Winter-Spring 2025 Activity Guide (Spanish)

Guía de

Actividades

INVIERNO/PRIMAVERA 2025

Inscripción en línea: cityofsantacruz.com/register Beca FOPAR página 2 Clases comunitarias gratuitas páginas 26, 27 y 30 Información de registro página 48

44.° CONCURSO ANUAL

COCINA DE SOPA

DE ALMEJAS DE

SANTA CRUZ 22 y 23 de febrero

2025

La inscripción comienza el lunes 13 de enero

para la versión en español

PREVENTA DE ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN EN LÍNEA

44.º CONCURSO ANUAL

¡Pida sus kits de degustación, Preparación camisetas y sudaderas! de Sopa de Almejas de Santa Cruz

Sábado 22 y domingo 23 de febrero

Organizado por el Paseo marítimo de la playa de Santa Cruz y el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Santa Cruz

¡Deguste lo mejor en el Concurso de Preparación de Sopa de Almejas!

Cocineros aficionados Sábado, 22 de febrero

Kits de degustación: $15 Las ganancias del kit de degustación benefician a los programas y servicios de Parques y Recreación de Santa Cruz.

Chefs profesionales Domingo 23 de febrero

¡Los dos días se presentan las sopas de Boston y de Manhattan!

¡Ingrese al Concurso de Preparación de Sopa de Almejas 2025!

• Precio de la entrada $75.00 • Inscríbase en línea en: beachboardwalk.com/ Clam-Chowder-Cook-Off

Visite santacruzparksandrec.com para más información.

¡Felicitaciones nuevamente a los ganadores de 2024!

Aficionado El mejor Boston............... Rocky Horror Clam Show El mejor Manhattan........ Big C’s Profesional El mejor Boston............... Campo de golf Seascape El mejor Manhattan........ Sopa de almejas Coasties

Pida ya sus kits de degustación y artículos de promoción 44.° CONCURSO ANUAL

COCINA DE SOPA

DE ALMEJAS DE

SANTA CRUZ cityofsantacruz.com/chowdermerch

22 y 23 de febrero

2025

Índice Carta del director............................................................. 3

Muelle de Santa Cruz...................................................... 41

Guardias pequeños y junior............................................ 13

Alquiler en parques e instalaciones............................... 42

Enriquecimiento extraescolar......................................... 14

Museo de Historia Natural de Santa Cruz..................... 44

Clases de receso de primavera...................................... 18

Museo de Surf.................................................................. 46

Deportes juveniles........................................................... 19

Centro Comunitario Nueva Vista.................................... 47

STEM y tecnología para jóvenes.................................... 23

Información de registro................................................... 48

Danza y teatro para jóvenes............................................ 24 Clases comunitarias gratuitas........................................ 26 Clases y recorridos para edades mixtas....................... 27 DeLaveaga........................................................................ 32 Programa de Ciudades Hermanas................................. 33 Centro para Adolescentes de Santa Cruz...................... 34 Centro comunitario London Nelson............................... 35 Actividades para adultos activos, mayores de 50 años, sin cita previa en LNCC .................................................. 37 Auditorio Cívico................................................................ 40

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Descriptores de clase adicionales

NUEVO TÍTULO DE CLASE VIRTUAL

Título de la clase

¡Emociónese! Aquí es donde jóvenes y adultos aprenden qué actividades se llevan a cabo durante una sesión de clase.

No hay clases el 2 y 30 de noviembre.

Descripción de la clase

Ubicación Cancha de baloncesto LNCC, 301 Center St Instructor Manuel Minzer Edades 2-3.5 Duración 6 días Tarifas $125 Residentes/$156 No residentes

#313901-01

Sáb.

de 9:05 a.m. a 9:30 a.m.

14/09 - 19/10

#313901-02

Sáb.

de 9:05 a.m. a 9:30 a.m.

02/11 – 21/12

Notas de cierre de clase Iconos descriptivos: consulte los pies de página para ver las definiciones Detalles de la clase

Fechas, días y horarios de clase Código de registro de clase

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register

1

Regale recreación esta temporada navideña. ¡El Departamento de Parques y Recreación tiene muchas clases nuevas y repetidas para compartir con familiares y amigos!

Certificados de regalo disponibles en línea, por teléfono y en persona. santacruzparksandrec.com

Becas disponibles para los programas de invierno/primavera Las solicitudes se pueden presentar hasta el 6 de enero Amigos del Departamento de Parques y Recreación (FOPAR) ofrece becas parciales para jóvenes de familias de ingresos limitados que residan en la ciudad de Santa Cruz. Los solicitantes de becas deben tener ingresos por debajo del ingreso promedio del condado de Santa Cruz ($102,032). Los residentes de la ciudad de Santa Cruz interesados (se requiere una prueba de residencia)

pueden recoger las solicitudes de becas en la Oficina de Parques y Recreación, 323 Church Street, u obtenerlas en línea en cityofsantacruz.com/scholarships.

Si su hijo recibe una beca, se aplicará un crédito a su cuenta de parques y recreación por el importe otorgado.

Usted será responsable de registrar a su hijo en los programas en línea, en persona o por teléfono al 831-420-5270.

El crédito de la beca debe utilizarse antes de la fecha límite del 4 de abril de 2025. Un agradecimiento especial al FOPAR y a Omega Nu por hacer posible estas becas. ¡Apoyar nuestro programa de becas nunca fue tan fácil!

Visite friendsofparksandrec.org/donate para realizar su donación deducible de impuestos en línea, envíe donaciones por correo a FOPAR, 323 Church St, Santa Cruz, CA 95060 o done cuando se registre para una clase o asista a uno de nuestros eventos especiales.

Carta del director Nuestro sistema de parques está abierto todo el año y ofrece una multitud de formas de poner en práctica sus resoluciones y objetivos de acondicionamiento físico para 2025. Detalles sobre parques de la ciudad, senderos de usos múltiples, baloncesto, tenis, canchas de pickleball, playas, golf y mucho más en santacruzparksandrec.com.

¡Feliz Año Nuevo, Santa Cruz! Gracias por comunicarse con nosotros y explorar la edición invierno-primavera 2025 de la Guía de actividades.

La Guía A está repleta de eventos, clases, programas y oportunidades divertidas en Santa Cruz.

A medida que nos adentramos en el año 2025, no hay mejor momento para centrarnos en construir una versión más saludable y feliz de nosotros mismos. Ya sea que esté estableciendo nuevas metas de acondicionamiento físico, explorando nuevos pasatiempos o buscando mejorar su bienestar general, ¡estamos aquí para apoyarlo con sus resoluciones y hacer que este sea su año para prosperar!

La salud, el bienestar y la felicidad son personales. Esta temporada, Parques y Recreación de Santa Cruz tiene oportunidades para que usted y su familia aprendan, crezcan, hagan ejercicio, exploren, prosperen y logren resultados de salud.

Consulte nuestra lista de clases excepcionales, desde yoga hasta danza, incluidos nuestros programas para personas mayores como el Walking Adventure Group (WAG), que es una forma divertida de hacer conexiones sociales, hacer ejercicio y explorar el aire libre de nuestra hermosa comunidad.

La salud es un pilar clave de la misión de la Asociación Nacional de Recreación y Parques (NRPA), que enfatiza el papel esencial de los parques y la recreación en el bienestar de la comunidad. Un informe de 2021 titulado “Parques y recreación: promoción de la salud y el bienestar comunitarios” reveló: •

El noventa por ciento de las agencias de parques y recreación toman medidas para promover la equidad en la salud.

•

El ochenta y cuatro por ciento ofrece programas de acondicionamiento físico presenciales.

•

El setenta y dos por ciento ofrece opciones de ejercicio virtual.

La ciudad de Santa Cruz también prioriza la salud a través de su programa Health in All Policies, garantizando que la salud esté integrada en todas las operaciones y políticas. El departamento está colaborando con las agencias estatales y locales para mejorar la salud comunitaria y la calidad de vida de nuestra población mayor. La ciudad ha sido recientemente reconocida como una comunidad amigable con las personas mayores por AARP, lo que resalta nuestro compromiso de apoyar a nuestros residentes y visitantes para que envejezcan bien. ¡Juntos podemos fomentar una Santa Cruz más saludable! ¡Nos vemos en los parques!

Tony Elliot

Director de Parques y Recreación P.D. Esté atento a los detalles sobre una nueva actividad: caminatas al amanecer con el director Tony Elliot. ¡Manténgase atento y asegúrese de revisar lo que nos espera esta temporada!

Administración de la ciudad

Liderazgo del departamento

Matt Huffaker | Administrador municipal Lisa Murphy | Administradora municipal adjunta Michelle Templeton | Administradora municipal adjunta Erika Smart | Gerente de Comunicaciones

Tony Elliot | Director de Parques y Recreación Tremain Hedden-Jones | Superintendente de Recreación Mike Godsy | Superintendente de Parques Lindsay Bass | Analista principal de gestión Joyce Blaschke | Especialista en Relaciones Comunitarias

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register

3

¡AÑO NUEVO, VIDA NUEVA! Haga de 2025 su año más saludable hasta ahora con Parques y Recreación Programas de Parques y Recreación que respaldan las resoluciones de 2025 con un enfoque en estos cinco objetivos de aptitud física, bienestar mental y desarrollo de habilidades...

1

2

Muévase más en 2025 Programas de acondicionamiento físico para todos los niveles

Fortalezca su cuerpo, calme su mente Programas de atención plena

Ayudar a la comunidad a alcanzar sus objetivos de acondicionamiento físico es la esencia de lo que ofrece Parques y Recreación. Estos programas de acondicionamiento físico se centran en crear rutinas sostenibles que se adapten a cualquier estilo de vida.

Parques y Recreación ofrece programas de bienestar diseñados para mejorar la salud física y mental, ayudando a la comunidad a controlar el estrés y centrarse en el bienestar integral.

• Clases de voleibol de playa para adultos y jóvenes

• Campamento de ajedrez de primavera

• Artes marciales para la familia

• Pintar y apreciar las aves de la bahía de Monterey

• Skatedogs Skateboarding • Preballet I y II • Clases de baloncesto y campamento de vacaciones de primavera • Patinaje sobre ruedas en el Auditorio Cívico

• Acuarela divertida para el alma

• Clases de arte para jóvenes de Drawn2Art

• Recorrido tras bambalinas por el Paseo Marítimo de Santa Cruz

3

Póngase fuerte en 2025 Programas de entrenamiento de fuerza y acondicionamiento

5

Descubra nuevas habilidades Pasatiempos y programas de aprendizaje creativo

Desarrollar fuerza es una resolución común de Año Nuevo, y estos programas de Parques y Recreación están diseñados para ayudar a los participantes a aumentar la masa muscular, mejorar la resistencia y ganar confianza.

Para aquellos cuyas resoluciones para 2025 incluyen aprender algo nuevo o practicar un pasatiempo, Parques y Recreación ofrece una amplia variedad de programas de desarrollo de habilidades.

• Curso intensivo de salsa al estilo cubano • Pilates GRATIS en el Auditorio Cívico

• Observación de aves GRATUITA en Neary Lagoon/Westlake Park

• Programas deportivos de Skyhawks para jóvenes

• Lecciones de ukelele de Uke Can Rock

• Fútbol tenis • Clínicas de fútbol de la Copa del Mundo

4

• Escritura de novelas para principiantes • Clases de patinaje sobre ruedas y sesiones de patinaje abierto • Ligas deportivas para adultos 2025 • Clases de francés para jóvenes • Costura después de la escuela

Cultive la calma Programas de bienestar mental para un 2025 más saludable El bienestar mental es tan importante como la salud física, y estos programas se centran en reducir el estrés, aumentar la autoconciencia y mejorar el bienestar general.

• Centro para personas mayores del centro de la ciudad en LNCC • Aikido para jóvenes y adolescentes • Clases de ballet y danza • Clases gratuitas de seguridad en bicicleta para la comunidad

Busque este ícono a lo largo de la guía para conocer a algunos de nuestros instructores de acondicionamiento físico y escuchar sus consejos sobre cómo establecer y alcanzar sus objetivos de acondicionamiento físico.

¿Planea un evento? ¡Es posible que necesite un permiso!

Si su evento incluye uno o más de los siguientes componentes, debe presentar una solicitud de permiso para evento especial.

Abierto al público Se espera una gran asistencia Evento de caminata o carrera (5K, 10K, maratón) Festival o evento cultural Generación de ganancias o ingresos Organización de juegos de carnaval o puestos de actividades Reserva de mesas de picnic y espacios de parque para eventos privados Cierre de calle/fiesta callejera

Plazo de solicitud Las solicitudes completas deben entregarse al menos 60 días antes de la fecha propuesta para el evento.

Para obtener más información cityofsantacruz.com/eventpermits

Preguntas (831) 420-5270 parksandrec@santacruzca.gov

¡Registrarse en línea es fácil!

• Identifique la clase en la que desea registrarse buscando el número de actividad en nuestra guía.

• Introduzca el número de actividad en la barra de búsqueda.

• Haga clic en la clase y las secciones que desee y agréguelas al carrito.

• Ingrese a su cuenta y pague.

¿No tiene una cuenta?

Cree una nueva cuenta en cityofsantacruz.com/register.

¿Olvidó su información de inicio de sesión?

Envíe un correo electrónico a parksandrec@santacruzca.gov o llame al 831-420-5270.

Invierno en el Muelle

Los departamentos de Parques y Recreación, Policía y Bomberos de Santa Cruz lo invitan a celebrar el invierno en el muelle.

Venga a disfrutar de la decoración navideña, las ofertas especiales y la llegada de Papá Noel al Muelle en un antiguo camión de bomberos.

Sábado 14 de diciembre de 2025

2:00 p.m. a 5:00 p.m., Muelle de Santa Cruz ¡Sácate fotos con Papá Noel de 2:30 p.m. a 4:30 p.m.!

¡Juega en el área de nieve con Elsa y Anna de Frozen de Disney! y maquillaje infantil por Jasmine Los horarios de las fotos con Elsa y Anna son de 2:15 p.m. a 2:45 p.m., 3:00 p.m. a 3:45 p.m., y 4:00 p.m. a 4:45 p.m. ¡Disfruta de diseños de globos personalizados de Lee Balloons, pintura facial, cartas a Santa y más!

Gracias a Patchen Tree Farm por donar el árbol navideño de este año. Visítelos en las montañas de Santa Cruz.

Nos hemos asociado con Toys for Tots y el Second Harvest Food Bank. Traiga un juguete sin envolver o alimentos enlatados para donarlos a nuestra comunidad. Como agradecimiento por su donación, recibirá un adhesivo personalizado de edición limitada diseñado y donado por BroPrints.

¡COMIENCE EL VERANO CON ESTILO!

Derby de patitos de hule

Sábado 21 de junio • 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Sábado 26 de abril de 2025 10:30 a.m. – 3:30 p.m.

Harvey West Park– Friendship Garden

Omega Nu celebrará su 35.º Derby Anual de Patitos de Hule y Carnaval en el Harvey West Park.

¡Un día lleno de diversión para toda la familia!

¡Venga y disfrute del sol, apoye a los negocios locales del muelle, gane premios de la rifa y aprecie los clásicos autos de madera!

Omega Nu le da la bienvenida nuevamente a Harvey West Park para nuestro 35.º Derby Anual de Patitos de Hule y Carnaval. ¡Un día lleno de diversión para toda la familia!

Venga a las carreras de patos y disfrute de la comida, los juegos y la música. Escuche cómo la corneta marca el comienzo de cada carrera y los niños corren para ver cómo miles de patos de goma recorren la pista de agua.

Adopte un pato para tener la oportunidad de ganar más de 100 premios. Toda la recaudación de las adopciones de patos se devuelve directamente a nuestra comunidad a través del programa de becas de Omega Nu y de las subvenciones concedidas a profesores, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones benéficas. La carrera no se suspende por lluvia.

Para saber más sobre cómo puede apoyar a la comunidad de Santa Cruz a través de Omega Nu y el Derby de patitos de hule, visite nuestro sitio web duckyderbysantacruz.org.

¡Celebración de los 29 años!

¡Venga a disfrutar de un gran día en el parque!

La entrada es gratuita.

Las mujeres detrás del Derby de patitos de hule

Quizá asocie a Omega Nu con “Quacky el pato” y el Derby Anual de Patitos de Hule.

Sin embargo, detrás de este evento tan esperado hay un grupo de mujeres que trabajan incansablemente, durante todo el año, para cumplir la misión filantrópica de la organización. El Derby es sinónimo no solo de crear un día lleno de diversión, sino también de retribuir a la comunidad. Omega Nu ha sido parte de la comunidad desde 1903, fundada por un grupo de mujeres jóvenes de la escuela secundaria de Santa Cruz dedicadas a actividades caritativas. El Derby de Patitos de Hule celebrará 35 años en 2025. Muchos de ustedes quizá recuerden también nuestra venta de artículos usados que se celebró durante 40 años, y antes de eso las Follies de los años 70. ¡Llevamos mucho tiempo aquí!

También somos conocidos por el apoyo que hemos brindado a nuestra comunidad. Solo el año pasado donamos más de $60,000 a organizaciones benéficas

y sin fines de lucro locales. Nuestras donaciones reflejan las diversas necesidades de la comunidad con contribuciones a las artes, la educación, el bienestar animal, la seguridad alimentaria, los servicios de salud, la juventud, los adultos mayores y más.

