Summer 2025 Activity Guide (Spanish)

Guía de Actividades VERANO DE 2025

Campamentos de verano Página 10-11 Inicio de clases Página 12 Información de registro Página 52 Mes de los Parques y la Recreación Página 4

La inscripción se abre el sábado 12 de abril

CIUDAD DE

Inscripción en línea CityOfSantaCruz.com/ Register

Área recreativa del Lago Lomond Ubicado en el corazón de la naturaleza, el lago Lomond ofrece una escapada pintoresca para su próxima aventura al aire libre. ¡Planifique un día de pesca, paseos en bote, picnic, caminatas y mucho más!

PASEOS EN BARCO Se ofrecen visitas guiadas GRATUITAS en el pontón Newell Jewell el segundo fin de semana de cada mes entre abril y octubre, de 11 a.m. a 12 p.m. El espacio es limitado. Regístrese en la tienda del parque.

PASEOS POR EL LAGO Únase a los paseos por el lago guiados por el personal GRATIS para aprender sobre el embalse de 180 acres y las especies nativas que lo habitan. Llame al 831-335-7424 para registrarse para un próximo evento.

CALENDARIO 2025 Observación de aves de primavera en Loch Lomond: 26 de abril, de 9 a 11 a.m.

Flora de la cuenca del arroyo Newell: 24 de mayo de 10 a.m. a 12 p.m.

Calidad del agua del lago Lomond: 12 de julio de 11 a.m. a 12 p.m.

Historia Cultural del Valle de San Lorenzo - 30 de agosto de 10 a 11 a.m.

Observación de aves de otoño en el lago Lomond: 4 de octubre, de 9 a 11 a.m.

¡PLANIFIQUE SU VISITA HOY!

Departamento de Aguas de la Ciudad de Santa Cruz | cityofsantacruz.com/loch-lomond

TABLA DE CONTENIDO Carta del director....................................................3

Museo de Historia Natural de Santa Cruz............ 48

Campamentos de verano de la ciudad..................10

Museo de Surf.......................................................49

Little & Junior Guards...........................................12

Centro Comunitario Nueva Vista.......................... 50

Deportes................................................................15

DeLaveaga Golf.....................................................51

Danza y teatro...................................................... 22

Información de registro.........................................52

Ligas deportivas para adultos...............................26 Arte y más............................................................ 27 STEM y Tecnología............................................... 30 Interés especial ................................................... 34 Adultos..................................................................36 Santa Cruz Teen Center........................................ 38 Programas para adolescentes............................. 39 Auditorio cívico.................................................... 40 Centro Comunitario London Nelson......................41 Actividades para adultos activos mayores de 50 años...................................................................... 43 Ciudades hermanas............................................. 46 Muelle de Santa Cruz............................................47

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NUEVO TÍTULO DE CLASE VIRTUAL ¡Emociónese! Aquí es donde jóvenes y adultos aprenden qué actividades se llevan a cabo durante una sesión de clase.

No hay clases los días 19/02 y 09/04.

Ubicación Instructor Edades Duración Tarifas

Cancha de baloncesto LNCC, 301 Center St Manuel Minzer 2-3.5 6 días $125 Residentes/$156 No residentes

#313901-01

Sáb. 9:05 a.m. – 9:30 a.m.

14/01 – 19/02

#313901-02

Sáb. 9:05 a.m. – 9:30 a.m.

21/01 – 26/02

Descriptores de clase adicionales Título de la clase Descripción de la clase Notas de cierre de clase Iconos descriptivos: consulte los pies de página para ver las definiciones Detalles de la clase Fechas, días y horarios de clase

Código de registro de clase

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

1

¿Planea un evento? ¡Es posible que necesite un permiso!

Si su evento incluye uno o más de los siguientes componentes, debe presentar una solicitud de permiso para evento especial.

Becas disponibles para los programas de verano

Abierto al público Se espera una gran asistencia Evento de caminata o carrera (5K, 10K, maratón) Festival o evento cultural Generación de ganancias o ingresos Organización de juegos de carnaval o puestos de actividades Reserva de mesas de picnic y espacios de parque para eventos privados (de 5 a 7 días antes) Cierre de calle/fiesta callejera

Plazo de solicitud Las solicitudes completas deben entregarse al menos 60 días antes de la fecha propuesta para el evento.

Para obtener más información cityofsantacruz.com/eventpermits

Preguntas (831) 420-5270 parksandrec@santacruzca.gov

La fecha límite para presentar las solicitudes completadas es el 4 de abril de 2025 a las 11:59 p.m.

Las inscripciones para el verano de 2025 comenzarán el 12 de abril.

El crédito de la beca de verano debe utilizarse antes del 1 de agosto de 2025.

Amigos del Departamento de Parques y Recreación (FOPAR) ofrece becas parciales para jóvenes de familias de ingresos limitados que residan en la ciudad de Santa Cruz. Los solicitantes de becas deben tener ingresos por debajo del ingreso promedio del condado de Santa Cruz ($102,032). Los residentes de la ciudad de Santa Cruz interesados (se requiere una prueba de residencia) pueden recoger las solicitudes de becas en la Oficina de Parques y Recreación, 323 Church Street, u obtenerlas en línea en cityofsantacruz.com/scholarships.

Si su hijo recibe una beca, se aplicará un crédito a su cuenta de parques y recreación por el importe otorgado. Usted será responsable de registrar a su hijo en los programas en línea, en persona o por teléfono al 831-420-5270.

El crédito de la beca debe utilizarse antes de la fecha límite del 1 de agosto de 2025. Un agradecimiento especial al FOPAR y a Omega Nu por hacer posible estas becas. ¡Apoyar nuestro programa de becas nunca fue tan fácil!

Visite friendsofparksandrec.org/donate para realizar su donación deducible de impuestos en línea, envíe donaciones por correo a FOPAR, 323 Church St, Santa Cruz, CA 95060, o done cuando se registre para una clase o asista a uno de nuestros eventos especiales.

CARTA DEL DIRECTOR ¡Feliz (casi) verano, Santa Cruz!

El verano es la “temporada de parques y recreación”, y lo invitamos a explorar los programas, actividades y eventos en este hermoso escenario que llamamos hogar. La Guía de actividades del verano de 2025 destaca a nuestro personal dedicado que hace que la magia suceda todos los días. Busque los consejos útiles del personal en la guía para que su verano sea dorado.

Está previsto que este verano se completen varios proyectos interesantes. El parque Grant Street tendrá un nuevo patio de juegos, la piscina Harvey West volverá a abrir y los estudios de rediseño para el parque San Lorenzo y el parque Harvey West prepararán el escenario para futuras mejoras.

Los parques y la recreación unen a la comunidad y ofrecen oportunidades de relajación, bienestar y diversión, e inspiran alegría. Ya sea que esté disfrutando de un paseo al atardecer en West Cliff, una mañana temprano en Cowell Beach, una clase de baile en London Nelson o un espectáculo en el Civic Auditorium, estos espacios están aquí para usted.

Manténgase conectado este verano: julio es el Mes de los Parques Nacionales y la Recreación, y tenemos muchas actividades para todas las edades. Manténgase actualizado con todas las cosas divertidas; visite santacruzparksandrec.com. ¡A disfrutar!

Frente a los posibles desafíos que se avecinan, el valor de la recreación y los parques para el público realmente se destaca. Nuestros parques locales se mantienen estables y están abiertos y accesibles para todos, funcionando como espacios vitales que ayudan a combatir el cambio climático.

Sin excepción, las oportunidades recreativas fortalecen los lazos comunitarios, brindan plataformas para la expresión cultural y promueven la salud y el bienestar.

Tony Elliot

ADMINISTR ACIÓN DE LA CIUDAD

LIDER AZGO DEL DEPARTAMENTO

Matt Huffaker | Administrador municipal

Tony Elliot | Director de Parques y Recreación

Michelle Templeton | Administradora municipal adjunta

Tremain Hedden-Jones | Superintendente de Recreación

Erika Smart | Gerente de Comunicaciones

Mike Godsy | Superintendente de Parques

Director de Parques y Recreación

Lindsay Bass | Analista principal de gestión Joyce Blaschke | Especialista en Relaciones Comunitarias

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

3

¡Únase a nosotros para celebrar los eventos de Parques y Recreación durante julio!

TODOS LOS MARTES | TODO EL DÍA

Martes locales en el Muelle de Santa Cruz 2 horas de estacionamiento GRATIS con validación. Ventas y especiales disponibles todos los martes durante todo el año.

SÁBADO 19 DE JULIO | DE 10 A.M. A 3 P.M.

Día de Diversión Familiar

Únase a las agencias de parques y recreación del condado de Santa Cruz en Scott’s Valley Skypark para disfrutar de diversión familiar gratuita.

MIÉRCOLES 2 DE JULIO | 6 P.M.

Backstage Tour en el Auditorio Cívico

Descubra espacios ocultos, secretos de producción, historias históricas y obtenga una visión única detrás de escena en esta cautivadora experiencia de recorrido.

MARTES 8 DE JULIO | DE 6 P.M. A 8 P.M.

Concierto en vivo del martes por la noche Únase a nosotros para el concierto n.° 3 en el Muelle de Santa Cruz.

DOMINGO 13 DE JULIO | DE 10 A.M A 11:30 A.M. Y 11:30 A.M

Día de los Arqueros de Santa Cruz

Únase a los Arqueros de Santa Cruz para un día de demostración.

SÁBADO 12 DE JULIO | 2:30 P.M.

Swingout Santa Cruz y día en la playa

Baile swing gratuito en el muelle de Santa Cruz y celebración del Día en la Playa con Shared Adventures.

SÁBADO 19 DE JULIO | DE 9:00 A.M. A 12:00 P.M.

Caminata de Árboles Significativos en el Centro

Inscríbase en la caminata anual de árboles favoritos con la especialista en silvicultura urbana, Leslie Keedy. Vea la página 36.

CIUDAD DE

Parques y Recreación El latido de Santa Cruz

SÁBADO 21-24 DE JULIO | TODA LA SEMANA

Jornada de puertas abiertas del Centro Comunitario London Nelson

Recorrido detrás de escena, historia de LNCC, clases individuales, preguntas y respuestas con instructores y personal, y más.

22 Y 24 DE JULIO | DE 1:00 A 4:00 P.M.

Torneo de Ping Pong en el Centro Comunitario London Nelson

Inscríbase en un torneo de ping pong para todos los niveles. El torneo de individuales se llevará a cabo el martes y el de dobles el jueves. Regístrese en nelsoncenter.com.

24 DE JULIO | TODO EL DÍA

Excursión del Centro Juvenil a Great America El Centro Juvenil de Santa Cruz organizará un viaje gratuito a Great America solo para miembros del Centro Juvenil. ¡La membresía es GRATUITA; inscríbase hoy en el Centro Juvenil!

27 DE JULIO | HORA POR DETERMINAR

Clases de bochas sobre césped

¡Únase al Club de Bochas de Santa Cruz para clases gratuitas de bochas sobre césped! 137 Dakota Ave, Santa Cruz, CA 95060.

Más eventos listados en línea Visite la página de Parques y Recreación de la Ciudad de Santa Cruz para obtener más detalles.

¡COMIENCE EL VERANO CON ESTILO!

Derby de patitos de hule

Sábado 21 de junio • De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

26 de abril de 2025 • De 10:30 a.m. a 3:30 p.m.

En persona en Harvey West Park

¡CELEBRACIÓN DE LOS 29 AÑOS!

duckyderbysantacruz.org

¡CELEBRANDO LOS 50 AÑOS!

PICNIC DEL ORGULLO

s

enida Bienv ilias fam

Sábado 17 de mayo de 2025

¡Celebrando el Mes de Parques en julio, las agencias de parques y recreación de todo el Condado de Santa Cruz han colaborado para brindarle un épico Día de Diversión Familiar GRATIS para todas las edades!

De 1 a.m. a 4 p.m., en el césped de Lighthouse Point, junto al Faro Conmemorativo Abbott

¡Únase al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Santa Cruz para celebrar 50 años de orgullo! ¡Traiga sus propios juegos, mantas y comida si quiere! ¡Esperamos celebrar con nuestra comunidad!

SantaCruzParksAndRec.com w w w . s a n t a c r u z w h a r f . c o m

Presentado por los inquilinos del muelle de Santa Cruz y el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Santa Cruz

SERIE DE CONCIERTOS DE 2025

Martes por la noche en vivo Serie de conciertos del muelle Únase a nosotros de mayo a septiembre oras de 2h e

gratuito to

#SantaCruzWharfTNL

cionamien sta

Con ción valida o de sell

Martes

EVENTO GRATUITO Puestos llenos de diversión y juegos

¡Música, comida, bebidas y más!

¡Tendremos música, juegos y puestos de comida!

En vivo en el escenario del Common De 6 p.m. a 8 p.m.

DÍA DE DIVERSIÓN 19SÁBADO, DE JULIO 10AM-3PM FAMILIAR

local

Skypark 361 Kings Village Rd. Scotts Valley, Ca 95066 www.scottsvalley.gov

PUBLIC WORKS

OBRAS PÚBLICAS EVENTO TOCAR UN CAMIÓN MIÉRCOLES 21 DE MAYO 12 - 2 p.m.

Estacionamiento de Church Street y Auditorio Cívico ¡Únase a nosotros en un evento familiar y lleno de acción para ver de cerca la impresionante flota de vehículos y equipos de la ciudad! ¡Aprenda sobre las herramientas y maquinaria que mantienen nuestra ciudad funcionando sin problemas y vea al personal competir en el tercer Road-eo Anual de Equipos!

Competencia de habilidades

Puestos Educativos

Demostraciones y actividades

Mira a tus equipos deportivos favoritos

Televisores, grifos, licores y comida

2 SEMANAS DE LA

27 alJUL. MÚSICA 10 AGO. MÁS NUEVA

2025

Conciertos, incluido el concierto familiar gratuito Ensayos diarios de la Orquesta Abierta Talleres, charlas y foros

ENTRADAS E INFORMACIÓN EN CABRILLOMUSIC.ORG

(831) 423-1600

HORARIO DE PARRILLA Lun. - Mar. 3:00 p.m. a 8:00 p.m.

Mié. - Dom. 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

LA SINFONÍA DE SANTA CRUZ DÍA NACIONAL DE LOS SENDEROS DÍA NACIONAL LOSdeSENDEROS Sábado 7 deDE junio 2025 Sábado 7 de junio de 2025

¡TEMPORADA 2024-2025!

¡Únase a nosotros para disfrutar del día más grande y mejor en ¡Únase a nosotros para disfrutar deladía grande y mejor en senderos durante todo el año!

Reúna un más amigo o a toda la familia. senderos durante todo el año! Reúna a un amigo o a toda la familia.

MARZO

Shakespeare sinfónico

MAYO

Réquiem de Mozart

JUNIO

Concierto de pops de primavera

29 Y 30, 2025

3 Y 4, 2025

7, 2025

Obras de Felix Mendelssohn, Anna Clyne y Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Obras de Daniel Stewart, Wolfgang Amadeus Mozart y Bjork

John Williams, ¡Bis!

¡Visite santacruztrails.org/ntd ¡Visite santacruztrails.org/ntd obtener más información! para para obtener más información!

ESTUDIANTES: ¡COBRE POR ESTUDIANTES: ¡COBRE POR TRABAJAR EN SENDEROS TRABAJAR EN SENDEROS ESTE VERANO! ESTE VERANO! Obtenga más información sobre el equipo de verano para jóvenes Obtenga más información sobre un el equipo verano para en senderos enviando correo de electrónico a jóvenes en senderos enviando un correo electrónico a emma@santacruztrails.org. emma@santacruztrails.org.

AVENTURAS COMPARTIDAS PRESENTA EL DÍA EN LA PLAYA

DE JULIO 12 COWELL’S BEACH UN DÍA DIVERTIDO DE ACTIVIDADES DE PLAYA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

37.a Feria Cultural Japonesa anual Sábado 7 de junio • De 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Mission Plaza (frente a la iglesia de la Santa Cruz) ENTRADA GRATUITA Celebración del 37 aniversario con actuaciones tradicionales de danza folclórica, shamisen, shakuhachi (flauta de bambú), taiko, artes marciales, Ikebana (arreglo floral), bonsái, taller de kimono y mucho más.

www.jcfsantacruz.org

20 de septiembre de 2025 De 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

831.462.4589

¡Se buscan corredores de canoas de balancín!

Regístrese en santacruzparksandrec.com Registrarse a partir de julio

Remo de liberación Black Surf Santa Cruz (BSSC) organizará un acto de liberación con motivo de la celebración del Juneteenth

15 de junio de 2025 Cowell Beach, Santa Cruz

CAMPAMENTOS DE VERANO DE LA CIUDAD Beach Camp Beach Camp es el lugar para que su hijo experimente la diversión en la arena, el sol y el océano durante todo el verano. El personal experimentado organiza juegos, arte, actividades y caminatas temáticos en la playa y el océano desde la comodidad de Main Beach. Los campistas disfrutarán de toda la belleza y las maravillas que brinda el medio ambiente marino mientras aprenden a respetarlo y conservarlo. Los horarios de los campamentos coinciden con los de Jr Guards, y los campistas serán acompañados hasta o desde dichos programas si están registrados; informe al supervisor del sitio de Beach Camp el primer día de sesión. Elija entre las sesiones de la mañana o de la tarde (descuento disponible para los inscriptos en Beach Camp de la mañana y de la tarde en la misma sesión).

El primer día se debe abonar una tarifa de materiales de $10 en efectivo al supervisor del sitio. No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-12 Main Beach Personal del campamento de verano $284 Residentes/$369 No residentes *$315 Residentes/*$410 No residentes

238006-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 1:00 p.m.

09/06 – 03/07

238006-02

18 días

Lun.-Vie.

12:00 m. a 4:00 p.m.

09/06 – 03/07

18 días

238006-03* Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 1:00 p.m.

07/07 – 01/08

20 días

238006-04* Lun.-Vie.

12:00 m. a 4:00 p.m.

07/07 – 01/08

20 días

Camp Cruz Camp Cruz es nuestro campamento más grande y versátil. Con todo el día para pasar juntos, Camp Cruz ofrece una amplia variedad de juegos temáticos de sesión, artes, manualidades y excursiones (tanto locales, como fuera del condado). La estructura divertida y activa de Cruz permite experiencias en grupos grandes, así como actividades en grupos más pequeños, como "Equipos", ¡donde su campista puede elegir qué intereses le gustaría desarrollar! Los equipos le dan a su hijo la oportunidad de pasar tiempo con otros campistas con intereses similares. Entre los ejemplos de equipos de veranos anteriores, se incluyen: equipo de cocina, equipo deportivo, equipo de construcción y equipo de arte. Esta sesión también incluye una excursión en autobús chárter fuera del condado. El primer día de campamento se debe abonar una tarifa de materiales de $7 en efectivo al supervisor del sitio. Las sesiones de campamento se llenan rápidamente. ¡Comparta esta actividad con sus amigos! No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Junior Explorers Junior Explorers es el lugar ideal para su pequeño aventurero. Personal divertido, enérgico y con pasión por la naturaleza lleva a los campistas a realizar excursiones por todo el condado para descubrir la belleza y las maravillas naturales de nuestra zona. La playa, el bosque y los campos están todos a su alcance. Los campistas realizarán un viaje en autobús alquilado hasta Roaring Camp. Este campamento en movimiento tendrá a su pequeño explorador entusiasmado con cada nueva experiencia diaria. El primer día de campamento se debe abonar una tarifa de materiales de $7 en efectivo al supervisor del sitio.

