Fall 2025 Activity Guide (Spanish)

Guía de Actividades OTOÑO 2025

Eventos de Halloween Página 5-7 Clases de enriquecimiento extraescolar Página 12 Clases Página 15 Clases para adultos Página 26 Información de registro Página 44

Las inscripciones comienzan el lunes 11 de agosto

Regístrese en línea CityOfSantaCruz.com/ Register

Una gran comunidad no surge por sí sola: la construyen personas que se preocupan. ¡Ahí es donde entra usted!

Explore oportunidades de carrera Postúlese en cityofsantacruz.com/jobs

TABLA DE CONTENIDO Carta del director................................................... 3

Museo de surf........................................................41

Enriquecimiento extraescolar..............................12

Centro Comunitario Nueva Vista........................42

DEPORTES.............................................................15

DeLaveaga Golf....................................................43

DANZA Y TEATRO................................................20

Información de inscripción..................................44

ARTE Y MÁS..........................................................23 STEM Y TECNOLOGÍA.........................................23 INTERÉS ESPECIAL.............................................. 25 ADULTOS............................................................... 26 Ligas de deportes para adultos..........................29 Centro para Adolescentes de Santa Cruz.........30 Muelle de Santa Cruz........................................... 31 Auditorio cívico..................................................... 32 Centro comunitario London Nelson...................33 Actividades sin cita previa para adultos activos mayores de 50 años...............................35 Ciudades Hermanas.............................................38 Piscina de Harvey West.......................................39 Museo de Historia Natural de Santa Cruz..........40

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NUEVO EXTERIOR Título de la clase ¡Emociónese! Aquí es donde los jóvenes y los adultos aprenden sobre qué actividades tienen lugar durante una sesión de clase.

No hay clases el 19/02 y el 09/04.

Ubicación Instructor Edades Duración Tarifas

Cancha de baloncesto LNCC, 301 Center St Manuel Minzer 2-3.5 6 días $125 Residentes/$156 No residentes

#313901-01

Sáb. 9:05 a.m. a 9:30 a.m.

14/01 – 19/02

#313901-02

Sáb. 9:05 a.m. a 9:30 a.m.

21/01 – 26/02

Descriptores de clase adicionales Título de la clase Descripción de la clase Notas de cierre de clase Iconos descriptivos: consulte los pies de página para obtener definiciones Detalles de la clase Fechas, días y horarios de clases

Código de registro de clase

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

1

Renovación del patio de juegos del parque de Grant Street

Mejorar la calidad de vida mediante mejoras en los parques

¡Emocionantes mejoras llegarán al parque Grant Street este verano! ¡Prepárese para un verano de transformación en el parque Grant Street! Desde mediados de agosto hasta septiembre, las áreas de juegos y los servicios del parque se someterán a una renovación importante que brindará diversión, inclusión y características mejoradas para toda la comunidad.

El patio de juegos rediseñado contará con zonas de juego dinámicas para todas las edades y habilidades, desde componentes accesibles a nivel del suelo hasta estructuras de escalada elevadas que inspiran creatividad, movimiento e imaginación. Estas características inclusivas garantizarán que cada niño, independientemente de sus capacidades, tenga la oportunidad de explorar, participar y jugar juntos.

Más allá del área de juegos, las mejoras en todo el parque crearán un espacio más acogedor y funcional para todos. Los nuevos juegos al aire libre de ping pong y cornhole ofrecerán oportunidades para la conexión social y la competencia sana, mientras que una nueva área de tetherball trae un favorito

2

nostálgico a una nueva generación. Las áreas de picnic mejoradas con parrillas modernas y asientos harán que sea más fácil para las familias, amigos y vecinos reunirse y disfrutar del tiempo al aire libre.

Baños renovados, nuevas estaciones de reciclaje y desechos y un área mejorada para perros sin correa muestran nuestro compromiso con la sustentabilidad, la comodidad y el cuidado de la comunidad. Estas mejoras no se limitan a la recreación: se trata de construir un vecindario más fuerte y más conectado.

Al invertir en el parque Grant Street, estamos creando un centro vibrante para el bienestar, la inclusión y el orgullo comunitario. ¡Esté atento a la celebración de inauguración en agosto y únase a nosotros para dar la bienvenida a una nueva era de juego y unión en Santa Cruz!

Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

CARTA DEL DIRECTOR ¡Hola y feliz otoño, Santa Cruz!

Es un privilegio presentar la edición de otoño de 2025 de la Guía de actividades de parques y recreación de Santa Cruz. Le invitamos a explorar la amplia gama de clases, eventos y actividades para todas las edades, y a disfrutar del increíble sistema de parques que hace que nuestra ciudad sea tan especial.

Esta temporada, destacamos uno de nuestros recursos más vitales y a veces pasados por alto: los árboles. Nuestro bosque urbano, con casi 14,000 árboles, añade belleza a los vecindarios, proporciona un hábitat fundamental y ayuda a limpiar el aire que respiramos. Con 227 especies únicas repartidas por la ciudad, estos árboles desempeñan un papel esencial tanto en nuestro medioambiente como en nuestra calidad de vida.