Quizás nos conozca por nuestro programa Fondos para Fundamentos, que otorga dinero a los docentes para materiales de clase. O tal vez conoce a uno de los beneficiarios de la Beca Omega Nu que recibió una beca nueva o renovada por un total de aproximadamente $100,000 otorgados el año pasado.

Este tipo de apoyo comunitario es posible gracias al dinero recaudado en el Derby de Patitos de Hule y en nuestro fondo Omega Nu Endowment.

Independientemente de cómo nos haya conocido y esta tradición anual, esperamos verlo en el 35.º Derby Anual de Patitos de Hule el 26 de abril de 2025 en Harvey West Park.

Para obtener más información sobre el Derby de Patitos de Hule, convertirse en patrocinador del evento o adoptar un pato en el derby, visite duckyderbysantacruz.org

¡Trabaje en Parques y Recreación!

¡Estamos contratando para cubrir puestos en Parques, Muelle, Golf, Centro Comunitario, Programas Juveniles y Deportes! Forme parte de nuestro fantástico equipo mientras mantenemos nuestros hermosos parques de la ciudad y ofrecemos programas significativos en nuestras instalaciones recreativas.

Empleos para mayores de 18

Auxiliar de mantenimiento I/II: Parques, muelle y campo de golf

¡ESTAMOS O!!

DO ND CCO AN ATA TRAT NTR ON

$16.60–$23.21 por hora Centro comunitario London Nelson Programas de recreación para adultos mayores IV $22.10–$26.86 por hora Preparación del campo deportivo $20.10–$24.42 por hora Supervisor de obras deportivas $20.10–$24.42 por hora Funcionarios deportivos (Consulte “¿Le interesa ser un funcionario deportivo?” en 31) Líder de centro recreativo para adolescentes II, III y IV $18.26–26.86 por hora

Obtenga más información en cityofsantacruz.com/ government/city-departments/parks-recreation/workwith-us

División de Seguridad Marina del Departamento de Bomberos de la ciudad de Santa Cruz Los socorristas de la ciudad de Santa Cruz están de servicio desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., así como el servicio de fin de semana antes y después de la estación según las condiciones climáticas locales.

Los socorristas de la ciudad de Santa Cruz proporcionan cobertura desde Cowell Beach hasta el río San Lorenzo, así como en toda la ciudad en caso de emergencias acuáticas.

La ciudad de Santa Cruz cuenta con una rampa de acceso, sillas de ruedas y cochecitos para personas con movilidad reducida en Cowell Beach. Hay dos sillas de ruedas de playa disponibles para usar por orden de llegada durante las horas de trabajo. Se encuentran en la sede de los socorristas y en Cowell Beach en la torre 1 de socorristas.

Si tiene alguna pregunta o comentarios, pase por aquí.

Sede Central de Socorristas #1 Municipal Wharf, Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831.420.5716 Horario De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (solo durante el verano)

Administración de Bomberos de Santa Cruz 230 Walnut Ave., Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831.420.5280 Horario Lunes a jueves, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (cerrado de 12:00 a 1:00 p.m. para el almuerzo)

Mira a tus equipos deportivos favoritos Televisores, grifos, licores y comida

CALENDARIO 2025-2024 Monumento Nacional de Cotoni-Coast Dairies Sábado 14 de septiembre de 2024

Reserva de Espacio Abierto Pogonip Sábado 9 de noviembre de 2024

Bosque Estatal de Demostración de Soquel Sábado 14 de diciembre de 2024 Sábado 8 de febrero de 2025

Parque estatal Wilder Ranch

(831) 423-1600

HORARIO DE PARRILLA Lun. - Mar. de 3:00 p.m. a 8:00 p.m, Mié. - Dom. 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Join Our Monthly Newsletter!

de Martin Luther King, Lunes 20 de enero de 2025 *Día Día de los Estudiantes Sábado 8 de marzo de 2025 *Mujeres, personas transfemeninas Sábado 5 de abril de 2025

JO EN ¡TRABA OS, SENDER OMIDA, S, C PREMIO Y BUENOS AMIGOS ENTOS! MOM

¡TODOS LOS DÍAS DE EXCAVACIÓN SON GRATIS!

MÁS INFORMACIÓN EN

SANTACRUZTRAILS.ORG/DIGDAYS Flow - Sawpit - Braille - Corral - Ridge - Emma McCrary - U-Conn - Enchanted - Engelsmans - y más

Receive exclusive event details, helpful tips, scholarship alerts, Registration information, and more!

We respect your inbox—no clutter, just curated updates & valuable content!

¿NO PUEDE ASISTIR PERO QUIERE APOYAR LAS EXPERIENCIAS DIVERTIDAS? VISITE SANTACRUZTRAILS.ORG/DONATE

Guardias pequeños y junior

Todos los candidatos a Captain Corps

Captain Corps I

1. Exención de prueba de natación firmada por un padre o tutor.

Programa de voluntariado para jóvenes de 15 a 17 años

Los voluntarios de Captain Corp funcionan como modelos para los participantes de Junior y Little Guards y ayudan a los instructores con la seguridad marina mediante la participación, capacitación y creación de un ambiente de aprendizaje positivo.

Requisitos:

Los solicitantes DEBEN registrarse y pagar en su grupo de edad apropiado para Junior Guards (A o AA). Los candidatos recibirán un reembolso si son seleccionados como Captain Corps I.

deben presentar el siguiente material en el momento de las pruebas:

2. Solicitud de voluntario Jr. de CitySERVE y formularios de exención de responsabilidad de CitySERVE. 3. Al menos una carta de recomendación de un miembro no familiar que conozca el carácter del candidato.

4. Copia de identificación válida del estado o tarjeta DL. Paquetes de solicitud disponibles en

cityofsantacruz.com/Guards (ver Captain Corps) o en la Oficina de Administración de Parques y Recreación en 323 Church St.

• Captain Corps I: se requiere 1 año de experiencia como Jr. Guard.

• Debe asistir al menos cinco mañanas y tres tardes a la semana por sesión (del 9 de junio al 3 de julio o del 7 de julio al 1 de agosto).

• Se proporciona uniforme (camiseta y sudadera). Se requiere traje de baño o bañador negro por participante.

• Haber completado el paquete de solicitud de Captain Corps al momento del registro de prueba. Los miembros de Captain Corps que regresen deben hacer una prueba y proporcionar una exención de natación.

Información sobre la solicitud Las fechas y horarios se publicarán en la Guía de actividades de verano.

Prueba física: nadar en el océano 500 metros en 10 minutos o menos.

A los candidatos que aprueben el examen físico los entrevistarán el mismo día.

Busque nuestra Guía de Actividades de Verano para obtener información sobre la inscripción en Junior Guards. Para más información sobre el programa, visite cityofsantacruz.com/guards

Jr. Guard Booster Club Se necesitan voluntarios para ayudar con las competencias locales, la competencia regional de JG, los refrigerios, los premios del sorteo, la recaudación de fondos y el banquete de fin de verano de JG. Siga el JG Booster Club en Instagram @SCJGBoosters. Para obtener más información, visite cityofsantacruz.com/guards.

Jr. Guard a precios reducidos en Pacific Wave, 1502 Pacific Ave. Todas las ganancias se destinan a las becas y a los equipos de FOPAR JG.

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 13

Enriquecimiento extraescolar

NUEVO Exploradores franceses

NUEVO Drawn2Art Drawn2Art enseña un programa de enriquecimiento artístico de dibujo y pintura en escuelas públicas y privadas. Ofrecemos el programa a estudiantes desde el jardín de infantes hasta el 12.º grado. Nuestros estudiantes trabajan en diferentes temas, tales como: animé/dibujos animados, paisajes/naturaleza, animales, dibujo de figuras/retratos, imágenes de estaciones y más. ¡Los estudiantes aprenderán a trabajar con diferentes medios (es decir, marcadores, lápices de colores, pasteles, etc.) en esta clase de arte divertida y educativa! Se debe abonar al instructor una tarifa de $10.00 por los materiales en la primera clase.

No hay clases los días 14/02, 17/02, 13/03 y 14/03.

¡Descubre nuevos horizontes con el francés! Este programa es para principiantes de 8 a 10 años que quieran explorar la lengua y la cultura francesa. Los estudiantes desarrollarán vocabulario esencial, aprenderán frases básicas y descubrirán la cultura única de Francia. Las actividades prácticas y atractivas hacen que el aprendizaje sea agradable y fomentan un entusiasmo permanente por la exploración de la lengua. Se debe abonar al instructor una tarifa de $5.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 8-10 Instructor Catalina Grelin Tarifas $263 Residentes/$335 No residentes Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga, Aula 33

110122-01

Mié. 4:30 p.m. – 5:30 p.m.

08/01 – 12/02

6 días

19/02 – 26/03

6 días

Ubicación Escuela Primaria Gault, Aula

110122-02 Mié. 4:30 p.m. – 5:30 p.m.

Edades 6-17 Instructor Rachael Cartwright Tarifas $211 Residentes / $268 No residentes

Ubicación Escuela Primaria Westlake, Aula

110122-03 Mié. 4:30 p.m. – 5:30 p.m.

Ubicación Escuela Primaria Bay View

112546-05 Vie.

3:00 p.m. – 4:00 p.m.

24/01 – 28/03

16/04 – 21/05

6 días

8 días

Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga, Aula 33

112546-01 Lun. 3:00 p.m. – 4:00 p.m.

27/01 – 24/03

8 días

22/01 – 12/03

8 días

24/01 – 28/03

8 días

Ubicación Escuela primaria Gault

112546-03 Mié. 12:45 p.m. - 1:45 p.m.

Ubicación Escuela primaria Westlake

112546-04 Jue. 3:00 p.m. – 4:00 p.m.

¡Ayudar a las personas a alcanzar sus objetivos de acondicionamiento físico es mi pasión, y no hay mejor momento para comenzar que el Año Nuevo! Diseño mis clases para que sean inclusivas, divertidas y motivadoras, independientemente de que usted sea principiante o un atleta experimentado.

— Julie Graff, Instructora de acondicionamiento físico en grupo Consejo de Julie para 2025: no intente cambiar su vida en enero. Concéntrese en objetivos pequeños y alcanzables, ya sea una caminata diaria o probar una de nuestras clases de yoga. ¡El progreso antes que la perfección!

14 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

NUEVO Pequeños exploradores franceses ¡Únase a nosotros en un viaje lúdico por el mundo del francés!

Diseñado para niños de 5 a 7 años, este programa divertido e interactivo ofrece una introducción al idioma francés a través de interesantes actividades prácticas como juegos interactivos, canciones, narración de cuentos y manualidades. Los niños desarrollarán un vocabulario fundamental mientras descubren la rica y colorida cultura de Francia de una manera que hace que el aprendizaje sea alegre y memorable. Se debe abonar al instructor una tarifa de $5.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 5-7 Instructor Catalina Grelin Tarifas $263 Residentes/$335 No residentes Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga, Aula 33

110121-01

Mié. De 3:00 p.m. a 3:50 p.m.

08/01 – 12/02 6 días

Ubicación Escuela Primaria Gault, Aula

110121-02

Mié. De 3:10 p.m. a 4:00 p.m.

19/02 – 26/03

6 días

16/04 – 21/05

6 días

Ubicación Escuela Primaria Westlake, Aula

110121-03

Mié. De 3:00 p.m. a 3:50 p.m.

NUEVO Fútbol americano bandera de los Skyhawks El fútbol bandera de los Skyhawks es la introducción perfecta al “ juego de Estados Unidos”. Los participantes aprenden habilidades en ambos lados del fútbol, incluidos los componentes centrales de pase, recepción y defensa, todo presentado en un entorno divertido y positivo. La sesión finaliza con el Super Bowl de los Skyhawks, lo que brinda a los participantes la oportunidad de demostrar sus habilidades en el campo de juego. Los estudiantes deberán usar ropa adecuada y traer una botella de agua.

No hay clases el 19/02 y el 09/04.

Edades 6-10 Ubicación Escuela Primaria Bay View Instructor Personal deportivo de Skyhawks Tarifas $198 Residentes/$251 No residentes

NUEVO Skyhawks 1stDownTots Skyhawks 1stDownTots es un programa de desarrollo para niños de 3 a 5 años que utiliza una variedad de juegos divertidos para entretener a los niños mientras se les enseña el deporte del fútbol y desarrolla habilidades fundamentales. El objetivo es desarrollar la condición física, la coordinación muscular, los fundamentos del fútbol y crear amor por el juego. En este nivel no realizamos ningún tipo de placaje ni bloqueo. Esta clase requiere que un padre/tutor esté presente con el niño durante el horario de clase. No hay clases el 19/02 y el 09/04.

113617-01

Mié. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

29/01 – 12/03

6 días

113617-02

Mié. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

02/04 – 14/05 6 días

Pista y campo de los Skyhawks Pista y campo de los Skyhawks combina desarrollo técnico, técnicas fundamentales y seguridad con un enfoque principal en la diversión.

Utilizando equipos especiales, nuestro personal enseña los fundamentos de la posición del cuerpo, la zancada, el estiramiento adecuado y las técnicas de enfriamiento. ¡Los participantes reúnen todo para un día lleno de diversión en el encuentro en la pista de los Skyhawks! No hay clases el 17/02 y el 07/04.

Edades 8-12 Ubicación Escuela primaria Westlake Instructor Personal deportivo de Skyhawks Tarifas $198 Residentes/$251 No residentes

Edades 3-5 Ubicación Escuela Primaria Bay View Instructor Personal deportivo de Skyhawks Tarifas $182 Residentes/$230 No residentes

113616-01

Mié. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m.

29/01 – 12/03

6 días

113614-01

Lun. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

27/01 – 10/03

6 días

113616-02

Mié. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m.

02/04 – 14/05 6 días

113614-02

Lun. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

31/03 – 12/05

6 días

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 15

NUEVO Costura para después de la escuela primaria Aprenda el arte de coser experimentando con materiales, habilidades básicas de costura y máquina de coser y corte.

Esta clase es adecuada para principiantes y está diseñada para brindarles a los estudiantes una introducción a la costura, la seguridad de la máquina de coser, las puntadas básicas y los tipos de tela. En la clase de costura después de la escuela, los estudiantes crearán proyectos divertidos a lo largo de las semanas mientras desafían sus habilidades. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase. Se proporcionarán máquinas de coser y materiales para que los estudiantes utilicen en clase.

22/01 – 02/04

Aprenda los fundamentos, mejore sus habilidades, su pilotaje básico en rampa y trucos, haga amigos, juegue, gane premios y diviértase en nuestro skatepark privado. Patinetas y juegos de protecciones de seguridad disponibles para préstamo. Traiga su propio casco (casco de skate o bicicleta está bien). Este programa está diseñado para patinadores de todos los niveles. No hay clases los días 17/02, 18/02, 20/02 y 14/03.

Edades 5-13 Instructor Erik Thomas Tarifas $319 Residentes/$408 No residentes *$245 Residentes/*$312 No residentes Ubicación Escuela Primaria Bay View

Edades 8-11 Ubicación Escuela primaria Gault Instructor Lisa Rupp Tarifas $383 Residentes/$491 No residentes

113236-01 Mié. 12:45 p.m. – 3:00 p.m.

Skatedogs Skateboarding

11 días

NUEVO Costura después de la escuela secundaria Aprenda el arte de coser experimentando con materiales, habilidades básicas de costura y máquina coser y corte. Esta clase es adecuada para principiantes y está diseñada para brindarles a los estudiantes una introducción a la costura, la seguridad de la máquina de coser, las puntadas básicas y los tipos de tela. En un entorno extraescolar, los estudiantes crearán proyectos divertidos a lo largo de las semanas mientras desafían sus habilidades artísticas. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase. Se proporcionarán máquinas de coser y materiales para que los estudiantes utilicen en clase.

113600-01 Lun. De 2:50 p.m. a 4:20 p.m.

27/01 – 24/03

8 días

113600-05 Lun. De 2:50 p.m. a 4:20 p.m.

14/04 – 19/05

*6 días

113600-03 Jue. De 2:50 p.m. a 4:20 p.m.

30/01 – 27/03

8 días

113600-07 Jue. De 2:50 p.m. a 4:20 p.m.

17/04 – 22/05

*6 días

113600-02 Mar. De 2:50 p.m. a 4:20 p.m.

28/01 – 25/03

8 días

113600-06 Mar. De 2:50 p.m. a 4:20 p.m.

15/04 – 20/05

*6 días

Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga

Ubicación Escuela primaria Westlake

Edades 11-13 Ubicación Escuela secundaria Branciforte Instructor Lisa Rupp Tarifas $383 Residentes/$491 No residentes

113237-01 Jue. De 3:15 p.m. a 5:30 p.m.

23/01 – 03/04 11 días

NUEVO Fútbol tenis y habilidades técnicas El fútbol tenis es una excelente manera de trabajar su habilidad técnica. Es un juego de ritmo rápido que combina el fútbol y el tenis. ¡Aprenda nuevas formas de manejar un balón de fútbol, mejore su control del balón y desafíese a sí mismo con este enfoque innovador del fútbol! Use ropa deportiva adecuada, traiga una botella de agua y calzado.