Consulte JUNIOR EXPLORERS EXTRA si necesita supervisión antes y después del campamento diurno. Las sesiones de campamento se llenan rápidamente. No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

238002-01

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238002-02

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238002-03*

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238002-04*

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

Junior Explorers Extra Care REQUISITOS PREVIOS: DEBEN ESTAR INSCRITOS EN JUNIOR EXPLORERS. ¡Ve más allá de tu experiencia junior X! Si su hijo necesita supervisión antes y después de Junior X, inscríbase en JUNIOR EXPLORERS EXTRA. Los niños pueden llegar tan temprano como a las 7:30 a.m. y salir tan tarde como a las 5:30 p.m. Más de la misma diversión y juegos que puedes esperar de los Junior Explorers.

No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-9 Harvey West Park Personal del campamento de verano $148 Residentes/$192 No residentes *$164 Residentes/$213 No residentes

238012-01

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238012-02

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238012-03*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238012-04*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

Consejos útiles para padres que envían a sus hijos a un campamento de día

6-12 Club y Casa de Campo Harvey West Personal del campamento de verano $270 Residentes/$351 No residentes *$300 Residentes/*$390 No residentes

238005-01

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238005-02

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238005-03*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238005-04*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

10 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

7-9 Harvey West Park Personal del campamento de verano $230 Residentes/$299 No residentes *$255 Residentes/$322 No residentes

Busque este ícono en toda la sección de clases y obtenga consejos útiles para ayudar a sus hijos a aprovechar al máximo su campamento de verano y su experiencia de clase.

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

The Spot ETIQUETE TODO Desde botellas de agua hasta mochilas, etiquetar los artículos ayuda a evitar la pérdida de pertenencias.

Super Camp Esta es una excelente manera de introducir a su hijo al mundo de los campamentos de verano. Es el campamento de día perfecto para principiantes, para el niño que está listo para la diversión del verano. Nuestro personal atento y cariñoso dirige actividades y juegos adaptados al tema de cada sesión y de su pequeño. Super Camp se reúne en Kids Kottage, que es ideal para los pequeños campistas. Los campistas realizarán excursiones a playas y parques locales y un viaje en autobús alquilado a Roaring Camp. El primer día de campamento se debe abonar una tarifa de materiales de $7 en efectivo al supervisor del sitio. Consulte SUPER CAMP EXTRA si necesita supervisión antes y después del campamento diurno. Las sesiones de campamento se llenan rápidamente. No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-6 Harvey West Park Personal del campamento de verano $216 Residentes/$281 No residentes *$240 Residentes/*$312 No residentes

¡Este campamento continúa evolucionando! Los días en The Spot están llenos de creatividad, diversión y aventura con una excelente combinación de actividades enérgicas y tranquilas para satisfacer a todos. Todos los días mantendremos interesado a su hijo de 9 a 12 años con opciones y procuraremos que se divierta en grupos más pequeños, lo que le permitirá a los Spotters de ideas afines perseguir juntos intereses compartidos. Las actividades diarias incluyen: carreras de obstáculos, actividades culinarias, fiestas de baile, trabajo en equipo, viajes a parques de patinaje y pump tracks locales, así como excursiones fuera del condado y divertidos proyectos de servicio comunitario. Los Spotters aprenderán a apreciar nuestra hermosa comunidad mientras conocen el valor de preservar y retribuir; además, ganarán 5 horas de servicio comunitario en cada sesión (certificado de voluntario incluido). Además de todas las aventuras, The Spot tiene un “día de ruedas” en el Pump Track de Harvey West cada semana.

Los campistas realizarán un viaje en autobús alquilado a Sharks Ice San José. El primer día de cada sesión se debe abonar una tarifa de materiales de $7 en efectivo al supervisor del sitio. Consulte THE SPOT EXTRA si necesita supervisión antes y después del campamento diurno. Las sesiones de campamento se llenan rápidamente. No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-12 Club y Casa de Campo Harvey West Personal del campamento de verano $230 Residentes/$299 No residentes *$255 Residentes/*$332 No residentes

238003-01

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238003-02

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238001-01

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238003-03*

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238001-02

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238003-04*

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

238001-03*

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238001-04*

Lun.-Vie. 9:30 a.m. – 3:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

Super Camp Extra Care REQUISITOS PREVIOS: debe estar registrado en Super Camp. ¡Supere con creces su experiencia en el Super Camp! Si su hijo necesita supervisión antes y después del Super Camp, inscríbase en el Super Camp Extra. Los niños pueden llegar tan temprano como a las 7:30 a.m. y salir tan tarde como a las 5:30 p.m. Más de la misma diversión y juegos que puede esperar de su Super Camp.

No habrá campamento los días 19/06 y 04/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-6 Harvey West Park Personal del campamento de verano $144 Residentes/$187 No residentes *$160 Residentes/$208 No residentes

238011-01

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238011-02

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238011-03*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238011-04*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

The Spot Extra Care REQUISITOS PREVIOS: DEBE ESTAR INSCRITO EN THE SPOT. ¡Lleve su experiencia en The Spot al siguiente nivel! Si su hijo necesita supervisión antes y después de The Spot, inscríbase en THE SPOT EXTRA. Los niños pueden llegar tan temprano como a las 7:30 a.m. y salir tan tarde como a las 5:30 p.m. Más de la misma diversión y juegos que se pueden esperar de The Spot. No hay clases el 19/06.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-12 Club y Casa de Campo Harvey West Personal del campamento de verano $148 Residentes/$192 No residentes $164 Residentes/$213 No residentes

238013-01

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

09/06 – 20/06

9 días

238013-02

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

23/06 – 03/07

9 días

238013-03*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

07/07 – 18/07

10 días

238013-04*

Lun.-Vie. 7:30 a.m. – 5:30 p.m.

21/07 – 01/08

10 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

11

LITTLE & JUNIOR GUARDS CAPTAIN CORPS I

Información de pruebas Sábado, 26 de abril Registro: 8:00 a.m. en LGHQ • Prueba física: 8:30 a.m.

500 metros de natación en el océano en 10 minutos o menos.

Programa de voluntariado para jóvenes de 15 a 17 años

Lunes 5 de mayo Registro: 3:30 p.m. en LGHQ • Prueba física: 4:00 p.m.

Los voluntarios de Captain Corp funcionan como modelos para los participantes de Junior y Little Guards, y ayudan a los instructores con la seguridad marina mediante la participación, capacitación y creación de un ambiente de aprendizaje positivo.

A los candidatos que superen con éxito la prueba física se les programará una entrevista. Las entrevistas se realizan en la Oficina de Parques y Recreación, 323 Church St.

Requisitos:

Capacitación obligatoria: Primera semana de Junio.

Los solicitantes DEBEN registrarse y pagar en su grupo de edad apropiado para Junior Guards (A o AA). Los candidatos recibirán un reembolso si son seleccionados como Captain Corps I.

Paquetes de solicitud

• Captain Corps I: Se requiere 1 año de experiencia previa en el programa Jr. Guard.

• Debe asistir cinco mañanas y tres tardes a la semana por sesión (del 9 de junio al 3 de julio y/o del 7 de julio al 1 de agosto).

• Se proporciona uniforme (camiseta y sudadera).

Se requiere traje de baño o bañador negro por participante.

• Haber completado el paquete de solicitud de Captain Corps al momento del registro de prueba.

Los miembros de Captain Corps que regresen deben hacer una prueba y proporcionar una exención de natación.

Todos los candidatos a Captain Corps deben presentar el siguiente material en el momento de las pruebas: 1. Exención de prueba de natación firmada por un padre o tutor.

2. Solicitud de voluntario Jr. de CitySERVE y formularios de exención de responsabilidad de CitySERVE. 3. Al menos una carta de recomendación de un miembro no familiar que conozca el carácter del candidato.

4. Copia de identificación válida del estado o tarjeta DL. VER CLASES EN PAGE 14

12 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Entrevistas: Por determinar

Entrevistas adicionales • Por determinar en la Oficina de Parques y Recreación.

Los paquetes de solicitud están disponibles en cityofsantacruz.com/guards (ver Captain Corps) o en la Oficina de Administración de Parques y Recreación en 323 Church St. JR. GUARD BOOSTER CLUB Se necesitan voluntarios para ayudar con las competencias locales, la competencia regional de JG, los refrigerios, los premios del sorteo, la recaudación de fondos y el banquete de fin de verano de JG. Siga al JG Booster Club en Instagram @scjgboosters.

Para más información, visite cityofsantacruz.com/guards.

Hay material Jr. Guard a la venta en Pacific Wave, 1502 Pacific Ave. Todas las ganancias se destinan a las becas y a los equipos de FOPAR JG.

FECHAS DE LOS EVENTOS DE JUNIOR GUARDS

JG Parent Kickoff en Cowell Beach Fecha y hora: por determinar

JG Summer Jam

Viernes 6 de junio, de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Áreas comunes del Muelle de Santa Cruz

Banquete y sorteo de los JG Awards:

Viernes 1 de agosto, 6:30 – 9:00 p.m., Casa club de Harvey West COMPETICIONES DE JUNIOR GUARDS

DIVISIÓN DE SEGURIDAD MARINA DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ Los socorristas de la ciudad de Santa Cruz están de servicio desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., así como el servicio de fin de semana antes y después de la estación según las condiciones climáticas locales.

Los socorristas de la ciudad de Santa Cruz proporcionan cobertura desde Cowell Beach hasta el río San Lorenzo, así como en toda la ciudad en caso de emergencias acuáticas.

Jr. Guards - Viernes 25 de julio. Solo por invitación.

La ciudad de Santa Cruz cuenta con una rampa de acceso, sillas de ruedas y cochecitos para personas con movilidad reducida en Cowell Beach. Hay dos sillas de ruedas de playa disponibles para usar por orden de llegada durante las horas de trabajo. Se encuentran en la sede de los socorristas y en Cowell Beach en la torre 1 de socorristas.

NorCals en Main Beach

Si tiene alguna pregunta o comentarios, pase por aquí.

Little Guards - Miércoles 16 de julio (no hay Jr. Guards este día) Jr. Guards - Jueves 17 de julio (este día no hay Little Guards)

Sede Central de Socorristas

Concurso de Capitola en la playa de Capitola Little Guards - Martes 24 de junio Jr. Guards - Miércoles 25 de junio

Competencia regional Jr.

Para obtener más información o visitar el manual para padres Visite cityofsantacruz.com/guards

Movilidad/accesibilidad en Cowell Beach Cowell Beach tendrá tapetes de movilidad/accesibilidad desde la rampa sobre la arena suave desde fines de marzo/principios de abril hasta fines de septiembre/principios de octubre.

#1 Municipal Wharf, Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831.420.5716 Horario De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (solo durante el verano)

Administración de Bomberos de Santa Cruz 230 Walnut Ave., Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831.420.5280 Horario Lun. – Jue. de 8:00 a.m. – 4:00 p.m. (cerrado de 12:00 p.m. – 1:00 p.m.)

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

13

Junior Guards

NO es un programa para aprender a nadar.

Los entrenamientos diarios incluyen correr, nadar en el océano y entrenamiento para eventos de competencia en la playa. Los participantes adquirirán confianza en el entorno de la playa y el océano mediante juegos, actividades, entrenamientos de acondicionamiento y competencias. Las áreas para nadar están sujetas a cambios debido a la marea, el clima y las condiciones ambientales. Se les proporcionan camisetas a todos los participantes.

• Debe saber nadar en el mar para poder inscribirse. Este no es un programa para aprender a nadar.

• Todos los participantes deben proporcionar su propio transporte hacia y desde la competencia de playa local de todo el día.

• Trajes de baño rojos (se aceptan trajes de baño deportivos de dos piezas).

• Little Guards: participación diaria y entrada y salida a través de las olas del océano y actividades de acondicionamiento requeridas.

• Junior Guards: deben poder nadar de 200 a 500 yardas en mar abierto, correr más de 500 yardas en la arena, remar en el océano más de 500 yardas, participar en juegos de playa y competencias en el océano.

Horario de registro de Junior Guards 8:00 a.m. Participantes del JG que regresan a la ciudad 9:00 a.m. Nuevos participantes del JG residentes de la ciudad (esto incluye nuevos niños de 6 años)

C = Edades 9-11; B = Edades 12-13; A = Edades 14-15; AA = Edades 16-17.

No hay clases los días 19/06, 04/07, 16/07 y 25/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-17 Cowell Beach Instructores de JG $310 Residentes/$403 No residentes

229001-01 Lun.-Vie. C

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-02 Lun.-Vie. B

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-03 Lun.-Vie. A

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-04 Lun.-Vie. AA 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-05 Lun.-Vie. C

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-06 Lun.-Vie. B

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-07 Lun.-Vie. A

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229001-08 Lun.-Vie. C

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229001-09 Lun.-Vie. B

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229001-10 Lun.-Vie. A

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229001-11 Lun.-Vie. AA 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229001-12 Lun.-Vie. C

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229001-13 Lun.-Vie. B

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229001-14 Lun.-Vie. A

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

10:00 a.m. Participantes del JG que regresan y no residen en la ciudad 11:00 a.m. Inscripción abierta para todos

Little Guards: No hay clases los días 19/06, 04/07, 17/07 y 25/07.

¡Gracias por el espacio de verano en la playa!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-8 Cowell Beach Instructores de JG $310 Residentes/$403 No residentes

229101-01 Lun.-Vie. 6 años 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229101-02 Lun.-Vie. 7 años 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229101-03 Lun.-Vie. 8 años 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229101-04 Lun.-Vie. 6 años 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229101-05 Lun.-Vie. 7 años 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229101-06 Lun.-Vie. 8 años 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

09/06 – 03/07 18 días

229101-07 Lun.-Vie. 6 años 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229101-08 Lun.-Vie. 7 años 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229101-09 Lun.-Vie. 8 años 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229101-10 Lun.-Vie. 6 años 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229101-11 Lun.-Vie. 7 años 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

229101-12 Lun.-Vie. 6 años 1:00 p.m. – 4:00 p.m.

07/07 – 01/08 18 días

14 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

¡Gracias por proporcionarle a Jr Guard la venta de equipos!

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

DEPORTES

Pequeños dragones Este programa de artes marciales infantil presenta a los niños pequeños cómo caer de manera segura, acrobacias, coordinación, flexibilidad, confianza en sí mismos y autocontrol. Su hijo también aprenderá habilidades sociales, habilidades de juegos, concentración, paciencia y la importancia de nunca iniciar la violencia. Las clases son divertidas, llenas de acción y se imparten en un entorno de apoyo enriquecedor. Se debe abonar una tarifa de uniforme de $45.00 el primer día de clase.

ARTES MARCIALES

¡NUEVO! Jiu Jitsu brasileño básico (adolescentes) Esta clase básica de BJJ está diseñada específicamente para adolescentes y se centra en las técnicas y principios esenciales del Jiu-Jitsu brasileño. Los participantes aprenderán habilidades de lucha en un entorno seguro y estructurado, enfatizando el respeto, la disciplina y el crecimiento personal. Los participantes también aprenderán conceptos básicos de autodefensa mientras mejoran su condición física y resistencia general. No hay clases el 08/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-15 Centro Comunitario London Nelson, Sala 7 Julio Neto $145 Residentes/$182 No residentes

215913-01

Ma. y Jue. De 5:00 p.m. a 6:00 p.m. 24/06 – 24/07

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-6 Laird’s Academy of Martial Arts Michael Laird $123 Residentes/$153 No residentes

215903-01

Lu. y Mié.

De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 16/06 – 09/07

8 días

215903-02

Ma. y Jue.

De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 17/06 – 10/07

8 días

215903-03

Lu. y Mié.

De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 21/07 – 13/08

8 días

215903-04

Ma. y Jue.

De 3:15 p.m. a 4:00 p.m. 22/07 – 14/08

8 días

9 días

Campamento ninja para niños ¡Esta clase explorará los mitos y hechos de los fascinantes ninjas de Japón, y les dará a los niños la oportunidad de entrenar como tales!

Los niños aprenderán habilidades básicas de acrobacia y nunchaku, así como también a lanzar estrellas Ninja (de goma). Se proporcionará equipo de seguridad. ¡Una de las actividades más divertidas que su hijo realizará mientras aprende la historia y las costumbres de los Ninja!

Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase. Los materiales incluyen nunchakus y estrellas arrojadizas (de goma).

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-12 Sandro Batata Brazilian Jiu Jitsu Michael Laird $83 Residentes/$101 No residentes

215902-01

Sáb.

De 12:00 p.m. a 2:00 p.m.

28/06

1 día

215902-02

Sáb.

De 12:00 p.m. a 2:00 p.m.

09/08

1 día

Artes marciales para la familia ¡Venga a disfrutar de los beneficios del entrenamiento de artes marciales con su hijo o su familia! Las clases se imparten en un ambiente de apoyo, divertido ¡y lleno de acción! No solo aprenderá un increíble arte marcial coreano, sino que también compartirá la experiencia de aprender paciencia, humildad, trabajo en equipo, respeto y la importancia de trabajar con su familia y estar presente para ellos. No se necesita experiencia. Se debe abonar una tarifa de uniforme de $45.00 el primer día de clase.

VÍSTASE PARA EL JUEGO ACTIVO Ropa cómoda y apropiada para el clima y zapatos cerrados son imprescindibles para un día divertido y seguro.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Más de 5 Laird’s Academy of Martial Arts Michael Laird $163 Residentes/$205 No residentes

215904-01

Lu. y Mié.

De 4:00 p.m. a 5:00 p.m. 16/06 – 09/07

8 días

215904-02

Ma. y Jue.

De 4:00 p.m. a 5:00 p.m. 17/06 – 10/07

8 días

215904-03

Lu. y Mié.

De 4:00 p.m. a 5:00 p.m. 21/07 – 13/08

8 días

215904-04

Ma. y Jue.

De 4:00 p.m. a 5:00 p.m. 22/07 – 14/08

8 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

15

Campamento de verano de artes marciales Los niños aprenderán más que solo artes marciales, incluido cómo lidiar con los agresores, cómo tomar buenas decisiones y la importancia de tener una buena actitud, y tendrán la oportunidad de desarrollar la confianza en sí mismos y trabajar en el autocontrol. Cada clase también tendrá juegos divertidos para poner a los niños en forma y un proyecto de arte para ayudar a desarrollar la paciencia y el orgullo.

Los niños realizarán una demostración en la última clase para sus familiares y amigos. Se debe abonar una tarifa de uniforme de $45.00 el primer día de clase.

Campamento de instrucción para bateo en béisbol ¡Manos a la obra! Estas sesiones se centrarán en planes de bateo, principios básicos y técnicas individualizados. El campamento se enfocará totalmente en mejorar la habilidad de bateo. Los campistas adquirirán esta temporada una mejor comprensión de sus propias capacidades de bateo y de cómo continuar trabajando en ello en el futuro.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-14 Escuela secundaria Santa Cruz Bob Kittle $200 Residentes/$254 No residentes

214004-01

Lun.-Jue.

De 2:00 p.m. a 4:00 p.m. 09/06 – 12/06

4 días

5 días

214004-02

Lun.-Jue.

De 2:00 p.m. a 4:00 p.m. 23/06 – 26/06

4 días

De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

214004-03

Lun.-Jue.

De 2:00 p.m. a 4:00 p.m. 14/7 – 17/7

4 días

De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

214004-04

Lun.-Jue.

De 2:00 p.m. a 4:00 p.m. 28/07 – 31/07

4 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-12 Laird’s Academy of Martial Arts Michael Laird $383 Residentes/$491 No residentes

215906-01

Lun.-Vie.

De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. 16/06 – 20/06

215906-02

Lun.-Vie.

215906-03

Lun.-Vie.

