ATKLĀJ
1
IZVĒLIETIES 1 IZVĒLIETIES
2
Vienu,Vienu, sev tīkamāko, sev tīkamāko, piedāvājumu! piedāvājumu!
3
IZBAUDIET 3 IZBAUDIET
Patīkamo piedzīvojumu, uzrādot Patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru svītru kodu. kodu. komplekta
REZERVĒJIET 2REZERVĒJIET
Pie pakalpojuma sniedzēja Pie pakalpojuma sniedzēja norādītajos kontaktos. norādītajos kontaktos.
4
DALIETIES 4 DALIETIES
Dalieties Dalieties savos savos iespaidos iespaidos #lieliskadavana #lieliskadavana
PAŅEM MANI LĪDZI! Paņem tikai šo mazo daļiņu uzrādi to izvēlētajam pakalpojuma sniedzējam, visu dāvanu komplektu līdzi vari neņemt.
SATURS RĪGA Brauciens ar Kartingu Biķernieku kartinga hallē . . . 7 Kvesta Istaba „Pazudušā kapteiņa istaba” . . . . . . . . . 9 Brauciens ar auto sacīkšu simulatoru . . . . . . . . . . . 11 Kruīzs diviem ar buru jahtu „Raido” . . . . . . . . . . . . . 13 Brauciens ar atpūtas kuģīti „AGNES“ uz Mežaparku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pašu rokām radīta glezna 3 stundu laikā . . . . . . . . 17 Tetovējuma prieks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Iepazīšanās lidojums ar motodeltaplānu no ūdens+foto/video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vizināšana ar ūdens pūsli pa Daugavu . . . . . . . . . . 23 Šokolādes fondī draugu vai ģimenes lokā . . . . . . . 25 Dāvanu karte veikalā „SexyStyle” . . . . . . . . . . . . . . 27 Zivtiņu SPA salonā „Elizabetes SPA“ diviem . . . . . . 29 Aizraujoša „Padel“ tenisa spēle . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tvaika pelde ciedru mucā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Šaušana ar 3 kaujas ieročiem šautuvē „Walters“ . . 35 Izklaide atpūtas parkā „Esena Dārzi” . . . . . . . . . . . . 37 Vīnu degustācija vinotēkā „Chateau Verdens” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spēļu veikala „Games 4 You“ dāvanu karte . . . . . . 41 Individuāla bungu komplekta nodarbība . . . . . . . . 43 „Bchef” viss gardas maltītes pagatavošanai . . . . . . 45 Saullēkta pārgājiens purvā un brokastis . . . . . . . . . 47 ĶEKAVA Izjāde ar zirgiem 2 personām . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 JŪRMALA Biljarda spēle un pusdienas „Taverna pie Kļavas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Veikbords aiz trošu sistēmas Jūrmalā . . . . . . . . . . . 53
TUKUMA NOV. Brauciens ar ūdens motociklu Engures jūrmalā . . 55 OGRES NOV. Šaušana ar pneimatiskajiem ieročiem un pistolēm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 INČUKALNA NOV. Atpūta „Rāmkalnos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SIGULDA Izklaides centra „KLIKK centrs“ apmeklējums . . . . 61 Labirinta „Minotaurs” apmeklējums . . . . . . . . . . . . 63 Izklaide piedzīvojumu parkā „Tarzāns“ Siguldā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 KRIMULDAS NOV. Ziemas prieki „Reiņa trasē” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Golfa spēles „Pirmo soļu“ komplekts . . . . . . . . . . . 69 VENTSPILS Ventspils Ūdens Piedzīvojumu parka apmeklējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 LIEPĀJA Veikbords aktīvās atpūtas parkā „BB wakepark” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 LUDZA Aktīvā atpūta ar „Atpūta Ludzā“ . . . . . . . . . . . . . . . . 75 MALNAVA Izklaide un degustācija „Latgales šmakovka“ . . . . 77 VISA LATVIJA Individuāla astroloģijas konsultācija . . . . . . . . . . . . 79
CОДЕРЖАНИЕ РИГА Поездка на картинге в Biķernieku kartinga halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Квест-комната «Kомната пропавшего капитана» . . . . . . . . . . . . . . . 9 Поездка на гоночном симуляторе . . . . . . . . . . . . . 11 Круиз на парусной яхте «Raido» для двоих . . . . . 13 Поездка на прогулочном кораблике «AGNES» в Mежапарк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Написанная вашими руками картина за 3 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Радость татуировок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ознакомительный полет на мотодельтаплане с воды+фото/видео . . . . . . . . . 21 Водный тюбинг по даугаве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Шоколадное фондю в кругу друзей или семьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Подарочная карта в магазин «SexyStyle» . . . . . . . 27 SPA–пилинг для ног Garra Rufa для двоих . . . . . . 29 Увлекательная игра в теннис «Padel» . . . . . . . . . . 31 Паровая баня в кедровой бочке . . . . . . . . . . . . . . 33 Стрельба из 3 видов боевого оружия в тире «Walters» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Развлечение в парке отдыха «Esena Dārzi» . . . . . 37 Дегустация вин в винотеке «Chateau Verdens» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Подарочная карта в магазин игр «Games 4 You» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Индивидуальное занятие по барабанам . . . . . . 43 «Bchef» все для приготовления вкусной трапезы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Поход на болото, на восходе солнца с завтраком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 КЕКАВА Поездка верхом на лошади для 2-х персон . . . . 49
ЮРМАЛА Игра в бильярд и обед в «Taverna pie Kļavas» . . . 51 Bейкбординг на реверсной канатной дороге в Юрмале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ТУКУМСКИЙ ОКР. Поездка на водном мотоцикле в юрмале (Энгурес) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ОГРСКИЙ ОКР. Стрельба из пневматического оружия и пистолетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ИНЧУКАЛНСКИЙ ОКР. Отдых в «Rāmkalni» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 СИГУЛДА Посещение развлекательного центра «KLIKK centrs» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Посещение лабиринта «Minotaurs» . . . . . . . . . . . . 63 Развлечения в парке приключений „Tarzāns“ в Cигулде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 КРИМУЛДСКИЙ ОКР. Зимние забавы в «Reiņa trase» . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Комплект для игры в гольф «Первыe шаги» . . . . 69 ВЕНТСПИЛС Посещение Bентспилсского Bодного Парка приключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ЛИЕПАЯ Вейкборд в парке активного отдыха «BB wakepark» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ЛУДЗА Активный отдых c «Atpūta Ludzā» . . . . . . . . . . . . . . 75 МАЛНАВА Развлечение и дегустация в «Latgales šmakovka»77 ВСЯ ЛАТВИЯ Индивидуальная консультация у астролога . . . . 79
6
BRAUCIENS AR KARTINGU BIĶERNIEKU KARTINGA HALLĒ ПОЕЗДКА НА КАРТИНГЕ В BIĶERNIEKU KARTINGA HALLE
Biķernieku kartinga halle ir viena no pirmajām, kā arī, neapšaubāmi, vispazīstamākajām kartinga hallēm Rīgā. Tā atrodas Mežciemā, tieši blakus Biķernieku trasei, kas ir zināmākais autosporta komplekss Latvijā. Neatkarīgi no tā, vai esat pieredzējis braucējs vai brauksiet pirmo reizi, iekštelpu kartings ir aizraujoša pieredze gan lieliem, gan maziem. Kartingi spēj attīstīt ātrumu līdz pat 60 km/h ! Kartinga braucieni ir pieejami gan bērniem, gan pieaugušajiem. Piedāvājumā iekļauts: • Jums būs iespēja izvēlēties braucienus ar kartingiem 39 EUR vērtībā. Бикерниекский картинг-центр является самым известным картинг-холлом в Риге. Он находится в Межциемсе рядом с трассой Бикерниеки, и это известнейший комплекс в мире автоспорта в Латвии. Являетесь ли Вы опытным водителем или поедете впервые не имеет значения, крытый картинг является захватывающим приключением для всех, вне зависимости от возраста и опыта.Картинги способны развить скорость до 60 км/ч. Картинг-заезды доступны как для взрослых, так и для детей. В предложение включено: • Вы сможете выбрать заeзди на общую сумму 39 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA „Biķernieku kartinga halle” Sergeja Eizenšteina iela 20, Rīga Tālr.: +371 2663 0333
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ērts, kustību neierobežojošs apģērbs un apavi. Удобная, не ограничивающая движение одежда и обувь.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Nepieciešama iepriekšēja rezervācija. Pieaugušo kartingi ir pieejami augumā virs 145cm, bez vecuma ierobežojumiem. Необходима предварительная резервация. Картинг для взрослых доступен для посетителей ростом от 145 см, без возрастных ограничений.
8
KVESTA ISTABA „PAZUDUŠĀ KAPTEIŅA ISTABA” КВЕСТ-КОМНАТА «КОМНАТА ПРОПАВШЕГО КАПИТАНА»
Leģenda par sen pazudušo kapteini vēsta, ka viņa istaba ir nolādēta. Klīst baumas, ka neviens nav ticis no tās ārā. Jūsu komanda atrodas veca „jūras vilka” kvesta – istabā. Kapteinis pirms daudziem gadiem ir pazudis bez pēdām, un aiz sevis atstājis daudz jautājumu. Šķiet, ka tā ir parasta telpa, bet Jūs saprotat, ka tā ir nolādēta un tajā ir paslēpts kaut kas īpašs. Kapteiņa mantās ir dažādas mīklas, Jūsu uzdevums ir atminēt tās, lai varētu izkļūt laukā. Vai spēsiet? Jums būs iespēja apmeklēt kvestu no pirmdienas līdz ceturtdienai, līdz pulksten 18:00.
Легенда о пропавшем капитане гласит, что его комната проклята. Ходят слухи, что никто из нее не выходит. Ваша команда находится в escape — комнате старого «морского волка». Много лет назад он безследно пропал и оставил за собой много вопросов. Кажется, что это простое помещение, но вы понимаете, что оно проклято и в нем что то спрятано. В вещах капитана различные загадки, ваша задача их разгадать, что бы выбраться из проклятой комнаты. Сможете? У Вас будет возможность посетить квест с понедельника по четверг до 18:00 часов. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Kvestu istabas „Escaperoom“ Jeruzālemes iela 2/4-18, Rīga Tālr.: +371 2206 6566
AKTIVITĀTES ILGUMS 60 min 60 мин
PERSONU SKAITS 2-5 personas 2-5 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Bērniem līdz 12 gadu vecumam, ieskaitot, ir jābūt pieaugušo vai personas, kura ir vismaz 13 gadus veca, pavadībā. Vēlams ierasties 10 minūtes pirms rezervētā laika, lai iepazītos ar iekšējās kārtības noteikumiem un spēles instruktāžu. Дети до 12 лет включительно должны быть в сопровождении взрослого или персоны в возрасте от 13 лет. Желательно прийти за 10 минут до зарезервированного времени, чтобы успеть ознакомиться с правилами внутреннего распорядка и пройти игровой инструктаж.
10
BRAUCIENS AR AUTO SACĪKŠU SIMULATORU ПОЕЗДКА НА ГОНОЧНОМ СИМУЛЯТОРЕ
Jums būs iespēja izmēģināt braucienu ar auto sacīkšu simulatoriem jebkurā sacīkšu veidā - drifts, rallijs, rallijkross, šoseja, vai F-1, pēc Jūsu vēlmēm. Brauciens simulatorā pēc sajūtas ir pietuvinātas braukšanai ar īstu sacīkšu auto. Sajūtiet ātrumu, adrenalīnu un iegūstiet spilgtas emocijas. Pēc padoma, ieteikuma varēsiet griezties pie profesionālas „SRC Riga” komandas. Pavadiet laiku jautri un iegūstiet jaunu pieredzi! Piedāvājumā iekļauts: • 1 stundas izbrauciens 2 personām ar profesionāliem autosacīkšu simulatoriem pēc izvēles (statiskais/kustīgais).