Edades 8-13 Ubicación Escuela secundaria Mission Hill Instructor Jaime Madrigal Tarifas $143 Residentes/$179 No residentes

113826-01 Mié. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

16 Departamento de Parques y Recreación

05/03 – 26/03

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Clínica de habilidades futbolísticas para la Copa Mundial de DeLaveaga La clínica de la Copa Mundial de Fútbol está personalizada para permitir jugar con muchos toques de balón, mejorar los amagues, los pases, la recepción y los tiros al arco. Formamos pequeños grupos para garantizar una práctica centrada y personal. Lo hacemos de manera instructiva, desafiante y divertida. Todos los entrenamientos incluyen una práctica. No hay clases el 18/02 y el 08/04.

Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga Instructor Personal de la Copa Mundial de Fútbol Tarifas $282 Residentes/$360 No residentes

4 días

Grados

K-2.º

113822-01 Mar. 2:35 p.m. - 3:35 p.m.

21/01 – 18/03

8 días

113822-02 Mar. 2:35 p.m. - 3:35 p.m.

25/03 – 20/05

8 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Clínicas de Habilidades Futbolísticas de la Copa Mundial Las Clínicas de Habilidades Futbolísticas de la Copa Mundial son personalizadas para crear muchos toques de balón, mejorar los amagues, los pases, la recepción y los tiros al arco. Formamos pequeños grupos para garantizar una práctica centrada y personal.

Lo hacemos de manera instructiva, desafiante y divertida. Todos los entrenamientos incluyen una práctica. Nota sobre la política en materia de tiempo/lluvia: Si el campo está cerrado debido a la lluvia u otras condiciones climáticas, realizaremos nuestra clase de fútbol en línea a través de Zoom u ofreceremos una clase de recuperación.

No hay clases los días 18, 20 y 22 de febrero, 8, 10 y 12 de abril.

Ubicación Parque Frederick Street Instructor Personal de la Copa Mundial de Fútbol Tarifas $222 Residentes/$282 No residentes *$282 Residentes/*$360 No residentes Edades

4-6

113804-01 Mar. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

21/01 – 04/03

6 días

113804-02 Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

23/01 – 06/03

6 días

113804-03 Sáb. 10:00 a.m. – 11:00 a.m.

25/01 – 08/03

6 días

113804-04 Mar. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

18/03 – 13/05

*8 días

113804-05 Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

20/03 – 15/05

*8 días

113804-06 Sáb. 10:00 a.m. – 11:00 a.m.

22/03 – 17/05

*8 días

113804-07 Mar. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

21/01 – 04/03

6 días

113804-08 Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

23/01 – 06/03

6 días

113804-09 Sáb. 11:00 a.m. – 12:00 p.m.

25/01 – 08/03

6 días

113804-10

Mar. 5:00 p.m. – 6:00 p.m.

18/03 – 13/05

*8 días

113804-11

Jue. 5:00 p.m. – 6:00 p.m.

20/03 – 15/05

*8 días

Ubicación Escuela Primaria Bay View Instructor Personal de la Copa Mundial de Fútbol Tarifas *$282 Residentes/$360 No residentes $250 Residentes/$318 No residentes

113804-12

Sáb. 11:00 a.m. – 12:00 p.m.

22/03 – 17/05

*8 días

Grados

Edades

7-9

NUEVO Skyhawks: golf para principiantes Sumérjase en el golf para principiantes de Skyhawks, patrocinado por Payne Stewart Golf Experiences. Nuestro enfoque divertido y basado en el juego y nuestro equipo especializado garantizan un éxito temprano. Enseñamos habilidades clave como el putting, el chipping y el drive a través de actividades atractivas. Ideal para principiantes y aquellos que están mejorando, ¡únase a nosotros para un progreso gratificante en los greens!

No hay clases el 19/02 y el 09/04.

Edades 5-8 Ubicación Escuela Primaria Bay View Instructor Personal deportivo de Skyhawks Tarifas $198 Residentes/$251 No residentes

113615-01

Mié. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

29/01 – 12/03

6 días

113615-02

Mié. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

02/04 – 14/05

6 días

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Clínicas de habilidades futbolísticas de la Copa Mundial Bay View Las Clínicas de habilidades futbolísticas de la Copa Mundial son personalizadas para crear muchos toques de balón, mejorar los amagues, los pases, la recepción y los tiros al arco. Formamos pequeños grupos para garantizar una práctica centrada y personal.

Lo hacemos de manera instructiva, desafiante y divertida. Todos los entrenamientos incluyen una práctica. No hay clases el 20/02, 13/03 y 10/04.

K-2.º

113823-01 Jue. 2:50 p.m. – 3:50 p.m.

23/01 – 20/03

7 días

113823-02 Jue. 2:50 p.m. – 3:50 p.m.

27/03 – 22/05 *8 días

Clínicas de habilidades futbolísticas de la Copa Mundial Las Clínicas de Habilidades Futbolísticas de la Copa Mundial son personalizadas para crear muchos toques de balón, mejorar los amagues, los pases, la recepción y los tiros al arco. Formamos pequeños grupos para garantizar una práctica centrada y personal. Lo hacemos de manera instructiva, desafiante y divertida. Todos los entrenamientos incluyen una práctica. No hay clases el 19/02 y el 09/04.

Ubicación Escuela primaria Gault Instructor Personal de la Copa Mundial de Fútbol Tarifas $282 Residentes/$360 No residentes Grados

K-2.º

113824-01 Mié. 12:30 p.m. - 1:30 p.m.

22/01 – 19/03

8 días

113824-02 Mié. 12:30 p.m. - 1:30 p.m.

26/03 – 21/05

8 días

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 17

Clases de receso de primavera

Ingeniería Pokémon con materiales LEGO®

Campamento de ajedrez de primavera

¡Llamando a todos los entrenadores de Pokémon! Con la llegada del Campeonato de Pokémon, únase a nuestros entusiastas instructores de PlayWell mientras construimos y atrapamos nuestros Pokémon favoritos, rescatamos a Pikachu del Equipo Rocket, damos un paseo en el S.S. Anne para descubrir Pokémon raros y místicos, y luchar para ver quién tendrá el título de Maestro Pokémon. ¡Acompáñenos en nuestro viaje a atraparlos a todos!

El campamento de ajedrez de primavera 2024 fomenta el crecimiento y el desarrollo de las capacidades de concentración, lógica, toma de decisiones, planificación y autodisciplina. Los participantes jugarán en partidos de entrenamiento con otros participantes. Los participantes deberán llevar una botella de agua y un tentempié. La cuota incluye un listón.

Edades 5-8 Ubicación Parques e instalaciones recreativas (a determinar) Instructor Personal de Play-Well TEKnologies Tarifas $281 Residentes /$359 No residentes

117723-01 Lun.-Vie. 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/04 – 11/04 5 días

Edades 5-14 Ubicación Parques e instalaciones recreativas (a determinar) Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas *$275 Residentes/$351 No residentes

117235-01 Lun.-Vie. De 9:15 a.m. a 12:15 p.m. 07/04 – 11/04 5 días

Campamento de baloncesto durante el receso de primavera El campamento de baloncesto de primavera hace hincapié en las habilidades de baloncesto a través de actividades divertidas, así como juegos al final del día. Los estudiantes deben usar ropa deportiva apropiada, traer refrigerios y una botella de agua.

Edades 5-8 Ubicación Parque de Grant Street, cancha de baloncesto Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas $255 Residentes/$325 No residentes

113905-01 Lun.-Vie. 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/04 – 11/04 5 días

113905-02 Lun.-Vie. 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/04 – 11/04 5 días

NUEVO Campamento de costura y arte de la fibra para las vacaciones de primavera Aprenda el arte de coser experimentando con materiales, habilidades básicas de costura, teñido y corte de telas. Esta clase está diseñada para brindarles a los estudiantes una introducción a la costura, la seguridad de la máquina de coser y la costura básica. Los estudiantes crearán divertidos proyectos en tela que desafiarán sus habilidades. Los proyectos están diseñados para guiar al estudiante a través de todo el proceso de creación. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase. Se proporcionarán máquinas de coser y materiales para que los estudiantes utilicen en clase.

Ayudar a las personas a encontrar el equilibrio y la paz a través del yoga es mi pasión, especialmente al comienzo de un nuevo año. Mis clases están diseñadas para ser accesibles, relajantes y empoderadoras para todos, ya sea que seas nuevo en yoga o hayas estado practicando durante años.

— Bobi Hines, Instructora de yoga Consejo de Bobi para 2025: empiece poco a poco y sea constante. Incluso unos pocos minutos de yoga o respiración profunda cada día pueden reducir el estrés y ayudarle a sentirse más centrado. Se trata de progreso, no de perfección.

Edades 9-14 Ubicación Parques e instalaciones recreativas (a determinar) Instructor Lisa Rupp Tarifas $383 Residentes/$491 No residentes

113235-01 Lun.-Vie. 9:00 a.m. – 1:00 p.m.

18 Departamento de Parques y Recreación

07/04 – 11/04 5 días

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Deportes juveniles

Campamento de béisbol Inscripción anticipada

Aikido para niños El Aikido es un arte marcial japonés enérgico y no competitivo. Su principio rector es la ARMONÍA: con la naturaleza, con los demás y con uno mismo. Diviértase en un entorno seguro mientras aprende soluciones no violentas a los conflictos. Las técnicas y los principios del Aikido se enseñarán de manera tal que promueva en los estudiantes la confianza en sí mismos, la autodisciplina y la conciencia. Los principiantes son bienvenidos e integrados a las clases en curso. Aikido de Santa Cruz es una organización educativa sin fines de lucro que presta servicios a la comunidad desde 1982. Visite www.aikidosantacruz.org o llame al 831-4238326 para obtener más información.

No hay clases el 17/02 y el 26/05.

Ubicación Aikido de Santa Cruz Instructor Personal de Aikido de Santa Cruz Tarifas $90 Residentes/$111 No residentes

¿Quiere entrar en calor para el béisbol en primavera? ¿Quiere llevar ventaja sobre los demás? La liga infantil y la liga Pony están a la vuelta de la esquina. Prepárese para las pruebas. Después de hablar con la mayoría de los directores de las ligas menores, hemos orientado la instrucción de este campamento para preparar a los jugadores para las pruebas. ¡Acompáñenos los sábados en el impresionante campo de béisbol de césped de Harbor High! (¡Llueva o haga sol!).

Este campamento está diseñado para instruir a jugadores de todos los niveles en cómo atrapar, lanzar, batear, fildear, picheo, correr bases y apreciar el béisbol. La instrucción individualizada se centrará en las estaciones de habilidades, y los juegos de pelota wiffle proporcionarán diversión adicional. También utilizaremos la tecnología para medir la velocidad de salida del swing de cada jugador. Todos los campistas recibirán una camiseta del campamento de béisbol. ¡Nos vemos pronto!

Edades 6-14 Ubicación Escuela secundaria Harbor Instructor Joseph Allegri Tarifas $296 Residentes/$378 No residentes

314001-04

Edades

6-9

116101-01

Lun.-Mié. 3:15 p.m.- 4:15 p.m.

03/02 – 03/03

8 días

116101-02

Lun.-Mié. 3:15 p.m.- 4:15 p.m.

30/04 – 28/05

8 días

Edades

9-12

116101-03

Lun.-Mié. 4:30 p.m. – 5:30 p.m.

03/02 – 03/03 8 días

116101-04

Lun.-Mié. 4:30 p.m. – 5:30 p.m.

30/04 – 28/05 8 días

Sáb.

10:00 a.m. – 1:00 p.m.

11/01 – 25/01 3 días

Aikido para adolescentes El Aikido es un arte marcial japonés enérgico y no competitivo. Su principio rector es la ARMONÍA: con la naturaleza, con los demás y con uno mismo. Diviértase en un entorno seguro mientras aprende soluciones no violentas a los conflictos. Las técnicas y los principios del Aikido se enseñarán de manera tal que promueva en los estudiantes la confianza en sí mismos, la autodisciplina y la conciencia. Los principiantes son bienvenidos e integrados a las clases en curso. Aikido de Santa Cruz es una organización educativa sin fines de lucro que presta servicios a la comunidad desde 1982. Visite www.aikidosantacruz.org o llame al 831-4238326 para obtener más información.

Edades 13-18 Ubicación Aikido de Santa Cruz Instructor Personal de Aikido de Santa Cruz Tarifas $90 Residentes/$111 No residentes

116102-01

Mar.-Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

04/02– 27/02

8 días

116102-02

Mar.-Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

06/05 – 29/05 8 días

Campamento de béisbol en el interior del campo Inscripción anticipada ¿Quiere mejorar como jugador de campo? Venga a este campamento de TRES días y experimente el mejor campamento en la zona de la Costa Central. El campamento se centrará en una enseñanza de calidad, muchas repeticiones y análisis de la mecánica del juego interior. Este campamento está diseñado para cubrir la postura adecuada en el campo, la acción de las manos, el trabajo de pies, los pases para doble play, relevos, ángulos de brazo ¡y mucho más! Cada campista debe traer su propio equipo de béisbol. Los jugadores deben traer un guante, un bate, zapatos de fútbol o zapatillas y cualquier otro equipo que consideren necesario para divertirse. Este campamento se realizará sin importar el clima. Las plazas se llenan rápidamente. ¡Esperamos verlo allí!

Edades 8-14 Ubicación Escuela secundaria Harbor Instructor Joseph Allegri Tarifas $196 Residentes/$248 No residentes

314009-05

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Sáb.

Cuota de materiales

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

11/01 – 25/01 3 días

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 19

Nunchaku para niños y Campamento Ninja

Artes marciales para la familia

¡Esta clase explorará los mitos y hechos de los fascinantes ninjas de Japón, y les dará a los niños la oportunidad de entrenar como tales!

Los niños aprenderán habilidades básicas de acrobacias y nunchaku, así como a lanzar estrellas ninja (de goma). ¡Se proporcionará equipo de seguridad para la mayor diversión que su hijo tendrá mientras aprende la historia y las costumbres del Ninja! Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase (los materiales incluyen los nunchaku y las estrellas).

¡Venga a disfrutar de los beneficios del entrenamiento de artes marciales con su hijo o su familia! Las clases se imparten en un ambiente de apoyo, divertido ¡y lleno de acción! No solo aprenderá un increíble arte marcial coreano, sino que también compartirá la experiencia de aprender paciencia, humildad, trabajo en equipo, respeto y la importancia de trabajar con su familia y estar presente para ellos. No se requiere experiencia, solo una buena actitud y ganas de crecer como persona. Se debe pagar una cuota de materiales de $45.00 por el uniforme en la primera clase.

Edades 5-12 Ubicación Academia de artes marciales Lairds Instructor Michael Laird Tarifas $86 Residentes/$105 No residentes

115902-01

Sáb.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

25/01

1 día

115902-02

Sáb.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

22/03

1 día

115902-03

Sáb.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

03/05

1 día

Edades Más de 5 Ubicación Academia de artes marciales Lairds Instructor Michael Laird Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

115904-01 Mar.-Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

21/01 – 13/02

8 días

115904-02 Lun.-Mié. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

03/03 – 26/03

8 días

115904-03 Mar.-Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

04/03 – 27/03

8 días

115904-04 Lun.-Mié. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

21/04 – 14/05

8 días

115904-05 Mar.-Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

22/04 – 15/05

8 días

Ajedrez Avanzado La clase de ajedrez AVANZADO está diseñada para participantes que hayan estado en una clase anterior de principiantes, o con ciertos conocimientos de ajedrez, y enseña conceptos importantes de aperturas, reconocimiento de temas tácticos, cálculo de intercambios de material y jugadas finales elementales. La cuota incluye un listón. No hay clases el 18/01 y el 15/02.

Edades 5-14 Ubicación Escuela Primaria Gateway, Aula Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas $170 Residentes/$273 No residentes

Pequeños dragones Este programa de artes marciales para niños presenta a los niños pequeños cómo caer de manera segura, acrobacias, coordinación, flexibilidad, confianza en sí mismos y autocontrol. Su hijo también aprenderá habilidades sociales, habilidades de juegos, concentración, paciencia y la importancia de nunca iniciar la violencia. Las clases son divertidas, llenas de acción y se imparten en un entorno de apoyo enriquecedor. Se debe pagar una cuota de materiales de $45.00 por el uniforme en la primera clase.

117227-01 Sáb. De 11:05 a.m. a 12:00 p.m. 11/01 – 08/03

7 días

117227-02 Sáb. De 11:05 a.m. a 12:00 p.m. 05/04 – 17/05

7 días

Edades 4-6 Ubicación Academia de artes marciales Lairds Instructor Michael Laird Tarifas $123 Residentes/$153 No residentes

115903-01 Mar.-Jue. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 21/01 – 13/02

8 días

115903-02 Lun.-Mié. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 03/03 – 26/03 8 días 115903-03 Mar.-Jue. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 04/03 – 27/03 8 días 115903-04 Lun.-Mié. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 21/04 – 14/05

8 días

115903-05 Mar.-Jue. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 22/04 – 15/05 8 días

20 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Iniciación al ajedrez

NUEVA Clínica de fútbol de SkillTree

La clase de ajedrez para PRINCIPIANTES está diseñada para participantes sin experiencia y proporciona una base sólida en las reglas y estrategias necesarias para jugar al ajedrez. La cuota incluye un listón. No hay clases el 18/01 y el 15/02.