Campamento de béisbol

BÉISBOL

Campamento de béisbol en la playa Es béisbol, y en la playa. El campamento de béisbol y los juegos en la playa son los éxitos del verano, así que trae tu traje de baño y prepárate para divertirte. Los campistas practicarán lanzamiento, bateo, corrida y juego (Pelota Wiffle y Over the Line). Nos dividiremos en equipos, haremos juegos y finalizaremos con un juego de campeonato entre los dos con las mejores calificaciones. ¡Juego de instructores frente a Estrellas Campistas el último día! Es el campamento más popular del verano; ¡inscríbase RÁPIDO! No hay clases el 19/06.

La clínica se centrará en una enseñanza de calidad, muchas repeticiones y análisis de la mecánica del juego interior. Estas clínicas están diseñadas para cubrir la postura correcta de fildeo, la acción de las manos, el juego de pies, las alimentaciones de doble juego, los relevos, las ranuras de brazo y mucho más. Cada campista debe traer su propio equipo de béisbol. Los jugadores deberán traer guantes, zapatillas de fútbol o zapatillas para correr y cualquier otro equipamiento que consideren necesario para divertirse. Estas clínicas se llevarán a cabo, llueva o truene.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-16 Escuela secundaria Harbor Joseph Allegri/Entrenador Colten Young $133 Residentes/$166 No residentes

214009-01

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 07/06

1 día

214009-02

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 14/06

1 día

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-14 Main Beach Bob Kittle $190 Residentes/$241 No residentes *$157 Residentes/$198 No residentes

214003-01

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

214009-03

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 28/06

1 día

214003-02

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 09/06 – 13/06

5 días

214009-04

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 26/07

1 día

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 02/08

1 día

214003-03

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 16/06 – 20/06

*4 días

214009-05

214003-04

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 23/06 – 27/06

5 días

214009-07

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 16/08

1 día

214003-05

Lun.-Jue.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 30/06 – 03/07 *4 días

214009-08

Sáb.

De 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 30/08

1 día

214003-06

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

214003-07

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

214003-08

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

214003-09

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 28/07 – 01/08

5 días

EMPAQUE CON INTELIGENCIA Envíe a los niños con una botella de agua recargable, protector solar, un sombrero y una chaqueta liviana para el clima cambiante.

16 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Campamento de instrucción de lanzamiento de béisbol ¿Está preparado para convertirse en el mejor lanzador que pueda ser? Este campamento se centrará en la mecánica y las técnicas esenciales de lanzamiento. La Escuela de Béisbol de Santa Cruz ha enseñado a numerosos lanzadores universitarios y profesionales las mismas habilidades y ejercicios que enseñaremos en este campamento. ¿Recién empieza? No se preocupe, le proporcionaremos las herramientas necesarias para tener éxito y lanzar con seguridad.

No hay clases el 16/06.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-14 Escuela secundaria Santa Cruz Bob Kittle $200 Residentes/$254 No residentes

214002-01

Ma.-Vie.

2:00 p.m. – 3:30 p.m.

17/06 – 20/06

Baloncesto - Primeros lanzamientos De 3.5 a 5 años Primeros lanzamientos: clase de 30 minutos. Se aprenden los fundamentos del baloncesto en un entorno divertido y recreativo. La clase incluye actividades apropiadas para la edad y enfatiza las habilidades del baloncesto, como tirar, regatear y pasar. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases los días 14/06 y 05/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

3.5-5 Cancha de baloncesto LNCC Manuel Minzer $215 Residentes/$273 No residentes

213902-01

Sáb.

9:35 a.m. – 10:05 a.m. 07/06 – 16/08

9 días

4 días

Campamento de verano de béisbol Este campamento está diseñado para instruir a los jugadores de todos los niveles en la captura, el lanzamiento, el bateo, la carrera y la apreciación del béisbol. La instrucción individualizada se centrará en las estaciones de habilidades, y los juegos de pelota wiffle proporcionarán diversión adicional. También utilizaremos la tecnología para medir la velocidad de salida del swing de cada jugador. Todos los campistas recibirán una camiseta del campamento de béisbol y se les dará pizza el último día del campamento. Regístrese pronto porque los espacios se llenan rápidamente.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-15 Escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $273 Residentes/$348 No residentes

214010-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 1:00 p.m.

21/07 – 25/07

5 días

BALONCESTO

Baloncesto - Mamá o papá y yo De 2 a 3.5 años Mamá o papá y yo: clase de 25 minutos. Esta clase para padres e hijos desarrolla habilidades motrices gruesas y la coordinación pertinente para el juego de baloncesto. Las actividades incluyen juegos organizados que ayudan a los niños a desarrollar habilidades y aprender a seguir instrucciones. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases los días 14/06 y 05/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

2-3.5 Cancha de baloncesto LNCC Manuel Minzer $205 Residentes/$260 No residentes

213901-01

Sáb.

9:05 a.m. – 9:30 a.m.

07/06 – 16/08

9 días

Juegos de baloncesto De 5 a 7 años Habilidades y juegos: clase de 45 minutos. Aprenda y practique habilidades básicas del baloncesto, como regatear, pasar y tirar, en cada clase. Las clases también enfatizan el desarrollo de habilidades deportivas, la mejora de la autoestima y el juego limpio. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases los días 14/06 y 05/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-7 Cancha de baloncesto LNCC Manuel Minzer $250 Residentes/$319 No residentes

213903-01

Sáb.

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

10:15 a.m. – 11:00 a.m.

07/06 – 16/08 9 días

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

17

FÚTBOL

Campamento de verano de baloncesto El campamento de baloncesto de verano enfatiza las habilidades del baloncesto a través de actividades y juegos divertidos. Los participantes deberán llevar ropa deportiva adecuada, traer un refrigerio y una botella de agua. No hay clases el 19/06.

Ubicación Instructor Tarifas

Escuela secundaria Santa Cruz, Gimnasio Manuel Minzer $255 Residentes/$325 No residentes *$205 Residentes/$260 No residentes

Copa Mundial de Fútbol - Campamento de habilidades clásicas

Edades

5-8

213912-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

213912-03

Lun.-Jue.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 30/06 – 03/07

*4 días

Edades

8-14

213912-02

Mar.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 17/06 - 21/06

*4 días

213912-04

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

Edades

5-14

213912-05

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 28/07 – 01/08

5 días

Partidos de práctica de baloncesto Partidos de práctica y juego de 8 a 14 años: clase de 55 minutos. La clase enfatiza las habilidades básicas del baloncesto en ataque y defensa a través de ejercicios divertidos. Los conceptos de equipo se presentan en juegos y competiciones para brindarles a los participantes una base sólida mientras avanzan al nivel de juego. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua.

No hay clases los días 14/06 y 05/07.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-14 Cancha de baloncesto LNCC Manuel Minzer *$275 Residentes/$351 No residentes

213904-01

Sáb.

11:05 a.m. – 12:00 p.m.

07/06 – 16/08

9 días

El campamento de habilidades clásicas está diseñado para jugadores de todos los niveles, de 7 a 9 años. Este campamento está estructurado para equipar a los campistas con una comprensión sólida de los conceptos y habilidades básicas del fútbol, al mismo tiempo que enfatiza el trabajo en equipo y alienta a los niños a jugar y divertirse. Nuestras sesiones matutinas están dedicadas a practicar habilidades básicas y comprender conceptos del fútbol. Por la tarde, el enfoque está en permitir que los campistas apliquen las habilidades y conceptos que han aprendido, mejorando su conocimiento del juego y el trabajo en equipo. No hay clases el 19/06.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-9 Escuela secundaria Santa Cruz, Campo *Escuela primaria Bay View, Campo Personal de la Copa Mundial de Fútbol $379 residentes/$486 No residentes

Campamentos de medio día Tarifas

$269 Residentes/$343 No residentes *$219 Residentes/$278 No residentes

213804-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

213804-04*

Mar.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 17/06 – 20/06

4 días

213804-06

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

213804-08*

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

Campamentos de día completo Tarifas

$369 Residentes/$473 No residentes **$299 Residentes/$382 No residentes

213804-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

02/06 – 06/06

5 días

213804-03*

Mar.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

17/06 – 20/06

4 días

213804-05

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

07/07 – 11/07

5 días

213804-07*

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

21/07 – 25/07

5 días

APLIQUE PROTECTOR SOLAR EN CASA Aplique protector solar antes de dejar a su hijo y envíe protector adicional para que el personal pueda ayudar con la reaplicación.

18 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Copa Mundial de Fútbol - Academia de Desarrollo La Academia de Desarrollo está diseñada para desarrollar jugadores de entre 10 y 13 años, la mayoría de los cuales han estado jugando fútbol durante 1 a 3 años o más. Este campamento está estructurado para proporcionar entrenamiento que ayudará a los jugadores a desempeñarse en el siguiente nivel. Las sesiones de la mañana están dedicadas al entrenamiento técnico y al desarrollo de habilidades de alto nivel. Por la tarde, los campistas pueden practicar las habilidades aprendidas, mejorar su estrategia y mejorar su comprensión táctica de escenarios de juego reales. No hay clases el 19/06.

Edades Ubicación Instructor

10-13 Escuela secundaria Santa Cruz, Campo *Escuela primaria Bay View, Campo Personal de la Copa Mundial de Fútbol

Campamentos de medio día

Copa Mundial de Fútbol - Academia Junior La Academia Junior está diseñada específicamente para jugadores jóvenes, de 5 a 6 años. Nuestro campamento enfatiza el desarrollo de habilidades fundamentales del fútbol y conceptos de trabajo en equipo en un ambiente divertido, de apoyo y enriquecedor. Para brindar un día integral de aprendizaje, nuestras sesiones de la mañana y la tarde atienden diferentes aspectos del desarrollo de habilidades, lo que garantiza que cada campista tenga una experiencia completa y atractiva. No hay clases el 19/06.

Edades Ubicación Instructor

Tarifas

$269 Residentes/$343 No residentes *$219 Residentes/$278 No residentes

213808-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

213808-04*

M-V

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 17/06 – 20/06

*4 días

213808-06

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

213808-08*

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

Campamentos de día completo Tarifas

$369 Residentes/$473 No residentes **$299 Residentes/$382 No residentes

213808-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

02/06 – 06/06

5 días

213808-03*

M-V

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

17/06 – 20/06

*4 días

213808-05

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

07/07 – 11/07

5 días

213808-07*

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

21/07 – 25/07

5 días

5-6 Escuela secundaria Santa Cruz, Campo *Escuela primaria Bay View, Campo Personal de la Copa Mundial de Fútbol

Campamentos de medio día Tarifas

$269 Residentes/$343 No residentes *$219 Residentes/$278 No residentes

213807-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

213807-04*

Mar.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 17/06 – 20/06

*4 días

213807-06

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

213807-08*

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:30 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

Campamentos de día completo Tarifas

$369 Residentes/$473 No residentes **$299 Residentes/$382 No residentes

213807-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

02/06 – 06/06

5 días

213807-03*

Mar.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

17/06 – 20/06

*4 días

213807-05

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

07/07 – 11/07

5 días

213807-07*

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

21/07 – 25/07

5 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

19

MULTIDEPORTE

¡NUEVO! Skater Things: Lecciones intermedias

¡NUEVO! Campamento de Ultimate Frisbee de Bay Area Disc ¡Los Campamentos de verano de Ultimate de Bay Area Disc regresan en 2025 para su 17.º año! Se invita a niños y niñas de 8 a 14 años a venir a aprender y mejorar sus habilidades en uno de los deportes más divertidos y de más rápido crecimiento del planeta: Ultimate (también conocido como Ultimate Frisbee). El ultimate es un emocionante deporte de equipo sin contacto que se basa en el autoarbitraje (sin árbitros) incluso en los niveles más altos de juego.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-14 Escuela secundaria Santa Cruz, Campo de sóftbol Dennis McCartney $396 Residentes/$508 No residentes

213627-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

07/07 – 11/07

¿Listo para llevar el patinaje sobre ruedas al siguiente nivel? Esta clase intermedia es perfecta para quienes ya se sienten cómodos sobre patines y quieren mejorar sus habilidades. Aprenda nuevas técnicas como cruces de pierna, patinaje hacia atrás, transiciones y giros en un entorno divertido y de apoyo. Lo ayudaremos a desarrollar confianza, control y estilo. Se requiere equipo de seguridad y patines. Ya sea que patine por diversión, para hacer ejercicio o para bailar, esta clase lo ayudará a patinar con más suavidad y fuerza. ¡Subamos de nivel!

Requisito del equipo de seguridad: se requieren cascos, rodilleras y coderas para la participación de los jóvenes.

Requisito para patines sobre ruedas: se pueden alquilar en el sitio. Si trae sus propios patines, deben ser de marcas como: Suregrip, Moxi, VNLA, Impala, Riedell, Bont, Chia. DEBEN SER RUEDAS PARA INTERIOR. Patines de patinaje artístico solo para clases de patinaje. Se permiten patines en línea SOLO para patinaje abierto (debe traer los suyos).

5 días

**Nota: los tamaños de patines en alquiler son limitados. Consulte con el instructor sobre el tamaño de sus patines después de registrarse.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-17 Escuela secundaria Mission Hill Skater Things LLC $107 Residentes/$133 No residentes

213630-01 Ma., Jue., Vi. 3:30 p.m. – 7:30 p.m.

PREPÁRESE PARA UNA DIVERSIÓN CON MANCHAS

08/07 – 25/07

9 días

Espere suciedad, pintura y juegos con agua; lleve un conjunto de ropa adicional por si acaso.

Campamento de verano SkateDogs Aprenda los fundamentos, mejore sus habilidades, su pilotaje básico en rampa y trucos, haga amigos, juegue, gane premios y diviértase en nuestro skatepark privado. Hay patinetas y juegos de almohadillas de seguridad disponibles para su uso, si es necesario. Traiga su propio casco (casco de skate o bicicleta está bien). Este programa está diseñado para patinadores de todos los niveles. Llame a Erik si tiene alguna pregunta sobre Skatedogs: (562) 565-4758. Obtenga más información e inscríbase en www.skatedogs.com/summer-camp. No hay clases el 19/06. *Las plazas están limitadas a 10 estudiantes y se concederán por orden de llegada. *No habrá reembolsos disponibles a menos que las condiciones climáticas lo permitan.

¡NUEVO! Skater Things: Lecciones para principiantes Centrándose en las habilidades fundamentales y la seguridad para principiantes, ¡aprenda a patinar en un entorno divertido y de apoyo!

Esta clase para principiantes es perfecta para aquellos que son nuevos en el patinaje o que buscan ganar confianza sobre ruedas. Aprenderá habilidades básicas como el equilibrio, detenerse y girar a su propio ritmo. ¡No se necesita experiencia! Conozca nuevas personas y aprenda a patinar sobre ruedas: solo traiga sus propios patines, equipo de seguridad ¡y una sonrisa!

Requisito del equipo de seguridad: se requieren cascos, rodilleras y coderas para la participación de los jóvenes.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-13 Ken Wormhoudt Skate Park Erik Thomas $323 residentes/$413 No residentes *$263 Residentes/$335 No residentes

213613-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

213613-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 16/06 – 20/06

*4 días

213613-03

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

213613-04

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 04/08 –08/08

5 días

20 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Requisito para patines sobre ruedas: se pueden alquilar en el sitio. Si trae sus propios patines, deben ser de marcas como: Suregrip, Moxi, VNLA, Impala, Riedell, Bont, Chia. DEBEN SER RUEDAS PARA INTERIOR. Patines de patinaje artístico solo para clases de patinaje. Se permiten patines en línea SOLO para patinaje abierto (debe traer los suyos). **Nota: los tamaños de patines en alquiler son limitados. Consulte con el instructor sobre el tamaño de sus patines después de registrarse.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-17 Escuela secundaria Mission Hill Skater Things LLC $107 Residentes/$133 No residentes

213629-01 Ma., Jue., Vi. 3:30 p.m. – 7:30 p.m.

10/06 – 27/06

9 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

¡NUEVO! Campamento de fútbol bandera Skyhawks

¡NUEVO! Campamento de lacrosse de los Skyhawks

El fútbol bandera es la introducción perfecta al "deporte de América".

Los campistas aprenderán habilidades en ambos lados del fútbol, como pasar, atrapar y defender, todo presentado en un entorno divertido y positivo. La semana termina con el Super Bowl de los Skyhawks, ¡lo que brinda a los participantes la oportunidad de demostrar sus habilidades en el campo de juego! Los participantes deben traer ropa adecuada, refrigerios, agua y protector solar. Todos los participantes recibirán una camiseta, un balón de fútbol y una capa de evaluación.

¡Póngase el equipo y acompáñenos a un campamento de lacrosse este verano! Los atletas aprenderán todos los fundamentos del manejo del palo, su sujeción, el pase y el tiro en un entorno divertido y sin controles. Los participantes deben traer ropa adecuada, refrigerio, agua, zapatillas para correr y protector solar. Hay palos de lacrosse disponibles y los participantes pueden traer su propio equipo de protección. Todos los participantes reciben una camiseta y una evaluación del jugador.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-12 Escuela secundaria Mission Hill, Campo Academia de deportes Skyhawks $225 Residentes/$286 No residentes

213621-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 11/08 – 15/08

5 días

Skyhawks Beginning Golf está impulsado por Payne Stewart Golf Experiences. Este exclusivo programa de juego basado en juegos y equipo de aprendizaje modificado hace que sea más fácil para los niños golpear la pelota y experimentar un éxito temprano. El putt, chip, pitch y el swing completo se enseñan a través de juegos, movimientos repetitivos simples y rimas de aprendizaje que hacen que sea fácil para los niños pequeños recordar y repetir. Utilizamos equipos de golf especialmente diseñados y apropiados para la edad de todos los participantes.

5-8 Escuela secundaria Mission Hill, Campo Academia de deportes Skyhawks $225 Residentes/$286 No residentes

213622-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 04/08 –08/08

5 días

¡NUEVO! Campamento de atletismo Skyhawks Pista y campo de los Skyhawks combina desarrollo técnico, técnicas fundamentales y seguridad con un enfoque principal en la diversión. Utilizando equipos especiales, nuestro personal enseña los fundamentos de la posición del cuerpo, la zancada, el estiramiento adecuado y las técnicas de enfriamiento. ¡Los participantes reúnen todo para un día lleno de diversión en el encuentro en la pista de los Skyhawks! Los participantes deben traer ropa adecuada, refrigerios, agua, zapatillas para correr y protector solar. Todos los participantes recibirán una camiseta y un premio al mérito.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-12 Escuela secundaria Mission Hill, Campo Academia de deportes Skyhawks $225 Residentes/$286 No residentes

213626-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 14/07 – 18/07

7-12 Escuela secundaria Mission Hill, Campo Academia de deportes Skyhawks $225 Residentes/$286 No residentes

213623-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 23/06 – 27/06

5 días

¡NUEVO! Campamento Skyhawks Mini Hawks

¡NUEVO! Campamento de golf Skyhawks

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5 días

Este programa multideportivo fue desarrollado para brindarles a los niños un primer paso positivo en el atletismo. El béisbol, el baloncesto y el fútbol se enseñan en un entorno seguro y estructurado, lleno de estímulo y diversión. A través de juegos y actividades, los campistas exploran el equilibrio, la coordinación mano/ojo y el desarrollo de habilidades a su propio ritmo. Los participantes deben traer ropa adecuada, una botella de agua, zapatillas para correr y protector solar.

Todos los participantes recibirán una camiseta, un balón y un premio al mérito.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-7 Escuela secundaria Mission Hill, Campo Academia de deportes Skyhawks $225 Residentes/$286 No residentes

213624-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 02/06 – 06/06

5 días

¡NUEVO! Campamento multideportivo Skyhawks Nuestro campamento multideportivo está diseñado para presentarles a los atletas una variedad de deportes diferentes en un solo entorno.