У Вас будет возможность опробовать поездку на симуляторе автогонок в любом виде соревнований - дрифт, ралли, ралликросс, шоссе, F-1 - выбирайте что пожелаете. Поездка на симуляторе по ощущениям близка к поездке на настоящем гоночном автомобиле. Ощутите скорость, адреналин и получите яркие эмоции. А за советом Вы сможете обратиться к профессиональной команде «SRC Riga». Проведите время весело и получите новый опыт! В предложение включено: • 1 час езды для 2 персон, на профессиональных автосимуляторах автогонок по выбору (статические/ движущиеся). NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Auto sacīkšu simulatori „SIM Racing Club” Artilērijas iela 29/31, Rīga Tālr.: +371 2576 3930
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 1 ч.
PERSONU SKAITS 2-5 personas 2-5 персоны
12
KRUĪZS DIVIEM AR BURU JAHTU „RAIDO“ КРУИЗ НА ПАРУСНОЙ ЯХТЕ «RAIDO» ДЛЯ ДВОИХ VIETA
Ūdens, miers, saule un vējš – lieliska atpūta un fantastisks piedzīvojums. Tieši tas, kas nepieciešams, lai atgūtu spēkus un smeltos enerģiju. Baudiet romantisko gaisotni, mieru un smelieties enerģiju kruīzā pa Daugavu ar jūras buru jahtu „Raido“. Lielisks piedzīvojums, kas ilgi paliks Jūsu atmiņā!
Вода, спокойствие, солнце и ветер – отличный отдых и фантастическое приключение. Это именно то, что нужно для восстановления сил и заряда энергией. Насладитесь романтической атмосферой на парусной яхте «Raido». Наслаждайтесь романтической атмосферой, тишиной и покоем в круизе по Даугаве на морской парусной яхте «Raido». Отличное приключение, которое останется в ваших воспоминаниях надолго!
Jahta „Raido” Stūrmaņu iela 1D, Rīga Tālr.: +371 2951 0018
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 1 ч.
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Aizliegti apavi uz augstiem papēžiem, kā arī apavi ar melnu zoli. Запрещено находиться на яхте в обуви на высоком каблуке, а также в обуви с черной подошвой.
SVARĪGA INFORMĀCIJA NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
Sezonalitāte: maijs – septembris. Precīzāku informāciju var saņemt zvanot pa tālruni. Rezervētu braucienu var pārcelt ne vēlāk kā 48 stundas pirms tā. Ja klients nav ieradies viņam sarunātajā laikā, komplekts tiek uzskatīts par izmantotu. Сезон с мая по сентябрь. Более точную информацию можно получить по телефону. Зарезервировать поездку необходимо не позднее, чем за 48 часов. Если клиент не явился в оговоренное время, комплект считается использованным.
14
BRAUCIENS AR ATPŪTAS KUĢĪTI „AGNES“ UZ MEŽAPARKU ПОЕЗДКА НА ПРОГУЛОЧНОМ КОРАБЛИКЕ «AGNES» В МЕЖАПАРК
Jums tiek piedāvāts brauciens ar kuģīti „AGNES“ maršrutā: Rīga (Krastmala) – Mežaparks. Brauciena laikā Jums būs iespēja apskatīt Rīgas pasažieru ostu, Rīgas Brīvostu, Ķīpsalu, Andrejsalu, Kundziņsalu, Mīlgrāvi. No Daugavas gar Sarkandaugavu, kuģa ceļš ieved Ķīšezerā, kur paveras skats uz Ozo Golfa klubu, Jaunciema ostu, kā arī klusām un romantiskām ainavām. Nokļūstot Mežaparkā kuģīša piestātnē, blakus atrodas Ķīšezera pludmale, kafejnīca, kā arī dažu minūšu gājiena attālumā ir Mežaparka Lielā estrāde un Rīgas Nacionālais zooloģiskais dārzs. Iepazīstiet Rīgu no cita skatu punkta!
Вам предлагается поездка на кораблике «AGNES» по маршруту Рига (Набережная) — Межапарк. В ходе поездки у вас будет возможность увидеть Рижский пассажирский порт, Рижский Порт, Кипсалу, Андрейсалу, Кундзиньсалу, Милгравис с воды. Из Даугавы вдоль Саркандаугавы путь кораблика приведет Bас в Кишэзерс, откуда откроется великолепный вид на гольф-клуб «Ozo Golfa klubs», Яунциемский порт, а также на мирные и романтические пейзажи. Как только вы пришвартуетесь к пристани в Межапарке, совсем рядом с собой вы обнаружите пляж и кафе, а всего в нескольких минутах ходьбы — Большую эстраду и зоопарк. Узнайте Ригу с новой стороны! NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Atpūtas kuģītis „AGNES” 11. Novembra krastmala, Rīga (Pie Akmens tilta, pretī RTU, piestātne nr.2) Tālr.: +371 2009 1302
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 15 min 1 ч. 15 мин
PERSONU SKAITS 4 personas 4 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Sezona: maijs-septembris. Brauciena maršruts: Rīga (Krastmala) – Mežaparks. Izbraukšanas laiks, katru dienu 10:30. Bērniem līdz 5 g.v. brauciens bez maksas. Uz reisu ir jāierodas 30 min pirms izbraukšanas. Сезон: с майя по сенътябръ. Маршрут поездки: Рига (Набережная) – Межапарк. Выезд: каждый день в 10:30. Для детей до 5 лет поездка бесплатная. На рейс необходимо прибыть за 30 минут до отправления.
16
PAŠU ROKĀM RADĪTA GLEZNA 3 STUNDU LAIKĀ НАПИСАННАЯ ВАШИМИ РУКАМИ КАРТИНА ЗА 3 ЧАСА
Veltiet laiku radošām nodarbēm atbrīvojiet sevī snaudošo mākslinieku! Šajā pasākumā, profesionāla mākslinieka pavadībā, Jūs uzgleznosiet gleznu, varēsiet ar to papildināt mājokļa interjeru vai, vienkārši, parādīt to sev tuvajiem cilvēkiem un saņemt sajūsmas pilnas atsauksmes no draugiem un sekotājiem. Darbs tiek veikts uz 40 x 50 cm liela audekla. Iedvesmai mēs jūs uzcienāsim ar divām lieliska vīna glāzēm, un tēju vai kafiju vai diviem citiem bezalkoholiskiem dzērieniem, kurus paši varēsiet izvēlēties no plašā dzērienu klāsta. Materiālus, audeklus, otas, krāsas un visu nepieciešamo nodrošina pakalpojuma sniedzējs.
Найдите время для творческой деятельности и освободите в себе спящего художника! На этом мероприятии, под руководством профессионального художника, вы напишите картину, сможете дополнить ею интерьер своего дома или просто показать ее своим близким и получить воодушевленные отзывы от друзей и подписчиков. Работа выполнена на холсте размером 40 х 50 см. Для вдохновения Bас угостят двумя бокалами отличного вина и чай или кофе или безалкогольного напитка сможете выбрать из широкого ассортимента. Материалы, холст, кисти, краски и все, что Bам нужно, предоставляется поставщиком услуг. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Mākslas studija „Art & Wine“ Citadeles iela 2, Rīga Tālr.: +371 2992 9686
AKTIVITĀTES ILGUMS 3 st. 3 ч.
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
18
TETOVĒJUMA PRIEKS РАДОСТЬ ТАТУИРОВОК
Ja Jūs jau sen esat vēlējušies uztaisīt nelielu tetovējumu, lai iemūžinātu sev svarīgu mirkli vai notikumu, tad „Tattoo Imanta” ir īstā vieta, kur to izdarīt. Tetovēšanas salons „Tattoo Imanta” ir viens no profesionālākajiem tetovēšanas saloniem Rīgā. Šajā salonā darbojas sava aroda profesionāļi, kuri ir ieguvuši godalgotas vietas sacensībās. Šeit Jūsu izvēlei tiks piedāvāts plašs klāsts ar tetovējumu variantiem - sākot no tetovējumiem ar dzīvniekiem un beidzot ar dažādu rakstu tetovējumiem. Jums būs iespēja izvēlēties pakalpojumu par summu 39 EUR. Ja pakalpojuma cena ir lielāka, piemaksu iespējams veikt salonā.
Если вы давно хотели сделать небольшую татуировку, чтобы увековечить важный для Вас момент или событие, Tattoo- клуб – это то самое место, которое Bам нужно! Салон «Tattoo Imanta» является одним из самых профессиональных тату - салонов в Риге. В этом салоне работают профессионалы своего дела, которые получили призы на различных конкурсах. Здесь Bам на выбор будет предложен широкий ассортимент татуировок: от татуировок с изображениями животных до татуировок с иероглифами. Вы сможете выбрать услугу на сумму 39 EUR. Если цена услуги выше, Bы сможете сделать доплату в салоне. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Tetovēšanas salons „Tattoo Imanta“ Marijas iela 21, 2. stāvs, Rīga Tālr.: +371 2620 0206; +371 2664 4420 E-pasts: tattooimanta@inbox.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 1-3 st. 1-3 ч.
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
SVARĪGA INFORMĀCIJA Vecuma ierobežojums - klientiem, kuri nav sasnieguši 18 gadu vecumu nepieciešama vecāku rakstiska atļauja, kā arī viena vecāka klātbūtne ar personu apliecinošu dokumentu. Возрастное ограничение - клиентам, не достигшим возраста 18 лет, необходимо письменное разрешение от родителей, а также присутствие одного из родителей с наличием удостоверения личности.
20
IEPAZĪŠANĀS LIDOJUMS AR MOTODELTAPLĀNU NO ŪDENS+FOTO/VIDEO ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ПОЛЕТ НА МОТОДЕЛЬТАПЛАНЕ С ВОДЫ+ФОТО/ВИДЕО Dodieties elpu aizraujošā piedzīvojumā un vērojiet skaistos Rīgas skatus no putna lidojuma instruktora pavadībā! Jūs pacelsieties gaisā no ūdens – tas pavisam noteikti piešķirs Jūsu piedzīvojumam nedaudz adrenalīna, padarot to vēl aizraujošāku. Ja vēlaties, lai lidojums tiktu iemūžināts foto vai HD video (Go-Pro), ņemiet līdzi micro SD karti. Ja jums nav micro SD karte, fotogrāfijas varēsiet saņemt e-pastā, par papildus maksu 5 EUR.
Отправляйтесь в захватывающее приключение и наблюдайте красивейшие виды Риги с высоты птичьего полета. Bы подниметесь в воздух с воды — это однозначно придаст Вашему отдыху еще больше адреналина, таким образом, сделав Bаше приключение еще более захватывающим.Если пожелаете, чтобы полет был заснят на фото или HD-видео (GoPro), не забудьте взять с собой micro SD. Если micro SD-карты у Bас с собой не будет, фотографии можно будет получить по электронной почте, доплатив за это 5 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA „AVIASTARS” Daugavas krasts, Krasta iela 56, Rīga Tālr.: +371 2013 3422, +371 2920 5945
AKTIVITĀTES ILGUMS 15 min 15 мин
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персонa
IETEICAMAIS APĢĒRBS Jums ērts apģērbs Удобная для вас одежда
SVARĪGA INFORMĀCIJA Lidojums ar motodeltaplānu notiek tikai labvēlīgos laikapstākļos, ja nav nokrišņu un vēja ātrums nepārsniedz 5-7 m/s. Lidojumu sezona ilgst no maija līdz oktobrim. Ieteicamais apģērbs – jaka ar garām piedurknēm, bikses un slēgta tipa apavi. Drošības apsvērumu dēļ pasažiera svara ierobežojums ir 110 kg. Полеты на мотодельтаплане проходят только в хорошую погоду, если нет осадков, а скорость ветра не превышает 5–7 м/с. Сезон с 1 мая по 1 октября. Советуем надеть куртку с длинными рукавами, штаны и закрытую обувь. В целях безопасности вес пассажира не должен превышать 110 кг.