¡Diviértase jugando mientras practica sus habilidades futbolísticas!

Cada participante recibe una camiseta deportiva y trabajará para conseguir sus toques. Se enfatizarán las habilidades del fútbol y del fútbol de salón, dependiendo de la superficie de juego. Use ropa y calzado adecuados para las condiciones de juego. Traiga una botella de agua.

Edades 5-14 Ubicación Escuela Primaria Gateway, Aula Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas $215 Residentes/$273 No residentes

117226-01 Sáb. De 10:05 a.m. a 11:00 a.m. 11/01 – 08/03

7 días

Edades 8-14 Ubicación Escuela secundaria Mission Hill Instructor Jaime Madrigal Tarifas $163 Residentes/$205 No residentes

117226-02 Sáb. De 10:05 a.m. a 11:00 a.m. 05/04 – 17/05

7 días

113825-01

Dom.

8:30 a.m. - 10:00 a.m.

02/02 – 23/02 4 días

Como pasante, puedo ayudar a organizar eventos y actividades que facilitan que todos participen y pasen un buen rato. ¡Además, aprendo muchísimo a lo largo del camino!

Para mí, salir, ayudar a los demás y marcar una diferencia es lo importante.

— Isaiah, pasante adolescente de

Parques y Recreación

Consejo de Isaías para el año 2025: ¡hay muchas clases interesantes para probar y, cuando haces amigos, es mucho más fácil seguir adelante y alcanzar tus objetivos!

Encuentra algo divertido que disfrutes o que quieras aprender, ya sea haciendo voluntariado o probando una nueva actividad.

Baloncesto – Mamá o papá y yo Inscripción anticipada Esta clase para padres e hijos desarrolla habilidades motrices gruesas y la coordinación pertinente para el juego de baloncesto.

Las actividades incluyen juegos organizados que ayudan a los niños a desarrollar habilidades y aprender a seguir instrucciones.

Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases el 18/01 y el 15/02.

Edades 2-3.5 Instructor Manuel Minzer Tarifas $145 Residentes/$182 No residentes Ubicación Gimnasio de la escuela primaria Gateway

113901-01 Sáb.

de 9:05 a.m. a 9:30 a.m.

11/01 – 08/03

7 días

Ubicación Parque de Grant Street, cancha de baloncesto

113901-02 Sáb.

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Cuota de materiales

de 9:05 a.m. a 9:30 a.m.

05/04 – 17/05

7 días

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 21

Baloncesto – Primeros lanzamientos Inscripción anticipada

Voleibol de playa para jóvenes

Se aprenden los fundamentos del baloncesto en un entorno divertido y recreativo. La clase incluye actividades apropiadas para la edad y enfatiza habilidades de baloncesto como lanzar, driblar y pasar. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua.

No hay clases el 18/01 y el 15/02.

Ubicación Canchas de voleibol de Main Beach Instructor Liz Fowler Tarifas $103 Residentes/$127 No residentes

Edades 3.5-5 Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas $145 Residentes/$182 No residentes

Edades

Ubicación Gimnasio de la escuela primaria Gateway

113902-01 Sáb. De 9:35 a.m. a 10:05 a.m.

11/01 – 08/03

7 días

Ubicación Parque de Grant Street, cancha de baloncesto

113902-02 Sáb. De 9:35 a.m. a 10:05 a.m.

Los jugadores adquieren confianza en un entorno de apoyo y empoderamiento con el desarrollo de habilidades básicas de pase, colocación, remate y servicio. El énfasis se divide a partes iguales entre la DIVERSIÓN, la mejora y el desarrollo de habilidades.

Habilidades, ejercicios, técnicas y una variedad de actividades de voleibol de playa cada día. Se reúnen en la cancha 10.

114215-01 Mié. De 1:30 p.m. a 3:30 p.m.

19/03 – 16/04

114215-02 Mié. De 1:30 p.m. a 3:30 p.m.

23/04 – 21/05 5 días

Edades

05/04 – 17/05

7 días

Primeras habilidades en baloncesto Inscripción anticipada

6-8

5 días

8-11

114215-03 Mar. De 3:30 p.m. a 5:30 p.m.

18/03 – 15/04

5 días

114215-04 Mar. De 3:30 p.m. a 5:30 p.m.

22/04 – 20/05 5 días

Aprenda y practique sus habilidades básicas de baloncesto, como driblar, pasar y lanzar en cada clase. Las clases también enfatizan el desarrollo de habilidades deportivas, la mejora de la autoestima y el juego limpio. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua.

No hay clases el 18/01 y el 15/02.

Edades 5-7 Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas $175 Residentes/$221 No residentes Ubicación Gimnasio de la escuela primaria Gateway

113903-01 Sáb. De 10:15 a.m. a 11:00 a.m. 11/01 – 08/03

7 días

Ubicación Parque de Grant Street, cancha de baloncesto

113903-02 Sáb. De 10:15 a.m. a 11:00 a.m. 05/04 – 17/05

7 días

Entrenamiento de baloncesto Inscripción anticipada Aprenda y practique sus habilidades básicas de baloncesto, como driblar, pasar y lanzar en cada clase. Las clases también enfatizan el desarrollo de habilidades deportivas, la mejora de la autoestima y el juego limpio. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua.

No hay clases el 18/01 y el 15/02.

Edades 8-14 Instructor Personal de Rebound Basketball Academy Tarifas $195 Residentes/$247 No residentes Ubicación Gimnasio de la escuela primaria Gateway

113904-01 Sáb. De 11:05 a.m. a 11:55 a.m. 11/01 – 08/03

7 días

Ubicación Parque de Grant Street, cancha de baloncesto

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Aprenda los fundamentos, mejore sus habilidades, su pilotaje básico en rampa y trucos, haga amigos, juegue, gane premios y diviértase en nuestro skatepark privado. Patinetas y juegos de protecciones de seguridad disponibles para préstamo. Traiga su propio casco (casco de skate o bicicleta está bien). Este programa está diseñado para patinadores de todos los niveles.

Edades 5-13 Instructor Erik Thomas Tarifas $319 Residentes/$408 No residentes *$245 Residentes/*$312 No residentes Ubicación Ken Wormhoudt Skate Park

113600-04 Sáb. De 9:00 a.m. a 10:30 a.m.

01/02 – 22/03 8 días

7 días

113600-08 Sáb. De 9:00 a.m. a 10:30 a.m.

12/04 – 17/05 *6 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

113904-02 Sáb. De 11:05 a.m. a 11:55 a.m. 05/04 – 17/05

22 Departamento de Parques y Recreación

Skatedogs Skateboarding

STEM y tecnología para jóvenes

Misión de modificación de Minecraft: Unidades 1 a 3

Scratch ninja: Unidades 1 y 2 En esta clase divertida y creativa, presentamos a los estudiantes el maravilloso mundo de la codificación utilizando Scratch, una plataforma desarrollada por el MIT. Los estudiantes usarán coloridos bloques de arrastrar y soltar que son intuitivos y fáciles de usar para crear historias, juegos y animaciones. Cubrimos conceptos de codificación esenciales como condicional, bucle, variables y mucho más, al mismo tiempo que exploramos las características interesantes que ofrece Scratch, como movimiento, detección y clones. En Create & Learn, creemos que un objetivo esencial para que su hijo aprenda a codificar es también desarrollar el pensamiento computacional, la creatividad y el pensamiento crítico. Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet.

¿A su hijo le gusta Minecraft? Minecraft: Education Edition está basado en el juego Minecraft normal e incluye funciones adicionales para enseñar a los niños codificación y otras habilidades STEM. En estas clases de Minecraft modding, cuidadosamente diseñadas, cubrimos un amplio conjunto de conceptos de codificación. Nuestros divertidos cursos de modding en línea emplean un enfoque basado en la investigación, brindando a sus hijos amplias oportunidades no solo para aprender, sino también para crear: ¡una idea de experiencias enriquecedoras! Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet.

Edades 8-11 Ubicación Virtual Instructor Personal de Create and Learn Tarifas $238 Residentes/$303 No residentes

119220-01 Jue. De 4:00 p.m. a 4:55 p.m. 06/02 – 24/04

12 días

119220-02 Sáb. De 9:30 a.m. a 10:25 a.m. 22/02 – 10/05

12 días

Edades 7-11 Ubicación Virtual Instructor Personal de Create and Learn Tarifas $174 Residentes/$220 No residentes

119210-01 Mié. De 2:30 p.m. a 3:25 p.m.

29/01 – 19/03

8 días

119210-02 Dom. De 11:00 a.m. a 11:55 a.m. 16/02 – 06/04 8 días 119210-03 Vie.

De 4:00 p.m. a 4:55 p.m.

21/02 – 11/04

8 días

Python para IA: Unidades 1-3 ¿Le interesaría que su hijo se inicie en el mundo de la codificación?

No busque más: la clase de Python para IA de Create & Learn es la solución. Adéntrese en el apasionante mundo de dominar este lenguaje de programación informática esencial mientras se divierte. ¡Python abre un mundo de posibilidades de programación, lo que lo convierte en una habilidad imprescindible! Encuentre aplicaciones en el desarrollo web, diseño de juegos, creación de aplicaciones, aprendizaje automático y mucho más. Nuestra clase en línea en vivo no solo cubre los fundamentos de la codificación Python para niños y adolescentes, sino que también pone un fuerte énfasis en los elementos de Python más relevantes para la Inteligencia Artificial, incluidas las estructuras de datos y las bibliotecas. Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet.

Edades 10-17 Ubicación Virtual Instructor Personal de Create and Learn Tarifas $292 Residentes/$373 No residentes

Unidades 1 a 3 de codificación de juegos de Roblox para principiantes ¿A su hijo le encanta Roblox? Con esta clase de codificación, su hijo podrá crear sus propios juegos para Roblox en poco tiempo. El enfoque de codificación es similar al de Scratch, pero está adaptado específicamente para desarrollar juegos de Roblox. Es mucho más efectivo para los estudiantes más jóvenes en comparación con el uso de Lua. Su hijo aprenderá y practicará técnicas avanzadas de codificación, pondrá en práctica su imaginación y ¡creará!

Requisitos previos: haber completado Scratch Ninja Parte 3, idealmente Parte 4, o experiencias de codificación Scratch avanzadas equivalentes. Necesita computadoras Windows o Mac (no Chromebook). Se prefiere el mouse mecánico. Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet.

119215-01 Mar. De 4:00 p.m. a 5:10 p.m. 21/01 – 08/04

12 días

119215-02 Sáb. De 11:00 a.m. a 12:10 p.m. 22/02 – 10/05

12 días

Edades 8-13 Ubicación Virtual Instructor Personal de Create and Learn Tarifas $292 Residentes/$373 No residentes

119215-03 Mar. De 5:30 p.m. a 6:40 p.m. 25/02 – 13/05

12 días

119221-01 Sáb. De 11:00 a.m a 12:15 p.m. 01/02 – 19/04

12 días

119221-02 Mar. De 2:30 p.m. a 3:45 p.m. 18/02 – 06/05

12 días

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 23

Danza y teatro para jóvenes Preballet I Los niños descubrirán la alegría de la danza y técnicas en un entorno positivo y enriquecedor. Se hará hincapié en la postura y la alineación correctas. Esta clase está diseñada para desarrollar gracia, coordinación y creatividad. Los niños aprenderán habilidades valiosas, adquirirán confianza en sí mismos, harán nuevos amigos mientras descubren el placer de la disciplina y la danza. Habrá tiempo para la expresión creativa y los niños podrán crear sus propios bailes. Muchas alas, varitas y tutús. El instructor concederá un tiempo adecuado para las fotografías. Se debe pagar una tarifa de $15.00 al instructor para los materiales en la primera clase. No hay clases el 17/02 y el 07/04.

Edades 3-8 Ubicación Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Instructor Jeani Mitchell Tarifas $145 Residentes/$182 No residentes

110801-01 Sáb. 10:30 a.m. – 11:15 a.m.

25/01 – 22/02

5 días

110801-02 Lun. 3:45 p.m. – 4:40 p.m.

27/01 – 03/03

5 días

110801-03 Sáb. 10:30 a.m. – 1:15 a.m.

08/03 – 05/04

5 días

110801-04 Lun. 3:45 p.m. – 4:40 p.m.

10/03 – 14/04

5 días

110801-05 Sáb. 10:30 a.m. – 11:15 a.m.

19/04 - 17/05

5 días

110801-06 Lun. 3:45 p.m. – s 4:30 p.m.

21/04 – 19/05

5 días

Ballet de mamá o papá y yo Inicie a su hijo en el placer de la danza. A través de la técnica básica del ballet, los niños desarrollarán habilidades motoras gruesas. Desarrollarán el movimiento, el ritmo y la capacidad de seguir instrucciones y trabajar en grupo. Los niños estarán encantados con un montón de alas, varitas y tutús. Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase. No hay clases el 17/02 y el 07/04.

Edades 2-3 Ubicación Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Instructor Jeani Mitchell Tarifas $145 Residentes/$182 No residentes

110803-01 Lun. 2:45 p.m. – 4:30 p.m.

27/01 – 03/03

5 días

110803-02 Lun. 2:45 p.m. - 3:30 p.m.

10/03 – 14/04

5 días

110803-03 Lun. 2:45 p.m. - 3:30 p.m.

21/04 – 19/05

5 días

Preballet II Esta clase es tanto para estudiantes que continúan desde Preballet I, como para los nuevos. Estas clases cubrirán posiciones básicas de ballet, técnica y terminología. Se hará hincapié en la postura y la alineación corporal correctas. Los alumnos podrán utilizar su nueva técnica cuando creen sus propios bailes con trajes, alas y varitas. El instructor designará un día y horario para tomar fotografías y videos.

Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 6-11 Ubicación Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Instructor Jeani Mitchell Tarifas $145 Residentes/$182 No residentes

110802-01 Sáb. 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

25/01 - 22/02

5 días

110802-02 Sáb. 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

08/03 - 05/04

5 días

110802-03 Sáb. 11:30 a.m. – 12:30 p.m.

19/04 -17/05

5 días

Lírica/Jazz I ¡No se necesita experiencia! La línea, la técnica, la fuerza y el estilo se potencian en esta clase desafiante e inspiradora. Los bailarines son desafiados a expresarse a través de la coreografía. Cada clase comienza con un calentamiento, ejercicios de fortalecimiento y flexibilidad y continúa con el trabajo en el suelo haciendo hincapié en el movimiento contemporáneo con saltos, giros y fluidez.

Recomendado con ballet. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 7-10 Ubicación International Academy of Dance Instructor Randi Isaacs Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

110718-01 Lun. De 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

24 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

27/01 – 24/02

5 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Tap I

Little Tutus

¡No se necesita experiencia! Explore los intrincados ritmos de claqué mientras desarrolla la coordinación, el carisma de la actuación y una base técnica sólida a través de ejercicios y coreografía. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

¿Su pequeño baila o da vueltas por la casa? Little Tutus es la forma perfecta para que los más pequeños, de entre 2 años y medio y 4 años, empiecen a dar vueltas, a saltar ¡y a experimentar la alegría del ballet! Los bailarines se inician en el ballet a través de la narración y el movimiento creativo. Los bailarines deben estar entrenados para ir al baño y ser capaces de participar sin cuidador. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 7-10 Ubicación International Academy of Dance Instructor Hope Jamieson Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

110731-01 Mié. De 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

22/01 – 19/02

5 días

Edades 2.5-4 Ubicación International Academy of Dance Instructor Personal IAD Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

110806-01 Sáb.

De 9:15 a.m. a 9:50 a.m.

25/01 – 22/02

5 días

Teatro infantil – Invierno/primavera

Mini hip-hop ¡El desafío está en marcha! Desarrolla fuerza, resistencia y flexibilidad mientras bailas. El hip-hop lleva el ritmo y las habilidades al siguiente nivel en un ambiente divertido y emocionante. Abrace su estilo y deje que la música lo mueva.

Traiga su estilo libre y sus mejores trucos para aprender mucho más en la clase de hip-hop. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Únase a nosotros en la obra épica Reinas de hierro, coronas de oro, basada libremente en la histórica reina Boudicca y su inesperada victoria contra el imperio romano invasor. Cuando Boudicca traspasa el trono de su pueblo a sus hijas Gwendolyn y Bronwyn, la legión romana llega a Britania para tomar el control. Se producen desacuerdos, intrigas políticas y batallas entre ejércitos y hermanas. No es necesaria experiencia teatral previa, y todos los que se inscriban recibirán un papel. La semana de la tecnología es del 24 al 28 de marzo. Las representaciones tendrán lugar el viernes 28 de marzo a las 7:00 p.m., y el sábado 29 de marzo a las 2.00 p.m.y a las 7.00 p.m. Se debe abonar al instructor una tarifa de $20.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 8-13 Ubicación Auditorio del Centro Comunitario London Nelson Instructor Josephine Czarnecki Tarifas $150 Residentes/$195 No residentes

140601-01 Mar.-Jue. 6:00 p.m. – 8:00 p.m. 11/02 - 20/03

12 días

Edades 4-6 Ubicación International Academy of Dance Instructor Jenny Wright Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

111206-01 Mar. De 3:15 p.m. a 4:00 p.m.