Para este programa, combinamos béisbol, fútbol bandera y fútbol en una semana llena de diversión. Los atletas aprenderán las reglas y habilidades esenciales de cada deporte junto con lecciones de vida como el respeto y el trabajo en equipo. Los participantes deben traer ropa adecuada, refrigerios, agua y protector solar. Todos los participantes recibirán una camiseta, un balón y un premio al mérito.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-12 Escuela secundaria Mission Hill, Campo Academia de deportes Skyhawks $225 Residentes/$286 No residentes

213625-01

Lun.-Vie.

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 09/06 – 13/06

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

5 días

21

DANZA Y TEATRO BALLET

Ballet de mamá o papá y yo Inicie a su hijo en el placer de la danza. A través de la técnica básica de ballet, los niños desarrollarán habilidades motoras gruesas, ritmo y la capacidad de seguir instrucciones mientras trabajan en grupo.

Los niños estarán encantados con un montón de alas, varitas y tutús.

El instructor designará un horario apropiado para las fotos. Se debe abonar una tarifa de material de $15.00 al instructor el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

2-3 Centro Comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $145 Residentes/$182 No residentes

210803-01

Mar.

De 3:45 p.m. a 4:30 p.m.

03/06 – 01/07

5 días

210803-02

Mar.

De 3:45 p.m. a 4:30 p.m.

15/07 – 12/08

5 días

Preballet II Esta clase es tanto para estudiantes que continúan desde Preballet I, como para los nuevos. Estas clases cubrirán posiciones básicas de ballet, técnica y terminología. Se hará hincapié en la postura y la alineación corporal correctas. Los estudiantes podrán usar su nueva técnica al crear sus propios bailes con disfraces, alas y varitas. Se debe pagar una tarifa de material de $15.00 al instructor el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-11 Centro Comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $145 Residentes/$182 No residentes

210802-01

Sáb.

De 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

07/06 – 05/07

5 días

210802-02

Sáb.

De 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

19/07 – 16/08

5 días

LLEGUE A TIEMPO Ser puntual al dejar y recoger a su hijo garantiza un comienzo y un final del día sin problemas.

Preballet I Los niños descubrirán la alegría de la danza con técnicas adecuadas para su edad en un entorno positivo y enriquecedor. Se hará hincapié en la postura y la alineación correctas. Los niños aprenderán habilidades valiosas, adquirirán confianza en sí mismos, harán nuevos amigos mientras descubren el placer de la disciplina y la danza.

Muchas alas, varitas y tutús. El instructor permitirá un tiempo para tomar fotografías. Se debe pagar una tarifa de material de $15.00 al instructor el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

3-8 Centro Comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $145 Residentes/$182 No residentes

210801-01

Lun.

De 3:45 p.m. a 4:30 p.m.

02/06 – 30/06

5 días

210801-03

Sáb.

De 10:30 a.m. a 11:15 a.m. 07/06 – 05/07

210801-02

Lun.

De 3:45 p.m. a 4:30 p.m.

210801-04

Sáb.

Ballet clásico/Ballet de barra para principiantes para adolescentes y adultos Involucre su mente y cuerpo en la belleza y la gracia del ballet. El Ballet Barre lo ayudará a desarrollar fuerza, flexibilidad, equilibrio y resistencia. Se hará hincapié en la técnica básica de ballet, la terminología, la alineación correcta del cuerpo, la fuerza del torso y la flexibilidad. Las clases incluirán un calentamiento, ejercicios iniciales en la barra de ballet y en el centro del suelo. Se debe abonar una tarifa de material de $10.00 al instructor el primer día de clase.

5 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Más de 12 Centro Comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $145 Residentes/$182 No residentes

14/07 – 11/08

5 días

210814-01

Sáb.

De 9:30 a.m. a 10:30 a.m.

07/06 – 05/07

5 días

De 10:30 a.m. a 11:15 a.m. 19/07 – 16/08

5 días

210814-02

Sáb.

De 9:30 a.m. a 10:30 a.m.

19/07 – 16/08

5 días

22 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

TEATRO

Campamento de teatro para niños contadores de historias ¡Explore el arte del teatro infantil en este divertido y lúdico campamento de una semana! Los campistas trabajarán con nuestros profesionales de teatro para crear una serie de escenas y/o una obra corta con diálogo, canto y baile durante la semana, que culminará en una actuación de fin de semana para amigos y familiares.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-10 Seven Directions Institute Scottie Tsubota $463 Residentes/$595 No residentes

210607-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 02/06 – 06/06 5 días

¡NUEVO! Programa intensivo de teatro para adolescentes: obra estilo viñetas Obtenga un curso intensivo de artes teatrales con este campamento de verano de 2 semanas de drama intensivo, donde los estudiantes presentarán una obra estilo viñeta de principio a fin. Aprenda técnicas de actuación, cómo memorizar líneas de manera efectiva y experimente el poder de actuar en vivo en el escenario. **Tenga en cuenta que este espectáculo incluye 3 funciones el fin de semana después de que finalice el campamento, 2 funciones el sábado (19/07) y 1 el domingo (20/07).**

Edades Ubicación Instructor Tarifas

13-17 Seven Directions Institute Kyle Vasquez $598 Residentes/$771 No residentes

210622-01

Lun.-Vie. De 10:30 a.m. a 3:00 p.m. 07/07 – 18/07 10 días

Teatro infantil de verano Este verano, descubra el terror que se esconde bajo la superficie.

Ambientada en el lejano pasado de 2002, una fiesta de recaudación de fondos en la playa aparentemente inocente esconde un secreto desagradable, y tres valientes hermanos deben descubrir la verdad detrás de él. ¡Emociones! ¡Escalofríos! ¡Espionaje corporativo! ¡Vóleibol! No es necesaria experiencia previa en teatro y todos los que audicionen recibirán un papel. La semana de la tecnología es del 21 al 24 de julio. Las funciones tendrán lugar el viernes 25 de julio a las 7:00 p.m. y el sábado 26 de julio a las 2:00 p.m. y 7:00 p.m. Se debe abonar al instructor una tarifa de $20.00 por los materiales en la primera clase.

No hay clases el 19/06.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-13 Centro Comunitario London Nelson Josephine Czarnecki $150 Residentes/$195 No residentes

240601-01

Mar., Jue. De 6:00 p.m. a 8:00 p.m. 10/06 – 17/07 11 días

Combate escénico sin armas para el campamento de teatro ¡Únase a nosotros para un intensivo de una semana de combate escénico desarmado impartido por un profesional altamente calificado con años de entrenamiento! Los estudiantes aprenderán los principios de la coreografía del combate escénico sin armas, con un enfoque en la ejecución técnica y la motivación del personaje subyacente a cada golpe. Cada estudiante finalizará la semana demostrando una pelea breve ambientada en una escena en una presentación final. Esta es una forma fantástica de enriquecimiento para los niños de teatro y se ve muy bien en un currículum de teatro, ¡pero también es divertido para cualquier adolescente interesado en cómo se hacen las peleas en el escenario y en el cine!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

13-17 Seven Directions Institute Personal de Seven Directions Institute $448 Residentes/$576 No residentes

210621-01

Lun.-Vie.

De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. 09/06 – 13/06

5 días

CAMPAMENTOS DE BAILE DE VER ANO

¡NUEVO! Campamento de hip-hop de Harry Potter ¡Sumérjase en el mágico mundo del movimiento en el campamento de verano de baile de hip-hop de Harry Potter! Este encantador campamento combina la diversión mágica con rutinas de hip-hop llenas de energía, perfecto para jóvenes brujas, magos y muggles por igual.

Aprenda una coreografía fascinante, participe en actividades temáticas y demuestre sus habilidades en una mini presentación mágica. Ya sea Gryffindor o Slytherin, este campamento promete una combinación única de creatividad, actividad física y diversión inspirada en Hogwarts. ¡Deje que la magia lo mueva! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Ubicación Tarifas

International Academy of Dance $418 Residentes/$537 No residentes

Edades Instructor

4-8 (Campamento de cuentos) Paris Cannon

210722-01

Lun.-Vie.

Edades Instructor

9-12 (Campamento de coreografía) Hope Jamieson

210722-02

Lun.-Vie.

De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. 16/06 – 20/06

5 días

De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. 16/06 – 20/06 5 días

CONSULTE LOS DÍAS TEMÁTICOS ESPECIALES Algunos campamentos tienen días de disfraces, juegos acuáticos o excursiones escolares; manténgase informado para que su hijo esté preparado.

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

23

¡NUEVO! Campamento de baile de verano de los Minions

¡NUEVO! Campamento de baile de verano de Blancanieves

Prepárese para pasar un momento travieso y divertido en nuestro Campamento de Coreografía de Verano "Minions: Banana Power". Los niños bailarán al ritmo de música alegre, aprenderán coreografías divertidas y liberarán su energía Minion interior. Repleto de actividades emocionantes, expresión creativa y muchas risas, este campamento es perfecto para jóvenes bailarines de todos los niveles. ¡Diseñe su propia coreografía inspirada en Minion y realícela con sus amigos! ¡Únase a nosotros para una semana de baile, diversión y magia de los Minions que hará que todos se muevan al ritmo de la música! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

¡Entre en el encantador mundo de Blancanieves en nuestro mágico campamento de baile de verano! Los jóvenes bailarines girarán y saltarán al ritmo de sus melodías favoritas mientras aprenden una elegante coreografía inspirada en el clásico cuento de hadas. Con actividades temáticas, expresión creativa y mucha diversión en el bosque, este campamento es perfecto para pequeños príncipes y princesas. ¡Únase a nosotros para una semana de baile, aventuras y momentos felices para siempre que su hijo atesorará! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 (Campamento de coreografía) International Academy of Dance Hope Jamieson $418 Residentes/$537 No residentes

210736-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-8 (Campamento de cuentos) International Academy of Dance Paris Cannon $339 Residentes/$434 No residentes

210738-01

Lun.-Jue.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 30/06 – 03/07

4 días

¡NUEVO! Campamento de baile de verano de Lilo y Stitch

¡NUEVO! Campamento de baile de verano Encanto ¡Ingrese al vibrante mundo de Encanto en nuestro campamento de baile de verano! Celebre la magia del movimiento con una coreografía animada inspirada en la exitosa película. Los niños bailarán sus canciones favoritas, explorarán la expresión creativa y abrazarán el espíritu colorido de la familia Madrigal. Perfecto para todos los niveles, este campamento combina danza, artes y manualidades y música en una alegre aventura que une a todos. ¡Descubra su magia interior a través de la danza! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

¡Dígale “Aloha” a la diversión en nuestro Campamento de Danza de Verano Lilo y Stitch: Aventura en la Isla! Los bailarines bailarán al ritmo de ritmos inspirados en la isla, aprendiendo coreografías enérgicas y explorando el espíritu de ohana (familia). Con actividades temáticas lúdicas, movimiento creativo y proyectos de arte, este campamento es perfecto para niños de todos los niveles. Desarrolle su propia coreografía inspirada en esta aventura isleña extraterrestre. Únase a nosotros para una semana de baile, risas y diversión que hará que su verano sea inolvidable. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-8 (Campamento de cuentos) International Academy of Dance Paris Cannon $418 Residentes/$537 No residentes

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 (Campamento de coreografía) International Academy of Dance Hope Jamieson $418 Residentes/$537 No residentes

210726-01

Lun.-Vie.

210733-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 23/06 – 27/06

5 días

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

¡NUEVO! Campamento de baile de verano de Descendientes

¡NUEVO! Campamento de baile de verano Sirenas y Moana

Libere el VK interior en nuestro campamento de Los Descendientes: El cuento de hadas nunca termina ¡Campamento de coreografía de baile de verano! Inspirado en las películas de éxito, este campamento está repleto de coreografías electrizantes, música y actividades sacadas directamente de Auradon y la Isla de los Perdidos. Bailarines de todos los niveles canalizarán a sus personajes favoritos, desarrollarán su propia coreografía y rockearán en una emocionante actuación final. Únase a nosotros para una semana de diversión malvada, movimientos feroces y recuerdos mágicos. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

¡Sumérjase en la aventura en nuestro campamento de baile de verano Under the Sea y Moana Storybook! Los niños nadarán a través de una coreografía divertida, inspirada en el mundo mágico de las sirenas y la vida del océano. Navegue por la isla con Maui y Hei Hei, ¡y luego sumérjase bajo las olas para conocer a Ariel y Flounder! Con actividades brillantes, artes y manualidades y melodías oceánicas, este campamento es perfecto para jóvenes bailarines de todos los niveles. Únase a nosotros para una semana de diversión submarina, donde los sueños y la danza de las sirenas se unen en un toque de creatividad y emoción. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 (Campamento de coreografía) International Academy of Dance Hope Jamieson $339 Residentes/$434 No residentes

210732-01

Lun.-Jue.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 30/06 – 03/07

24 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

4 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-8 (Campamento de cuentos) International Academy of Dance Paris Cannon $418 Residentes/$537 No residentes

210737-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Campamento de danza de verano Frozen ¡Déjese ir y adéntrese en la aventura en nuestro Campamento de Danza de Verano Frozen! Los niños bailarán al ritmo de sus canciones favoritas de Arendelle, aprendiendo coreografías elegantes y explorando movimientos creativos. Con manualidades temáticas y diversión mágica, este campamento es perfecto para jóvenes bailarines de todos los niveles. ¡Únase a nosotros para una semana de encanto helado, risas y diversión helada mientras celebramos la magia de Frozen a través del baile! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-8 (Campamento de cuentos) International Academy of Dance Paris Cannon $418 Residentes/$537 No residentes

210724-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

¡NUEVO! Campamento de baile de verano del Rey León Sumérjase en la aventura con nuestro Rey León: ¡Campamento de coreografía de danza de verano Hakuna Matata! Los jóvenes bailarines se moverán al ritmo de la sabana, aprendiendo coreografías dinámicas inspiradas en la querida historia y creando las suyas propias. Con la oportunidad de hacer realidad su visión creativa a través de la danza y el diseño de utilería, este campamento es perfecto para bailarines listos para subir al escenario. ¡Únase a nosotros para una semana de diversión salvaje, movimientos vibrantes y momentos inolvidables celebrando el círculo de la vida a través de la danza! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 (Campamento de coreografía) International Academy of Dance Hope Jamieson $418 Residentes/$537 No residentes

210741-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

¡NUEVO! Campamento de baile de verano Swifties ¡Llamando a todos los Swifties! Únase a nosotros para ver a Taylor Swift: ¡Campamento de coreografía de danza de verano Fearless Era! Baile sus éxitos favoritos de Taylor mientras aprende una coreografía dinámica inspirada en sus canciones. Desde himnos clásicos hasta sus nuevos éxitos, los niños se expresarán a través de rutinas divertidas y enérgicas y proyectos de arte. ¡Saque a relucir su estrella pop interior y sube al escenario con su propia coreografía! Perfecto para bailarines de todos los niveles, el campamento está lleno de creatividad, amistad y, por supuesto, mucha magia Swiftie. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 (Campamento de coreografía) International Academy of Dance Hope Jamieson $418 Residentes/$537 No residentes

210739-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 23/06 – 27/06

5 días

¡NUEVO! Campamento de baile de verano Wicked ¡Libere su bruja interior en nuestro Campamento de danza de verano Wicked! Inspirado en el éxito de Broadway, este campamento hará que los niños bailen las canciones icónicas y aprendan coreografías teatrales divertidas. Con una combinación de creatividad, magia y estilo de Broadway, los campistas explorarán los temas de la amistad y el destino a través del movimiento y el arte. Perfecto para todos los niveles, ¡este campamento promete una semana de momentos mágicos, movimientos feroces y diversión inolvidable! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-8 (Campamento de cuentos) International Academy of Dance Paris Cannon $418 Residentes/$537 No residentes

210721-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 28/07 – 01/08

5 días

¡NUEVO! Campamento de baile de verano de Minimusicales ¡Sea el centro de atención en nuestro campamento de coreografía de baile de verano Minimusical! Los niños explorarán una variedad de musicales queridos, aprenderán coreografías pegadizas y se expresarán a través de canciones y bailes. Desde clásicos de Broadway hasta éxitos modernos, este campamento ofrece una forma divertida y creativa de experimentar el teatro musical. Los bailarines traerán su propia expresión creativa al escenario a través de la coreografía y el diseño de utilería. Perfecto para todos los niveles, lo invitamos a unirse a nosotros durante una semana llena de música, movimiento y recuerdos mágicos. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 (Campamento de coreografía) International Academy of Dance Hope Jamieson $418 Residentes/$537 No residentes

210742-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 28/07 – 01/08

5 días

¡NUEVO! Campamento de danza de verano Unicornios y cuentos mágicos ¡Brille y resplandezca en nuestro campamento de baile de verano Unicornios! Los niños bailarán con música mágica, aprendiendo coreografías divertidas e imaginativas inspiradas en el mundo de los unicornios. Con artes y manualidades vibrantes y llenas de arcoíris, y mucho movimiento expresivo, este campamento es perfecto para jóvenes bailarines de todos los niveles. ¡Únase a nosotros para una semana de magia, fantasía y diversión mientras bailamos hacia un mundo de sueños de unicornios! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-8 (Campamento de cuentos) International Academy of Dance Paris Cannon $418 Residentes/$537 No residentes

210727-01

Lun.-Vie.

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 21/07 – 25/07

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

5 días

25

LIGAS DEPORTIVAS PARA ADULTOS

Liga de bochas de verano ¡Únase a la diversión de nuestra liga de bochas para adultos! #124502-03 para la temporada de verano Una gran oportunidad para participar en una liga de bochas organizada con el objetivo general de crear diversión, gozo, buen espíritu deportivo y amistad. La Liga está coordinada por voluntarios.

LIGAS OFRECIDAS

Verano

Otoño

• Baloncesto

• Baloncesto

• Bochas

• Bochas

• Fútbol

• Kickball fútbol

10 de junio – 7 de agosto Ma. y jue. (temporada de 8 semanas), de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., (límite de 2 horas por partido)

• Sóftbol

• Sóftbol

Playoffs 12 de agosto o 14 de agosto (los cuatro mejores equipos)

Temporada de verano:

¿Quiere practicar deportes para adultos, pero no tiene un equipo?

Regístrese como agente libre en cityofsantacruz.com/sports y haga clic en “Agregar a la lista de agentes libres” (Add to Free Agent List) en el pie de la página.

CALENDARIO DE LIGAS DE ADULTOS Detalles disponibles en línea en cityofsantacruz.com/sports

Equipos Mínimo 4 jugadores, máximo 9 jugadores.

Los equipos llevan su propio conjunto de bochas.

Solo inscripción de equipos: los capitanes de equipo deben registrar su equipo en primer lugar antes de agregar jugadores a su lista. Los jugadores que residen fuera de los límites de la ciudad de Santa Cruz pagan una tarifa de no residente de $20 al agregarse a la lista.

Inscripción en línea de equipos con descuento por reserva anticipada: Del 12 al 18 de mayo, $50 por equipo Inscripción regular del equipo: del 12 al 25 de mayo, $60 por equipo

cityofsantacruz.com/bocce

Ligas deportivas para adultos Si desea inscribir un equipo en una de nuestras ligas deportivas para adultos de verano u otoño, consulte más información sobre los deportes que ofrecemos a continuación. La mayoría de nuestras ligas tienen 10 semanas de juego, excepto sóftbol de otoño y kickball de otoño, que duran cinco semanas. Los cuatro primeros equipos de cada división jugarán una semana adicional de eliminatorias al término de la temporada regular. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en cityofsantacruz.com/sports o envíe un correo electrónico al Coordinador de Recreación, Nick Tanza a ntanza@santacruzca.gov. ¿Quiere jugar deportes para adultos pero no tiene equipo? Inscríbase como agente libre en cityofsantacruz.com/sports y haga clic en el enlace “Agregar a la lista de agentes libres” al pie de la página.