22
VIZINĀŠANA AR ŪDENS PŪSLI PA DAUGAVU ВОДНЫЙ ТЮБИНГ ПО ДАУГАВЕ VIETA Izklaides uz ūdens „RESTBOAT“ „Laivu centrs“, Krasta iela 7, Rīga Tālr.: +371 2615 7643
Ūdens pūslis (teblete) ir viena no populārākajām ūdens aktivitātēm. Tas ir liels piepūšams „spilvens”, ko var izmantot tāpat kā matraci, sauļoties un baudīt sauli, vai piestiprināt to pie laivas vai ūdens velosipēda un baudīt vizināšanos pa viļņiem. Šī izklaide ir lieliski piemērotas ne tikai aktīvām ģimenes brīvdienām, bet arī jautrai izklaidei draugu lokā.
Водный тюбинг (он же плюшка, ватрушка, таблетка) – это одно из самых популярных развлечений на воде. Водный тюбинг представляет собой большую надувную «подушку», которую можно использовать просто как матрас, загорая и наслаждаясь солнышком, а можно пристегнуть ее к катеру или к водному мотоциклу и наслаждаться катанием на волнах. Такое развлечение отлично подойдет не только для активного семейного отдыха, но и для веселых развлечений в компании друзей.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
AKTIVITĀTES ILGUMS 15 min 15 мин
PERSONU SKAITS 1-2 personas 1-2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldbikses vai peldkostīms, dvielis. Купальник или плавки, полотенце.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Sezona 01.05.- 31.10. Rezervētu braucienu var pārcelt ne vēlāk kā 48 stundas pirms tā. Ja klients nav ieradies viņam sarunātajā laikā, komplekts tiek uzskatīts par izmantotu. Jauniešiem līdz 18 g.v. nepieciešama vecāku atļauja. Pakalpojumu nav iespējams izmantot personām alkohola vai citu apreibinošu vielu ietekmē. Забронированную поездку можно отложить не позднее, чем за 48 часов. Если клиент не прибыл в оговоренное время, комплект считается использованным. Для молодежи до 18 лет требуется разрешение родителей. Услугу нельзя использовать лицам, находящимся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
24
ŠOKOLĀDES FONDĪ DRAUGU VAI ĢIMENES LOKĀ ШОКОЛАДНОЕ ФОНДЮ В КРУГУ ДРУЗЕЙ ИЛИ СЕМЬИ
Ļaujieties šokolādes kārdinājumam un draugu lokā baudiet šo dievišķīgo kārumu – šokolādes fondī! Dažādi augļi, našķi un karstā šokolāde – tam nav iespējams pretoties! Atvelciet elpu no ikdienas steigas, ļaujieties dzīves baudīšanai sēžot uz Art Deco stila 30.gadu mīkstajām mēbelēm V.Ķuzes kafejnīcā, kur gaisā jūtamas Parīzes noskaņas. Un lai visa pasaule pagaida!
Поддайтесь шоколадному искушению и в компании друзей насладитесь этим божественным лакомством – шоколадным фондю! Различные фрукты и горячий шоколад – невозможно устоять! Отдохните от повседневной суеты, окунувшись в наслаждение жизнью, сидя на мягкой мебели 30-х годов в стиле Арт Деко в кафе V.Ķuze, где в воздухе парит настроение Парижа. И пусть весь мир подождет!
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA V.Ķuzes kafejnīca Jēkaba iela 20/22, Rīga Tālr.: +371 6732 2943
AKTIVITĀTES ILGUMS Šokolādes kārumu varēsiet baudīt apmēram 1 st. Шоколадным лакомством вы сможете наслаждаться примерно 1 ч.
PERSONU SKAITS 4 personas 4 персоны
26
DĀVANU KARTE VEIKALĀ „SEXYSTYLE” ПОДАРОЧНАЯ КАРТА В МАГАЗИН «SEXYSTYLE»
„SexyStyle“ piedāvājumā sev kāroto un nepieciešamo varēs atrast ikviens seksuāli aktīvs cilvēks, kam rūp sava un partnera bauda un veselība. •Erotiska un romantiska veļa, apģērbi, apavi un aksesuāri; •Intīmā kosmētika komfortam un sajūtu veicināšanai (lubrikanti, masāžas produkti, smaržas u.c.); •Pikantas spēles pāriem un nerātnas dāvanas; •Seksa rotaļlietas sievietēm, vīriešiem un pāriem; •Intīmās veselības produkti; •Fetiša un BDSM aksesuāri iesācējiem un profesionāļiem. Jūs varēsiet izvēlēties preces 39 EUR vertībā.
Каждый сексуально активный человек, который заботится об удовольствии и здоровье, найдёт желаемое и необходимое в ассортименте «SexyStyle». •эротическое и романтическое белье, одежда, обувь и аксессуары; •интимная косметика для комфорта и улучшения ощущений (лубриканты, массажные продукты, парфюмерия и т.д.); •пикантные игры для пар и пикантные подарки; •секс-игрушки для женщин, мужчин и для пар; •товары для интимного здоровья; •аксессуары для фетиша и БДСМ для новичков и профессионалов. Вы сможете выбрать товары на сумму 39 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Veikali „SexyStyle” • K.Barona iela 33a, Rīga • t/c Olimpia Āzenes iela 5, Rīga • t/c Domina Shopping Ieriķu iela 3, Rīga • t/c Galerija Centrs, Audēju iela 16, Rīga Tālr.: +371 6789 2280
SVARĪGA INFORMĀCIJA Piedāvājums pieejams tikai pilngadīgām personām. Dāvanu komplekts jāizlieto vienā reizē pilnā apmērā. Предложение действительно только для совершеннолетних. Подарочный комплект необходимо использовать полностью за один раз.
28
ZIVTIŅU SPA SALONĀ „ELIZABETES SPA” DIVIEM SPA–ПИЛИНГ ДЛЯ НОГ GARRA RUFA ДЛЯ ДВОИХ
Garra rufa zivtiņu SPA: veselīga smieklu deva, palutinātas pēdas un labs garastāvoklis visai dienai! Procedūras laikā Jūs iemērksiet kājas speciālā akvārijā. Ūdens temperatūra tajā - no 28-30°C. Sākumā, šķitīs, ka procedūra būs kutinoša, ne velti to dēvē par „smieklu terapiju”, tomēr āda ātri pierod pie zivtiņu knibināšanās. Pēc procedūras jūtama neparasta viegluma sajūta, atbrīvošanās no stresa un mierīgs prāts. Dāvanā 2 vannas bumbas! Procedūrā ir iekļauti visi SPA elementi: • Ūdens (dzīvība, miers); • Pīlings (atbrīvošanās no visa liekā); • Mikromasāža (asinsrites uzlabošana, vielmaiņas procesa stimulācija).
SPA рыбками Гарра Руфа– это доза здорового смеха, наслаждение для стоп и хорошее настроение. Во время процедуры Bаши стопы будут находиться в специальном аквариуме, температура воды: +28-30° C. Сначала кажется, что процедура будет щекотной, не зря ее называют «терапией смехом», но кожа быстро привыкает к пощипыванию рыбок. После завершения процедуры ощущается необычная легкость, освобождение от стресса и умиротворение. В подарок 2 шарика для ванны! В процедуру включены все элементы SPA: • вода (жизнь, спокойствие); • микропилинг (освобождение от всего лишнего); • микромассаж (улучшение кровообращения, стимуляция процесса обмена веществ). NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Dienas SPA centrs „Elizabetes SPA“ Elizabetes iela 75, Rīga Tālr.: +371 2208 8809
AKTIVITĀTES ILGUMS 15 min 15 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
30
AIZRAUJOŠA „PADEL“ TENISA SPĒLE УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИГРА В ТЕННИС «PADEL»
„Padel“ teniss ir lielisks sporta veids visiem aktīvās atpūtas cienītājiem. Šī ir ne tikai iespēja apgūt ko jaunu, atpūsties un izklaidēties ar draugiem, bet arī uzsākt regulāras sporta aktivitātes. Kas zina – iespējams, pēc spēles Jūs būsiet atradis lielisku veidu, kā turpmāk ikdienā fiziski izkustēties un gūt prieku. Piedāvājumā iekļauts: • Korta noma; • Nodarbība trenera pavadībā; • Inventārs.
Теннис «Padel» является отличным видом спорта для всех любителей активного отдыха. Это не только возможность освоить что-то новое, отдохнуть и развлечься с друзьями, это еще и возможность регулярно заниматься спортом. Кто знает, возможно, благодаря этой игре вы найдете великолепный способ, как в дальнейшем в своей повседневной жизни физически подвигаться и получать радость. В предложение включено: • аренда кoрта; • урок под руководством тренера; • инвентарь. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Tenisa klubs „Padel Club Riga’’ Ganību Dambis 20a, Rīga Tālr.: +371 2658 7788
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 30 min 1 ч. 30 мин
PERSONU SKAITS 1-4 personas 1-4 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Sporta apģērbs, apavi. Удобная для вас одежда, сменная обувь.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ieteicams līdzi ņemt ūdens pudeli. Pakalpojums pieejams katru dienu no plkst. 10:00 līdz plkst. 22:00. Рекомендуется брать с собой бутылку воды. Услуга доступна каждый день с 10.00 до 22.00.
32
TVAIKA PELDE CIEDRU MUCĀ ПАРОВАЯ БАНЯ В КЕДРОВОЙ БОЧКЕ
SPA piedzīvojums lieliskai atpūtai, veselības uzlabošanai un uzturēšanai – tvaika pelde. Apburošā ciedru smarža ar augu fitomaisījumu, kas apņem Jūsu ķermeni no kāju pirkstiņiem līdz matu galiņiem un aizved citā realitātē. Pēc tvaika peldes varēsiet izbaudīt gardu tēju un SPA uzkodas. Piedāvājumā iekļauts: • Tvaika pelde Sibīrijas ciedru koka mucā; • Garda tēja un SPA uzkodas.
SPA приключение для полноценного отдыха, оздоровления и поддержания здоровья - паровая баня. Восхитительный аромат кедра с травяной смесью растений, который окружает Ваше тело от пальцев ног до кончиков волос и переносит Вас в другую реальность. После паровой бани Вы можете насладиться вкусным чаем и SPA-закусками. В предложение включено: • паровая баня в деревянной бочке из сибирского кедра; • вкусный чай и SPA-закуски. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Salons „AQUA VILLA BOUTIQUE SPA” Pēterbaznīcas iela 17, Vecrīga Tālr.: +371 2680 0888
AKTIVITĀTES ILGUMS 40 min 40 мин
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персонa
34
ŠAUŠANA AR 3 KAUJAS IEROČIEM ŠAUTUVĒ „WALTERS“ СТРЕЛЬБА ИЗ 3 ВИДОВ БОЕВОГО ОРУЖИЯ В ТИРЕ «WALTERS»
Visi reiz bērnībā vēlējušies iejusties filmu varoņa lomā. Šādu iespēju Jums piedāvā šautuve „Walters“, kur Jūs atradīsiet ļoti plašu ieroču klāstu. Šautuvē strādā pieredzējuši instruktori, kuri sniedz drošības instruktāžas un vada praktisko šaušanu, kā arī sniegs Jums konsultācijas šaušanā un mērķēšanā, padalīsies ar savu personīgo pieredzi. Šis piedāvājums Jums sniegs spilgtas emocijas, aizraujošus, azarta pilnus mirkļus un adrenalīna devu. Jūs varēsiet pārbaudīt savas šaušana prasmes šaušanā, izmantojot: • Pistoli „Glock 17“ – pusautomātiska pistole ar 9 mm stobru (10 šāvieni); • „Saiga“ (AK) - kaujas ierocis (6 šāvieni); • „Winchester“ ( 6 šāvieni).