21/01 – 18/02

5 días

Hip Hop I ¡No se necesita experiencia! El hip-hop lleva el ritmo y las habilidades al siguiente nivel en un ambiente divertido y emocionante. Abrace su estilo y deje que la música lo mueva. Traiga su estilo libre y sus mejores trucos para aprender mucho más en la clase de hip-hop.

Estas clases son de alta energía con un énfasis en la coreografía y en las habilidades. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Edades 7-10 Ubicación International Academy of Dance Instructor Jenny Wright Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

111207-01 Mar. De 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

21/01 – 18/02

Estacionamiento para

discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Rampa para discapacitados

Virtual

5 días

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 25

Clases comunitarias gratuitas ¡GRATIS! Ciclismo comunitario y seguridad en bicicleta

¿Listo para conducir de forma más inteligente y segura? Nuestro atractivo taller estilo aula cubre todo lo que necesita saber: • Seguridad y carretera en bicicleta: aprenda consejos esenciales para mantenerse seguro en la carretera y en su bicicleta o bicicleta eléctrica.

• Reglas de la carretera: comprenda las leyes de tránsito y la etiqueta del ciclista.

• Transporte de equipo y comestibles: descubra formas prácticas de transportar sus suministros en bicicleta.

• ¡Y más! Explore una variedad de temas como planificación de rutas, ajuste de la bicicleta y el casco, andar en bicicleta de noche y más para mejorar su experiencia en bicicleta. ¡Perfecto para todos los niveles! Equípese con los conocimientos necesarios para conducir con confianza y eficiencia. ¡Regístrese hoy y pedalee de una manera más segura e inteligente! **Luces de bicicleta gratuitas para los asistentes. La instrucción se ofrecerá bilingüe en español e inglés.

Edades Más de 12 Ubicación Parques e instalaciones recreativas (a determinar) Instructor Tawn Kennedy Tarifas Gratis. Es necesario registrarse

115615-01

Jue.

De 5:30 p.m. a 7:00 p.m. 10/04

1 día

115615-02

Jue.

De 5:30 p.m. a 7:00 p.m. 08/05

1 día

¡GRATIS! Habilidades en bicicleta 101: conceptos básicos de conducción segura Ya sea que esté aprendiendo a andar en bicicleta, volviendo a subirse a ella después de un descanso o buscando perfeccionar sus habilidades, ¡nuestra clase inclusiva es perfecta para usted!

Disfrute de un ambiente divertido y de apoyo con: • Curso de práctica de seguridad en bicicleta: domine las técnicas de seguridad esenciales • Ejercicios de habilidad: mejora sus habilidades de conducción con ejercicios específicos • Paseo en grupo: experimente la alegría de andar en bicicleta junto a otras personas en una ruta sin estrés por el centro de la ciudad ¡Todos los niveles son bienvenidos! Traiga su propia bicicleta o tome prestada una bicicleta eléctrica BCycle con nosotros. Únase a nuestro personal experto y aumente su confianza sobre dos ruedas. ¿Listo para empezar? ¡Regístrese hoy! **Luces de bicicleta y cascos gratuitos para los asistentes. La instrucción se ofrecerá bilingüe en español e inglés.

Edades Más de 12 Ubicación Parques e instalaciones recreativas (a determinar) Instructor Tawn Kennedy Tarifas Gratis. Es necesario registrarse

115616-01

Sáb.

De 5:30 p.m. a 7:00 p.m. 12/04

1 día

115616-02

Sáb.

De 5:30 p.m. a 7:00 p.m. 17/05

1 día

¡GRATIS! Taller sobre cómo caminar con seguridad para personas mayores

¡Caminar por el bienestar!

El grupo Walking Adventure (caminata de aventura) es una manera maravillosa de salir, moverse y conocer caras amigables.

— Briana Alvarado, coordinadora de programas de recreación para personas mayores Consejo: ¡Comenzar una rutina de caminata es fácil! Establezca una meta diaria de pasos y realice un seguimiento de su progreso con una aplicación de acondicionamiento físico o un podómetro. ¡Se sorprenderá de lo rápido que se acumulan los pasos!

26 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

¡Únase a nosotros en nuestros talleres para caminar con seguridad diseñados específicamente para personas mayores!

Aprendizaje interactivo: descubra consejos esenciales de seguridad para peatones a través de debates interactivos y actividades prácticas.

Aventura de excursión: disfrute de una encantadora excursión que incluye una búsqueda del tesoro para peatones. ¡Explore el vecindario, practique técnicas de caminata seguras y diviértase encontrando tesoros escondidos!

Conexión con la comunidad: conozca nuevos amigos y comparta experiencias en un entorno solidario y amigable.

Estos talleres tienen como objetivo promover hábitos de caminata seguros, fomentar la actividad física y fomentar las conexiones comunitarias. Una variedad de actividades interesantes, como una búsqueda del tesoro y una excursión divertida y activa, serán parte del taller. Las instrucciones se ofrecerán bilingüe en español e inglés.

Edades Más de 65 Ubicación Parques e instalaciones recreativas (a determinar) Instructor Jennifer Villegas Moreno Tarifas Gratis. Es necesario registrarse

117246-01

Mar.

11:30 a.m.- 1:00 p.m.

08/04

1 día

117246-02

Mar.

11:30 a.m.- 1:00 p.m.

13/05

1 día

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

NUEVO Clases de patinaje sobre ruedas

NUEVO Pequeños patinadores

Clases nocturnas impartidas por el propietario e instructores certificados de Skater Things LLC, centradas en las habilidades fundamentales y la seguridad para patinadores de nivel principiante e intermedio. Venga a disfrutar de una relajante clase de patinaje solo, en grupo o con sus amigos y familiares. Conozca gente nueva y aprenda a patinar en esta sección de lecciones de una hora de duración. No hay clases el 17/02.

Una clase divertida para padres o tutores interesados en inscribir a sus pequeños (de 5 y 6 años) en clases de patinaje sobre ruedas.

Las instrucciones se centrarán en la seguridad para patinadores de nivel principiante e intermedio y analizarán los fundamentos de las habilidades del patinaje sobre ruedas.

No hay clases el 17/02.

**Importante: la tarifa por sesión diaria es de $25.00. Regístrese en los días que le interesa inscribirse.

Requisito del equipo de seguridad: se requieren cascos, rodilleras y coderas para la participación de los jóvenes.

Requisito para patines sobre ruedas: se pueden alquilar en el sitio. Si trae sus propios patines, deben ser de marcas como: Suregrip, Moxi, VNLA, Impala, Riedell, Bont, Chia. DEBEN SER RUEDAS PARA INTERIOR. Patines de patinaje artístico solo para clases de patinaje. Se permiten patines en línea SOLO para patinaje libre (debe traer los suyos).

**Importante: se requiere la asistencia del padre o madre/tutor.

Cada inscripción de un joven incluye la entrada para un (1) padre/ tutor y la entrada al horario de patinaje abierto para ambos participantes. **Nota: debido a los tamaños limitados de patines, los jóvenes de 5 a 6 años deberán traer sus propios patines para las lecciones. Se puede consultar la disponibilidad de tallas para personas que se acercan a los 7 años en talla de calzado. **Importante: la tarifa de sesión diaria es de $35.00. Regístrese en los días que le interesa inscribirse.

**Las clases de patinaje sobre ruedas incluyen sesiones de patinaje abierto en la tarifa.

Requisito del equipo de seguridad: se requieren cascos, rodilleras y coderas para la participación de los jóvenes.

Ubicación Auditorio Cívico Instructor Skater Things LLC Tarifas *Sección de seis semanas de $148/**Sección de 1 día de $25 Edades 7-12

Requisito para patines sobre ruedas: se pueden alquilar en el sitio.

Si trae sus propios patines, deben ser de marcas como: Suregrip, Moxi, VNLA, Impala, Riedell, Bont, Chia, Pacer, Lenexa, Rollr Grl. DEBEN SER RUEDAS PARA INTERIOR. Patines de patinaje artístico solo para clases de patinaje. Se permiten patines en línea SOLO para patinaje abierto (debe traer los suyos).

113618-01

Lun. De 5:30 p.m. a 6:30 p.m.

27/01 – 10/03 6 días*

113618-03

Lun. De 5:30 p.m. a 6:30 p.m.

**27/01 – 21/04 1 día

113618-02

Lun. De 5:30 p.m. a 6:30 p.m.

17/03 – 21/04 6 días*

Edades

Adolescentes y adultos mayores

Edades 5-6 Ubicación Auditorio Cívico Instructor Skater Things LLC Tarifas *$35/Sección de 1 día

113618-04

Lun. De 6:30 p.m. a 7:30 p.m.

27/01 – 10/03 *6 días

113620-01

113618-06

Lun. De 6:30 p.m. a 7:30 p.m.

**27/01 – 21/04 1 día

113618-05

Lun. De 6:30 p.m. a 7:30 p.m.

17/03 – 21/04 *6 días

NUEVO Sesiones de patinaje abierto El tiempo de patinaje seguro y supervisado está abierto a patinadores jóvenes y adultos, lo que permite la práctica y el desarrollo comunitario entre los participantes del patinaje sobre ruedas. No hay clases el 17/02. **Importante: la tarifa de sesión diaria es de $10,00. Regístrese en los días que le interesa inscribirse.

Requisito del equipo de seguridad: se requieren cascos, rodilleras y coderas para la participación de los jóvenes.

Requisito para patines sobre ruedas: se pueden alquilar en el sitio. Si trae sus propios patines, deben ser de marcas como: Suregrip, Moxi, VNLA, Impala, Riedell, Bont, Chia, Pacer, Lenexa, Rollr Grl. DEBEN SER RUEDAS PARA INTERIOR. Patines de patinaje artístico solo para clases de patinaje. Se permiten patines en línea SOLO para patinaje abierto (debe traer los suyos).

Ubicación Auditorio Cívico Instructor Skater Things LLC Tarifas *$10/Sección de 1 día Edades 7 años y más

113619-01

Lun. De 6:30 p.m. a 9:30 p.m.

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Lun. 5:30 p.m. – 6:30 p.m.

*27/01-21/04

1 día

¡GRATIS! Pilates Sculpt Pilates Sculpt es una clase de entrenamiento híbrido que combina entrenamiento de fuerza, movimientos inspirados en el ballet junto con elementos de Pilates y estiramientos. Este entrenamiento de cuerpo completo profundiza en los músculos utilizados para el equilibrio y la postura, así como en los músculos utilizados para la vida cotidiana. En cada clase se espera utilizar algunos o todos los siguientes elementos: banda de resistencia, pelota de Pilates, entrenamiento en tapete. Este entrenamiento desafía a los estudiantes a fluir rítmicamente de un ejercicio al siguiente, desarrollando una zona abdominal sólida como una roca sin dejar ningún músculo sin tocar. Traiga su propio tapete si tiene uno. Se sentirá tonificado, más fuerte, consciente, relajado y más flexible después de cada clase. Se proporcionan bandas de resistencia limitadas y pelotas para barre. Traiga sus propios elementos si los tiene.

Edades Más de 18 Ubicación Auditorio Cívico Instructor Julie Graff Tarifas Gratis. Clases sin cita previa, inscripción previa, el mismo día, inscripción por día permitida.

112144-01 Mié. De 12:00 p.m. a 1:00 p.m. 29/01 – 23/04 1 día/13 días *27/01 – 21/04

Aprendizaje adaptativo Virtual

1 día

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 27

Clases y recorridos para edades mixtas

Ballet clásico principiante/ballet con barra para adolescentes y adultos

Voleibol de playa para adultos Nivel principiante/intermedio

Involucre su mente y cuerpo en la belleza y la gracia del ballet. Se hará hincapié en la técnica básica de ballet, la alineación correcta del cuerpo, la fuerza de la zona abdominal y la flexibilidad. Las clases incluirán ejercicios de calentamiento, barra y en el centro del salón. Baile en un ambiente acogedor con atención personalizada.

Los estudiantes deben usar zapatillas de ballet, leotardos, mallas o pantalones de yoga y una camiseta.

El voleibol de playa para adultos es una forma divertida de descubrir a su atleta interno. Cada clase es activa y enfatiza el desarrollo de habilidades, la mejora y el juego competitivo saludable. Los ejercicios de acondicionamiento, reglas, saque básico, pases, armado de jugadas y golpes están diseñados para jugadores adultos principiantes e intermedios. Se reúnen en la cancha 10.

Edades Más de 12 Ubicación Centro comunitario London Nelson Instructor Jeani Mitchell Tarifas $145 Residentes/$182 No residentes

Edades Más de 18 Ubicación Canchas de voleibol de Main Beach Instructor Liz Fowler Tarifas $103 Residentes/$127 No residentes

114201-01

Mar.

5:30 p.m. – 7:30 p.m.

18/03 – 15/04

5 días

114201-02

Mar.

5:30 p.m. – 7:30 p.m.

22/04 – 20/05

5 días

110804-01

Sáb.

9:30 a.m. - 10:30 a.m.

25/01 - 22/02

5 días

110804-02

Sáb.

9:30 a.m. - 10:30 a.m.

08/03 - 05/04

5 días

110804-03

Sáb.

9:30 a.m. - 10:30 a.m.

19/04 - 17/05

5 días

Jazz de Teatro Musical para Adultos ¡Adéntrese en el centro de atención y abrace el ritmo de Broadway con Jazz de Teatro Musical para Adultos! Esta dinámica clase fusiona la energía de la danza jazz con el poder de la narración del teatro musical, atendiendo a adultos que desean tanto movimiento como drama. Explore coreografías icónicas, refine su técnica y desate su intérprete interior mientras baila a través de los clásicos y éxitos contemporáneos por igual. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Más de 18 Ubicación International Academy of Dance Instructor Hope Jamieson Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

110730-01

Mar.

De 6:15 p.m. a 7:30 p.m. 11/02 – 11/03

5 días

Curso intensivo de salsa estilo cubano nivel principiante 1 Voleibol de playa para adultos Habilidades y ejercicios Ejercicios de voleibol de playa para jugadores adultos que desean ejercitarse en la playa. Diseñado para jugadores intermedios que tienen alguna experiencia en la playa. Cada clase es muy activa y enfatiza el desarrollo de habilidades, la mejora y el juego competitivo saludable. Nos reunimos en la cancha 10 para habilidades, ejercicios y técnicas.

Edades Más de 18 Ubicación Canchas de voleibol de Main Beach Instructor Liz Fowler Tarifas $103 Residentes/$127 No residentes

Mié.

5:30 p.m. – 7:30 p.m.

19/03 – 16/04

5 días

114204-02

Mié.

5:30 p.m. – 7:30 p.m.

23/04 – 21/05

5 días

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Edades Más de 18 Ubicación Centro comunitario London Nelson, Sala 5 Instructor Chris y Jessica Dieseldorff Tarifas $103 Residentes/$127 No residentes

111401-01

114204-01

28 Departamento de Parques y Recreación

Sumérjase en el espíritu soleado de la danza y la música caribeñas.

Aprenda a bailar salsa con movimientos fáciles y geniales.

Conozca gente, diviértase y haga ejercicio en un ambiente agradable y no intimidatorio. Se recomienda traer un compañero, pero no es obligatorio. Si no lo tiene, podemos encontrarle una pareja. El formato de la clase requiere cambiar de pareja durante la clase. Se recomienda la asistencia a todas las sesiones.

Jue.

De 7:00 p.m. a 8:15 p.m. 23/01 – 27/02

6 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Ballet principiante para adultos Ballet para estudiantes adultos principiantes que tienen poca formación en ballet. Aproveche lo que sabe, como la terminología del ballet, la colocación, la postura y la técnica. Amplíe los movimientos de los brazos (port de bras) con trabajo de piernas y agregue una nueva dimensión de coordinación. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Más de 18 Ubicación International Academy of Dance Instructor Diana Rose Tarifas $148 Residentes/$186 No residentes

110816-01

Sáb.

De 10:45 a.m. a 12:00 p.m. 15/02 – 15/03 5 días

NUEVO El ukelele puede estar buenísimo si usted se lo propone La creatividad activa las partes del cerebro que procesan las emociones. La música y el arte, por ejemplo, ayudan a calmar la actividad cerebral y pueden permitirle sentir una sensación de armonía emocional. Regístrese ahora y experimente todos los beneficios de aprender ukelele. La instrucción incluye un amplio género de música. Clase básica de ukelele para principiantes, todos los niveles son bienvenidos. Comuníquese con el instructor si desea pedir prestado un instrumento.

Edades Más de 18 Ubicación Parques y recreación (a determinar) Instructor Jesselyn Rego Tarifas $263 Residentes/$335 No residentes

110214-01 Jue. De 10:05 a.m. a 11:00 a.m.

23/01 – 29/05 19 días

NUEVO Acuarela atractiva para el alma

Nos apasiona mantener un hermoso campo de golf donde la gente pueda mantenerse activa y disfrutar del aire libre. El golf no es solo un buen ejercicio: es una excelente manera de despejar la mente y encontrar el equilibrio.

Trabajamos para crear un entorno acogedor en el campo que invite a nuestra comunidad a mantenerse activa, disfrutar del aire libre y encontrar el equilibrio.

— Larry, asistente. Superintendente de golf Consejo de Larry para 2025: póngase como meta caminar el campo de golf en lugar de usar un carrito. Caminar 18 hoyos es un excelente ejercicio de bajo impacto, y el tiempo que se pasa en la naturaleza puede ayudar a reducir el estrés y mejorar el estado de ánimo.