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

La División de Deportes siempre está interesada en contratar funcionarios del deporte entusiastas y conocedores para el sóftbol, baloncesto y fútbol para adultos. Horario flexible disponible. Se necesitan funcionarios todo el año. Gane de $30 a $45 por partido (según el deporte).

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a: ntanza@santacruzca.gov

Detalles disponibles en línea en cityofsantacruz.com/sports

26 Departamento de Parques y Recreación

¿Interesado en convertirse en árbitro deportivo?

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

ARTE Y MÁS

Arte afuera del Tannery

Campamento de arte animal ¡Aprenda datos interesantes sobre algunas de las criaturas más increíbles de la Tierra y haga arte con ellas! Nuestro instructor artístico profesional elegirá animales increíbles de todo el mundo para compartir con los estudiantes y los apoyará en la creación de arte en una variedad de medios que incluyen lápiz, bolígrafos, carbón, acuarela y pintura acrílica. Cada campamento comienza con un desafío creativo de dibujo, incluye una manualidad con temática de animales y termina con la Hora Animal, donde sostenemos e interactuamos con uno de nuestros más de 30 animales exóticos en vivo.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-9 Seven Directions Institute Kyle Vasquez $463 Residentes/$595 No residentes

212502-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 09/06 – 13/06 5 días

Campamento de la academia de anime para principiantes Explora el apasionante mundo del arte anime en esta clase para principiantes e intermedios. Con los rotuladores de base alcohólica Copic Ciao y los delineadores Micron Fineliner, los campistas aprenderán a sombrear y mezclar colores para crear vibrantes personajes de anime, y aprenderán a hacer poses dinámicas, ojos dramáticos y mechas en el pelo. ¡Cada día de campamento comenzará con un desafío de dibujo imaginativo y terminará con un encuentro con uno de nuestros más de 30 animales exóticos vivos!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-11 Seven Directions Institute Haylee Trowbridge $463 Residentes/$595 No residentes

212509-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 16/06 – 20/06

5 días

La naturaleza y el arte se unen en el Tannery Arts Center, un lugar inspirador. Los artistas jóvenes visitarán a los artistas en sus estudios, dibujarán y aprenderán sobre el río San Lorenzo y el hábitat de las plantas, aprenderán a hacer pintura a partir de fuentes naturales, crearán grandes murales en las aceras, construirán esculturas y mandalas a partir de "hallazgos" naturales, aprenderán técnicas de dibujo de observación con especímenes de animales reales, ¡y más! Se debe abonar al instructor una tarifa de $10.00 por los materiales en la primera clase. La fundadora y directora Linda Cover ha organizado campamentos en el lugar desde 2009.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-13 Tannery Arts Center Linda Cover $198 Residentes/$251 No residentes

212544-01

Lun.-Vie. De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. 09/06 – 13/06

5 días

212544-02

Lun.-Vie. De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

¡NUEVO! Campamento de creación de personajes de arte digital ¡Únase a nosotros para una innovadora experiencia de campamento de arte digital! Aprenda a diseñar personajes usando Procreate para iPad, un programa de dibujo intuitivo y fácil de usar. En este campamento, los estudiantes aprenderán a crear personajes memorables utilizando técnicas de dibujantes y diseñadores de personajes. Aprenda los conceptos básicos del programa. *Se proporcionarán iPads para usar durante el campamento a cambio de una tarifa de material o alquiler, o bien podrás traer el tuyo. La tarifa de alquiler es de $50.00; solo se requiere si el campista no tiene un iPad y un lápiz óptico.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

11-17 Seven Directions Institute Personal de Seven Directions Institute $398 Residentes/$511 No residentes

212555-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

¡NUEVO! Pájaros de una misma pluma

ENVÍE ALMUERZOS Y REFRIGERIOS NUTRITIVOS Lleve alimentos saludables y fáciles de comer y consulte las políticas del campamento sobre alergias y restricciones alimentarias.

Esta es una clase con temática divertida en la que los participantes crearán arte con aves mientras aprenden datos divertidos sobre ellas. ¡Habrá dibujos, pinturas, pasteles y mucho más! Cada clase comenzará con un proyecto de arte, tomará un descanso y una breve caminata en el hermoso Redwood Park, luego concluirá con más arte y juegos. Esta clase es para principiantes, pero todos los niveles son bienvenidos. Se debe pagar al instructor una tarifa de material de $15.00 el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-10 Centro Comunitario London Nelson, Sala 4 Carolyn Schell $143 Residentes/$179 No residentes

212550-01

Lun.-Jue. De 10:00 a.m. a 1:00 p.m. 23/06 – 26/06 4 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

27

¡NUEVO! Campamento de arte ecológico de fin de verano

Campamento de arte al aire libre en Natural Bridges

¡Únase a nosotros para una semana ecológica de diversión y aprendizaje para el final del verano en este nuevo campamento! Cree manualidades utilizando materiales reciclados, explore experimentos científicos sobre sostenibilidad y juegue para comprender conceptos como el cambio climático. Cada día del campamento comenzará con un desafío de dibujo creativo, incluirá tiempo para jugar libremente y finalizará con un encuentro con un animal vivo de nuestro estudio.

¡Encuéntrenos en Natural Bridges para disfrutar de una semana de arte y juegos al aire libre! Completaremos una pintura acrílica de las hermosas vistas que nos rodean y haremos retos de dibujo cada día. ¡Pase un rato al sol con otros campistas, juegue y aprenda sobre la fauna y la naturaleza de Santa Cruz! ¡Una manera fantástica para que los niños estén al aire libre mientras aprenden de una forma divertida y creativa!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-10 Seven Directions Institute Kyle Vasquez $463 Residentes/$595 No residentes

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-12 Playa estatal Natural Bridges Personal de Seven Directions Institute $363 Residentes/$465 No residentes

212553-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 04/08 –08/08

212543-01

Lun.-Jue. De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. 30/06 – 03/07

5 días

4 días

Campamento de aventura en la naturaleza FOMENTE LA INDEPENDENCIA Enseñe a los niños cómo cuidar sus pertenencias y comunicarse con el personal del campamento si necesitan ayuda.

¡NUEVO! Campamento de diario creativo a través del collage ¡Únase a nosotros en un nuevo campamento para preadolescentes y adolescentes que buscan nuevas formas de expresión creativa!

Fantástico para artistas de todos los niveles, llevar un diario es una excelente manera de documentar tu vida, desarrollar habilidades artísticas y procesar pensamientos, sentimientos y experiencias. Cada día los estudiantes aprenderán una técnica diferente para llevar un cuaderno de bocetos diario. Exploraremos el dibujo de observación y el collage con materiales encontrados y recopilados.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

11-16 Seven Directions Institute Misia Buetens $373 Residentes/$478 No residentes

212552-01

Lun.-Jue. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 30/06 – 03/07

28 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

4 días

Camuflaje en el bosque como una ardilla; usar la ecolocación como un murciélago y caminar como un zorro durante el Campamento de aventura en la naturaleza. ¡Enlazaremos aprendizaje, juego, arte, historias y caminatas en cada día con diferentes temas que incluyen adaptaciones de animales, uso de nuestros sentidos, identificación de plantas, búsquedas del tesoro en la naturaleza y más! El Parque Estatal Henry Cowell será nuestro salón de clases y patio de recreo durante la semana. Venga con muchas ganas de aprender, explorar, jugar y hacer nuevos amigos.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Parque estatal Henry Cowell Redwoods Personal de Seven Directions Institute $423 Residentes/$543 No residentes

214909-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

Campamento artístico Arco Iris para adolescentes LGBTQ ¡Únete a nosotros durante cuatro días de arte y diversión con otros adolescentes identificados con el colectivo LGBTQ! ¡Este campamento es para adolescentes que se identifican como lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer o de otra manera para conocer una comunidad de otros adolescentes como ellos! Pintaremos, haremos camisetas, botones y pulseras de la amistad juntos en un espacio seguro y acogedor dirigido por el instructor de arte y expropietario de Seven Directions, Moss Giomi. Moss dirigirá las conversaciones y los desafíos artísticos, y también caminaremos al Parque Mission para jugar al aire libre, además de realizar encuentros diarios durante la Hora Animal con nuestros animales exóticos residentes.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

13-17 Seven Directions Institute Moss Giommi $463 Residentes/$595 No residentes

212529-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 21/07 – 25/07

5 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Campamento de Arte Pokémon ¡El Campamento de Arte Pokémon es una semana llena de actividades artísticas! Cada campista creará un terrario de Pokeball con su propio amigo Pokémon dentro. Los campistas recibirán retos de dibujo de Pokémon que los inspirarán a crear sus propias obras de arte de temática Pokémon. Al final de la semana los campistas habrán creado su propio gimnasio Pokémon, habrán decidido en qué tipo de entrenador se convertirán y habrán “capturado” diferentes Pokémon en su Pokedex. Al final de cada campamento, los alumnos podrán conocer a un animal vivo de nuestro estudio.

Ubicación Instructor Tarifas

Seven Directions Institute Haylee Trowbridge $243 Residentes/$309 No residentes

Edades

5-8

212508-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 12:30 p.m. 28/07 – 01/08

Edades

8-11

212508-02

Lun.-Vie. De 1:00 p.m. a 3:30 p.m.

28/07 – 01/08

5 días

¡NUEVO! Campamento de costura de verano para jóvenes con elementos esenciales de costura Mejore las habilidades de costura para principiantes de sus estudiantes aprendiendo técnicas y habilidades de costura adicionales mientras crean piezas esenciales de verano. Esta clase es ideal para estudiantes que han tomado un curso de Costura con Sereia en el pasado o han estado practicando habilidades de costura con un nivel básico de comprensión y habilidad. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-14 Por determinar Lisa Rupp $383 Residentes/$491 No residentes

213239-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 1:00 p.m.

14/07 – 18/07

5 días

5 días

Campamento de arte al aire libre en Wilder Ranch ¡Nos vemos en Wilder Ranch para disfrutar de una semana de arte y juegos al aire libre! Completaremos una pintura acrílica de las hermosas vistas que nos rodean y haremos retos de dibujo cada día. ¡Pase un rato al sol con otros campistas, juegue y aprenda sobre la fauna y la naturaleza de Santa Cruz! Una manera fantástica para que los niños estén al aire libre mientras aprenden de una forma divertida y creativa.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-12 Parque estatal Wilder Ranch Personal del Instituto Seven Directions: Haylee Trowbridge $423 Residentes/$543 No residentes

212542-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

02/06 – 06/06

5 días

¡NUEVO! Campamento de costura y artes textiles para jóvenes Aprenda el arte de coser experimentando con materiales, teñido, pintura, corte y habilidades básicas de la máquina de coser. Esta clase está diseñada para brindarles a los estudiantes una introducción a la costura, seguridad de la máquina, costura básica, tipos de telas, tintes y artes de fibra. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales el primer día de clase. No hay clase el 16/06.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-14 Por determinar Lisa Rupp $323 Residentes/$413 No residentes

213238-01

Mar.-Vie. De 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

17/06 – 20/06

¡NUEVO! Zine Colaborativo: Arte en familia para madres, padres e hijos Un Zine (se pronuncia zeen) es un pequeño libro hecho a mano a partir de una sola hoja de papel. Las familias trabajarán juntas utilizando materiales encontrados (como recortes de revistas y fotografías) junto con dibujos y escritura para crear libros temáticos. Esta clase está pensada como un taller creativo de formato libre para que los padres se vinculen y trabajen juntos con sus hijos. Cada niño DEBE estar acompañado por un padre o tutor.

4 días Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-12 Seven Directions Institute Personal de Seven Directions Institute $73 Residentes/$88 No residentes

210623-01

Sáb.

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

De 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

26/07

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

1 día

29

STEM Y TECNOLOGÍA

¡NUEVO! Campamento de arte de fantasía forestal ¡Deje que la magia del bosque de secuoyas inspire su creatividad en este emocionante y nuevo campamento que combina arte, imaginación y apreciación de la naturaleza! Explore los diversos ecosistemas del Parque Estatal Henry Cowell mientras aprende sobre una variedad de criaturas fantásticas y crea arte inspirado en ellas. ¡Construya casas de hadas, invente sus propios críptidos y mucho más! Cada día comienza con un desafío de calentamiento de dibujo de fantasía, incluye arte, juegos y un diario creativo a través de la lente de la mitología y la tradición, y finaliza con un momento de juego en el río.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-12 Parque estatal Henry Cowell Redwoods Haylee Trowbridge $423 Residentes/$543 No residentes

212554-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. 14/07 – 18/07

5 días

Arcade Manía Esta aventura en la Isla del Desafío Kids-Choice le da un giro STEAM 100% SIN PANTALLA a los videojuegos populares, desde Super STEAMio Land hasta Mine Island y Fort Island, y juegos de inspiración retro como Space Aliens y Pinball Machines. ¡Nuestros espectaculares equipos STEAM cambiarán las consolas de juegos por creatividad y los joysticks por ingenio e imaginación mientras se enfrentan a islas de desafíos STEAM de baja tecnología creados pensando en los niños amantes de los juegos!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-12 Por determinar Personal de Challenge Island $423 Residentes/$543 No residentes

219303-01

Lun.-Vie. De 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

14/07 – 18/07

5 días

Codificación de juegos Roblox para principiantes: Unidades 1 a 3 ¿A su hijo le encanta Roblox? Con esta clase de codificación, su hijo podrá crear sus propios juegos para Roblox en poco tiempo. El enfoque de codificación es similar al de Scratch, pero está adaptado específicamente para desarrollar juegos de Roblox. Es mucho más efectivo para los estudiantes más jóvenes en comparación con el uso de Lua. Su hijo aprenderá y practicará técnicas avanzadas de codificación, pondrá en práctica su imaginación y ¡creará!

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-14 Atención virtual Personal de Create and Learn $292 Residentes/$373 No residentes

219221-01

Lun.-Jue. De 1:00 p.m. a 2:15 p.m.

21/07 – 07/08 12 días

¡NUEVO! Campamento de arte de hadas ¡Únase a nosotros durante una semana de diversión, imaginación y arte para niños que aman las hadas! Los campistas podrán crear su propio mundo de hadas a través de una variedad de manualidades, juegos, escritura creativa y proyectos de arte mientras hacen amigos y hacen fantasías. Cada día haremos un proyecto principal diferente con temática de hadas que los campistas podrán llevar consigo a casa y la semana finalizará con una fiesta de té de disfraces con temática de hadas y bocadillos de hadas. Cada día comienza con un desafío de dibujo creativo y finaliza con un encuentro con uno de nuestros más de 30 animales exóticos vivos. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-9 Seven Directions Institute Kyle Vasquez $463 Residentes/$595 No residentes

212540-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 23/06 – 27/06

30 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

HABLE SOBRE SU DÍA Haga preguntas abiertas sobre sus actividades favoritas y nuevos amigos para mantenerlos entusiasmados con el campamento.

5 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

¡NUEVO! Canva para niños: Diseño, creación de videos, arte con IA: Unidades 1 y 2 ¿A su hijo le gusta el arte o quizás quiere crear hermosas tarjetas digitales, carteles, diapositivas o videos para sus proyectos escolares?

Su hijo aprenderá a utilizar la intuitiva herramienta de arrastrar y soltar en Canva para crear sus propios diseños y compartir sus creaciones con amigos o profesores fácilmente en línea.

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet. Regístrese para obtener una cuenta gratuita de Canva antes de la fecha de inicio de la clase en https://www.canva.com.

¡NUEVO! Crear con ChatGPT ¡Desmitifique y aprenda a usar la inteligencia artificial de ChatGPT! Con la orientación adecuada, ChatGPT puede ser uno de los mejores recursos de aprendizaje para los estudiantes. También puede ayudarlos a desarrollar el pensamiento crítico, las funciones ejecutivas y la creatividad. En este curso divertido e informativo, los estudiantes comenzarán a aprender a usar ChatGPT de manera más efectiva, comprenderán sus fortalezas y debilidades y desarrollarán habilidades importantes para dominar esta herramienta tan valiosa.

Requisitos previos: conocimientos básicos de codificación (por ejemplo, codificación basada en bloques como Scratch Ninja).

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-13 Atención virtual Personal de Create and Learn $174 Residentes/$220 No residentes

219226-02

Lun.-Jue. De 12:00 p.m. a 1:30 p.m. 16/06 – 26/06

8 días

219226-01

Lun.-Jue. De 11:00 a.m. a 12:10 p.m. 23/06 – 03/07

8 días

9-13 Atención virtual Personal de Create and Learn $123 Residentes/$153 No residentes

219228-01 Lun.-Vie.

De 1:00 p.m. a 1:55 p.m. 02/06 – 06/06 5 días

219228-03 Lun. a jue., sáb. De 1:00 p.m. a 1:55 p.m. 30/06- 05/07 5 días 219228-02 Lun.-Vie.

9:30 a.m. – 10:25 a.m.

14/07 – 18/07 5 días

¡NUEVO! Robótica Junior – Unidades 1 y 2 Nuestros cursos de robótica para grupos pequeños para niños, incluidas todas nuestras clases de robótica Vex, están diseñados pensando en los estudiantes por expertos de Apple y Stanford. Esta clase de mundo virtual de robótica Vex enseña a los estudiantes cómo se utiliza la codificación en robótica a través de proyectos divertidos y prácticos. Los estudiantes aprenderán a navegar robots a través de un entorno virtual y obtendrán una comprensión más profunda de cómo se pueden usar los robots para resolver problemas a través de muchos ejemplos del mundo real.

¡NUEVO! Programación con Roblox Studio en Lua – Unidades 1-3

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet. Los Chromebooks son perfectamente adecuados.

¿A su hijo le encanta Roblox? ¿Por qué no pasar de jugar a aprender y crear, divirtiéndose igual de bien? ¡De un gran paso adelante con su experiencia en Roblox creando sus propios juegos! En esta clase única de interacción en vivo, los estudiantes aprenderán a usar Roblox Studio para crear mundos personalizados y codificar minijuegos.

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet. Tome primero nuestra clase de codificación de juegos Roblox para principiantes antes de tomar esta clase, a menos que ya esté muy familiarizado con la codificación basada en texto, como Python, JavaScript, Java o Lua. Instale Roblox en su computadora y asegúrese de que funcione correctamente antes de registrarse en esta clase. Para instalar Roblox, visite https://www.roblox.com/home.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

11-17 Atención virtual Personal de Create and Learn $292 Residentes/$373 No residentes

219227-01

Lun.-Jue. De 1:00 p.m. a 2:30 p.m.

219227-02

Lun.-Jue. De 11:00 a.m. a 12:10 p.m. 14/07 – 31/07 12 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-9 Atención virtual Personal de Create and Learn $174 Residentes/$220 No residentes

219229-01

Lun.-Jue. De 1:00 p.m. a 1:55 p.m.

02/06 – 12/06

8 días

219229-02

Lun.-Jue. De 1:00 p.m. a 1:55 p.m.

14/07 – 24/07

8 días

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

31

23/06 – 10/07 12 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

¡NUEVO! Luces y ritmos con Micro: Bit – Unidades 1 y 2

Ingeniería Minecraft con materiales LEGO®

La codificación Micro:Bit es perfecta si a tu hijo le interesa la electrónica o si quiere construir robots o cohetes algún día. Este pequeño dispositivo contiene capacidades muy potentes: Luces LED, altavoces, un sensor de temperatura, un micrófono e incluso un acelerómetro. La codificación se realiza en un simulador que funciona igual que el Micro:Bit físico. No necesita el dispositivo físico para tomar la clase.

