA X, Lielā iela 13 • MAXIMA XX, Klaipēdas iela 62 LĪVĀNOS • MAXIMA XX, Domes iela 4a MADONĀ • MAXIMA XX, Rūpniecības iela 49
OGRĒ • RIMI, Rīgas iela 33 • MAXIMA X, Vidus prospekts 1 • MAXIMA XX, Rīgas iela 23 LIELVĀRDĒ • MAXIMA X, Lāčplēša iela 14 SALDŪ • MAXIMA XX, Brīvības iela 30 TALSOS • MAXIMA XX, Rīgas iela 8 RĒZEKNĒ • RIMI, Atbrivošanas aleja 138 • MAXIMA XX, Atbrīvošanas aleja 141a VALMIERĀ • RIMI, Rīgas iela 74 • MAXIMA XX, G Apiņa iela 10a TUKUMĀ • RIMI, Pasta iela 14 • MAXIMA X, Meža iela 22 • MAXIMA XX, Kurzemes iela 36 LIMBAŽOS • MAXIMA XX, Stacijas iela 8 CĒSĪS • MAXIMA XX, Valmieras iela 17a VENTSPILĪ • RIMI, Lielais prospekts 3/5 • MAXIMA X, Celtnieku iela 17
SALASPILĪ • RIMI, Skolas iela 4e • MAXIMA X, Skolas iela 4d KULDĪGĀ • RIMI, Sūru iela 2 BAUSKĀ • RIMI, Pionieru iela 2 • MAXIMA X, Pionieru iela 2 BALVOS • MAXIMA X, Bērzpils iela 15 GULBENĒ • MAXIMA X, Rīgas iela 41 LUDZĀ • MAXIMA X, Latgales iela 61
SIA „Lieliska dāvana“ Tālr.: (+371) 6601 8025 E-pasts: info@lieliskadavana.lv www.facebook.com/LieliskaDavana @lieliskadavana www.lieliskadavana.lv