Aprenda a llevar un diario con acuarelas. La creatividad activa las partes del cerebro que procesan las emociones. La música y el arte, por ejemplo, ayudan a calmar la actividad cerebral y pueden permitirle sentir una sensación de armonía emocional. Regístrese ahora y experimente toda la atención plena que el arte tiene para ofrecer. El plan de estudios incluye una amplia variedad de medios. ¡Todos los niveles son bienvenidos! Diario, pintura y pincel incluidos.

Edades Más de 18 Ubicación Parques y recreación (a determinar) Instructor Jesselyn Rego Tarifas $203 Residentes/$257 No residentes

112720-01 Jue. De 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

06/02 – 15/05 15 días

NUEVO Escritura de novelas para principiantes ¡Esta clase de escritura creativa transformará su idea de libro en un manuscrito funcional! Descubrirá los puntos principales de la trama de su historia, aprenderá a crear un esquema de libro, a desarrollar un plan de libro sólido y ¡a ESCRIBIR! A través de lecciones, ejercicios de escritura y retroalimentación, usted abandonará el curso con una hoja de ruta clara y la confianza para terminar su libro. Esta clase es perfecta para aspirantes a autores listos para dar vida a sus ideas.

Edades Más de 18 Ubicación Auditorio Cívico (a determinar) Instructor Taylor Kimble Tarifas $138 Residentes/$173 No residentes

113409-01 Mar.-Jue. De 10:00 a.m. a 11:45 a.m. 21/01 – 13/02 8 días

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 29

NUEVO Habilidades de liderazgo para el éxito ¿Por qué algunas personas se destacan y brillan mientras que otras nunca parecen ser notadas? ¿Por qué algunas personas se comunican mejor que otras? ¿Los líderes nacen o se hacen?

Las habilidades de liderazgo se pueden aprender. El liderazgo es influencia. Los líderes elevan a otros. Sacan lo mejor de los demás.

Ellos van más allá. Son excelentes comunicadores. En esta clase, aprenderá cómo convertirse en un mejor líder, cómo comunicarse mejor, cómo decir “no”, cómo practicar la empatía y más.

Cada asistente recibe una copia electrónica gratuita de “El CEO emocionalmente inteligente” de Preethi Fernando.

Edades Más de 18 Ubicación Virtual Instructor Preethi Fernando Tarifas $123 Residentes/$153 No residentes

118311-01

Vie.

1:00 p.m – 3:00 p.m.

24/01

Recorrido tras bambalinas por el Paseo Marítimo de Santa Cruz Celebre más de 118 años de memoria en el Paseo Marítimo de Santa Cruz con un extraordinario recorrido tras bambalinas del histórico parque de atracciones junto al mar. Durante el recorrido, tendrá la excepcional oportunidad de ir entre bambalinas en el Paseo para ver lo que se necesita para operar una de las principales atracciones turísticas de California. Descubra por qué generaciones de invitados regresan año tras año para crear recuerdos perpetuos. ¡Los lugareños de Santa Cruz no deben perderse esta gran oportunidad! Este programa es organizado por el Paseo Marítimo de Santa Cruz con tarifas de inscripción que benefician al Departamento de Parques y Recreación. El recorrido no incluye entradas para el Paseo Marítimo.

El estacionamiento será validado. Los participantes deben usar zapatos cómodos y poder subir y bajar escaleras fácilmente. El recorrido es para adultos mayores de 18 años y comienza en la calle, en el salón de fiestas, al lado de la entrada principal.

1 día

NUEVO Observación de aves en Westlake Park ¿Siente curiosidad por las aves de su vecindario? Únase a nosotros en Westlake Park para conocer a nuestros residentes emplumados, desde los locales durante todo el año hasta los que pasan en su migración de otoño. Cubriremos la identificación de aves, los conceptos básicos de los binoculares y disfrutaremos juntos de la belleza de la naturaleza. Si tiene binoculares, ¡no olvide traerlos con usted! Todos los niveles de experiencia son bienvenidos.

Edades Más de 18 Ubicación Paseo Marítimo de Santa Cruz Beach Instructor Personal del Paseo Marítimo de Santa Cruz Tarifas $23 Residentes/$35 No residentes

119701-01

Sáb.

De 9:30 a.m. a 12:00 p.m.

08/03

1 día

119701-02

Sáb.

De 9:30 a.m. a 12:00 p.m.

17/05

1 día

La clase se llevará a cabo en el Parque Westlake. Reúnase en el lado de Majors Street, justo en el medio del parque.

NUEVO Pintar y apreciar las aves de la bahía de Monterey

Edades Más de 18 Ubicación Parque Westlake Instructor Alex Fischer Tarifas Gratuito; es necesario registrarse

A los artistas se les enseñará la anatomía y estructura básica de las aves, métodos y técnicas de pintura y aprenderán qué material podría ser mejor para interpretar qué ave y por qué. Obtenga algunas pistas para identificar mejor nuestras aves locales.

Estudiaremos y aprenderemos los colores y hábitos de algunas de nuestras aves locales. Se debe abonar al instructor una tarifa de $60.00 por los materiales en la primera clase.

114911-01

Sáb.

De 10:30 a.m. a 11:30 a.m.

08/02

1 día

114911-02

Sáb.

De 10:30 a.m. a 11:30 a.m.

08/03

1 día

NUEVO Observación de aves en la laguna Neary ¿Está ansioso por descubrir las aves de su comunidad? Únase a nosotros en la laguna Neary para tener la oportunidad de aprender sobre nuestros amigos emplumados, ya sean residentes durante todo el año o viajeros estacionales. Cubriremos los aspectos esenciales de la identificación de aves y el uso de binoculares mientras disfrutamos de la belleza del parque. Si tiene binoculares, ¡no olvide traerlos con usted! Todos los niveles de experiencia son bienvenidos. La clase se llevará a cabo en la laguna Neary. Reúnase en la entrada de California Street, al lado del estacionamiento y los baños.

Edades Más de 12 Ubicación Estudio Judy G – 430 Main Street, Watsonville Instructor Judy Gittelsohn Tarifas $203 Residentes/$257 No residentes

112547-01

Vie.

12:00 p.m. – 2:00 p.m. 21/02 – 11/04

8 días

Edades Más de 18 Ubicación Laguna Neary Instructor Alex Fischer Tarifas Gratuito; es necesario registrarse

114912-01

Sáb.

De 10:30 a.m. a 12:00 p.m.

22/02

1 día

114912-02

Sáb.

De 10:30 a.m. a 12:00 p.m.

22/03

1 día

30 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

¿Está interesado en convertirse en árbitro deportivo?

La División de Deportes siempre está interesada en contratar funcionarios del deporte entusiastas y conocedores para el softbol, baloncesto y fútbol para adultos. Horario flexible disponible. Se necesitan funcionarios todo el año. Gane de $30 a $45 por partido (según el deporte).

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a: ntanza@santacruzca.gov.

Liga de bochas de primavera

¡Únase a la diversión de nuestra Liga de Bochas para adultos! #124502-03 para la temporada de primavera Una gran oportunidad para participar en una liga de bochas organizada con el objetivo general de crear diversión, gozo, buen espíritu deportivo y amistad.

La Liga está coordinada por voluntarios. Si está interesado en ser voluntario, póngase en contacto con DC en ntanza@santacruzca.gov.

Temporada de primavera

Calendario de ligas de adultos Si desea inscribir un equipo en una de nuestras ligas deportivas de invierno y primavera para adultos, consulte más información sobre los deportes que ofrecemos a continuación. La mayoría de nuestras ligas tienen 10 semanas de juego, excepto softbol de otoño y kickball de otoño, que duran cinco semanas.

Los cuatro primeros equipos de cada división jugarán una semana adicional de eliminatorias al término de la temporada regular. Para obtener más información, visite nuestro sitio web cityofsantacruz.com/sports o envíe un correo electrónico al coordinador de Recreación, Nick Tanza, a ntanza@santacruzca.gov.

Si quiere practicar deportes para adultos pero no tiene un equipo, inscríbase como agente libre en cityofsantacruz.com/sports y haga clic en el enlace “Añadir a la lista de agentes libres” (Add to Free Agent List) al final de la página.

Detalles disponibles en línea en cityofsantacruz.com/sports

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Del 24 de marzo al 22 de mayo, lun. y mié., y mar. y jue. (temporada de 8 semanas), de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., (límite de 2 horas por partido) Eliminatorias 20, 21 y 22 de mayo (cuatro primeros equipos)

¡Regístrese temprano! ¡La actividad se llena rápido!

Equipos Mínimo 4 jugadores, máximo 9 jugadores.

Los equipos llevan su propio conjunto de bochas.

Solo inscripción de equipos: los capitanes de equipo deben registrar su equipo en primer lugar antes de agregar jugadores a su lista. Los jugadores que residen fuera de los límites de la ciudad de Santa Cruz pagan una tarifa de no residente de $20 al agregarse a la lista.

Inscripción en línea de equipos con descuento por reserva anticipada: Del 24 de febrero al 2 de marzo, $50 por equipo Inscripción de equipos sin cita previa y en línea: Del 3 al 9 de marzo, $60 por equipo Más información sobre la liga de bochas de verano y otoño en la Guía de actividades de verano de marzo.

cityofsantacruz.com/bocce

Cuota de materiales

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 31

Campo de golf DeLaveaga ¡Explore las posibilidades!

Reservas y políticas Llame a la Tienda de Golf al (831) 423-7214 para reservar un horario de salida o visítenos en línea en playdelaveaga.com.

Todos los participantes deben registrarse en la Tienda de Golf y adherirse a todas las políticas del campo.

Campo de prácticas y lecciones de golf El campo de prácticas de DeLaveaga es la única instalación iluminada y apta para todo clima en el condado de Santa Cruz. Este campo de última generación ofrece 40 estaciones, objetivos, estacionamiento adyacente y baños. Cubetas pequeñas, medianas y grandes disponibles. Tarjetas de alcance disponibles Horario del campo de prácticas: Lunes a domingo: del amanecer a las 8:00 p.m.

Centro de entrenamiento funcional de golf • Reconocido nacionalmente como una de las principales instalaciones y programas de instrucción de golf en América.

• Ajuste personalizado de palos (831) 423-7214 (ext. 115).

Instrucción para: golfistas junior, golfistas nuevos, golfistas experimentados, golfistas ejecutivos y más. Además, ofrecemos entrenamiento especializado en el juego corto, técnicas en búnker de arena e instrucción en el campo. Para obtener descripciones más detalladas del programa y horarios de los cursos, visite ParkerHammondGolf.com (Parker Hammond Golf) (831) 423-7214 (ext. 115) o dodiemazzuca. com (GolfPROformance) (480) 784-7376

Visite la tienda minorista y de golf DeLaveaga • Golf, disco golf, ropa, regalos, accesorios y más.

• Visite nuestra tienda en línea en delasantacruz.com.

• Abierto de lunes a domingo de 7:00 a.m. al anochecer.

Tienda de golf (831)-423-7214

401 Upper Park Road, Santa Cruz, CA 95065 www.playdelaveaga.com • (831) 423-7214 Golf Ubicado a lo largo de Upper Park Road, el campo de golf DeLaveaga es un campo de golf municipal altamente calificado en California. Este campo de golf de campeonato par-70 cuenta con un campo de prácticas completamente iluminado, greens de práctica y un restaurante, The Grille, que ofrece un tentador menú con opciones de comedor interior y al aire libre.

El snack bar y el carrito de bebidas están disponibles para llevar mientras esté en el green. El parque también cuenta con un campo de golf de disco profesional de 18 hoyos, apodado “the Muni”, que se puede jugar en los primeros nueve hoyos del campo de golf. ¿Necesita servicios accesibles? Pregunte por nuestro “Carrito de golf SoloRider”.

Profesional principal de golf de la PGA: Tim Loustalot Superintendente de golf: Miles Hicks Horario de golf: Lunes a domingo: de 7:00 a.m. al anochecer | Horario de disco golf: domingos y miércoles: después de la 1:30 p.m.

Playdelaveaga.com – 401 Upper Park Road, Santa Cruz, CA 95065 (831) 423-7214

Experimente el parque infantil de Santa Cruz • Restaurante galardonado de cocina de Nueva California.

• Campo de golf de primera categoría, (2) campos de golf de disco, caminatas, ciclismo, tiro con arco y vistas panorámicas.

• Reserve su próximo evento con nosotros: salidas para fomentar el espíritu de equipo, bodas, memoriales, cumpleaños, torneos y celebraciones de todo tipo.

– Reservas, eventos especiales y fiestas: (831) 423-1600.

– Consultas sobre golf y formación de equipos: (831) 423-7214.

32 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

Programa de Ciudades Hermanas SHINGU, JAPÓN • SESTRI LEVANTE, ITALIA JINOTEPE, NICARAGUA • ALUSHTA, UCRANIA BIARRITZ, FRANCIA Nuestro programa de Ciudades Hermanas brinda la oportunidad de crear amistades, aprender sobre otras culturas y fomentar el entendimiento internacional.

Al ser voluntario en un subcomité de Ciudades Hermanas, se conectará con otros voluntarios trabajadores, apasionados y afectuosos que son el centro de este increíble programa.

Próximas reuniones del Comité 13 de enero, 10 de marzo, 12 de mayo, 14 de julio, 8 de septiembre, 10 de noviembre. cityofsantacruz.com/sistercities (831) 420-5270

Participar El Programa de Ciudades Hermanas de Santa Cruz fomenta asociaciones dinámicas con sus ciudades hermanas que promueven la curiosidad y la comprensión compasiva, construyen comunidad a través de la participación directa y crean oportunidades para el intercambio intercultural. Este trabajo se demuestra mejor a través de nuestro programa de viajes para jóvenes, programa de intercambio de artes y cultura, y voluntariado civil.

Concurso de escritura Hans Christian Andersen El Concurso de Escritura Hans Christian Andersen está patrocinado por el Comité de Ciudades Hermanas de Santa Cruz y nuestra ciudad hermana italiana, Sestri Levante (Riva Trigoso). Envíe su obra de ficción ganadora antes de la fecha límite (1 de marzo de 2025). Puede encontrar más información y la solicitud del concurso en cityofsantacruz.com/sistercities.

Los premios y reconocimientos Downtown Dollar se anunciarán a principios de la primavera. Manténgase atento para obtener más información o visite el Comité de Ciudades Hermanas en cityofsantacruz.com/sistercities.

Celebrando 50 años de amistad El sábado 5 de octubre celebramos el 50.º Aniversario del Comité de Ciudades Hermanas de la Ciudad de Santa Cruz y Shingu, Japón, en el Museo de Arte e Historia de Santa Cruz. Entre los distinguidos invitados se encontraban la delegación japonesa de Shingu, el senador estatal de California John Laird, el alcalde de Shingu, Michitoshi Taoka, y el cónsul general de Japón en San Francisco, Yo Osumi. ¡Se intercambiaron hermosos regalos, se pronunciaron discursos maravillosos y se crearon recuerdos significativos!

La fecha límite es el 1 de marzo de 2025.

Felicitaciones a la delegación juvenil que parte a Shingu, Japón, desde Santa Cruz. Parten en abril de 2025.

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 33

Santa Cruz Teen Center

EDADES 12-18

Cancha de baloncesto

PlayStation 5

Excursiones

Futbolín

Nintendo Switch

Eventos especiales

Mesa de ping pong

Computadoras

Actividades diarias

Mesa de billar

Cenas semanales de TC

Refrigerios

GRATIS

Para obtener más información, visite

/SantaCruzTeenCenter

/SCTeenCenter

34 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

Centro comunitario London Nelson La comunidad sucede aquí El Centro Comunitario London Nelson es un centro de actividades sociales, recreativas y culturales para la comunidad de Santa Cruz. Reserve el Centro hoy para clases, reuniones, representaciones teatrales y eventos especiales.

El centro se esfuerza por crear un espacio que se sienta acogedor, seguro y accesible para todos los que lo utilizan.

Hogar de los Programas para Personas Mayores del Centro de la Ciudad, el Centro para Adolescentes de Santa Cruz, las Comidas a Domicilio de Community Bridges, y la Escuela Comunitaria London Nelson.

Centro comunitario London Nelson 301 Centre Street, Santa Cruz, CA 95060 Horario Lunes – Sábado................................De 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Contáctenos nelsoncenter@santacruzca.gov (831) 420-6177

Galería de Arte La Galería de Arte acoge exposiciones mensuales de obras de arte de talentosos artistas locales. ¡Los artistas reciben espacio de recepción gratuito para el primer viernes!

Llame al 831-420-6183.

Feria de hongos – 10 al 12 de enero ¡Vuelve la Feria de Hongos al Centro Comunitario!

Conozca los cientos de especies hermosas y fascinantes de hongos que se encuentran en Santa Cruz y Monterrey y el área de la bahía. Esta tradición única de Santa Cruz presenta tres días de fantástica diversión, oradores informativos y demostraciones, con actividades para toda la familia. Visite ffsc.us para ver el programa completo de actividades.

Teatro infantil de Parques y Recreación Únase al Teatro infantil de Parques and Recreación para su producción de primavera de Reina de hierro, coronas de oro. No es necesaria experiencia teatral previa, y todos los que se inscriban recibirán un papel. Las representaciones tendrán lugar el viernes 28 de marzo a las 7:00 p.m., y el sábado 29 de marzo a las 2.00 p.m. y a las 7.00 p.m.