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet. Para obtener mejores resultados, los estudiantes deben estar familiarizados con la codificación basada en bloques (nivel equivalente a Scratch Ninja 2) antes de tomar esta clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-9 Atención virtual Personal de Create and Learn $174 Residentes/$220 No residentes

219230-01

Lun.-Jue.

9:00 a.m. – 9:55 a.m.

02/06 – 12/06

8 días

219230-02

Lun.-Jue.

1:00 p.m. – 1:55 p.m.

23/06 – 03/07

8 días

Aventúrate en el mundo de Minecraft en nuestra experiencia LEGO® única. Prepárate para construir tu base, fabricar tus herramientas, utilizar tu Minecart para recolectar materias primas y luchar para impedir que el Dragón Ender acabe con el mundo. Ven a explorar las infinitas posibilidades de LEGO® con un instructor formado de PlayWell.

Ubicación Instructor Tarifas

Por determinar Personal de Play-Well TEKnologies $285 Residentes/$364 No residentes

Edades

5-7

217720-01

Lun.-Vie.

Edades

7-12

217720-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 12:00 p.m. 07/07 – 11/07

5 días

1:00 p.m. – 4:00 p.m.

5 días

07/07 – 11/07

Código de Minecraft para modificar – Unidades 1-3 Convierta el amor de su hijo por jugar a Minecraft en habilidades de programación del mundo real con esta divertida clase de programación en línea de Minecraft llena de emocionantes desafíos y proyectos. Los estudiantes aprenderán cómo hacer un mod de Minecraft y cómo programar juegos, historias, edificios y cualquier otra cosa que quieran que suceda y cobre vida en el juego de Minecraft.

Este curso es el siguiente paso ideal para los niños que ya dominan Scratch y quieren seguir aprendiendo programación más avanzada.

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, un navegador Chrome y alta conectividad a Internet. El estudiante está familiarizado con Scratch, con al menos 20 horas de experiencia en codificación Scratch o ha completado las clases Create & Learn Scratch Ninja I y II. El software que utilizamos requiere una computadora Windows o Mac relativamente potente para funcionar bien. El programa no funciona en Chromebook. Necesitará comprar e instalar Minecraft Java Edition (https://www.minecraft.net/en-us/store/minecraft-java-edition. Haga clic en “Comprar Minecraft”) antes de la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-13 Atención virtual Personal de Create and Learn $238 Residentes/$303 No residentes

219218-01

Lun.-Jue.

1:00 p.m. – 1:55 p.m.

09/06 – 26/06 12 días

219218-02

Lun.-Jue.

11:00 a.m. – 11:55 a.m.

07/07 – 24/07 12 días

32 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Python para IA Unidades 1-4 Adéntrese en el apasionante mundo de dominar este lenguaje de programación informática esencial mientras se divierte. Nuestra clase en línea en vivo no solo cubre los fundamentos de la codificación Python para niños y adolescentes, sino que también pone un fuerte énfasis en los elementos de Python más relevantes para la Inteligencia Artificial, incluidas las estructuras de datos y las bibliotecas.

Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a Internet. Para los estudiantes de sexto grado o inferiores, se requiere una amplia experiencia previa en codificación en plataformas como Scratch.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-17 Atención virtual Personal de Create and Learn $303 Residentes/$387 No residentes

219215-04

Lun.-Jue. 2:30 p.m. – 3:40 p.m.

02/06 – 19/06 12 días

219215-03

Lun.-Jue. 1:00 p.m. – 2:30 p.m.

09/06 – 26/06 12 días

219215-01

Lun.-Jue. 11:00 a.m. – 12:10 p.m.

14/07 – 31/07 12 días

219215-02

Lun.-Jue. 1:00 p.m. – 2:30 p.m.

21/07 – 07/08 12 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

¡NUEVO! STEM + Paseos radicales con LEGO® ¡Deje volar su imaginación durante todo el día con decenas de miles de piezas LEGO®! Primero, descubra el mundo que nos rodea a través de nuestro modelo de aprendizaje basado en la investigación y proyectos diseñados por ingenieros. Luego, encienda sus motores mientras construye y diseña una variedad de máquinas emocionantes, recorriendo tierra, mar y aire, con la ayuda de sus experimentados instructores de Play-Well TEKnologies. ¡Aprenda sobre los principios de ingeniería detrás de motores, engranajes y todo lo que hace ruido y zumbido!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Por determinar Personal de Play-Well TEKnologies $575 Residentes/$741 No residentes

217734-01

Lun.-Vie. De 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

09/06 – 13/06

5 días

Scratch Ninja – Unidades 1 y 2 En esta clase divertida y creativa, presentamos a los estudiantes el maravilloso mundo de la codificación utilizando Scratch, una plataforma desarrollada por el MIT. Los estudiantes usarán coloridos bloques de arrastrar y soltar que son intuitivos y fáciles de usar para crear historias, juegos y animaciones. Cubrimos conceptos de codificación esenciales como condicional, bucle, variables y mucho más, al mismo tiempo que exploramos las características interesantes que ofrece Scratch, como movimiento, detección y clones.

¡NUEVO! Campamento de Exploradores de la Ciencia Una forma divertida y creativa de prevenir la pérdida de aprendizaje durante el verano, Exploradores de la Ciencia está lleno de arte, juegos, ciencia interactiva e ingeniería. Cada día de campamento nos sumergiremos en un nuevo experimento interactivo: ¡Cultive sus propios cristales, haga explotar volcanes, diseccione egagrópilas de búho y mucho más! Comenzaremos cada día con resolución creativa de problemas, desafíos de ingeniería y finalizaremos cada día con un encuentro con uno de los más de 30 animales exóticos vivos que viven en nuestro estudio.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-11 Seven Directions Institute Haylee Trowbridge $463 Residentes/$595 No residentes

212503-01

Lun.-Vie. De 10:00 a.m. a 3:30 p.m. 07/07 – 11/07

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-11 Atención virtual Personal de Create and Learn $174 Residentes/$220 No residentes

219210-01

Lun.-Jue. De 11:00 a.m. a 11:55 a.m. 02/06 – 12/06

8 días

219210-04

Lun.-Jue. De 1:00 p.m. a 1:55 p.m.

09/06 – 19/06

8 días

219210-05

Lun.-Jue. De 9:30 a.m. a 10:25 a.m. 16/06 – 26/06

8 días

219210-02

Lun.-Jue. De 8:00 a.m. a 8:55 a.m.

07/07 – 17/07

8 días

219210-03

Lun.-Jue. De 1:00 p.m. a 1:55 p.m.

21/07 – 31/07

8 días

5 días

¡NUEVO! Slimetopia 4: Érase una vez Érase una vez un campamento superventas que convertía los libros infantiles favoritos en fantásticas y viscosas aventuras. Nuestros equipos STEAM mezclarán nuevos clásicos de slime como el Slime de pastel de no cumpleaños de Alicia, el Slime de caramelo eterno de Charlie, el Slime de galleta azul de Percy, el Slime de delicias turcas de Narnia y el Slime de cerveza de mantequilla STEAMwarts. No hay clases el 12/06.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-12 Por determinar Personal de Challenge Island $423 Residentes/$543 No residentes

217828-01

Mar.-Vie. De 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

17/06 – 20/06

4 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

33

INTERÉS ESPECIAL

Introducción a los bolos sobre césped

Caminata de árboles en el centro ¡Únase a nosotros en un recorrido GRATUITO por los árboles históricos y significativos de la ciudad en el centro de la ciudad! Déjese guiar por la silvicultora urbana de la ciudad, Leslie Keedy, mientras lo lleva por un sendero serpenteante de follaje, frutas y flores, en este recorrido anual por el bosque urbano y los jardines de la ciudad. Se exhibirán y comentarán más de 25 árboles fabulosos y únicos en el recorrido a pie. ¡Venga a aprender cómo crecen, sus características únicas y todo sobre su género, especie y familia! Es necesaria inscripción previa.

Use zapatos cómodos para caminar/hacer senderismo, traiga agua y sombrero. La caminata es un circuito de aproximadamente 1 milla.

Se proporciona a todos los participantes un folleto informativo en color con un mapa. Reúnase puntualmente a las 9:00 a.m. en el Patio del Ayuntamiento, frente a la Oficina del Administrador de la Ciudad/ Alcalde ubicada junto a la fuente que está frente a la Biblioteca Pública.

Todas las edades son bienvenidas. Este recorrido no tiene baños o tiene acceso limitado a estos.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Todas las edades son bienvenidas.

Nos reuniremos en el patio del Ayuntamiento a las 9 a.m.

Leslie Keedy Gratis

285301-01

Sáb.

De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

19/07

¿Busca una actividad social y recreativa que también proporcione ejercicio? ¡Pruebe los bolos sobre césped! En estas tres clases, podrás jugar en el green de clase mundial de Santa Cruz y aprender los fundamentos de los bolos sobre césped, un deporte similar a la petanca. Los bolos son un juego para todas las edades, etnias, géneros y capacidades físicas. ¡Venga a hacer nuevos amigos, sal y aprenda un deporte que podrás practicar por el resto de su vida!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Más de 12 Cancha de bolos sobre césped del parque San Lorenzo Jesse May $20 Residentes/$26 No residentes

213628-01

Dom.

De 12:30 p.m. a 1:30 p.m.

08/06 – 22/06

3 días

1 día

¡NUEVO! Pequeños chefs, grandes sabores ¡Llamamos a todos los jóvenes chefs! Esta clase de cocina práctica es perfecta para niños de 8 a 13 años que quieran explorar los placeres de la cocina. Aprenda habilidades culinarias esenciales, cree recetas deliciosas con ingredientes frescos de temporada y descubra lo divertido y gratificante que puede ser cocinar. Cada sesión está llena de creatividad, trabajo en equipo y sabrosas creaciones. Se debe pagar al instructor una tarifa de material de $30.00 el primer día de clase. **Las recetas se centrarán en productos de origen vegetal, sin lácteos y sin gluten. Si el estudiante tiene alguna restricción dietética, infórmeselo al instructor.

34 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-13 Centro Comunitario London Nelson, Cocina Anthony Cruz $209 Residentes/$265 No residentes

218216-01

Vie.

De 2:00 p.m. a 4:30 p.m.

06/06 – 27/06

4 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

¡NUEVO! Campamento de verano de SUP para exploradores del océano ¡Descubra la magia del campamento de verano SUP Shacks, donde las aventuras acuáticas se unen a la ciencia marina! Domine el surf de remo y el kayak mientras explora la vida en el océano junto a nuevos amigos. Perfecto para hermanos, nuestros instructores expertos guían a los campistas a través de habilidades acuáticas y lecciones prácticas de biología marina. Genere confianza, cree recuerdos y desarrolle un amor por los ecosistemas costeros en esta experiencia de verano única. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Requisito: el estudiante debe poder y tener conocimientos de cómo nadar en aguas abiertas.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-17 SUP Shack Santa Cruz Trudie Ransom $550 Residentes/$709 No residentes

216914-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

21/07 – 25/07

5 días

216914-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

28/07 – 01/08

5 días

216914-03

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

04/08 –08/08

5 días

¡NUEVO! Campamentos de verano de SUP Shack: Exploradores Junior En los campamentos de verano de SUP Shack, los jóvenes aventureros se sumergen en una experiencia acuática inolvidable.

Los campistas desarrollan confianza y habilidades en el surf de remo y el kayak mientras forjan amistades duraderas en el agua. A través de interesantes lecciones de biología marina, exploran el fascinante mundo submarino debajo de sus tablas, descubriendo los ecosistemas locales y la vida marina. Cada día trae nuevas aventuras, desde perfeccionar las técnicas de remo hasta investigar las pozas de marea, creando la combinación perfecta de diversión al aire libre y aprendizaje práctico. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Requisito: el estudiante debe poder y tener conocimientos de cómo nadar en aguas abiertas.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 SUP Shack Santa Cruz Trudie Ransom $550 Residentes/$709 No residentes

216915-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

02/06 – 06/06

5 días

216915-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

16/06 – 20/06

5 días

216915-03

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

07/07 – 11/07

5 días

¡NUEVO! Campamentos de verano de SUP Shack: Aventureros adolescentes Descubra un verano inolvidable en SUP Shack, donde los adolescentes combinan la emoción del paddleboarding con la exploración práctica de la biología marina. Bajo la guía de un experto, dominará las técnicas de remo mientras estudia los ecosistemas costeros y la vida marina local. Desde deslizarse sobre las aguas del puerto de Santa Cruz hasta explorar la vida silvestre, cada día trae nuevas aventuras. Únase a nuestra comunidad de entusiastas del océano y cree amistades duraderas mientras aprende valiosas habilidades en el agua. Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Requisito: el estudiante debe poder y tener conocimientos de cómo nadar en aguas abiertas.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

12-16 SUP Shack Santa Cruz Trudie Ransom $550 Residentes/$709 No residentes

216916-01

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

09/06 – 13/06

5 días

216916-02

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

23/06 – 27/06

5 días

216916-03

Lun.-Vie.

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

14/07 – 18/07

5 días

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

35

ADULTOS

¡NUEVO! Baile para todos los cuerpos

Voleibol de playa – Adultos princ./int.

El vóleibol de playa para adultos es una forma divertida de descubrir a su atleta interno. Cada clase es activa y enfatiza el desarrollo de habilidades, la mejora y el juego competitivo saludable. Los ejercicios de acondicionamiento, reglas, saque básico, pases, armado y golpes están diseñados para jugadores adultos principiantes e intermedios.

**Fechas disponibles para sesiones de 1 día: 31/03, 28/04, 19/05, 23/06, 28/07, 25/08.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Canchas de voleibol de Main Beach 7, 8, 10, 11, 13 Liz Fowler $103 Residentes/$127 No residentes

214201-01

Mar.

De 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

03/06 – 01/07

5 días

214201-02

Mar.

De 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

29/07 – 26/08

5 días

Habilidades y ejercicios de voleibol de playa Adulto Ejercicios de voleibol de playa para jugadores adultos que desean ejercitarse en la playa. Diseñado para jugadores que tienen alguna experiencia en la playa. Cada clase es muy activa y enfatiza el desarrollo de habilidades, la mejora y el juego competitivo saludable: habilidades, ejercicios y técnicas.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Canchas de voleibol de Main Beach 7, 8, 10, 11, 13 Liz Fowler $103 Residentes/$127 No residentes

214204-01

Mié.

De 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

04/06 – 02/07

5 días

214204-02

Mié.

De 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

30/07 – 27/08

5 días

¡NUEVO! Trabajo extra con ChatGPT: Más de 20 formas de generar ingresos con ChatGPT Una vez que aprenda los múltiples usos de ChatGPT, se dará cuenta de su potencial para ayudarle a generar ingresos trabajando desde casa.

Crear contenido para redes sociales, redactar currículums e investigar productos son solo algunos ejemplos. Este curso ofrece más de 20 ideas de trabajos extra que pueden generarle ingresos, sin necesidad de salir de casa.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Atención virtual Preethi Fernando $48 Residentes/$56 No residentes

219232-01

Dom. De 9:00 a.m. a 10:00 a.m.

17/08

36 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Únase a Mo Katzman de Motion Pacific en una serie de talleres mensuales en el Centro Comunitario London Nelson, en colaboración con The Diversity Center. Baile para todos los cuerpos promoverá la conexión mente-cuerpo, enfocándose en el movimiento placentero y divertido, encontrando la alegría y la resiliencia en nuestros cuerpos en movimiento, la creación de danza y el intercambio de historias. Como persona queer y no binaria, Mo facilitará la clase desde una perspectiva queer y tiene una gran pasión por crear un sentido de pertenencia a través de la creación de espacios queer. Mo tiene mucho interés en codiseñar la clase en respuesta a los deseos y necesidades de quienes participan. Esta clase es para todos los niveles de accesibilidad física, se puede bailar sentado o de pie y no es necesaria experiencia en baile para unirse. ¡Llamando a todas las personas LGBTQIA y gente aliada!

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Centro Comunitario London Nelson Mo Katzman Donación recomendada: $20-$40.

450701-01

Lun.

De 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

**31/03 – 25/08 1 día*

*Varias sesiones de 1 día

¡NUEVO! Cómo usar ChatGPT (Clase de introducción a la IA) Una clase fácil de entender sobre qué es ChatGPT, cómo crear su propia cuenta, cómo dar indicaciones para obtener los mejores resultados, escribir un currículum con la ayuda de ChatGPT, resumir documentos, escribir correos electrónicos, cargar fotos, desarrollar contenido de video y más. Esta clase en línea breve y sencilla de 1 hora lo ayudará a determinar el uso de ChatGPT, tanto en el trabajo como en su vida personal. Esta no es una clase técnica de programación de IA. No es necesario tener conocimientos previos.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Atención virtual Preethi Fernando $48 Residentes/$56 No residentes

219231-01

Dom. De 9:00 a.m. a 10:00 a.m.

17/08

1 día

¡NUEVO! Teatro de improvisación: ¡a jugar! ¡Descubra la magia del juego en grupo en esta clase inclusiva y acogedora!

Jugaremos muchos juegos divertidos para desarrollar los conceptos básicos de la improvisación: espontaneidad, creatividad, escucha y narración de historias. Aprenderá técnicas sencillas para generar confianza, aceptar lo desconocido y desarrollar flexibilidad, todo mientras se divierte.

Personas tímidas y principiantes son bienvenidos. Repita la clase tantas veces como desee para obtener su dosis semanal de diversión y conexión.

1 día Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Harvey West Clubhouse Nicole Wilson y Jennifer Cass $123 Residentes/$153 No residentes

210624-02

Jue.

De 6:30 p.m. a 8:30 p.m.

10/07 – 07/08

5 días

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

¡NUEVO! Taller de diario creativo para collage ¡Únase a nosotros en un taller perfecto para cualquiera que busque nuevas formas de expresión creativa donde no se necesita experiencia en arte! Fantástico para artistas de todos los niveles, llevar un diario es una excelente manera de documentar tu vida, procesar pensamientos, sentimientos y experiencias y desarrollar habilidades artísticas.

Exploraremos el dibujo de observación y el collage con materiales encontrados y recopilados.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Seven Directions Institute Misia Buetens $168 Residentes/$82 No residentes

212551-01

Sáb.

De 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

19/07

1 día

¡NUEVO! Publique su propio libro Publicar su propio libro puede brindarle una sensación de logro y satisfacción. Publique un libro infantil, un libro de instrucciones, unas memorias, un libro de arte, un libro de cocina o prácticamente cualquier tipo de libro. En esta clase aprenderá cómo aprovechar los recursos disponibles para convertir su trabajo en un libro publicado.

Si está pensando en publicar un libro o tienes un proyecto a medio terminar, esta clase le enseña cómo sacarlo al mundo.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Atención virtual Preethi Fernando $48 Residentes/$56 No residentes

217248-01

Dom.

De 10:00 a.m. a 11:00 a.m.

17/08

1 día

Curso intensivo de salsa estilo cubano para principiantes nivel 1 Sumérjase en el espíritu del sol con el baile caribeño. Esta serie de clases de 6 semanas de baile en pareja es para cualquier persona que quiera aprender salsa con movimientos fáciles y atractivos. Conozca gente, diviértase y haga ejercicio en un ambiente agradable y no intimidatorio. Tenga en cuenta que bailará con varios compañeros durante las clases.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Centro Comunitario London Nelson, Sala 3 Christian y Jessica Dieseldorff $148 Residentes/$134 No residentes

211401-01

Jue.