Каждый в детстве хотел почувствовать себя в роли героев фильмов! Такую возможность Bам предлагает тир «Walters», где Вы найдете широкий выбор оружия. В тире работают опытные инструктора, которые проводят инструктаж по безопасности и управляют практической стрельбой, а также дадут Bам советы по стрельбе, прицеливанию и поделяться личным опытом. Приходите и испытайте эмоциональное приключение, которое запомнится надолго! У Bас будет возможность стрелять из: • пистолета «Glock 17» – полуавтоматический пистолет с 9мм стволом (10 выстрелов); • «Saiga» (AK) – боевое оружие (6 выстрелов); • «Winchester» (6 выстрелов). NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Šautuve „Walters“ Meža iela 1 k-5, Rīga Tālr.: +371 2215 8877, +371 6708 9554
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no Jums Зависит от Вас
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персонa
SVARĪGA INFORMĀCIJA Šautuvi iespējams apmeklēt no 16 gadu vecuma. Pirms pakalpojuma sniegšanas jāuzrāda pase vai ID. Посещать тир можно с 16 лет. С собой обязательно должен быть паспорт или ID-карта.
36
IZKLAIDE ATPŪTAS PARKĀ „ESENA DĀRZI” РАЗВЛЕЧЕНИЕ В ПАРКЕ ОТДЫХА «ESENA DĀRZI»
Aktīvās atpūtas cienītājiem un ģimenēm ar bērniem ir iespēja lieliski pavadīt laiku brīvdabas paradīzē – „Esena Dārzi”! Pārdaugavas dārzā „Esena Dārzi” atradīsiet aizraujošas nodarbes visas dienas garumā. Mazākie viesi sajūsmā metīsies iekarot „Ķiparu taku” un bērnu rotaļu laukumu. Lielāki aktīvās atpūtas piekritēji varēs pārbaudīt veiklību „Esena Kalna gaisa takās”, šķēršļu pilsētā uz ūdens, airēšanas kanālos un golfa treniņu laukumā. Jums būs iespēja izmantot pakalpojumus 39 EUR vērtībā.
У ценителей активного отдыха и семей с детьми есть возможность отлично провести время в раю под открытым небом — в «Esena Dārzi»! В саду Пардаугавы «Esena Dārzi» Bы найдете увлекательные занятия на весь день. Маленькие гости в восторге ринутся преодолевать «Ķiparu taka» и испытывать детскую игровую площадку. В свою очередь, взрослые приверженцы активного отдыха смогут проверить свою ловкость на «Esena Kalna gaisa takas», в городке препятствий на воде, в гребле по каналам и на тренировочной площадке для гольфа. Вы сможете воспользоваться услугами общей стоимостью 39 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Atpūtas parks „Esena Dārzi” Dzirciema iela 123, Rīga Tālr.: +371 2654 4803
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma veida Зависит от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma veida Зависит от выбранной услуги
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ērts, laikapstākļiem atbilstošs apģērbs. Удобная одежда по погоде.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Sezona no 1. maija līdz 30. septembrim. Сезон — с 1 мая до 30 сентября.
38
VĪNU DEGUSTĀCIJA VINOTĒKĀ „CHATEAU VERDENS” ДЕГУСТАЦИЯ ВИН В ВИНОТЕКЕ «CHATEAU VERDENS»
„Chateau Verdens” ir specializēta vinotēka Rīgā, ar bagātīgu kvalitatīvu un izsmalcinātu vīnu, šampaniešu, konjaku, viskiju, kā arī dažādu citu dzērienu klāstu, ko piegādājuši ražotāji no Francijas, Itālijas, Spānijas un citām valstīm. Profesionālas degustācijas laikā Jums tiks piedāvāti 2 veidu sarkanie un baltie vīni, 1 deserta vīns vai stiprs alkoholiskais dzēriens pēc Jūsu izvēles, kā arī tase svaigi grauzdētas kafijas. Baudiet vīnu un klausieties interesantus stāstus par tā izcelsmi, vēsturi un tā veidotāju - vīndari. Jūs sapratīsiet, kā izvēlēties vīnu pēc savas gaumes, un izbaudīt tā valdzinošo garšu.
«Chateau Verdens» - специализированная винотека в Риге, с богатым ассортиментом качественных и изысканных вин, шампанских, коньяков, виски, а также разнообразных деликатесов, привезенных напрямую от производителей из Франции, Италии, Испании и других стран. Во время профессиональной дегустации вам будет предложено по 2 вида красного и белого Bин, 1 десертноe вино или крепкий алкогольный напиток на выбор, а также чашечка свежеобжаренного кофе. Наслаждайтесь вином и слушайте интересные рассказы о его происхождении, истории и его творце - виноделе. Вы поймёте, как выбрать вино по своему вкусу и в итоге - получить максимум удовольствия от этого великого напитка. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Vinoteka „Chateau Verdens” Bērzaunes iela 12A, Rīga Tālr.: +371 2712 7555 E-pasts: chateau@verdens.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS 40 min 40 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Piedāvājumu iespējams izmantot no 18 gadu vecuma. Degustācijas pieejamas darba dienās no 14.00 līdz 20.00, citā laika pēc vienošanās. Degustācija notiek 3 valodās - latviešu, krievu un angļu. Предложение действительно с 18 лет. Дегустации возможны в рабочие дни с 14:00 до 20:00, в другое время по согласованию. Дегустация проходит на 3 языках латышском, русском и английском.
40
SPĒĻU VEIKALA „GAMES 4 YOU“ DĀVANU KARTE ПОДАРОЧНАЯ КАРТА В МАГАЗИН ИГР «GAMES 4 YOU»
Ienākot „Games 4 you“ veikalā vienaldzīgo nemēdz būt, jo sev interesējošas preces var atrast gan bērni, gan pieaugušie. Šeit atradīsiet visu – sākot no domino un spēļu kārtīm līdz pat spēļu galdiem hokejam, biljardam u.c. Modiniet sevī spēlētāja garu iegādājoties spēles, kas garantēs lieliski pavadītu laiku ar Jūsu mīļajiem. Plašais veikala piedāvājums: • Attīstošās spēles bērniem, burvju triki, konstruktori, nardi (backgammon), YoYo, šahs un dambrete, spēļu kārtis, galda spēles, prāta spēles, pokers, spēles vasarai, šautriņas, biljarda galdi un inventārs un vēl daudz kā cita. Jums būs iespēja iegādāties preces 39 EUR vērtībā.
При входе в магазин «Games 4 You» Bы не останитесь равнодушными, ведь и дети, и взрослые могут найти товары, которые им интересны. Здесь Bы найдете все, от домино и игральных карт до игровых столов для хоккея, бильярда и т.д. Пробудите дух игрока, покупая игры, которые гарантируют отличное времяпрепровождение со своими близкими. Обширное предложение магазина: • развивающие игры для детей, фокусы, конструкторы, нарды, Yo-Yo, шахматы и шашки, игровые карты, настольные игры, игры для разума, покер, игры на лето, дартс, бильярдные столы и оборудование и многое другое. Вы сможете приобрести товар на сумму 39 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA
VIETA Veikals „Games 4 you“ Jelgavas iela 63, Rīga Tālr.: +371 2989 3725
SVARĪGA INFORMĀCIJA Lai izmantotu dāvanu karti, pie apmaksas veikšanas interneta veikalā www.games4you.lv, izvēlieties Maksājums ar ‚ „Lieliska dāvana‘‘ dāvanu karti, un sadaļā „komentāri” norādiet, ka vēlaties maksāt ar dāvanu karti, ievadot dāvanu kartes numuru. Ja pirkuma summa pārsniegs dāvanu kartes apmēru, Jums uz e-pastu tiks nosūtīts rēķins ar summu, kuru jāpiemaksā. Чтобы воспользоваться подарочной картой, при оплате в интернетмагазине www.games4you.lv выберите Оплата подарочной картой «Lieliska dāvana», а в разделе «комментарии» укажите, что Bы хотите оплатить подарочной картой. введя номер подарочной карты. Если сумма покупки превышает сумму подарочной карты, Bам будет выслан счет по электронной почте с суммой к оплате.
42
INDIVIDUĀLA BUNGU KOMPLEKTA NODARBĪBA ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ПО БАРАБАНАМ
Andžeja Grauda bungu skolā iespējams apgūt bungu komplekta spēli no A līdz Z. Vienas nodarbības laikā iespējams apgūt 1-3 pamatritmus un iegūt vispārēju priekštatu par bungām. Lieliska iespēja tiem, kas sapņo reiz pamēģināt piesēsties pie īsta bungu komplekta. Nodarbības laikā Jums būs iespēja saprast, kas ir bungas un kā tās jāspēlē. Nodarbības vada profesionāls bungu pasniedzējs. Piedāvājumā iekļautas 2 nodarbības, katra 45 minūtes.
В школе ударных инструментов Анджея Граудса можно освоить игру на барабанах от А до Я. Во время одного занятия можно освоить 1-3 основных ритма и получить общее представление о барабанах. Прекрасная возможность для тех, кто мечтает сесть за настоящую ударную установку. Во время занятия у Bac будет возможность узнать, что такое барабаны и как на них играть. Занятия ведет профессиональный преподавать игры на барабанах. B предложение включено 2 занятие на барабанах по 45 минут.
VIETA Andžeja Grauda bungu skola Kr. Barona iela 72A, Rīga; Daugavas iela 1, Mārupe; R. Blaumaņa iela 10, Sigulda; Gaujas iela 25B, Ādaži; Raiņa iela 20, Jelgava; Brīvības iela 15, Ogre. Tālr.: +371 2702 0820
AKTIVITĀTES ILGUMS 2 nodarbības, katra 45 min 2 занятие по 45 мин
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
IETEICAMAIS APĢĒRBS NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
Jums ērts apģērbs, maiņas apavi. Удобная для вас одежда, сменная обувь.
SVARĪGA INFORMĀCIJA
RĪGA, MĀRUPE, SIGULDA, ĀDAŽI, JELGAVA, OGRE
Nepieciešama iepriekšēja reģistrācija. Pakalpojums pieejams no 7 gadu vecuma. Необходима предварительная запись.Услуга доступна лицам в возрасте от 7 лет.
44
„BCHEF” VISS GARDAS MALTĪTES PAGATAVOŠANAI «BCHEF» ВСЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВКУСНОЙ ТРАПЕЗЫ
„Bchef” ir pārdomāta ēdiena gatavošanas pieredze. Dāvanu komplekts sniedz iespēju iegādāties plaša sortimenta receptes ar kvalitatīviem, svaigiem produktiem. Recepte un tai nepieciešamie produkti tiks nogādāti līdz pat Jūsu mājas durvīm glītā, videi draudzīgā iepakojumā! Šī būs lieliska dāvana ikvienam, neatkarīgi no gatavošanas iemaņām un ēšanas paradumiem – pasūtot maltīti no „Bchef”, Jūs saņemsiet arī skaidri saprotamu pagatavošanas instrukciju un konkrētās receptes uzturvērtību sarakstu.
«Bchef»- это продуманный кулинарный опыт. Подарочный комплект дает Bам возможность приобрести широкий выбор блюд из свежих качественных продуктов. Рецепт и необходимые продукты будут доставлены к Bашей двери в красивой, экологически чистой упаковке! Это станет отличным подарком для всех, независимо от навыков приготовления и привычек в еде - заказав блюдо в «Bchef», Bы также получите четкие инструкции по приготовлению и список пищевой ценности для конкретного рецепта. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
RĪGA, PIERĪGA
VIETA „Bchef” Rīga un Pierīga Pasūtījumu jāveic www.bchef.lv, ievadot dāvanu komplekta svītrkodu.