La silvicultura urbana es una parte clave de nuestro departamento, guiada por el Plan de Acción Climática 2030 de la Ciudad, el Plan Maestro de Parques y el Plan Maestro de Árboles Urbanos. En conjunto, estos esfuerzos dan forma a cómo protegemos, expandimos y cuidamos nuestro dosel forestal.

Si bien estamos orgullosos de que la cobertura de árboles en Santa Cruz haya aumentado de manera constante (del 36.4 % en 2009 a casi el 39 % en 2021), también enfrentamos desafíos.

Este año, una subvención federal de $1 millón para la plantación de árboles fue revocada inesperadamente, y nuestro equipo de Silvicultura Urbana continúa operando con personal limitado.

Aun así, seguimos comprometidos. Gracias al apoyo de la Fundación Comunitaria y la aprobación de Measure Q, estamos generando un nuevo impulso para el cuidado de los bosques y parques a largo plazo.

También estamos buscando socios comunitarios que compartan nuestra pasión y quieran ayudar a hacer crecer el bosque urbano de Santa Cruz.

Los árboles son más que un simple elemento del paisaje: son los pulmones de nuestra ciudad. Como nos recuerda el Plan Maestro de Árboles Urbanos, estos ofrecen beneficios ambientales, sociales y económicos que mejoran directamente nuestra sostenibilidad y calidad de vida.

Trabajemos juntos para cuidar y proteger este valioso recurso.

Manténgase conectado con nosotros esta temporada: en línea, en las redes sociales o en persona, en 323 Church Street. ¡Nos vemos en los parques!

Tony Elliot

Director de Parques y Recreación

ADMINISTR ACIÓN DE LA CIUDAD

LIDER AZGO DEL DEPARTAMENTO

Matt Huffaker | Gerente Municipal Michelle Templeton | Subgerente Municipal Erika Smart | Gerente de Comunicaciones Bonnie Lipscomb | Gerente municipal adjunto

Tony Elliot | Director de Parques y Recreación Tremain Hedden-Jones | Superintendente de Recreación Mike Godsy | Superintendente de Parques Lindsay Bass | Analista de Gestión Principal Joyce Blaschke | Especialista en Relaciones Comunitarias

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

3

¿Está planeando un evento? ¡Quizás necesite un permiso!

Si su evento incluye uno o más de los siguientes componentes, deberá presentar una solicitud de permiso para eventos especiales.

Abierto al público Se espera una gran asistencia Evento de caminata o carrera (5K, 10K, maratón) Festival o evento cultural Generación de ganancias o ingresos Organizar juegos de carnaval o puestos de actividades.

Reserva de mesas de picnic y espacios en el parque para eventos privados (5 a 7 días antes) Fiesta con cierre de calle/de manzana

Fecha límite de solicitud

Las solicitudes completas deben presentarse al menos 60 días antes de la fecha propuesta del evento.

Para más información

cityofsantacruz.com/eventpermits

Preguntas

(831) 420-5270 parksandrec@santacruzca.gov

Becas disponibles para programas de otoño La fecha límite para presentar la solicitud completa es el 1 de agosto de 2025 a las 11:59 p.m.

La inscripción para el otoño de 2025 comenzará el 11 de agosto.

El crédito de la beca de otoño debe usarse antes del 21 de diciembre de 2025.

Amigos del Departamento de Parques y Recreación (FOPAR) ofrece becas parciales para familias de ingresos limitados que residan en la ciudad de Santa Cruz. Los solicitantes de becas deben tener ingresos por debajo del ingreso promedio del condado de Santa Cruz ($102,723). Los residentes de la ciudad de Santa Cruz interesados (se requiere una prueba de residencia) pueden recoger las solicitudes de becas en la Oficina de Parques y Recreación, 323 Church Street u obtenerlas en línea en cityofsantacruz.com/scholarships.

Si su hijo recibe una beca, se aplicará un crédito a su cuenta de parques y recreación por el importe otorgado. Usted será responsable de registrar a su hijo en los programas en línea, en persona o por teléfono al 831‑420‑5270.

El crédito de la beca debe utilizarse antes de la fecha límite del 21 de diciembre de 2025. Un agradecimiento especial al FOPAR y a Omega Nu por hacer posibles estas becas. ¡Apoyar nuestro programa de becas nunca fue tan fácil! Visite friendsofparksandrec.org/donate para realizar su donación deducible de impuestos en línea, envíe donaciones por correo a FOPAR, 323 Church St, Santa Cruz, CA 95060 o done cuando se registre para una clase o asista a uno de nuestros eventos especiales.