De 7:00 p.m. a 8:15 p.m.

26/06 – 31/07

6 días

Clases de ukelele con Uke Rock La creatividad activa las partes del cerebro que procesan las emociones.

La música y el arte, por ejemplo, ayudan a calmar la actividad cerebral y pueden permitirle sentir una sensación de armonía emocional.

Regístrese ahora y experimente todos los beneficios de aprender ukelele. La instrucción incluye un amplio género de música. Clase básica de ukelele para principiantes, todos los niveles son bienvenidos.

Comuníquese con el instructor si desea pedir prestado un instrumento.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Centro Comunitario London Nelson, Sala 5 Jesselyn Rego $233 Residentes/$296 No residentes

210214-01

Lun.

De 10:00 a.m. a 11:00 a.m. 02/06 – 18/08 12 días

¡NUEVO! Juegos de relaciones

¡NUEVO! Serie de talleres de combate escénico

La calidad de nuestras relaciones juega un papel importante en lo felices que nos sentimos en la vida. En este acogedor y divertido taller interactivo, jugaremos varios juegos para practicar la relación con los demás de una manera que aumente la conexión, incluida la escucha profunda, hablar auténticamente desde el corazón, la empatía, el desacuerdo saludable y el arte de dar cumplidos. Regístrese con sus amigos o solo usted: ¡todos son bienvenidos! ¡Se irá sintiéndose visto y animado!

¡Está invitado a nuestras sesiones introductorias al combate escénico!

Cada fin de semana se presentará un estilo diferente de combate escénico y le dará al actor la oportunidad de familiarizarse con nuevos tipos de armas y estilos de lucha. Estas sesiones no pretenden sustituir un entrenamiento integral en combate escénico sino dar al actor una idea del estilo de coreografía y experiencia básica en el manejo del estilo de armas.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Harvey West Clubhouse Nicole Wilson $43 Residentes/$49 No residentes

213519-01

Sáb.

De 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

16/08

1 día

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Mayores de 18 Seven Directions Institute Josephine Czarnecki $133 Residentes/$166 No residentes *$128 Residentes/$160 No residentes

SCW 1: Combate escénico sin armas 210620-01*

Sáb.

De 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

14/06

1 día

De 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

28/06

1 día

12/07

1 día

09/08

1 día

SCW 2: Estoque 210619-01

Sáb.

SCW 3: Espada ancha 210617-01

Sáb.

De 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

SCW 4: Sable de luz 210618-01

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Sáb.

De 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

37

SANTA CRUZ TEEN CENTER

Edades 12-18 Cancha de baloncesto

PlayStation 5

Excursiones

Futbolín

Nintendo Switch

Eventos especiales

Mesa de ping pong

Computadoras

Actividades diarias

Mesa de billar

Cenas semanales de TC

Refrigerios

GRATIS

Para obtener más información, visite 38 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

/SantaCruzTeenCenter

/SCTeenCenter

PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES

Feria de empleo para jóvenes Lunes 21 de abril, de 2 p.m a 6 p.m, Centro Comunitario London Nelson • • • • • • •

Pasantías remuneradas Oportunidades para voluntarios Entrevistas simuladas Taller de currículo Empleadores locales Solicitudes escritas Refrescos y premios

¡Conviértase en un líder de recreación en el campamento diurno de verano!

Se aceptan solicitudes hasta que se hayan cubierto los puestos de trabajo. Devuélvalos a 323 Church Street, Santa Cruz.

Puede encontrar información y descripciones detalladas de los trabajos en línea en santacruzparksandrec.com o en nuestra oficina.

Para preguntas, envíe un correo electrónico a summercamps@santacruzca.gov

Entre los empleadores de años anteriores figuran la ciudad de Santa Cruz, Starbucks, Santa Cruz Warriors, Woodstock Pizza, Mystery Spot, Sun Shops, Santa Cruz Seaside Company

Programa de pasantía de verano para adolescentes Pasantías remuneradas* • • • • • • • •

Para adolescentes de 16 a 19 años 12-20 horas semanales Formación remunerada Programa del 09/06 al 02/08 Obtenga experiencia laboral Cree o mejore su currículo Haga conexiones profesionales Aprenda técnicas de entrevista y valiosos conocimientos laborales

*Las posiciones para pasantías se encuentran en varios departamentos del ayuntamiento de Santa Cruz

Para obtener información, llame al 831-420-5437 o envíe un correo electrónico al bbarbera@santacruzca.gov

@SantaCruzTeenCenter

@SCTeenCenter

¡Los líderes junior están de vuelta! ¡Ten un verano divertido como voluntario en los campamentos de verano!

• • • • •

Valiosa formación laboral Certificado de reconocimiento Gane horas de voluntariado para los requisitos escolares Horario flexible Excursión especial de agradecimiento

Detalles: los adolescentes de 13 a 17 años pueden postularse.

Fechas de formación obligatoria: del 2 de junio de 2025 Fechas del programa: 9 de junio – 1 de agosto de 2025 Compromiso: hasta 20 horas semanales. Reuniones de personal cada dos semanas.

Plazo para postularse: 9 de mayo de 2025 ¿Preguntas? summercamps@santacruzca.gov

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

39

AUDITORIO CÍVICO Acerca del Civic El Civic abrió sus puertas en 1940 como un espacio para eventos y convenciones ubicado en el centro de Santa Cruz. ¡Hogar de la Sinfónica de Santa Cruz y del Festival Cabrillo de Música Contemporánea! ¡Hemos organizado conciertos, exposiciones, conferencias y eventos deportivos!

Reservar el Civic Reserve tanto espacio como desee: una sala de conferencias durante una hora o todo el auditorio (con capacidad para 2000 personas) durante una semana.

• Vestíbulo/Entrada

• Sala de eventos 2

• Sala

• Escenario

• Vestidor 1

• Salón 1

• Vestidor 2

• Salón 2

• Sala de eventos 1

• Cocina

40 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Santa Cruz Civic 307 Church Street, Santa Cruz, CA 95060 Horario de taquilla Martes a viernes: de 12:00 p.m. a 4:00 p.m.

Las entradas se pueden comprar las 24 horas del día, los 7 días de la semana en santacruztickets.com. La taquilla abrirá 90 minutos antes de los eventos solo para ventas en ventanilla.

Contáctenos santacruztickets.com civic@santasruzca.gov (831) 420-5240

Próximos eventos:

@SantaCruzCivicAudiotorium

@SantaCruzCivic

CENTRO COMUNITARIO LONDON NELSON La comunidad sucede aquí El Centro Comunitario London Nelson es un centro de actividades sociales, recreativas y culturales para la comunidad de Santa Cruz. Reserve el Centro hoy para clases, reuniones, representaciones teatrales y eventos especiales. El centro se esfuerza por crear un espacio que se sienta acogedor, seguro y accesible para todos los que lo utilizan.

Centro Comunitario London Nelson 301 Centre Street, Santa Cruz, CA 95060 Horario Lunes – Sábado: 9:00 a.m. – 9:00 p.m.

Contáctenos nelsoncenter@santacruzca.gov (831) 420-6177

Hogar de Programas para personas mayores del centro de la ciudad, Santa Cruz Teen Center, Comidas a domicilio de Community Bridges y Escuela Comunitaria London Nelson.

Galería de Arte La Galería de Arte acoge exposiciones mensuales de obras de arte de talentosos artistas locales. ¡Los artistas reciben espacio de recepción gratuito para el primer viernes!

Llame al 831-420-6183.

¿Lo sabía?

La escuela comunitaria lleva el nombre del héroe local, London Nelson, un hombre que estuvo esclavizado y que, tras su muerte en 1860, legó todo su patrimonio al Distrito Escolar de Santa Cruz. En asociación con el MAH y la London Nelson Legacy Initiative, únase a nosotros para celebrar su vida y su legado, del 5 al 17 de mayo, su fecha de nacimiento y muerte. Manténgase atento en nelsoncenter.com. Información histórica sobre su vida está disponible en el Centro previa solicitud. Nunca olvidemos a este campeón de la educación en Santa Cruz.

INDIVIDUAL

DOBLES

22/07

24/07

De 1:00 p.m. a 4:00 p.m. ¡GRATIS! REGÍSTRESE EN LÍNEA EN NELSONCENTER.COM

@LondonNelsonCommunityCenter

@LondonNelsonCenter

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

41

¡ÚNASE A LA DIVERSIÓN!

¡Los adultos activos mayores de 50 años son bienvenidos!

El Centro para Personas Mayores del Centro de la Ciudad tiene como objetivo mantener a los adultos mayores activos, comprometidos y conectados con la comunidad a través de la recreación, la educación y la tecnología. Con una variedad de clases, actividades, viajes y servicios para adultos mayores de 50 años, ¡hay algo para todos!

• Ofrecemos ejercicios y cursos recreativos creativos para mantener la mente y el cuerpo activos • Pruebe una de nuestras muchas clases sin cita previa por una donación sugerida de $5 a menos que se indique lo contrario • Conéctese con ayudas y recursos • Hágase voluntario y conozca nuevos amigos • No se pierda las divertidas fiestas de baile y los eventos especiales • Regístrese para una de nuestras excursiones de un día para explorar los museos y parques de nuestra región • Únase a nuestro Centro de Cómputo y aprenda nuevas formas de navegar en sus dispositivos

42 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

MEMBRESÍA DEL CENTRO DE COMPUTACIÓN

¿Tiene dificultades para navegar en su teléfono, tableta o computadora?

No pierda el tiempo: ¡conviértase en miembro del Centro de Computación para Adultos Mayores hoy mismo!

El Centro de Computación para Adultos Mayores ofrece a los miembros (de 55 años o más) la oportunidad de aprender y resolver problemas técnicos en computadoras portátiles, iPads, tabletas, smartphones y más, todo dirigido por instructores voluntarios en el Centro Comunitario London Nelson.

Los beneficios de membresía incluyen: • Citas de una hora con un tutor tecnológico adaptadas a SU dispositivo tecnológico • Grupos de interés especial para aprender nuevas habilidades

La membresía tiene un valor de $25 al año.

Inscríbase en el Centro Comunitario London Nelson.

Obtenga más información en seniorcomputer.com.

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

ACTIVIDADES PARA ADULTOS ACTIVOS, MAYORES DE 50 AÑOS, SIN CITA PREVIA EN LNCC

Tai Chi El Tai Chi es un antiguo sistema de ejercicio chino que beneficia los órganos internos y las articulaciones, la circulación y la respiración.

La práctica restaura y ajusta la agilidad, el equilibrio, la flexibilidad, la resistencia, el enfoque, la potencia y el entusiasmo. Impartido por Dale Strawhacker.

Días/Horas

Baile en línea

Pruebe una de nuestras clases sin cita previa por una donación sugerida de $5.00 a menos que se indique lo contrario. Pase por la recepción para confirmar la ubicación de la habitación.

Conozca nuevos amigos, haga algo de ejercicio y diviértase mucho. ¡No se necesita pareja! Impartido por Helen Waller y Susan Miner.

Virtual y presencial Días/Horas

EJERCICIO

Martes y jueves | De 9:30 a.m. a 11:00 a.m.

Principiante: Miércoles | De 9:30 a.m. a 10:30 a.m.

Yoga con silla

Yoga suave Movimiento lento y suave y respiración con énfasis en mantener el equilibrio físico y mental. Los principiantes son bienvenidos. El único requisito es poder bajar al suelo y subir: se puede usar una silla o la pared como apoyo si es necesario. Se proporcionan tapetes y otros accesorios. Impartido por instructores de Yoga for All Movement

Días/Horas

Martes | 11:00 a.m. – 12:15 p.m.

Únase a la instructora Nancy Holmes en esta clase de yoga en silla que se centra en el cuerpo a través de la respiración y el movimiento. Todos los niveles y condiciones físicas son bienvenidos.

Días/Horas

Miércoles | De 10:00 a.m. a 10:45 a.m.

Cardio con tambores

Lunes y Viernes | De 10:00 a.m. a 11:00 a.m.

Venga a disfrutar suaves ejercicios en posición sentada y de pie para todo el cuerpo. Esta clase es apta para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física.

Con una pelota de ejercicio como nuestro tambor, mezclamos movimientos divertidos y se convierte en un entrenamiento que no querrá detener. Los beneficios de esta clase pueden mejorar su estado de ánimo, conciencia espacial, alivio del estrés, seguimiento de señales, atención y memoria a corto plazo. Dirigido por la instructora Nancy Holmes.

Días/Horas

Días/Horas

Ejercicio en silla

Lunes, miércoles y viernes, de 11:00 a.m. a 11:30 a.m.

Jueves | De 11:15 a.m. a 11:45 a.m.

Qi Gong

Club de ping pong ¡Comience su día con un emocionante juego de ping pong! Hay mesas de nivel competición y voluntarios disponibles para ayudar a los recién llegados a ponerse al día. ¿Nuevo en el ping pong? Las clínicas para principiantes se llevan a cabo el segundo martes del mes de 1:00 a 3:00 p.m.

Clase de Qi Gong inspirada en los Juegos de los Cinco Animales. Esta clase combina estiramientos, respiración y movimientos conscientes para aumentar la fuerza y la flexibilidad. Adecuado para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física. Impartido por Drew Ho. Virtual y presencial

Días/Horas

Lunes | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Miércoles | 11:30 a.m. – 2:30 p.m.

Viernes | 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

Primer sábado del mes | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Días/Horas

Martes | 1:30 – 2:30 p.m.

“Dieciséis ejercicios para la salud” de Wang Ji Wu y “Entrenamiento de fuerza” es un conjunto de qi gong que mejora todo el cuerpo mientras se mueve en un rango completo de movimiento. Esta clase es apta para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física.

Impartido por Drew Ho. Días/Horas

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Jueves | 11:00 a.m. – 12:15 p.m.

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

43

SALUD Y BIENESTAR

Grupo de senderismo Smell the Roses Una extensión del Grupo Walking Adventure, este grupo hará un recorrido tranquilo por una zona diferente cada semana. La intención del grupo es salir al exterior, mover nuestro cuerpo, y conectarnos entre nosotros y con la naturaleza. Estos paseos tienen un ritmo más lento y en un terreno más uniforme.

Días/Horas

Encuentro de bochas en el muelle Reúnase para jugar a las bochas en el hermoso muelle de Santa Cruz, detrás de Marini's Candies. No se necesita experiencia.

Días/Horas

Martes | De 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

Jueves | 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

Los mayores comparten

Taller y actividades para caminar con seguridad para personas mayores ¡Únase a nosotros en nuestros talleres para caminar con seguridad diseñados específicamente para personas mayores!

Aprendizaje interactivo: descubra consejos esenciales de seguridad para peatones a través de debates interactivos y actividades prácticas.

Aventura de excursión: disfrute de una encantadora excursión que incluye una búsqueda del tesoro para peatones. ¡Explore el vecindario, practique técnicas de caminata seguras y diviértase encontrando tesoros escondidos!

Este espacio semanal está diseñado para que las personas que se autoidentifican como mayores se reúnan y escuchen sobre los retos de envejecer. Siguiendo el modelo de los exitosos programas de 12 pasos y facilitado por Dick Lemon, permite breves intervenciones de cinco minutos de los asistentes.

Días/Horas

Jueves | 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Conexión con la comunidad: conozca nuevos amigos y comparta experiencias en un entorno solidario y amigable.

Estos talleres tienen como objetivo promover hábitos de caminata seguros, fomentar la actividad física y fomentar las conexiones comunitarias. Este evento atractivo e inclusivo es perfecto para todas las edades y capacidades, y garantiza que todos se sientan bienvenidos y valorados. Una variedad de actividades interesantes, como una búsqueda del tesoro y una excursión divertida y activa, serán parte de los talleres. **Las instrucciones se ofrecerán de forma bilingüe en español e inglés.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

55-75 Centro Comunitario London Nelson, Sala 7 Jennifer Moreno Gratis para mayores de 55 años

217247-01

Mar.

10:00 a.m. – 11:30 a.m. 10/06

1 día

217247-02

Mar.

10:00 a.m. – 11:30 a.m. 08/07

1 día

217247-03

Mar.

10:00 a.m. – 11:30 a.m. 12/08

1 día

¿Está planeando un evento con entrada? Utilice nuestro sistema de venta de entradas, SantaCruzTickets.com

Grupo Walking Adventure (WAG) El Grupo Walking Adventure se enfoca en reunir a adultos mayores activos para actividades al aire libre, exploración, aprendizaje y comunidad. Nuestro objetivo es explorar tantas áreas diferentes como sea posible y asociarnos con guardabosques, docentes y profesionales locales para enriquecer nuestro aprendizaje y comprensión de las áreas y hábitats que visitamos.

Días/Horas

Correo electrónico: tickets@santacruztickets.com Llame al: 831-420-5260 durante el horario de atención de la taquilla cívica, de martes a viernes, de 12 p.m. a 4 p.m.

Jueves | De 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

44 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Educación en el hogar basada en estudiantes

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

ARTE Y CULTUR A

Transporte gratuito a nuestras clases

Club del libro Se reúnen durante una hora más o menos para comentar un libro previamente seleccionado y elegir futuras lecturas. El grupo trabaja conjuntamente para seleccionar y distribuir libros y kits de libros.

Días/Horas

Primer martes del mes | De 10:30 a.m. a 11:30 a.m.

EVENTOS Y VIA JES

Club de Jardinería ¡Ahora, con NUEVOS y ampliados canteros, nuestro Club de Jardinería está prosperando! Aprenda a cultivar verduras en lugares pequeños mientras cuidamos a nuestros polinizadores y verduras. En la primavera de 2024, el Club diseñó y plantó un jardín de polinizadores en el Santa Cruz Lawn Bowls Club. Agradecemos a nuestros talentosos jardineros por sus esfuerzos voluntarios. Se anima a los jardineros de todas las edades y niveles a unirse.

Días/Horas

Lift Line ha ampliado sus servicios para ofrecer transporte puerta a puerta para adultos mayores que asistan a clases en el Centro de lunes a sábado. Para ser elegible, el solicitante debe tener 60 años o más y vivir en el condado de Santa Cruz. Llame al 831-420-6180 para obtener más detalles.

Excursiones Pop-Up: Únase a nosotros para viajes divertidos, locales y personalizados por el condado de Santa Cruz. Los viajes se publicarán con unos meses de anticipación para grupos más pequeños de personas mayores.

Actualmente estamos aceptando sugerencias para nuestra serie Pop-Up. ¡Queremos que nos lo cuente! Llámenos al 831-420-6180.

Los viajes emergentes se publicarán en la sección Viajes en cityofsantacruz.com/seniors.

Miércoles | De 10:00 a.m. a 11:00 a.m.

Pintura rupestre Únase a esta clase libre para una expresión meditativa y creativa de alegría y bondad dirigida por la instructora Lorene Stewart.

Días/Horas

Miércoles | 1:00 p.m. – 2:30 p.m.

SERVICIOS PAR A ADULTOS MAYORES

Comedor Meals on Wheels De lunes a viernes al mediodía en el comedor se sirve un delicioso almuerzo a personas de 60 años o más por una donación sugerida de $2.50. Llame al 831-427-0901, un día antes, hasta la 1:00 p.m.

Programa de Asesoría y Defensoría sobre Seguros Médicos (HICAP) Consejeros capacitados en HICAP están disponibles con cita previa de lunes a viernes. Asesoramiento gratuito e imparcial de Medicare Partes A, B, C, D y suplementos Medigap, seguro de atención a largo plazo y asistencia para reclamaciones. Llame al 831-462-5510. GRATIS.