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvelēta ēdiena Зависит от выбранного блюда
PERSONU SKAITS Personu skaits atkarīgs no klienta vēlmēm Количество персон зависит от пожеланий клиента
SVARĪGA INFORMĀCIJA Piegādes tiek veiktas otrdienās un piektdienās. Rīga, Bolderāja, Mežāres, Piņķi, Mārupe, Skulte, Mazāvas, Vētras, Tīraine, Krustkalni, Valdlauči, Baloži, Ulbroka, Dzidriņas, Berģi, Upesciems, Baltezers, Vecāķi. Доставка осуществляется по вторникам и пятницам. Rīga, Bolderāja, Mežāres, Piņķi, Mārupe, Skulte, Mazāvas, Vētras, Tīraine, Krustkalni, Valdlauči, Baloži, Ulbroka, Dzidriņas, Berģi, Upesciems, Baltezers, Vecāķi.
46
SAULLĒKTA PĀRGĀJIENS PURVĀ UN BROKASTIS ПОХОД НА БОЛОТО, НА ВОСХОДЕ СОЛНЦА С ЗАВТРАКОМ
Saullēkts purvā ir īpaši gleznains. Miers šeit ir maģiski romantisks. Un daba ietonēta saullēkta krāsu paletē no viegli rozā līdz spilgti sarkanajam. Saullēktam pretī dosimies kādā no Pierīgas purviem aptuveni 40 min brauciena attālumā no galvaspilsētas. Piedzīvojumā iekļauts: •Pārgājiens 2 personām darba dienās, no pirmdienas līdz ceturtdienai; •Purva kurpju noma; •Izpētes pārgājiens gida vadībā; •Silta tēja un brokastis purva vidū; •Piedzīvojuma atmiņas bildēs.
Особенно живописен на рассвете на болоте. Покой здесь волшебно романтичен. А природа окрашена в палитре цветов рассветa, от светло-розового до ярко-красного. Навстречу рассветa мы отправимся на одно из болот вблизи Риги, примерно в 40 минутах езды от столицы Приключение включает в себя: • поход для 2 людей, в рабочие дни с понедельника по четверг • прокат болотной обуви; • ознакомительная поездка с гидом; • теплый чай и завтрак; • приключенческие воспоминания в фото. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
PIERĪGA
VIETA Piedzīvojumu organizācija „Advaita Adventures“ PieRīga (precīza vieta tiek noteikta pirms pasākuma) Tālr.: +371 2676 7222 E-pasts: hello@advaitaadventures.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Aptuveni 3 st. Около 3 ч.
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ieteicams pārgājienam piemērots apģērbs un ūdensnecaurlaidīgi apavi Рекомендуется походная одежда и водонепроницаемая обувь
SVARĪGA INFORMĀCIJA Precīzs piedzīvojuma sākuma laiks un konkrēta vieta (Rīgas tuvumā, aptuveni 40 – 50 min brauciena attālumā) tiek precizēta dienu pirms pārgājiena norises. Pirms pasākuma norises aicinām iepazīties ar noteikumiem: www.advaitaadventures.lv. Точное время начала приключения и конкретное болото (около Риги, примерно 40-50 минут езды) уточняется за день до похода. Перед мероприятием ознакомьтесь с правилами: www.advaitaadventures.lv.
48
IZJĀDE AR ZIRGIEM 2 PERSONĀM ПОЕЗДКА ВЕРХОМ НА ЛОШАДИ ДЛЯ 2-Х ПЕРСОН
Izjāde ar zirgu svaigā gaisā palīdz iegūt sportisku formu, relaksēties no ikdienas darbiem un atgūt iekšējo mieru. Tas būs neaizmirstams piedzīvojums ikvienam dabas un dzīvnieku mīļotājam. Pieredzējuši instruktori nodrošinās Jums neaizmirstamu izjādi, kuras laikā varēsiet izjust īstu piedzīvojumu garu un vērot brīnišķīgus dabas skatus zirga mugurā. Jums tiks sniegta iespēja apmeklēt mini ZOO „Dārziņi”. Apskatīt un pabarot tādus dzīvniekus kā jenotus, nūtrijas, murkšķu, trusīšus, ponijus, zirgus, aitas, kazas un alpakas.
Прогулка на лошади на свежем воздухе поможет каждому приобрести отличную спортивную форму, отвлечься от повседневных дел и получить массу положительных эмоций. Это будет незабываемым приключением для каждого любителя животных и природы. В сопровождении опытного инструктора Вы отправитесь на незабываемую прогулку на лошади, во время которой вы сможете почувствовать истинный дух приключений и наслаждаться красивыми пейзажами. У Bас будет возможность посетить мини-зоопарк «Dārziņi», и это станет незабываемым приключением для каждого любителя природы и животных. Вы сможете увидеть и покормить таких животных, как еноты, нутрии, сурки, кролики, пони, лошади, овечки, козочки и альпаки. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
ĶEKAVA
VIETA Zirgu sēta „Charlotte” Ķekava, Rīgas raj. Rīga-Bauska šoseja, pirms Ķekavas, pagrieziens uz putnufabriku Tālr.: +371 2881 5944
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 1 ч.
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Piedāvājumu iespējams izmantot gan pieaugušajiem, gan bērniem. Bērniem no 7 g.v., iespējams doties izjādē patstāvīgi, atrodoties uz zirga. Darba laiks no 11.00 lidz 18.00. Pirmdien, ceturtdien slēgts. Предложение распространяется как на взрослых, так и на детей. Дети от 7 лет могут ехать на лошади самостоятельно. Рабочее время: с 11.00 до 18.00 . Понедельник и Четверг - закрыто.
50
BILJARDA SPĒLE UN PUSDIENAS „TAVERNA PIE KĻAVAS” ИГРА В БИЛЬЯРД И ОБЕД В «TAVERNA PIE KĻAVAS»
Varētu pat teikt, ka gandrīz Baltijas jūras krastā, iepretim koncertzālei „Dzintari”,, atrodas omulīgā un jaukā kafejnīca „Taverna Pie Kļavas”. Tā ir iecienīta tikšanās un maltīšu vieta ne tikai mazām un lielām ģimenēm, bet arī jaukām pasēdēšanām draugu lokā. Kafejnīcas meistarīgie pavāri gatavo kā tradicionālus latviešu virtuves ēdienus, tā arī sātīgas Itāļu picas par īpaši draudzīgam cenām. Plaša biljardu zāle - 2 Pool galdi un Krievu biljarda galds mūsdienīga interjerā aizrautīgām spēlēm pirms vai pēc maltītes. Piedāvājumā iekļauts: • Biljarda spēle 2 stundas pie viena galda vai sāls istabas apmeklējums (40 min); • Pusdienas À la carte „Taverna Pie Kļavas” 20 EUR.
Можно сказать, практически на самом берегу Балтийского моря, напротив концертного зала «Dzintari», расположилось отличное уютное кафе «Taverna Pie Kļavas». Это любимое мест встреч и трапез не только среди семей, но и в компаниях друзей. Шеф-повара кафе готовят традиционные блюда латышской кухни, а также сытные итальянские пиццы по особенно приятным ценам. Просторный бильярдный зал - 2 стола для игры в Пул и стол для русского бильярда в современном интерьере - для увлекательных игр до или после еды. В предложение включено: • игра в бильярд 2 часа за одним столом или посещение соляной комнаты (40 мин); • oбед À la carte в «Taverna Pie Kļavas» на 20 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
JŪRMALA
VIETA „Taverna Pie Kļavas” Jūras iela 60, Jūrmala Tālr.: +371 2200 1594; +371 2561 7722
AKTIVITĀTES ILGUMS Laimīgie laiku neskaita! Счастливые часов не наблюдают!
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
52
VEIKBORDS AIZ TROŠU SISTĒMAS JŪRMALĀ BЕЙКБОРДИНГ НА РЕВЕРСНОЙ КАНАТНОЙ ДОРОГЕ В ЮРМАЛЕ
Kabeļveikbords ir lielisks aktīvās atpūtas piedzīvojums, kas veldzēs Jūs karstajās vasaras dienās un garantēs elpu aizraujošus mirkļus. Dodieties piedzīvojumā, kas sniegs patiesu prieku un iepriecinās kā iesācējus, tā lietpratējus. Iespējams, labākais vasaras piedzīvojums! Piedāvājumā iekļauts: • Veikborda dēlis; • Glabšanas veste.
Катание на кабельном вейкборде - отличное активное приключение, которое освежит Вас в жаркие летние дни плеском воды и гарантирует захватывающие моменты. Отправьтесь в приключение, которое доставит настоящую радость и порадует как новичков, так и экспертов. Наверное, это одно из самых лучших летних приключений! В предложение включено: • доска для вейкборда; • спасательные жилеты.
VIETA „Jūrmalas ūdensslēpošanas un veikborda parks” „Smilgas”, Jūrmala Tālr.: +371 2806 7676
AKTIVITĀTES ILGUMS 60 min 60 мин
PERSONU SKAITS 1-2 personas 1-2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses, dvielis. Купальник или плавки, полотенце.
SVARĪGA INFORMĀCIJA NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
JŪRMALA
Nepieciešama iepriekšēja rezervācija! Pirms veikborda nodarbības nepieciešams iepazīties ar iekšējās kārtības un drošības noteikumiem. Sezona ilgst no maija līdz oktobrim. Необходима предварительная резервация Перед занятием вейкбордом необходимо ознакомиться с внутренними правилами и правилами безопасности. Сезон длится с мая по октябрь.
54
BRAUCIENS AR ŪDENS MOTOCIKLU ENGURES JŪRMALĀ ПОЕЗДКА НА ВОДНОМ МОТОЦИКЛЕ В ЮРМАЛЕ (ЭНГУРЕС)
Jūs aizrauj ātrums un asas izjūtas? Tad brauciens ar ūdens motociklu būs tieši tas, kas Jums nepieciešams! Brauciens ar ūdensmotociklu ir ne tikai jautra vizināšanās pa viļņiem, bet arī elpu aizraujošs „lidojums“ ar krietnu adrenalīna devu. Izbaudiet aizraujošu un atvēsinošu piedzīvojumu! Piedāvājumā iekļauts: • Brauciens ar ūdens motociklu; • Profesionāla instruktāža līdz 5 min; • Degviela; • Glābšanas vestes.
Вас увлекает скорость?Тогда заезд на водном мотоцикле – это именно то, что вам необходимо! Поездка на мотоцикле – это не только веселое катание по волнам, но и захватывающий «полет» c большой дозой адреналина. Насладитесь увлекательной и освежающей поездкой на водном мотоцикле! В предложение включено: • поездка на водном мотоцикле; • профессиональный инструктаж до 5 мин; • топливо; • cпасательных жилета. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
TUKUMA NOV.
VIETA Aktīvā atpūta uz ūdens „RS noma“ Engures Jūrmala, Tukuma novads Tālr.: +371 2838 3078
AKTIVITĀTES ILGUMS 30 min 30 мин
PERSONU SKAITS 1-3 personas 1-3 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldkostīms vai peldbikses, laikapstākļiem atbilstošs apģērbs. Купальник или плавки, одежда, соответствующая погодным условиям.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Ja klients vēlas patstāvīgi vadīt ūdensmotociklu bez instruktora klātbūtnes nepieciešama - Mazizmēra kuģošanas līdzekļu vadītāja apliecība. Sezonas sākums maijā. Если клиент хочет самостоятельно водить водный мотоцикл без присутствия инструктора необходима - Mazizmēra kuģošanas līdzekļu vadītāja apliecība. Начало сезона - в мае.