Consulte la página 25 para obtener más detalles de la inscripción.

Próximos eventos del Auditorio AFE presenta Drácula– 13 y 14 de diciembre Feria de hongos – 10 al 12 de enero Kirby presenta Mamma Mia – 28 de febrero, 1, 8 y 9 de marzo El teatro infantil de Parques y Recreación presenta La reina de hierro, coronas de oro – 28 y 29 de marzo

¡Reserve la fecha: Juneteenth 2025!

Juneteenth 2025 se llevará a cabo el sábado 14 de junio de 2025 en Laurel Park. El Comité Juneteenth de Santa Cruz reanudará las reuniones de planificación en enero de 2025. Manténgase actualizado sobre la información del evento en santacruzjuneteenth.com.

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 35

¡Únase a la diversión! ¡Los adultos activos mayores de 50 años son bienvenidos!

¿Tiene dificultades para navegar en su teléfono, tableta o computadora?

El Centro para Personas Mayores del Centro de la Ciudad tiene como objetivo mantener a los adultos mayores activos, comprometidos y conectados con la comunidad a través de la recreación, la educación y la tecnología.

Con una variedad de clases, actividades, viajes y servicios para adultos mayores de 50 años, ¡hay algo para todos!

No pierda el tiempo: ¡conviértase en miembro del Centro de Computación para Adultos Mayores hoy mismo!

• Ofrecemos ejercicios y cursos recreativos creativos para mantener la mente y el cuerpo activos • Pruebe una de nuestras muchas clases sin cita previa para obtener una donación sugerida • Conéctese con ayudas y recursos • Hágase voluntario y conozca nuevos amigos • No se pierda las divertidas fiestas de baile y los eventos especiales • Regístrese para una de nuestras excursiones de un día para explorar los museos y parques de nuestra región • Únase a nuestro Centro de Cómputo y aprenda nuevas formas de navegar en sus dispositivos

36 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

El Centro de Computación para Adultos Mayores ofrece a los miembros (de 55 años o más) la oportunidad de aprender y resolver problemas técnicos en computadoras portátiles, iPads, tabletas, smartphones y más, todo dirigido por instructores voluntarios en el Centro Comunitario London Nelson.

Los beneficios de membresía incluyen: • Citas de una hora con un tutor tecnológico adaptadas a SU dispositivo tecnológico • Grupos de interés especial para aprender nuevas habilidades La membresía tiene un valor de $25 al año.

Inscríbase en el Centro Comunitario London Nelson.

Obtenga más información en seniorcomputer.com.

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Actividades para adultos activos, mayores de 50 años, sin cita previa en LNCC

Baile en línea

Conozca nuevos amigos, haga algo de ejercicio y diviértase mucho. ¡No se necesita pareja! Impartido por Helen Waller y Susan Miner.

Virtual y presencial Días/Horas Principiante

EJERCICIO Movimiento lento y suave y respiración con énfasis en mantener el equilibrio físico y mental. Los principiantes son bienvenidos.

El único requisito es poder bajar al suelo y subir: se puede usar una silla o la pared como apoyo si es necesario. Se proporcionan tapetes y otros accesorios. Impartido por instructores de Yoga for All Movement

Lunes y Viernes | De 10:00 a.m. a 11:00 a.m.

Ejercicio en silla Venga a disfrutar suaves ejercicios en posición sentada y de pie para todo el cuerpo. Esta clase es apta para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física.

Únase a la instructora Nancy Holmes en esta clase de yoga en silla que se centra en el cuerpo a través de la respiración y el movimiento.

Todos los niveles y condiciones físicas son bienvenidos.

Días/Horas

Miércoles | De 10:00 a.m. a 10:45 a.m.

Cardio con tambores

Con una pelota de ejercicio como nuestro tambor, mezclamos movimientos divertidos y se convierte en un entrenamiento que no querrá detener. Los beneficios de esta clase pueden mejorar su estado de ánimo, conciencia espacial, alivio del estrés, seguimiento de señales, atención y memoria a corto plazo. Dirigido por la instructora Nancy Holmes.

Días/Horas Días/Horas

Martes y jueves | De 9:30 a.m. a 11:00 a.m.

Miércoles | De 9:30 a.m. a 10:30 a.m.

Yoga con silla

Yoga suave

Días/Horas

CLASES BASADAS EN DONACIONES

Jueves | De 11:15 a.m. a 11:45 a.m.

Qi Gong

Lunes, miércoles y viernes De 11:00 a.m. a 11:30 a.m.

Club de ping pong ¡Comience su día con un emocionante juego de ping pong! Hay mesas de nivel competición y voluntarios disponibles para ayudar a los recién llegados a ponerse al día. ¿Nuevo en el ping pong? Las clínicas para principiantes se llevan a cabo el segundo martes del mes de 1:00 a 3:00 p.m.

“Dieciséis ejercicios para la salud” de Wang Ji Wu y “Entrenamiento de fuerza” es un conjunto de qi gong que mejora todo el cuerpo mientras se mueve en un rango completo de movimiento. Esta clase es apta para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física. Impartido por Drew Ho. Virtual y presencial Días/Horas

Jueves | De 11:00 a.m. a 12:15 p.m.

Grupo de senderismo Smell the Roses Días/Horas

Lunes | De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Miércoles | De 11:30 a.m. a 2:30 p.m.

Viernes | De 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Primer sábado del mes | De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Una extensión del Grupo Walking Adventure, este grupo hará un recorrido tranquilo por una zona diferente cada semana. La intención del grupo es salir al exterior, mover nuestro cuerpo y conectarnos entre nosotros y con la naturaleza. Estos paseos tienen un ritmo más lento y en un terreno más uniforme.

Tai Chi El Tai Chi es un antiguo sistema de ejercicio chino que beneficia los órganos internos y las articulaciones, la circulación y la respiración.

La práctica restaura y ajusta la agilidad, el equilibrio, la flexibilidad, la resistencia, el enfoque, la potencia y el entusiasmo. Impartido por Dale Strawhacker.

Días/Horas

Martes | De 11:00 a.m. a 12:15 p.m.

Días/Horas

Grupo Walking Adventure (WAG)

El Grupo Walking Adventure se enfoca en reunir a adultos mayores activos para actividades al aire libre, exploración, aprendizaje y comunidad. Nuestro objetivo es explorar tantas áreas diferentes como sea posible y asociarnos con guardabosques, docentes y profesionales locales para enriquecer nuestro aprendizaje y comprensión de las áreas y hábitats que visitamos.

Días/Horas

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Martes | De 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

Cuota de materiales

Jueves | De 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 37

SALUD Y BIENESTAR

ARTE Y CULTURA

Encuentro de bochas en el muelle

Club del libro

Reúnase para jugar a las bochas en el hermoso muelle de Santa Cruz, detrás de Marini's Candies. No se necesita experiencia.

Se reúnen durante una hora, más o menos, para comentar un libro previamente seleccionado y elegir futuras lecturas. El grupo trabaja conjuntamente para seleccionar y distribuir libros y kits de libros.

Días/Horas

Jueves, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

Días/Horas

Primer martes del mes | De 10:30 a.m. a 11:30 a.m.

Club de Jardinería ¡Ahora, con NUEVOS y ampliados canteros, nuestro Club de Jardinería está prosperando! Aprenda a cultivar verduras en lugares pequeños mientras cuidamos a nuestros polinizadores y verduras. En la primavera de 2024, el Club diseñó y plantó un jardín de polinizadores en el Santa Cruz Lawn Bowls Club. Agradecemos a nuestros talentosos jardineros por sus esfuerzos voluntarios. Se anima a los jardineros de todas las edades y niveles a unirse.

Días/Horas

Miércoles | De 10:00 a.m. a 11:00 a.m.

Pintura rupestre Únase a esta clase libre para una expresión meditativa y creativa de alegría y bondad dirigida por la instructora Lorene Stewart.

Días/Horas

Los mayores comparten Este espacio semanal está diseñado para que las personas que se autoidentifican como mayores se reúnan y escuchen sobre los retos de envejecer. Siguiendo el modelo de los exitosos programas de 12 pasos y facilitado por Dick Lemon, permite breves intervenciones de cinco minutos de los asistentes.

Días/Horas

38 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de Invierno/Primavera 2025

Cine comunitario Esta presentación mensual de películas es a través de una asociación con el programa OLLI de UCSC. Disfrute de una película inspiradora y reveladora con un debate posterior. Llame al 831420-6180 para conocer la programación más reciente.

Días/Horas

Jueves | De 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Miércoles | De 1:00 p.m. a 2:30 p.m.

Tercer martes del mes | De 1:00 p.m. a 3:30 p.m.

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES Comedor Meals on Wheels De lunes a viernes al mediodía en el comedor se sirve un delicioso almuerzo a personas de 60 años o más por una donación sugerida de $2.50. Llame al 831-427-0901, un día antes, hasta la 1:00 p.m.

Excursiones Pop-Up: Únase a nosotros para viajes divertidos, locales y personalizados por el condado de Santa Cruz. Los viajes se publicarán con unos meses de anticipación para grupos más pequeños de personas mayores. Actualmente estamos aceptando sugerencias para la serie Summer Pop Up. ¡Queremos que nos lo cuente! Llámenos al 831-420-6180. Los viajes Pop Up se publicarán en la sección Trips (Viajes) en cityofsantacruz.com/seniors.

Programa de Asesoría y Defensoría sobre Seguros Médicos (HICAP) Consejeros capacitados en HICAP están disponibles con cita previa de lunes a viernes. Asesoramiento gratuito e imparcial de Medicare Partes A, B, C, D y suplementos Medigap, seguro de atención a largo plazo y asistencia para reclamaciones. Llame al 831-462-5510. GRATIS.

Transporte gratuito a nuestras clases Lift Line ha ampliado sus servicios para ofrecer transporte puerta a puerta para adultos mayores que asistan a clases en el Centro de lunes a sábado. Para ser elegible, el solicitante debe tener 60 años o más y vivir en el condado de Santa Cruz. Llame al 831-420-6180 para obtener más detalles.

EVENTOS Y VIAJES Información de viajes para adultos mayores Las excursiones en autobús salen del Centro Comunitario London Nelson, 301 Center Street, y vuelven a la misma dirección. Llegue 15 minutos antes de la hora programada para recoger su pase de estacionamiento y registrarse para el viaje. Los participantes deben tener al menos 18 años de edad o estar acompañados por un padre o tutor. Para información general, llame al 831-420-6180. Para obtener instrucciones sobre cómo inscribirse, consulte la página 48, visite santacruzparksandrec.com o llame al 831-420-5270.

(S)= Residente sénior (R) = Residente (NR)= No residente (SNR)= No residente adulto mayor

Parque Golden Gate Arte, historia, ciencia, naturaleza; hay algo para todos los gustos en el Parque Golden Gate de San Francisco. Puede pasar un rato en el Conservatory of Flowers, un invernadero tropical que contiene multitud de especies vegetales. También puede optar por la tranquilidad de los Jardines del Té Japonés. Si busca una experiencia intelectualmente estimulante, diríjase a la Academia de Ciencias de California. Este museo de ciencias naturales está repleto de exposiciones interactivas y en vivo, como un acuario, un planetario, un museo de historia natural, un tejado de plantas vivas y una selva tropical de cuatro plantas. Para los interesados en las artes, el Museo DeYoung es una visita obligada. Tenga en cuenta que nos dejarán en el patio principal, entre los edificios DeYoung y la Academia de Ciencias. Cada atracción está a un paseo de 5 a 10 minutos por el parque desde nuestro punto de descenso. Se facilitará un mapa.

Lleve calzado cómodo y vístase en capas para todas las posibilidades meteorológicas, incluida la lluvia. El precio incluye el transporte al Parque Golden Gate. El almuerzo y la entrada a las diversas atracciones situadas dentro del parque quedan a criterio del interesado. Algunos museos ofrecen entrada gratuita el primer martes de cada mes.

Ubicación LNCC, frente al edificio Tarifas $45 (S), $60 (R), $78 (NR), $63 (SNR)

01-459846

Estacionamiento para

discapacitados Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo Virtual

Cuota de materiales

Mar.

De 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

04/03

1 día

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 39

Auditorio Cívico

Orquesta Pink Floyd 9 de mayo

Presentado por Star Entertainment. Entradas e información disponibles en santacruztickets.com.

Recital de danza Motion Pacific 17 de mayo

Brad Williams 18 de mayo 307 Church Street, Santa Cruz, 95060 831-420-5240 | 831-420-5260 Más información en santacruzcivic.com Entradas y detalles del evento disponibles en santacruztickets.com

Horario de taquilla

La gira Growth Spurt, presentada por Emporium Presents.

Entradas e información disponibles en santacruztickets.com.

Recital de Dancenter 31 de mayo al 1 de junio

Información disponible en santacruzcivic.com.

De martes a viernes, de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. y 90 minutos antes de la mayoría de los eventos

El Cascanueces 21 y 22 de diciembre Información y entradas disponibles en santacruztickets.com Presentado por Santa Cruz Dance Theater

Cena festiva de los Osos Grises 7 de diciembre Más información en santacruzcivic.com.

Campeonatos de lucha de la Costa Central IV 18 de enero Información y entradas disponibles en santacruztickets.com

Concierto de la banda de la escuela secundaria de Santa Cruz Sábado 1 de febrero Más información en santacruzcivic.com

Ballet del Gran Gatsby

THE SANTA CRUZ SYMPHONY 2024-2025 CONCERT SEASON! DECEMBER 14 & 15, 2024 MARCH 2, 2025 MARCH 29 & 30, 2025

Viernes 14 de febrero

MAY 3 & 4, 2025

Andre Nickatina

JUNE 7, 2025

Presentado por World Ballet Company. Entradas e información disponibles en santacruztickets.com.

NEW POPS CONCERT: A jolly holiday celebration with Your Symphony!

This year’s LinkUp program theme: THE ORCHESTRA ROCKS!

Works by Felix Mendelssohn, Anna Clyne, and Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Works by Daniel Stewart, Wolfgang Amadeus Mozart, and Bjork

John Williams Encore!

18 de abril

Presentado por CA Live. Entradas e información disponibles en santacruztickets.com.

Espectáculo de minerales y gemas de Santa Cruz 25 y 26 de abril (de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.)

Desde 1953, se presenta a los expositores que exhiben y venden sus productos. Patrocinado por la Santa Cruz Mineral and Gem Society.

40 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

Muelle de Santa Cruz

¡Visítenos hoy!

Reservas y alquileres

Desde hace más de un siglo, el muelle de Santa Cruz es una estructura icónica en nuestra comunidad y sirvió como una puerta de acceso no solo a la Bahía de Monterrey, sino como un destino principal para millones de visitantes al Condado de Santa Cruz. Sus vistas de la bahía y de las montañas costeras que lo rodean son insuperables. ¡Visite hoy “El escape a la Bahía”!

Un gran lugar para su próximo evento con la emblemática Steamer Lane como telón de fondo y vistas.

Reserve el escenario del Muelle o la cancha de bochas contactando a la Oficina de Parques y Recreación al 831-420-5270. Explore el hábitat del Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterrey en kayak o barco directamente desde el Muelle.

Pases de estacionamiento y martes de locales Dos horas de estacionamiento GRATIS más ofertas con descuentos especiales en restaurantes y tiendas. ¿Sabía que el Muelle de Santa Cruz tiene un pase de estacionamiento para locales? Disfrute de dos horas de estacionamiento gratuito, ¡válido todos los días! (Limitaciones en verano). Disponible en la puerta del muelle y en los garajes del centro.

Sede del Muelle Muelle municipal 21 Santa Cruz, CA 95060 831-420-5725 SantaCruzWharf.com Facebook e Instagram @SantaCruzWharf

Alquiler de barcos de SC ����831-423-1739 Venture Quest Kayak �����������831-427-2267

Donar al Muelle Eventos y programación recreativos

Los eventos especiales en el muelle se pueden encontrar en las páginas 7 a 8.

Residentes de la ciudad:...........$20.00 Residentes del condado............$25.00

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 41

Alquiler en parques e instalaciones Descubra el escenario perfecto para su próximo evento en los hermosos parques y las versátiles instalaciones de Santa Cruz. Ya sea que esté planeando un baby shower, una fiesta de cumpleaños, una reunión familiar, una boda, un evento teatral, una clase o una reunión, tenemos el lugar ideal para usted.

DeLaveaga Park Ubicado en un valle cerca de Branciforte Drive, DeLaveaga Park ofrece áreas de picnic para grupos pequeños y espacios reservables para grupos de 25 a 250 personas. Todos los sitios reservables cuentan con parrillas para barbacoa y la mayoría tiene electricidad y agua. Los permisos de alcohol están disponibles con reservaciones. Disfrute de un área de juegos para niños, juegos de las herraduras, canchas de voleibol de arena, canchas de bochas, campos de softbol, senderos para caminatas y una gran pradera con césped para infinitas oportunidades recreativas.