Estacionamiento para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Cuota de materiales

Rampa para discapacitados

Atención virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

45

CIUDADES HERMANAS Delegación de estudiantes de Shingu Salida del 6 al 13 de abril de 2025.

Los estudiantes de secundaria locales partirán hacia Shingu, Japón, para la delegación estudiantil de primavera. Para involucrarse con Ciudades Hermanas, consulte el enlace en el Código QR.

SHINGU, JAPÓN • SESTRI LEVANTE, ITALIA JINOTEPE, NICARAGUA • ALUSHTA, CRIMEA PUERTO LA CRUZ, VENEZUELA BIARRITZ, FRANCIA Nuestro programa de Ciudades Hermanas brinda la oportunidad de crear amistades, aprender sobre otras culturas y fomentar el entendimiento internacional.

Participar El programa Ciudades Hermanas brinda a los habitantes de Santa Cruz la oportunidad de construir amistades duraderas, conectarse con diferentes culturas y fomentar el entendimiento internacional. Al ser voluntario en un subcomité de Ciudades Hermanas, se conectará con otros voluntarios trabajadores, apasionados y afectuosos que son el centro de este increíble programa.

Próximas reuniones del Comité de Ciudades Hermanas Calendario de reuniones de 2025 10 de marzo • 12 de mayo • 14 de julio • 8 de septiembre • 10 de noviembre ciudaddesantacruz.com/sistercities (831) 420-5270

Delegación de Junior Guards de Biarritz Salida del 23 de junio al 6 de julio de 2025 Los Junior Guards de Santa Cruz se dirigirán a Biarritz, Francia, como parte de un intercambio anual de salvavidas y seguridad oceánica.

46 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

@SantaCruz_SisterCities

MUELLE DE SANTA CRUZ

¡Visítenos hoy!

Reservas y alquileres

Desde hace más de un siglo, el muelle de Santa Cruz es una estructura icónica en nuestra comunidad y sirvió como una puerta de acceso no solo a la Bahía de Monterrey, sino como un destino principal para millones de visitantes al condado de Santa Cruz. Sus vistas de la bahía y de las montañas costeras que lo rodean son insuperables. ¡Visite hoy “El escape a la Bahía”!

Un gran lugar para su próximo evento con la emblemática Steamer Lane como telón de fondo y vistas.

Reserve el escenario del Muelle o la cancha de bochas contactando a la Oficina de Parques y Recreación al 831-420-5270. Explore el hábitat del Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterrey en kayak o barco directamente desde el Muelle.

Pases de estacionamiento y martes de locales

SC Boat Rentals 831-423-1739

Dos horas de estacionamiento GRATIS más ofertas con descuentos especiales en restaurantes y tiendas. ¿Sabía que el Muelle de Santa Cruz tiene un pase de estacionamiento para locales? Disfrute de dos horas de estacionamiento gratuito, ¡válido todos los días! (Limitaciones en verano).

Disponible en la puerta del muelle y en los garajes del centro.

Residentes de la ciudad:......... $20.00 Residentes del condado.......... $25.00

@SantaCruzWharf

Sede del muelle 21 Municipal Wharf Santa Cruz, CA 95060 831-420-5725 SantaCruzWharf.com

Venture Quest Kayaks 831-427-2267

Donar a eventos del muelle y programación recreativa

¡Abierto los 365 días del año, de 5 a.m. a 2 a.m.!

Los eventos especiales en el muelle se pueden encontrar en las páginas 4 a 6 y 9.

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

47

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE SANTA CRUZ Redescubra el Museo de Historia Natural de Santa Cruz: una organización sin fines de lucro apoyada por la comunidad frente a Seabright State Beach. El museo ofrece experiencias divertidas, interactivas y educativas para niños, familias y adultos. Explore nuestras exhibiciones, asista a nuestros eventos y participe en nuestros programas para conectarse mejor con el mundo natural, desde la costa de la Bahía de Monterrey hasta la cumbre de las montañas de Santa Cruz.

1305 East Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95062 santacruzmuseum.org | 831-420-6115

Entrada gratuita para jóvenes (menores de 18 años), miembros del museo y quienes reciben asistencia alimentaria (CalFresh/SNAP/EBT).

De martes a viernes, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

De sábado a domingo, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Lunes cerrado.

Actividades para todos • Explore nuestra piscina intermareal para tocar y nuestro laboratorio natural práctico.

Adultos: $5 • Personas mayores de 60 años: $3 Estudiantes universitarios: $3 • Jóvenes (menores de 18 años): Gratis • Miembros: Gratis La entrada es gratuita el primer viernes de cada mes, con horario especial de 11 a.m. a 8 p.m.

• Juegue en la icónica escultura de ballena gris de tamaño natural con vista a la Bahía de Monterrey.

• Mire las abejas en nuestra colmena de observación.

• Muela bellotas en nuestra exhibición de pueblos nativos.

• Aprenda sobre la vida en nuestros bosques, humedales y praderas locales.

Charlas Naturalistas Nocturnas: reúnase en el Museo para asistir a presentaciones de expertos locales y profundizar en su conocimiento del mundo natural. Las grabaciones de las charlas también están disponibles en línea.

Descubra las novedades en santacruzmuseum.org.

Paseos por la naturaleza: conéctese con la naturaleza mientras explora su entorno local con naturalistas y otros miembros de la comunidad.

Eventos próximos

Exhibiciones

• Compre libros, ropa, juguetes y más.

Primeros viernes gratis: explore y disfrute de las maravillas de la historia natural de Santa Cruz sin gastar un centavo cada primer viernes del mes. ¡Traiga a sus amigos y familiares también! Únase a nosotros cada primer viernes para eventos especiales After Hours de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Festival de diversión de verano: únase a nosotros el 26 de julio en Tyrrell Park para nuestro Festival anual de diversión de verano. Disfrute de juegos, música, camiones de comida y entrada gratuita al museo. Celebre el verano en nuestro impresionante parque urbano frente a Seabright Beach.

Talleres de arte: reúnase con nuevos amigos y artistas locales para realizar talleres prácticos que exploren diversas técnicas creativas inspiradas en la naturaleza local.

48 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

El arte de la naturaleza del 28 de marzo al 8 de junio de 2025 Descubra la belleza de la ilustración científica en nuestra exhibición anual, El arte de la naturaleza. Con obras de artistas locales, esta exhibición resalta la intersección del arte y la ciencia a través de representaciones detalladas del mundo natural. Explore diversas obras, perspectivas de los artistas y aprenda más a través de recursos educativos y nuestra tienda del museo. Árboles atesorados: La historia de las secuoyas costeras 14 de junio - 16 de noviembre de 2025 Embárquese en un viaje a través de la fascinante historia y resiliencia de las secuoyas costeras, antiguos gigantes con notables habilidades de supervivencia. Aprenda sobre los desafíos que enfrentan hoy y cómo podemos desempeñar un papel en la protección de su futuro y la vida diversa que sustentan a través de esta exhibición interactiva.

@SantaCruzMuseumofNaturalHistory @SantaCruzMuseum

MUSEO DE SURF Con vistas al punto de surf de renombre internacional Steamer Lane, en esta pequeña joya de museo se exhiben fotografías, tablas de surf y otros artículos interesantes que permiten recorrer los más de 100 años de historia del surf en Santa Cruz. La tienda del museo está especializada en excelentes libros de surf y artículos relacionados con el surf. Pase a ver al Museo del Surf de Santa Cruz.

Lighthouse Point es el mejor lugar para observar a los surfistas locales enfrentar olas muy grandes. ¿Sabía que el jardín del Lighthouse Point es un espacio que puede reservar para eventos especiales? Para obtener más información, visítenos en santacruzparksandrec.com.

en Lighthouse Point Se aceptan donaciones.

701 West Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95060 831-420-6289 Horario de verano Mayo – Septiembre Jueves a lunes, de 12:00 a.m. a 5:00 p.m Horario regular Jueves a lunes, mediodía – 4:00 p.m.

@SantaCruzSurfingMuseum

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

49

CENTRO COMUNITARIO NUEVA VISTA Our Mission As part of Community Bridges, our mission is to deliver essential services, provide equitable access to resources, and advocate for health and dignity across every stage of life. Nueva Vista (711 East Cliff Drive) serves the community as a family resource center. Nueva Vista at 133 Leibrandt Avenue (Beach Flats Community Center) focuses on helping youth achieve academic success by providing much needed programs for historically underrepresented youth in Kindergarden-High School. This center is located in the heart of the largely lowincome, predominantly Latinx neighborhood of Beach Flats in Santa Cruz.

Summer Programming Homework Club

Provides one-on-one in person homework assistance in a safe space for elementary and middle school youth. Volunteer opportunities within our youth programs are available. Please email Omar at omarp@cbridges.org or call Omar Perez at 831-423-5747.

Community Events/Activities

Family friendly events to come together with friends and neighbors including movie nights and art in the park. Call us on 831.423.5747 for dates and times!

Investing in tomorrow

Investing in Nueva Vista’s youth programs at the Beach Flats Community Center will help support prevention efforts and foster academic success. Partner with us and make a difference in your community at communitybridges.org/donations. Make checks payable to: Community Bridges / Nueva Vista 711 East Cliff Dr. Santa Cruz, CA 95060, For more information on how you can get involved call us. facebook.com/nuevavista.cb

133 Avenida Leibrandt, Santa Cruz, CA 95060 831-423-5747 o 831-426-2322 Lunes a jueves, de 1:00 p.m. a 6:30 p.m. communitybridges.org/nvcr

Nuestra misión Como parte de Community Bridges, nuestra misión es prestar servicios esenciales, proporcionar acceso equitativo a los recursos y abogar por la salud y la dignidad en todas las etapas de la vida. Nueva Vista (711 East Cliff Drive) sirve a la comunidad como centro de recursos familiares. Nueva Vista en 133 Leibrandt Avenue (Centro Comunitario Beach Flats) se enfoca en ayudar a los jóvenes a lograr el éxito académico al proporcionar programas necesarios para jóvenes históricamente subrepresentados desde jardín de infancia hasta la escuela secundaria. Este centro está ubicado en el corazón del vecindario de Beach Flats en Santa Cruz, que es en gran medida de bajos ingresos y predominantemente latino.

Programación de verano Club de tareas

Proporciona asistencia individualizada con las tareas para el hogar en un espacio seguro para los jóvenes de escuela primaria y secundaria. Están disponibles oportunidades de voluntariado dentro de nuestros programas juveniles. Envíe un correo electrónico a Omar al omarp@cbridges.org o llame a Omar Pérez al 831-423-5747.

Eventos y actividades comunitarias

Eventos familiares para reunirse con amigos y vecinos, incluidas noches de cine y arte en el parque. ¡Llámanos al 831.423.5747 para conocer fechas y horarios!

Invertir en el mañana

Invertir en los programas juveniles de Nueva Vista en el Beach Flats Community Center ayudará a apoyar los esfuerzos de prevención y fomentar el éxito académico. Asóciese con nosotros y marque la diferencia en su comunidad en communitybridges.org/donations. Los cheques deben ir a nombre de: Community Bridges/Nueva Vista 711 East Cliff Dr. Santa Cruz, CA 95060. Para obtener más información sobre cómo puede participar, llámenos. facebook.com/nuevavista.cb

50 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

@CommunityBridgesSC

CAMPO DE GOLF DELAVEAGA

Campo de prácticas y lecciones de golf El campo de prácticas de DeLaveaga es la única instalación iluminada y apta para todo clima en el condado de Santa Cruz.

Este campo de última generación ofrece 40 estaciones, objetivos, estacionamiento adyacente y baños. Cubetas pequeñas, medianas y grandes disponibles. Tarjetas de campo disponibles.

Horario del campo de prácticas: lunes a domingo: del amanecer a las 8:00 p.m.

Centro de entrenamiento funcional de golf •

Reconocido nacionalmente como una de las principales instalaciones y programas de instrucción de golf en América.

•

Ajuste personalizado de palos (831) 423-7214 (ext. 115).

Instrucción para: golfistas jóvenes, golfistas nuevos, golfistas experimentados, golfistas ejecutivos y más. Además, ofrecemos entrenamiento especializado en el juego corto, técnicas en búnker de arena e instrucción en el campo. Para obtener descripciones más detalladas del programa y los horarios de los cursos, visite ParkerHammondGolf.com (Parker Hammond Golf) (831) 423-7214 (ext. 115) o dodiemazzuca.com (GolfPROformance) (480) 784-7376.

401 Upper Park Road

www.playdelaveaga.com (831) 423-7214

Visite la tienda minorista y de golf DeLaveaga •

Golf, disco golf, ropa, regalos, accesorios y más.

•

Visite nuestra tienda en línea en delasantacruz.com.

•

Abierto de lunes a domingo de 7:00 a.m. al anochecer.

Tienda de golf (831)-423-7214

Profesional principal de golf de la PGA: Tim Loustalot

Golf

Superintendente de golf: Miles Hicks

Ubicado a lo largo de Upper Park Road, el campo de golf DeLaveaga es uno de los campos municipales mejor valorados de California. Este campo de campeonato par 70 ofrece un campo de prácticas iluminado, greens de práctica y el restaurante The Grille con servicio de comedor interior y exterior. Un bar de refrigerios y un carrito de bebidas brindan opciones para llevar en el green. El parque también cuenta con The Muni, un campo de disc golf profesional de 18 hoyos integrado en los primeros nueve hoyos. Accesibilidad: pregunte por nuestro carrito de golf SoloRider para jugar de manera accesible.

Reservas y políticas Llame a la Tienda de Golf al (831) 423-7214 para reservar un horario de salida o visítenos en línea en playdelaveaga.com.

Todos los participantes deben registrarse en la Tienda de Golf y adherirse a todas las políticas del campo.

@DeLaveagaGolf

Horario de golf: lunes a domingo: de 7:00 a.m. al anochecer Horario de disco golf: domingos y miércoles: después de la 1:30 p.m.

Playdelaveaga.com – 401 Upper Park Road, Santa Cruz, CA 95065 (831) 423-7214

Experimente el parque infantil de Santa Cruz •

Restaurante galardonado de cocina de Nueva California.

•

Campo de golf de primera categoría, (2) campos de golf de disco, caminatas, ciclismo, tiro con arco y vistas panorámicas.

•

Reserve su próximo evento con nosotros: salidas para fomentar el espíritu de equipo, bodas, memoriales, cumpleaños, torneos y celebraciones de todo tipo.

– Reservas, eventos especiales y fiestas: (831) 423-1600.

– Consultas sobre golf y formación de equipos: (831) 423-7214.

@DeLaveagaGolf

@TheGrilleAtDeLaveaga

@DeLa_Santa_Cruz

Regístrese en cityofsantacruz.com/register @TheGrilleAtDeLaveaga

51

INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN ¡Hay 3 formas de inscribirse!

1 Regístrese en línea con WebTrac a partir del 12 de abril.

Cree su cuenta en cityofsantacruz.com/register Se requiere verificación del domicilio antes de la inscripción para recibir la tarifa de residente.

Enviar documento por correo electrónico a parksandrec@santacruzca.gov El Centro Comunitario London Nelson contará con computadoras y personal disponibles para ayudarlo en el Supersábado de 8:00 a.m. a 11:00 p.m.

2 Inscríbase por teléfono a partir del 14 de abril Llame al 831-420-5270 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

3 Regístrese en persona a partir del 14 de abril Oficina de Administración 323 Church Street, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Inscríbase en el Centro Comunitario London Nelson Regístrese en persona durante nuestro horario de atención normal, de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

301 Center Street, Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831-420-6177 Correo electrónico nelsoncenter@santacruzca.gov

Fechas importantes Línea directa de preguntas y respuestas sobre registro: 831-420-5270 Sábado 12 de abril, de 8:00 a.m. a 11:00 p.m.

La inscripción en línea se abre el sábado 12 de abril 8:00 a.m. Residentes • 10:00 a.m. No residentes

La inscripción por teléfono comienza el lunes 14 de abril La inscripción presencial comienza el lunes 14 de abril

La inscripción presencial se abre el lunes 14 de abril a las 8:00 am.

Las solicitudes de becas vencen el viernes 4 de abril a las 11:59 p.m.

Información de registro y consejos disponibles en cityofsantacruz.com/regtips El registro de residentes de la ciudad comienza a las 8:00 a.m.

El registro de no residentes comienza a las 10:00 a.m.

52 Departamento de Parques y Recreación

de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades para el verano de 2025

LÍNEA DIRECTA DE INSCRIPCIÓN ABIERTA

Sábado 12 de abril, de 8 a.m. a mediodía

Políticas Tarifas de clase Los residentes de la ciudad de Santa Cruz (R) pagan una tarifa con descuento y los no residentes (NR) pagan la tarifa más alta.

Por ejemplo: $43.00 (R)/$55.00 (NR).

Se requiere inscripción previa para todas las clases.

El nivel de edad indica la edad que debe tener el participante el primer día de clase.

Reembolsos y transferencias Cuando una persona inscrita se retira de una clase, tiene las siguientes opciones: Cuatro (4) días hábiles o más antes de la primera clase: 1. TRANSFERENCIA a otra actividad de Parques y Recreación con una tarifa de transferencia de $5.

2. CANCELE y reciba un crédito en su cuenta de Parques y Recreación con una tarifa de procesamiento de $5 por participante, por clase.

3. CANCELE Y RECIBA UN REEMBOLSO del costo de la clase con una tarifa de procesamiento de $20.

Tres (3) días hábiles o menos antes de la fecha de inicio del curso no se harán reembolsos, devoluciones de créditos ni transferencias.

Diez (10) días hábiles después de la inscripción no se harán reembolsos ni ajustes por la actualización de la cuenta familiar a la condición de residente en la ciudad.

Los días laborables son lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto los días festivos municipales.

Los saldos de crédito pueden usarse para todas las clases o reservas de instalaciones.

Espere hasta 5 semanas para recibir un cheque de reembolso por correo.

Cancelaciones por lluvia Las cancelaciones de clases al aire libre debido a inclemencias del tiempo pueden recibir un crédito en la cuenta girado por la clase perdida o una sesión de recuperación a criterio del instructor y el departamento de la clase. Los créditos o sesiones de recuperación no se aplicarán a la cuenta familiar hasta después del último día de clase programada. Las clases están sujetas a cancelación debido a bajas inscripciones (p. ej.: no cumplir con la inscripción mínima establecida por el instructor).

Consulte los términos y condiciones adicionales en ciudaddesantacruz.com/prpolicies.

Las cancelaciones en línea están sujetas a crédito en la cuenta, a menos que cumplan con los requisitos para el reembolso.

Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz se esfuerza por hacer que nuestros programas y servicios sean accesibles para todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades cognitivas o físicas, y brindará adaptaciones razonables que garanticen la accesibilidad a las personas que necesiten dicha asistencia. Si tiene una solicitud o inquietud sobre accesibilidad y desea obtener más información o ayuda, contáctenos al 831-427-5270 o parksandrec@santacruzca.gov

@CityofSantaCruzParksandRecreation @SantaCruzParksRec

¿SIENTE CURIOSIDAD POR EL RECICLAJE? Vea lo que pasa con sus botellas y latas.

S I T A GR

EL ESPACIO ES LIMITADO. ¡REGÍSTRESE HOY!

VISITAS AL CENTRO DE RECICLAJE PÚBLICO VERANO DE 2025

VENTA DE GARAJE FIN DE SEMANA 31 DE MAYO1 DE JUNIO

Obtenga más información en

MARQUE SUS CALENDARIOS...

EVENTO DE TRITURACIÓN DE PAPEL 10 DE MAYO DE 9 A.M. -A 1 P.M.

831-420-5220 www.CityofSantaCruz.com/RecycleRight