56
ŠAUŠANA AR PNEIMATISKAJIEM IEROČIEM UN PISTOLĒM СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ И ПИСТОЛЕТОВ
Aktīvās atpūtas centra „AKOTI“ brīvdabas šautuvē Jūs, pieredzējušu lietpratēju vadībā, varēsiet apgūt un pārbaudīt savas šaušanas prasmes ar dažādiem pneimatiskiem ieročiem – šautenēm, pistolēm kā arī airsoft ieročiem. Piedāvājumā iekļauts: • Apmācība; • Šaušana ar pneimatiskajām šautenēm un pistolēm; • Šaušana ar airsoft ieročiem.
В тире под открытым небом центра активного отдыха «AKOTI» Bы под руководством опытного мастера сможете освоить и проверить свои навыки стрельбы из различного пневматического оружия: винтовок, пистолетов, а также оружия airsoft. В предложение включено: • обучение; • стрельба из пневматических винтовок и пистолетов; • стрельба из оружия airsoft.
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
OGRES NOV.
VIETA Aktīvās atpūtas centrs „AKOTI“ Loka šaušanas bāze „Caunes“, Ogres nov., Lauberes pag., „Jauncaunes“ Tālr.: +371 2949 2239
AKTIVITĀTES ILGUMS Līdz 2 st. (vai 400 šāvieniem) До 2 ч. (или 400 выстрелов)
PERSONU SKAITS 1-2 personas 1-2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ērts, pieguļošs, kustību neierobežojošs apģērbs un ērti apavi. Удобная, облегающая, но не сковывающая движения одежда и удобная обувь.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Apmeklētājiem reibuma stāvoklī vai ar neadekvātas uzvedības pazīmēm pakalpojums nav pieejams. Pirms pakalpojuma saņemšanas jāuzrāda pase vai ID. Посетители, находящиеся в состоянии опьянения или с признаками неадекватного поведения, к занятиям не допускаются. Перед получением услуги необходимо будет предъявить паспорт или ID-карту.
58
ATPŪTA „RĀMKALNOS” ОТДЫХ В «RĀMKALNI»
Atpūtas parks „Rāmkalni” sniegs Jums iespēju izmēģināt dažādas aizraujošas un interesantas izklaides, garšīgi paēst un būt pie dabas. Gaujas krastā Jūs varēsiet atpūsties pēc sirds patikas un izbaudīt pakalpojumus, kas Jūs spēs iepriecināt vēl vairāk! Jūs varēsiet izvēlēties izklaides 39 EUR vērtībā: • Braucieni ar laivām, SUP dēļiem vai velosipēdiem; • Brauciens ar rodeļiem; • Lēkāšana „Jautrajās gumijās”; • Kameršļūkšana; • Atrakcijas - „Lidojošais krēsls”, „Bērnu autoskola”; • Garda maltīte bistro; • Atpūta ziemā – slēpošanas kalna pacēlāja un inventāra noma.
В парке отдыха «Rāmkalni» у Вас будет возможность попробовать различные захватывающие и интересные развлечения, вкусно поесть и насладиться природой. На берегу Гауи Вы сможете отдохнуть и насладиться предлагаемыми услугами, которые доставят Вам еще больше радости! Вы сможете выбрать развлечения на общую сумму 39 EUR: • катание на лодках, SUP досках или велосипедах; • поездка по родельной трассе; • прыжки в «Jautrajās gumijās»; • поездка на камерах; • аттракционы - «Lidojošajais krēsls», «Bērnu autoskola»; • вкусные блюда в бистро; •зимний отдых - прокат подъемников и снаряжения. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
INČUKALNA NOV.
VIETA Atpūtas parks „Rāmkalni” „Vītiņkalni”, Inčukalna nov. Tālr.: +371 2910 0280 www.ramkalni.lv
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
IETEICAMAIS APĢĒRBS Jums ērts apģērbs Удобная одежда для Вас
60
IZKLAIDES CENTRA „KLIKK CENTRS“ APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА «KLIKK CENTRS»
„KLIKK centrs“ ir lielākais iekštelpu izklaides centrs Latvijā, kur gūt pozitīvas un aizraujošas emocijas visai ģimenei. Elektrokartingi – 260 m gara un vienīgā divu līmeņu iekštelpu trase Baltijā. Tīklu zonā mazākajiem apmeklētājiem ir iespēja jautri izklaidēties četrās atrakcijās – tīklu labirintā, bumbu baseinā, „bišu šūnās“ un ar maģiskajiem klučiem. Skeitparks - īstā vieta, kur gūt adrenalīna devu, pierādot savu drosmi ekstrēmajos sporta veidos. Nerf laukums - aktīva un azartiska izklaide gan maziem, gan lieliem. Jums būs iespēja izmantot aktivitātes 39 EUR vērtībā.
«KLIKK centrs» - крупнейший крытый развлекательный центр в Латвии, где можно получить позитивные и волнующие эмоции для всей семьи. Электрокартинги - единственная в Балтии двухуровневая крытая трасса длинной 260 м. В сеточной зоне самые маленькие посетители имеют возможность повеселиться на четырех аттракционах - сеточном лабиринте, бассейне с шариками, «пчелиных клетках» и в волшебных блоках. Скейтпарк - подходящее место, чтобы получить дозу адреналина, доказав свою смелость в экстремальных видах спорта. Площадка Нерф - активное и увлекательное развлечение как для детей, так и для взрослых. Вы сможете выбрать услуги на сумму 39 EUR. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
SIGULDA
VIETA Aktīvās atpūtas un izklaides centrs „KLIKK centrs“ Lauku iela 9, Sigulda Tālr.: +371 2700 8090
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ērts, kustību neirobežojošs apģērbs un apavi. Удобная, не ограничивающая движение одежда и обувь.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Jums būs iespēja izvēlēties pakalpojumus 39 EUR vērtībā. Ar dāvanu komplektu nav iespējams norēķināties par kafejnīcas pakalpojumiem. Вы сможете выбрать услуги на сумму 39 EUR. Оплатить услуги кафе подарочным комплектом невозможно.
62
LABIRINTA „MINOTAURS” APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ ЛАБИРИНТА «MINOTAURS»
Vai Jums pietiks drosmes doties cauri vairāk nekā 1000 m2 garam labirintam un nepalikt mūžīgā „Minotaura” ieslodzījumā? Labirints sastāv no neskaitāmiem pagriezieniem un strupceļiem. Labirinta apmeklējuma laikā Jums palīdzēs vien pašu intuīcija un uzmanība! Pēc labirinta apmeklējuma Jums būs iespēja pārbaudīt sevi uzdevumā, ja izpildīsiet to veiksmīgi, Jums tiks piešķirts diploms. Labirinta apmeklējums ir lieliska iespēja aizraujoši pavadīt laiku ar ģimeni vai draugiem. Vai esat gatavi?
Хватит ли у Bас смелости отправиться в лабиринт длиной более 1000 кв. метров, чтобы не остаться в заточении «Минотавра» навечно? Лабиринт состоит из бесчисленных поворотов и тупиков. Вам сможет помочь лишь собственная интуиция и внимание. После посещения лабиринта у Bас будет возможность проверить себя в задании. Если успешно с ним справитесь, будет выдан диплом. Посещение лабиринта — это отличная возможность увлекательно провести время с семьей или друзьями. Вы готовы?
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
VIETA Labirints „Minotaurs“ Miera iela 15, Sigulda Tālr.: +371 2020 7293
AKTIVITĀTES ILGUMS Bez ierobežojuma, ievērojot darba laiku. Без ограничения, учитывая рабочее время.
PERSONU SKAITS 7 personas 7 персон
IETEICAMAIS APĢĒRBS Ērti apavi un laika apstākļiem atbilstošs apģērbs. Lietus laikā noderēs lietussargs. Удобная одежда и обувь по погоде. Во время дождя пригодится зонтик.
SVARĪGA INFORMĀCIJA
SIGULDA
Labirints ir pieejams no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim. Bērniem līdz četru gadu vecumam nepieciešama vecāku uzraudzība. Лабиринт доступен с 1 апреля по 31 октября. Дети до четырех лет должны находиться под присмотром взрослых.
64
IZKLAIDE PIEDZĪVOJUMU PARKĀ „TARZĀNS“ SIGULDĀ РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ПАРКЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ „TARZĀNS“ В СИГУЛДЕ
Siguldas piedzīvojumu parks „Tarzāns“ ir lielākais brīvdabas piedzīvojumu parks Baltijā. Parks piedāvā „Tarzāna“ šķēršļu trases ar vairāk kā 130 dažādiem kokos izvietotiem šķēršļiem, rodeļu trasi, „Trako rotoru”, „Milzu šūpoles”, krēslu pacēlāju, katapultu, velokartus, „Bamperlaivu baseinu”, loka šaušanu, ģimenes velomobīļus ar maršrutiem Siguldā, kā arī dažādas bērnu aktivitātes. Piedāvājumā iekļauts: • Biļetes uz atrakcijām 39 EUR vērtībā (izņemot biļešu komplektus).
Парк приключений «Tarzāns» в Сигулде - самый большой парк приключений под открытым небом в Прибалтике. Парк предлагает полосу препятствий «Tarzāns» с более 130 различными препятствиями на деревьях, трассу роделей, «Бешеный ротор», «Огромные качели», полет на катапульте, велокарты, стрельба из лука, семейные велосипеды с маршрутами в Сигулде, также проводятся различные детские мероприятия. В предложение включено: • билеты на аттракционы стоимостью 39 EUR (кроме билетов на комплекы). NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
SIGULDA
VIETA Siguldas Piedzīvojumu parks „Tarzāns“ Peldu iela 1, Sigulda Tālr.: +371 2700 1187
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma Зависит от выбранной услуги
66
ZIEMAS PRIEKI „REIŅA TRASĒ“ ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ В «REIŅA TRASE»
VIETA
Jums ir iespēja izbaudīt ziemas priekus vienā no senākajiem slēpošanas centriem Latvijā - „Reiņa trase“. Šeit Jūs varēsiet jautri pavadīt laiku, baudot lieliskas atpūtas iespējas svaigā gaisā. Ja esat iesācējs, kalnu aktivitāšu ziņā, bez uztraukuma, pieejamas speciāli veidotas trases, lai Jūs varētu nostiprināt iegūtās iemaņas. Savukārt, tiem, kas pārliecināti par saviem spēkiem – izaicinājumu netrūks stāvākās trasēs. Neaizmirstamas emocijas Jūs jau gaida! Piedāvājumā iekļauts: • Divu stundu ziemas prieki – slēpojot vai snovojot divām personām.
У вас есть возможность насладиться прелестями зимы в одном из старейших горнолыжных центров Латвии - «Reiņa trase». Здесь Bы сможете весело провести время, наслаждаясь отличной возможностью для отдыха на свежем воздухе. Если вы новичок, с точки зрения горной деятельности, не беспокойтесь, есть специальные трассы, чтобы Bы могли укрепить приобретенные навыки. A те, кто уверен в своих силах, не пропустят вызов на более крутых трассах. Незабываемые эмоции ждут Bас! В предложение включено: • два часа зимних радостей — катание на лыжах или сноуборде для двух персон. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
KRIMULDAS NOV.
Aktīvās atpūtas centrs „Reiņa trase” „Kalnzaķi“, Krimuldas nov. Tālr.: + 371 2927 2255
AKTIVITĀTES ILGUMS 2 st. 2 ч.
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Slēpošanai vai snovošanai piemērots apģērbs Одежда соответствующая катанию на лыжах или сноуборде
SVARĪGA INFORMĀCIJA Pakalpojums pieejams ziemas sezonā, darba dienās. Inventāra saņemšanai nepieciešams uzrādīt personu apliecinošu dokumentu. Nepieciešamais inventārs un pacēlājs ir iekļauts cenā. Услуга доступна в течение зимнего сезона, по рабочим дням. Для получения инвентаря, необходимо будет предъявить документ, удостоверяющий личность. Необходимый инвентарь и подъемник включены в цену.