Parque Harvey West Ubicado cerca del centro de Santa Cruz, el Parque Harvey West cuenta con áreas de picnic reservables para grupos de 20 a 275 personas y algunas áreas disponibles por orden de llegada. Todas las áreas reservables tienen parrillas, y la mayoría cuenta con electricidad y agua. Los permisos de alcohol están disponibles con reservaciones. El parque cuenta con campos de béisbol, equipos de juegos infantiles, una pista de bochas, canchas de bochas, áreas verdes abiertas y senderos para caminatas: ¡algo para todos!

Casa Club/Casa de Scouts en el Parque Harvey West Perfecta para celebraciones, reuniones y encuentros en interiores/exteriores, la Casa Club/Casa de Scouts recibe hasta 150 invitados y cuenta con una cocina industrial completa y refrigerador, bar, áreas de servicio y asientos interiores. Las comodidades al aire libre incluyen parrillas para barbacoa, mesas para servir, mesas de picnic y un área de terraza.

42 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

Horario telefónico de reservas

Contáctenos

De lunes a viernes 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

parksandrec@santacruzca.gov (831) 420-5270

Permítanos ayudarlo a crear recuerdos inolvidables en los impresionantes lugares al aire libre de Santa Cruz.

Centro Comunitario London Nelson El Centro Comunitario London Nelson ofrece varios espacios para alquiler, incluyendo un estudio de danza, salas de reuniones y grandes salas para banquetes o eventos especiales. Todos los espacios de alquiler son accesibles para sillas de ruedas.

Auditorio Cívico de Santa Cruz Reserve cualquier cosa, desde una única sala de conferencias hasta el auditorio completo para su evento. Hay opciones flexibles disponibles.

Playa Principal y Playa Cowell Reserve la playa para bodas, reuniones corporativas o eventos deportivos.

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 43

Museo de Historia Natural de Santa Cruz Redescubra el Museo de Historia Natural de Santa Cruz: una organización sin fines de lucro apoyada por la comunidad frente a Seabright State Beach. El museo ofrece experiencias divertidas, interactivas y educativas para niños, familias y adultos. Explore nuestras exhibiciones, asista a nuestros eventos y participe en nuestros programas para conectarse mejor con el mundo natural, desde la costa de la Bahía de Monterrey hasta la cumbre de las montañas de Santa Cruz.

Entrada gratuita para niños y miembros del museo.

Actividades para todos • Explore nuestra piscina táctil intermareal y nuestro laboratorio natural práctico.

• Juegue en la icónica escultura de ballena gris de tamaño natural con vista a la Bahía de Monterrey.

• Conozca a Prometheus, nuestra serpiente real de California.

• Mire las abejas en nuestra colmena de observación.

• Muela bellotas en nuestra exhibición de pueblos nativos.

• Aprenda sobre la vida en nuestros bosques, humedales y praderas locales.

• Compre libros, ropa, juguetes y más.

Descubra las novedades en santacruzmuseum.org.

Exposiciones de invierno y primavera Exposición de fotovoz de Pajaro El Proyecto fotovoz de Pajaro es una oportunidad para que los residentes de Pajaro, principalmente jóvenes y madres, cuenten historias personales utilizando imágenes sobre el impacto del cambio climático en sus vidas, sus familias y su comunidad.

Del 3 de enero de 2025 al 31 de enero de 2025

El Arte de la Naturaleza Explore la belleza y los finos detalles del mundo que nos rodea en la exhibición especial anual que presenta obras de más de 40 artistas locales en una variedad de medios, todos ellos para inspirar curiosidad y profundizar las conexiones con la ciencia y la naturaleza.

Del 22 de marzo de 2025 al 18 de mayo de 2025

1305 East Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95062 santacruzmuseum.org | 831-420-6115 Martes a viernes, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Sábado y domingo, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Adultos: $5 | Adultos mayores: (Mayores de 60) $3 | Estudiantes: $3 Jóvenes (menores de 18 años): gratis | Miembros: gratis

Exhibición permanente Las exhibiciones permanentes interactivas involucran a visitantes de todas las edades en el aprendizaje sobre la historia natural y la cultura de Santa Cruz. Desde fósiles, rocas y minerales hasta una piscina intermareal para tocar y una exhibición sobre los pueblos indígenas de California, el museo conecta a los visitantes con la historia natural, la ciencia y la cultura a lo largo de diferentes épocas.

Actividades de invierno y primavera ¡Visite santacruzmuseum.org/upcoming-events para conocer los programas y fechas detallados!

Conferencias de la Noche de Naturalistas ¡Aprenda sobre historia natural y ciencias ambientales con naturalistas y científicos locales!

Caminatas guiadas por la naturaleza Caminatas de expedición de fósiles y actividades de temporada que incluyen caminatas para observar hongos y flores silvestres.

44 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

Talleres de arte naturalista

Abril: Día de la Tierra

Nature Journal Studio, talleres de ilustración científica, talleres de arte y fotografía basados en la naturaleza y más cuentan con expertos locales que dirigen clases interactivas que conectan a artistas de todos los niveles con la naturaleza a través del arte.

¡Venga a celebrar el Día de la Tierra el Primer Viernes, con la participación de nuestros socios en la gestión ambiental!

4 de abril de 2025

Feria de hongos

Primer viernes: Mercado de Creadores de Arte de la Naturaleza:

Visite la Feria anual de hongos de Santa Cruz en el Centro Comunitario London Nelson para disfrutar de una feria única que presenta cientos de especies fascinantes de la zona, demostraciones, oradores informativos y actividades centradas en los hongos para toda la familia.

Del 10 al 12 de enero de 2025

El primer viernes de mayo habrá actividades artísticas gratuitas y un mercado de artistas locales presentados en la exhibición anual de ilustración científica del museo, El arte de la naturaleza.

2 de mayo de 2025

Primeros viernes gratis

Programas públicos

El museo organiza un evento el primer viernes de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. el primer viernes de cada mes. El evento presenta socios comunitarios, camiones de comida, música y bebidas. ¡Entrada gratuita al museo durante todo el día!

Diciembre de dinosaurios ¡El primer viernes de diciembre se centrará en los dinosaurios, los fósiles prehistóricos y la paleontología!

Obtenga más información sobre el papel del museo en la preservación de fósiles prehistóricos de aquí en Santa Cruz.

6 de diciembre de 2024

Inauguración de la exhibición fotovoz de Pajaro ¡Únase a nosotros el primer viernes de enero para obtener una vista previa de la exhibición de fotovoz de Pajaro y aprender sobre la exhibición de los propios artistas! Aprenda de los socios comunitarios centrados en el cambio climático y el socorro ante desastres en el condado de Santa Cruz.

3 de enero de 2025

Hongos en febrero ¡Aprenda sobre todo lo relacionado con los hongos durante este evento del primer viernes con micólogos locales y expertos en hongos de socios comunitarios!

7 de febrero de 2025

Marzo: Flores silvestres El arboretum de la UCSC y la Sociedad de Plantas Nativas de California se han asociado con el museo para organizar un Primer Viernes con temática de flores silvestres en el museo. Venga a aprender sobre la jardinería con plantas nativas y las diversas flores silvestres que llaman hogar a nuestra región.

7 de marzo de 2025

Explore la diversa historia natural de Santa Cruz a través de una variedad de programas, desde conferencias y talleres en el museo hasta caminatas guiadas y museos móviles en el condado de Santa Cruz.

Obtenga conocimientos, desarrolle nuevas habilidades, comparta sus historias y haga amistad con otros naturalistas. Consulte el calendario en santacruzmuseum.org/upcoming-events.

Voluntariado El Programa de Voluntariado del Museo de Historia Natural de Santa Cruz está profundamente arraigado en nuestro valor fundamental de crear comunidad en torno a una curiosidad compartida y al aprecio por el entorno natural.

Presente su solicitud hoy y participe: santacruzmuseum.org/get-involved/volunteer

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 45

Museo de Surf 701 West Cliff Drive Santa Cruz, California 95060 831-420-6289 Horario de verano Del 24 de mayo al 1 de septiembre Jueves a lunes, desde el mediodía hasta las 5:00 p.m.

Horario habitual Jueves a lunes, desde el mediodía hasta las 4:00 p.m.

Miembros de la Santa Cruz Surfing Club Preservation Society colocan nuevos anuncios.

Con vistas al punto de surf de renombre internacional Steamer Lane, en esta pequeña joya de museo se exhiben fotografías, tablas de surf y otros artículos interesantes que permiten recorrer los más de 100 años de historia del surf en Santa Cruz. La tienda del museo se especializa en excelentes libros de surf y artículos relacionados con el deporte. Pase a ver al Museo de Surf de Santa Cruz.

Lighthouse Point es el mejor lugar para observar a los surfistas locales enfrentar olas extragrandes. ¿Sabía que el jardín del Lighthouse Point es un espacio que puede reservar para eventos especiales? Para obtener más información visítenos en santacruzsurfingmuseum.com.

Una tabla de surf de Pearson Arrow en honor a Jay Moriarty.

46 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

Centro Comunitario Nueva Vista

Nuestra misión

Our Mission

Como parte de Community Bridges, nuestra misión es prestar servicios esenciales, proporcionar acceso equitativo a los recursos y abogar por la salud y la dignidad en todas las etapas de la vida.

Nueva Vista (711 East Cliff Drive) sirve a la comunidad como centro de recursos familiares. Nueva Vista en 133 Leibrandt Avenue (Centro Comunitario Beach Flats) se enfoca en ayudar a los jóvenes a lograr el éxito académico al proporcionar programas necesarios para jóvenes históricamente subrepresentados desde jardín de infancia hasta la escuela secundaria. Este centro está ubicado en el corazón del vecindario de Beach Flats en Santa Cruz, que es en gran medida de bajos ingresos y predominantemente latino.

As part of Community Bridges, our mission is to deliver essential services, provide equitable access to resources, and advocate for health and dignity across every stage of life. Nueva Vista (711 East Cliff Drive) serves the community as a family resource center. Nueva Vista at 133 Leibrandt Avenue (Beach Flats Community Center) focuses on helping youth achieve academic success by providing much needed programs for historically underrepresented youth in Kindergarden-High School. This center is located in the heart of the largely low-income, predominantly Latinx neighborhood of Beach Flats in Santa Cruz.

Programación de otoño Club de tareas

Proporciona asistencia individualizada con las tareas para el hogar en un espacio seguro para los jóvenes de escuela primaria y secundaria.

Están disponibles oportunidades de voluntariado dentro de nuestros programas juveniles. Envíe un correo electrónico a Omar a omarp@ cbridges.org o llame a Omar Pérez al 831-423-5747.

Eventos y actividades comunitarias

Eventos familiares para reunirse con amigos y vecinos, incluidas noches de cine y arte en el parque. ¡Llámenos al 831.423.5747 para conocer fechas y horarios!

Invertir en el mañana

Invertir en los programas juveniles de Nueva Vista en el Centro Comunitario Beach Flats ayudará a apoyar los esfuerzos de prevención y fomentar el éxito académico. Asóciese con nosotros y marque la diferencia en su comunidad en communitybridges.org/ donations. Los cheques deben ir a nombre de: Community Bridges / Nueva Vista 711 East Cliff Dr. Santa Cruz, CA 95060.

133 Leibrandt Avenue Santa Cruz, CA 95060 831-423-5747 o 831-426-2322

Fall Programming Homework Club Provides one-on-one in person homework assistance in a safe space for elementary and middle school youth. Volunteer opportunities within our youth programs are available. Please email Omar at omarp@cbridges.org or call Omar Perez at 831-423-5747.

Community Events/Activities Family friendly events to come together with friends and neighbors including movie nights and art in the park. Call us at 831.423.5747 for dates and times!

Investing in tomorrow Investing in Nueva Vista’s youth programs at the Beach Flats Community Center will help support prevention efforts and foster academic success. Partner with us and make a difference in your community at communitybridges.org/donations. Make checks payable to: Community Bridges / Nueva Vista 711 East Cliff Dr. Santa Cruz, CA 95060.

De lunes a jueves, de 1:00 p.m. a 6:30 p.m.

Lunes a jueves, de 1:00 p.m. a 6:30 p.m. communitybridges.org/nvcr

Inscríbase en cityofsantacruz.com/register 47

Información de inscripción

Fechas importantes

¡Hay 3 formas de inscribirse!

La inscripción se abre en línea y en persona el lunes 13 de enero a las 8:00 a.m.

1 Inscríbase en línea con WebTrac a partir del 13 de enero

Consejos para la inscripción e información disponible en cityofsantacruz.com/regtips.

Cree su cuenta en cityofsantacruz.com/register Se requiere verificación del domicilio antes de la inscripción para recibir la tarifa de residente.

Envíe el documento por correo electrónico a parksandrec@ santacruzca.gov

2 Inscríbase por teléfono a partir del 13 de enero

Las solicitudes de becas deben presentarse antes del lunes 6 de enero antes de las 5:00 p.m.

Políticas Tarifas de clase Los residentes de la ciudad de Santa Cruz (R) pagan una tarifa con descuento y los no residentes (NR) pagan la tarifa más alta.

Ejemplo: $43.00 (R)/$55.00 (NR).

Se requiere inscripción previa para todas las clases.

Llame al 831-420-5270 Lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

El nivel de edad indica la edad que debe tener el participante el primer día de clase.

3 Inscríbase en persona a partir del 13 de enero

Cuando una persona inscrita se retira de una clase, tiene las siguientes opciones:

Inscríbase en la Oficina Administrativa de Parques y Recreación de 8:00 a.m. a 12:00 p.m., de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Reembolsos y transferencias Cuatro (4) días hábiles o más antes de la primera clase:

Inscríbase en el Centro Comunitario London Nelson Inscríbase en persona durante nuestro horario de atención normal, de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

1. TRANSFERENCIA a otra actividad de Parques y Recreación con una tarifa de transferencia de $5.

Administración de Parques y Recreación

3. RETIRO Y REEMBOLSO de la tarifa de la clase con una tarifa de procesamiento de $20.

323 Church Street, Santa Cruz, CA 95060 De lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Teléfono 831-420-5270 Correo electrónico parksandrec@santacruzca.gov

2. RETIRO y recepción de un crédito en su cuenta de Parques y Recreación con una tarifa de procesamiento de $5 por participante, por clase.

Tres (3) días hábiles o menos antes de la fecha de inicio del curso no se harán reembolsos, devoluciones de créditos ni transferencias.

Diez (10) días hábiles después de la inscripción no se harán reembolsos ni ajustes por la actualización de la cuenta familiar a la condición de residente en la ciudad.

Los días laborables son lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto los días festivos municipales.

Centro Comunitario London Nelson 301 Center Street, Santa Cruz, CA 95060 Lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Teléfono 831-420-6177 Correo electrónico nelsoncenter@santacruzca.gov Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz se esfuerza por hacer que nuestros programas y servicios sean accesibles para todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades cognitivas o físicas, y brindará adaptaciones razonables que garanticen la accesibilidad a las personas que necesiten dicha asistencia. Si tiene una solicitud o inquietud sobre accesibilidad y desea obtener más información o ayuda, contáctenos al 831-427-5270 o parksandrec@santacruzca.gov.

Los saldos de crédito pueden usarse para todas las clases o reservas de instalaciones.

Espere hasta 5 semanas para recibir un cheque de reembolso por correo.

Cancelaciones por lluvia Las cancelaciones de clases al aire libre debido a inclemencias del tiempo pueden recibir un crédito en la cuenta girado por la clase perdida o una sesión de recuperación a criterio del instructor y el departamento de la clase. Los créditos o sesiones de recuperación no se aplicarán a la cuenta familiar hasta después del último día de clase programada.

Consulte los términos y condiciones adicionales en cityofsantacruz.com/prpolicies.

Las cancelaciones en línea están sujetas al crédito de la cuenta.

48 Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de Actividades de invierno y primavera 2025

One New Years Resolution that checks all the boxes Volunteer and engage your community Make new friends Learn sustainable habits Save money, reduce waste!

Join the Master Recycler Volunteer Training Program Offered once a year. Classes run Feb-March.

Application goes live on Jan. 2nd 2025.

See f

Ge

Vermicomposting Workshop March 29th 2025

st ho

Recycle Right! Bootcamp March 15th 2025

Borrow o r

rty

Don’t have time for that much of a commitment?

Check out our other offerings... yourself our hands di y r o t

Zero-Waste Party Kit Program

Sign up at www.CityofSantaCruz.com/RecycleRight

2025 Season Passes Now on Sale!

Visit the World’s Best Seaside Amusement park right here in your backyard!

A BOARDWALK SEASON PASS PAYS FOR ITSELF IN LESS THAN 2 VISITS.

Choose your pass, choose your price!

MEMBER BEN E F I TS

DELUXE

STANDARD

VALUE

S E AS O N PASS

SEASON PASS

SEASON PASS

✔

✔

Blackout Dates: Weekends & Holidays Memorial Day weekend thru Labor Day

✔

✔

✔

Bring-a-Friend-for-Free Days

✔

✔

✔

Arcade Exclusives

✔

✔

✔

$10 Off the Ride Wristband Gate Price for up to 4 friends

✔

✔

✔

Unlimited Rides thru 12/31/25 10% Off Food & Retail

(Includes Coasters at Boardwalk Bowl)

Unlimited Attractions thru 2025

(Laser Maze, Fright Walk, Laser Tag & Mini Golf)

All-Season MyBoardwalk Photos Digital Pass

✔ ✔

Buy online today and save BIG! • beachboardwalk.com/sp25