68
GOLFA SPĒLES „PIRMO SOĻU“ KOMPLEKTS КОМПЛЕКТ ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛЬФ «ПЕРВЫE ШАГИ»
Vēlaties iemācīties spēlēt golfu? Golfa klubs „Reinis“ golfa sezonas laikā ikvienam piedāvā apgūt šo spēli. Profesionāls golfa treneris Jums un Jūsu draugam palīdzēs apgūt teorētiskās un praktiskās zināšanas. Jūs saņemsiet pirmo soļu komplektu: 2 groziņus ar treniņbumbām, 3 nūjas katrs, kā arī treneris Jūs pavadīs un sniegs visu nepieciešamo informāciju šo pirmo soļu speršanai. Golfa „Zaļās kartes“ vai HCP kartes īpašnieki varēs izspēlēt 9 bedrītes un saņems vienu grozu ar treniņbumbām.
Хотите научиться играть в гольф? Гольф-клуб «Reinis» во время сезона игры в гольф предлагает каждому освоить данную игру. Инструктор поможет Bам и Bашему другу овладеть теоретическими и практическими знаниями. Вы получите комплект для первых шагов: две корзины с мячами, три клюшки каждый, а сотрудники комплекса помогут Bам и предоставят всю необходимую информацию для первых шагов в гольфе. Владельцы «Зеленой карты» или карты HCP смогут играть на площадке с девятью лунками, а также получат одну корзину с тренировочными мячами. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
KRIMULDAS NOV.
VIETA Golfa klubs „Reinis“ „Kalnzaķi“, Krimuldas nov. Tālr.: +371 2927 2255
AKTIVITĀTES ILGUMS 90 min 90 мин
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
SVARĪGA INFORMĀCIJA Golfa kluba sezona ir no maija beigām līdz oktobra vidum. Сезон в гольф-клубе: с конца мая до середины октября.
70
VENTSPILS ŪDENS PIEDZĪVOJUMU PARKA APMEKLĒJUMS ПОСЕЩЕНИЕ ВЕНТСПИЛССКОГО ВОДНОГО ПАРКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ
Ventspils Ūdens piedzīvojumu parka ūdens atrakciju un SPA komplekss ir sadalīts divās daļās. Ūdens atrakciju zonā ir izveidots 1,6 m dziļš mākslīgo viļņu baseins, kurā periodiski darbojas viļņi. Baseinā ir pretstraumes masāža un strūklas. Šajā daļā ir arī siltais baseins ar ūdens kaskādi un horizontālām masāžas strūklām, bērnu baseins ar figūrām - čūsku, putnu un sēni, kā arī divas 53 un 56 m garas un 6 m augstas slīdrenes, „Kalnu upe”, divas SPA vannas un sauna. SPA zonā atrodas trīs dažādas pirtis – Turku pirts, aromātiskā sauna un Tylarium sauna, sāls istaba, aukstā ūdens baseins, piecvietīga masāžas vanna, masāžas dušas, aukstā ūdens toveris un mākslīgā ledus ģenerators.
В Вентспилсском парке водных приключений вы сможете развлечься и отдохнуть в комплексе водных аттракционов и SPAзоне. В зоне водных аттракционов расположен бассейн глубиной 1,6 м, в котором периодически включаются волны. Бассейн оборудован подводным массажем обратного потока и водными струями. Также Bы сможете насладиться теплым бассейном с водным каскадом и горизонтальными массажными водными струями, детским бассейном с различными фигурками, а также покататься на двух горках протяженностью 53 м и 56 м и высотой 6 м, поплавать по «Горной реке» и понежиться в двух SPA-ваннах и сауне. В SPA-зоне имеются три бани (турецкая баня, ароматическая сауна и сауна «Tylarium»), соляная комната, бассейн с холодной водой, пятиместная массажная ванна, массажный душ, кадка с холодной водой и генератор искусственного льда. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
VENTSPILS
VIETA Ventspils Ūdens piedzīvojumu parks Lauku iela 5, Ventspils Tālr.: +371 2563 6777
AKTIVITĀTES ILGUMS 2 st. 2 ч.
PERSONU SKAITS 3 personas 3 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldbikses, peldkostīms, čības, dvielis. Плавки, купальник, тапочки, полотенце.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Aktuālā informācija www.udensparks.lv. Актуальная информация www.udensparks.lv
72
VEIKBORDS AKTĪVĀS ATPŪTAS PARKĀ „BB WAKEPARK” ВЕЙКБОРД В ПАРКЕ АКТИВНОГО ОТДЫХА «BB WAKEPARK»
Ikvienam ir iespēja gūt adrenalīna devu un pozitīvas enerģijas lādiņu aktīvās atpūtas parkā „BB wakepark” – iesācējiem ir iespēja apgūt pirmos soļus veikbordā, savukārt braucējiem ar pieredzi ir iespēja attīstīt un spodrināt savas veikborda prasmes gan uz ūdens, gan izmantojot veikparka piedāvātās ūdens konstrukcijas – slaidus un kikerus. Piedāvājumā iekļauts: • Inventāra noma; • Veikborda apmācība/instruktāža iesācējiem.
У каждого есть возможность получить порцию адреналина и заряд положительной энергии в парке активного отдыха «BB wakepark» – начинающие могут сделать первые шаги в вейкбординге, в свою очередь, опытные гонщики имеют возможность развить и отточить свое мастерство в вейкбординге как на воде, так и используя предлагаемые вейкпарком водные конструкции – слайды и кикеры. В предложение включено: • прокат инвентаря; • oбучение/инструктаж по вейкборду для начинающих. NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
VIETA Aktīvās atpūtas parks „BB wakepark“ Lībiešu iela 2/6, Liepāja Tālr.: +371 2433 9965
AKTIVITĀTES ILGUMS 60 min 60 мин
PERSONU SKAITS 1 - 2 personas 1 - 2 персоны
IETEICAMAIS APĢĒRBS Peldšorti, pelkostīms, dvielis, hidra un pārējais inventārs (ja tāds pieejams pašam). Купальные шорты, купальный костюм, полотенце, гидрокостюм и прочий инвентарь.
SVARĪGA INFORMĀCIJA Nepilngadīgām personām līdz 16 gadu vecumam veikošana paredzēta vecāku vai cita aizbildņa personu uzraudzībā. Несовершеннолетним до 16 лет вейкбординг разрешается под наблюдением родителей или других ответственных лиц.
LIEPĀJA
74
AKTĪVĀ ATPŪTA AR „ATPŪTA LUDZĀ“ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ C «ATPŪTA LUDZĀ»
Latvijas vecākajā pilsētā Ludzā, kura tiek dēvēta par ezeru galvaspilsētu tiek piedāvāta aktīvā atpūta parkā „Atpūta Ludzā“. Tā ir ideāla vieta, kur varēsiet baudīt izklaides ar SUP dēļiem, ūdens motocikliem, plostiem, laivām un kajakiem! Lielisks enerģijas lādiņš vasarai. Jums būs iespēja izvēlēties pakalpojumus 39 EUR vērtībā.
В старейшем городе Латвии, Лудзе, которую называют столицей озер, активный отдых предлагается в парке «Atpūta Ludzā». Это идеальное место, где можно развлечься с досками для SUP-серфинга, водыми мотоциклами, а так же в наличие плоты, лодки и байдарки!
VIETA Aktīvā atpūta „Atpūta Ludzā“ Meldru iela 24, Ludza Tālr.: +371 2610 7725
AKTIVITĀTES ILGUMS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma В зависимости от выбранной услуги
PERSONU SKAITS Atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma В зависимости от выбранной услуги
SVARĪGA INFORMĀCIJA
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
LUDZA
Ja pakalpojums nav atcelts 24 stundu laikā pirms rezervācijas, tad dāvanu komplekts uzskatāms par izmantotu. Ja izvēlētā pakalpojuma cena pārsniedz dāvanu komplekta vērtību 39 EUR apmērā, starpību iespējams piemaksāt uz vietas. Если услуга не отменена, не менее чем за 24 часа до резервации, то подарочный комплект будет считаться использованным. Если цена услуги превышает стоимость подарочнова комплекта 39 EUR, разницу Вам нужно будет оплатить на месте.
76
IZKLAIDE UN DEGUSTĀCIJA „LATGALES ŠMAKOVKA” РАЗВЛЕЧЕНИЕ И ДЕГУСТАЦИЯ В «LATGALES ŠMAKOVKA»
Vecākā Šmakovkas dedzinātava piedāvā aizraujošu stāstu par Šmakovkas darināšanas procesu un dzēriena īpašībām, kura laikā Jums būs iespēja aplūkot autentiskas un iespaidīgas ražošanas iekārtas, kā arī tiks piedāvātas degustācijas un iespēja iemācīties pagatavot „ŠMOHITO”! Piedāvājumā iekļauts: • Šmakovkas degustācija ar gardām lauku uzkodām; • Iespēja iemācīties pagatavot „ŠMOHITO”, vai kādu citu kokteili (arī bezalkoholisku); • Īstas „Latgolys šmakovkys” dedzinātavas apskate, iepazīšanās ar ražošanas procesiem, ražotnes izveidošanas pieredze; • Īsa vēsture - aizraujošā stāstījumā; • Dāvanā, māla „ŠMOHITO” glāzīte.
Старейший завод Шмаковки предлагает захватывающую историю процесса приготовления Шмаковки и характеристики напитка, во время которого вы сможете увидеть подлинное и впечатляющие производственное оборудование. И, конечно же, дегустация! В предложение включено: • дегустация шмаковки с вкусными деревенскими закусками; • возможность научиться готовить «ŠMOHITO» или другой коктейль (также безалкогольный); • осмотр настоящего завода «Latgolys šmakovkys», знакомство с процессами производства, опыт создания продукции; • краткая история — в увлекательном рассказе; • в подарок глиняный стакан «ŠMOHITO». NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
MALNAVA
VIETA „Latgolys šmakovka Malnavā” Kļavu iela 11, Malnava Tālr.: +371 2832 1856
AKTIVITĀTES ILGUMS 1 st. 1 ч.
PERSONU SKAITS 2 personas 2 персоны
78
INDIVIDUĀLA ASTROLOĢIJAS KONSULTĀCIJA ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ У АСТРОЛОГА
Astroloģijas konsultācija Jums var noderēt, ja vēlaties labāk iepazīt sevi un palūkoties uz savu dzīvi no cita skatupunkta. Jums būs iespēja apskatīt Jūs interesējošos jautājumus, lai iespējami labāk izprastu savu personību un dažādas likumsakarības, Jūsu profesionālo darbību, partnerattiecības vai apskatīt kādas galvenās tēmas Jūsu dzīvē šajā vai nākamajā gadā būs aktuālas. Atklājiet sev noslēpumaino zvaigžņu pasauli un uzziniet, ko zvaigznes var pastāstīt par Jums!
Астрологические советы могут быть вам полезны, если вы хотите лучше узнать себя и взглянуть на свою жизнь с другой стороны. У вас будет возможность взглянуть на интересующие вас вопросы, чтобы лучше понять свою личность и различные закономерности, вашу профессиональную деятельность, партнерские отношения или увидеть, какие основные темы ожидают вас в вашей жизни в этом или следующем году. Откройте для себя загадочный мир звезд и узнайте, что звезды могут о вас сказать!
NEPIECIEŠAMA IEPRIEKŠĒJA PAKALPOJUMA REZERVĒŠANA НЕОБХОДИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ
VISA LATVIJA
VIETA Online Astroloģijas konsultācijas Tālr.: +371 2838 9798
AKTIVITĀTES ILGUMS Līdz 90 min До 90 мин
PERSONU SKAITS 1 persona 1 персона
SVARĪGA INFORMĀCIJA Konsultācijas notiek online vai klātienē, iepriekš veicot rezervāciju. Консультации проводятся онлайн или лично, предварительно сделав резервацию.
DĀVINIET IZVĒLI!
DĀVANU KOMPLEKTS „TRAKAIS PIEDZĪVOJUMS”
DĀVANU KOMPLEKTS „LAIKS JUMS”
Tie ir vairāk kā 30 piedāvājumi aizraujošai un trakai izklaidei. Ļaujieties ātruma un adrenalīna varai un baudiet braukšanu ar kartingu vai sniega motociklu. Jūsu neaizmirstamam piedzīvojumam – vindsērfings, prāta asināšanai kvesti, bet sajūtu lidojumam virtuālā realitāte.
Tie ir 40 piedāvājumi izcilai atpūtai. Dārgākais, ko varam veltīt otram ir laiks- dāviniet laiku kopā! Atpūta Baltijas viesnīcās, SPA rituāli, bezceļu braucieni ar kvadracikliem, ekskluzīvu auto piedzīvojums trasē vai Latvijas skatā no gaisa balona. Dāvā laikam nozīmi!
DĀVANU KOMPLEKTS „KĀRDINĀJUMS GARDĒŽIEM”
DĀVANU KOMPLEKTS „PALUTINI SEVI”
Tie ir 30 gardēžu cienīgi piedāvājumi katrai gaumei Ļaujieties īstam garšu izaicinājumam kopā ar savu mīļoto vai draugu loku Apmeklējiet restorānus, aizraujošas degustācijas vai ēst gatavošanas meistarklases Baudiet!
Tie ir vairāk kā 40 dažādi piedāvājumi no kosmētikas un veselības veikalu produktiem, līdz pat skaistumkopšanas un SPA procedūrām. Uzdāvini īpašu lutināšanu!
DĀVINIET IZVĒLI!
„Lieliska Dāvana” veikali: RĪGĀ:
T/C „Domina Shopping” Ieriķu iela 3, Rīga (1.st.) Darba laiks: I – VII 10:00 – 21:00 Tālr.: +371 2861 5583
T/C „Galleria Riga” Dzirnavu iela 67, Rīga (4.st.) Darba laiks: I - VI 10:00 -21:00 VII 10:00 - 20:00 Tālr.: +371 2601 7014
I/C „Olimpia” Āzenes iela 5, Rīga (1.st. ) Darba laiks: I–VII 10:00–21:00 Tālr.: +371 2935 3959
T/C „ AKROPOLE“ Maskavas iela 257, Rīga (1.st. ) Darba laiks: l-Vll 10:00-22:00 Tālr.: +371 2002 9885
I/C „Ozols” Mazā Rencēnu iela 1, Rīga (1.st.) Darba laiks: I-VII 10:00-21:00 Tālr.: +371 2001 6595
T/C „Galerija Centrs” Audēju iela 16, Rīga (2.st. ) Darba laiks: I - VI 10:00 -21:00 VII 10:00 - 20:00 Tālr: +371 22315776
„Via Jurmala Outlet Village” Jaunā iela 12, Piņķi Darba laiks: I-VII 10:00-20:00 Tālr. +371 2232 8559
www.lieliskadavana.lv RĪGĀ
• STOCKMANN, 13. janvāra iela 8, Klientu apkalpošanas nodaļa (4 st.) • RIMI, Brīvības iela 372 • RIMI, Biķernieku iela 160 • RIMI, Kurzemes prospekts 1a • RIMI, Mīlgrāvja iela 14 • RIMI, Krasta iela 46 • RIMI, Āzenes iela 5 • RIMI, P Brieža iela 33a • RIMI, Lielirbes iela 29 • RIMI, Stirnu iela 26 • RIMI, Maskavas iela 400 • RIMI, Maskavas iela 357 • RIMI, Valdemāra iela 112 • RIMI, A.Deglava iela 110 • RIMI, Brīvības gatve 434b • RIMI, Stacijas laukums 2 (t/c „Origo”) • RIMI, Dzirnavu iela 67 (t/c „Galleria Rīga”) • RIMI, Vienības gatve 95 • RIMI, Kr.Barona iela 46 • RIMI, Kr.Valdemāra iela 62 • RIMI, Audēju iela 16 • RIMI, Saharova iela 23a • RIMI, Nīcgales iela 2 (t/c „Minska”) • RIMI, S. Ezenšteina iela 29 • RIMI, Alejas iela 119 • RIMI Express, Brīvības iela 49/53 • RIMI Express, Pērnavas iela 36 • RIMI, Gaiļezera iela 8
• RIMI, Biķeru iela 4 (t/c „SĀGA”) • RIMI, Imantas 15. Līnija 7 • MAXIMA, Maskavas iela 257 (t/c „AKROPOLE”) • MAXIMA XXX, Mūkusalas iela 71 (t/c „Rīga Plaza”) • MAXIMA XXX, Grostonas iela 1 • MAXIMA XXX, K.Ulmaņa gatve 88A • MAXIMA XXX, Slokas iela 115 • MAXIMA XXX, A.Deglava iela 67 • MAXIMA XXX, Ieriķu iela 3 (t/c „Domina”) • MAXIMA XX, A.Saharova iela 20A • MAXIMA XX, Kurzemes prospekts 141 • MAXIMA XX, Mūkusalas iela 73 • MAXIMA XX, Nīcgales iela 46A • MAXIMA XX, Vienības gatve 113 • MAXIMA XX, Biķernieku iela 143 • MAXIMA XX, Dzelzavas iela 6a • MAXIMA XX, Rusova iela 1 • MAXIMA X, Jūrmalas gatve 85 • MAXIMA X, Matīsa iela 23 • MAXIMA X, Juglas iela 45 • MAXIMA X, Gaigalas iela 29 • MAXIMA X, Višķu iela 14 • MAXIMA X, Pilsoņu iela 1 k-1 • MAXIMA X, Viestura prospekts 26
OLAINĒ
ĀDAŽOS
• MAXIMA X, Rīgas iela 28
• RIMI, Rīgas gatve 5
MĀRUPĒ
• RIMI, Daugavas iela 31 • MAXIMA XX, Pededzes iela 1
• MAXIMA X, Zemgales iela 53
ĶEKAVĀ
• RIMI, Krustkalni, Džutas • MAXIMA X, Gaismas iela 1
JŪRMALĀ
• RIMI, Talsu šoseja 29 • RIMI, Viestura iela 22 • MAXIMA XX, Talsu šoseja 25
SIGULDĀ
• RIMI, Strēlnieku iela 2
JELGAVĀ
• RIMI, Katoļu iela 18 • RIMI, Rīgas iela 48 • MAXIMA X, Dobeles šoseja 47 • MAXIMA XX, Driksas iela 4 • MAXIMA XX, Rīgas iela 11a
DAUGAVPILĪ
• RIMI, Cietokšņa iela 70 • MAXIMA X, Arhitektu iela 3 • MAXIMA XX, Cietokšņu iela 60
KRĀSLAVĀ DOBELĒ
• RIMI, Brīvības iela 30 • MAXIMA X, Baznīcas iela 14
Ventspils Ādaži
Kuldīga Jūrmala
Gulbene Balvi Sigulda
Salaspils
Ķekava
Ludza Koknese
Dobele
Bauska
Jēkabpils
Krāslava
JĒKABPILĪ
VALMIERĀ
LIEPĀJĀ
TUKUMĀ
• RIMI, Vienības iela 7 • MAXIMA XX, Brīvības iela 108 • RIMI, K.Zāles laukums 8 • RIMI, Jaunā ostmala 3/5 • MAXIMA X, O Kalpaka iela 74 • MAXIMA X, Lielā iela 13 • MAXIMA XX, Klaipēdas iela 62
LĪVĀNOS
• MAXIMA XX, Domes iela 4a
MADONĀ
• MAXIMA XX, Rūpniecības iela 49
OGRĒ
• RIMI, Rīgas iela 33 • MAXIMA X, Vidus prospekts 1 • MAXIMA XX, Rīgas iela 23
LIELVĀRDĒ
• MAXIMA X, Lāčplēša iela 14
SALDŪ
• MAXIMA XX, Brīvības iela 30
TALSOS
• MAXIMA XX, Rīgas iela 8
RĒZEKNĒ
• RIMI, Atbrivošanas aleja 138 • MAXIMA XX, Atbrīvošanas aleja 141a
• RIMI, Rīgas iela 74 • MAXIMA XX, G Apiņa iela 10a • RIMI, Pasta iela 14 • MAXIMA X, Meža iela 22 • MAXIMA XX, Kurzemes iela 36
LIMBAŽOS
• MAXIMA XX, Stacijas iela 8
CĒSĪS
• MAXIMA XX, Valmieras iela 17a
VENTSPILĪ
• RIMI, Lielais prospekts 3/5 • MAXIMA X, Celtnieku iela 17
SALASPILĪ
• RIMI, Skolas iela 4e • MAXIMA X, Skolas iela 4d
KULDĪGĀ
• RIMI, Sūru iela 2
BAUSKĀ
• RIMI, Pionieru iela 2 • MAXIMA X, Pionieru iela 2
BALVOS
• MAXIMA X, Bērzpils iela 15 GULBENĒ • MAXIMA X, Rīgas iela 41 LUDZĀ • MAXIMA X, Latgales iela 61
KĀ IZMANTOT DĀVANU KOMPLEKTU?
1
IZVĒLIETIES
vienu, sev tīkamo piedāvājumu!
3 IZBAUDIET iespaidus uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu
2 REĢISTRĒJIETIES pie pakalpojuma sniedzēja 4 DALIETIES savos iespaidos #lieliskadavana
Būsim draugi! www.facebook.com/LieliskaDavana/ Seko labākajām emocijām: @lieliskadavana Mums ir svarīgs Jūsu viedoklis! E-pasts: atsauksmes@lieliskadavana.lv, tālr.: (+371) 6601 8025 Dāvanu komplektu var samainīt pret citu dāvanu karti vai komplektu.
ATKLĀJ
SIA „Lieliska dāvana“ DĀVANU KOMPLEKTS Tālr.: (+371) 6601 8025 SIA „Lieliska dāvana“, Tālr.: (+371) 6601 8025, info@lieliskadavana.lv E-pasts: info@lieliskadavana.lv www.facebook.com/LieliskaDavana @lieliskadavana www.lieliskadavana.lv
Dāvanu komplekta svītru kods ir derīgs tikai kopā ar dāvanu komplektu „Atklāj”. Derīguma termiņš: 12 mēneši no dāvanu komplekta iegādes brīža. Dāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu. Lūgums saglabāt pirkuma čeku. Dāvanu komplekta vērtību, derīguma termiņu un lietošanas nosacījumus Jūs varat pārbaudīt www.lieliskadavana.lv sadaļā „Pašapkalpošanās“. Ja pakalpojuma rezervācija netiek atcelta 24 stundas pirms rezervētā laika, dāvanu komplekts uzskatāms par izmantotu.
Dāvanu komplekts tiek aktivizēts pēc apmaksas kasē un ir derīgs 12 mēn., sākot no tā iegādes datuma. Precīzus piedāvājumus vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv Esi pirmais no draugiem, kuram tas patīk! www.facebook.com/LieliskaDavana Mēs augsti novērtējam Tavu viedokli! E-pasts: atsauksmes@lieliskadavana.lv Tālr.: (+371) 6601 8025
DERĪGS MĒNEŠUS
Dāvanu komplekta izplatītājs - SIA „Lieliska dāvana“. Tālr.: (+371) 6601 8025, e-pasts: info@lieliskadavana.lv
ATKLĀJ