Clases de baile de Thriller Sábados 20 de septiembre – 11 de octubre De 10:00 a 11:30 a.m.: Todas las edades 11:30 a.m. – 12:30 p.m.: Clases para jóvenes

Centro comunitario London Nelson. ¡GRATIS! Aprenda el baile “Thriller” y preséntelo en el Festival de Halloween en el Parque Laurel el 18 de octubre. Las clases son sin cita previa. No se requiere registro previo.

Festival de fabricación de máscaras de Halloween Sábado 18 de octubre, de 12:00 p.m. a 4:30 p.m.

Centro comunitario London Nelson ¡GRATIS! Únase a nosotros en nuestro Festival anual de Halloween, que incluye fabricación de máscaras, divertidos juegos de carnaval y una actuación teatral espectacular.

Del 19 al 31 de octubre Especiales del muelle durante los 13 días

Truco o trato el día de Halloween

Emociona al mundo con el evento Flash Mob

Bingo de Calabaza Imprima su tarjeta de BINGO en casa. Recoja una tarjeta de bingo en la sede del muelle.

Llévela al muelle de Santa Cruz.

Encuentre las calabazas en escaparates y restaurantes.

Comparta su BINGO con #HalloweenontheWharf.

¡13 días de diversión aterradora en el muelle de Santa Cruz! #HalloweenontheWharf

SantaCruzParksandRec.com

Concurso de cine sobre los horrores de Halloween

Cronograma de inscripción: 11 de agosto al 5 de septiembre Fecha límite para la presentación final de la película: 3 de octubre Proyección de la película: sábado 18 de octubre nelsoncenter.com

Clases y concurso de cine de terror de Halloween Convoque al director de cine, guionista o estrella de cine que lleva dentro registrándose para el 6.° Concurso Anual de Películas de Terror de Halloween! Los equipos de realización cinematográfica de adultos y jóvenes pueden participar en cualquiera de las tres categorías para producir un cortometraje o un tutorial digno de Halloween. Rinda homenaje a su película de terror favorita con una nueva versión de una escena de terror, muestre sus habilidades como guionista con un cortometraje de terror original o exhiba sus músculos musicales con un video musical de Halloween. Los tres equipos ganadores de cada categoría ganarán premios y sus películas se presentarán durante el evento de proyección de HHFC el 24 de octubre de 2025. El cronograma, las reglas y regulaciones de la competencia se pueden encontrar en nelsoncenter.com. #340603-01 – Cortometraje de terror original

#340603-04 – División Juvenil: Cortometraje de terror original

#340603-02 – Desafío de reinterpretación de escenas de terror

#340603-05 – División Juvenil: Reinterpretación de escenas de terror

#340603-03 – Vídeo musical de Halloween

#340603-06 – División Juvenil: Vídeo musical de Halloween

Invierno en el Muelle

Sábado, 20 de diciembre de 2025 ¡Ven a disfrutar de las decoraciones navideñas, la música, las ofertas y promociones del muelle, tómate fotos con Santa, Elsa y Anna de Frozen de Disney! ¡Juega en el pozo de nieve, disfruta de juegos, actividades y mucho más! Nos hemos asociado con Toys for Tots y Second Harvest Food Bank y le pedimos que traiga un juguete sin envolver o un alimento enlatado para donarlo a nuestra comunidad.

SantaCruzWharf.com

¡ATENCIÓN, COCINEROS DE SOPA DE ALMEJAS! 45.° CONCURSO ANUAL

COCINA DE SOPA

DE ALMEJAS DE

SANTA CRUZ 21 y 22 de febrero

2026

Agenden la edición anual n.º 45 del Concurso de Sopa de Almejas de Santa Cruz, el sábado 21 y domingo 22 de febrero de 2026 en el Paseo Marítimo.

Compita por el título de Mejor Sopa de Almejas en el Concurso de Sopa de Almejas que más tiempo lleva en ejecución. La inscripción del equipo se abre el 3 de noviembre. La información de registro está disponible en beachboardwalk.com/clam-chowder-cook-off.

GANADORES AMATEUR DE 2025 El mejor de Boston: The Silence of the Clams El mejor Manhattan: Little Neck Rex Elección del pueblo de Boston: 4 Men and a Clam La elección del pueblo de Manhattan: The Pink Flamingos

GANADORES PROFESIONALES DE 2025 El mejor de Boston: The Rustic Table El mejor Manhattan: Seascape Golf Club: Edición Masters Elección del pueblo de Boston: Ideal Bar and Grill La elección del pueblo de Manhattan: Redwood Sluggers

Divisiones profesionales y amateurs • 831-420-5273 • santacruzparksandrec.com

CAMPO DE PRÁCTICAS De 7 a.m. a 8 p.m. todos los días

CUBO PEQUEÑO

$10 / 40 BOLAS

CUBO MEDIANO

$12 / 75 BOLAS

CUBO GRANDE

$15 / 100 BOLAS

COMPRE UNA TARJETA RANGE Y APROVECHE TARIFAS ESPECIALES. PARA MÁS INFORMACIÓN (831) 423-7241

Miércoles Pilates Sculpt

con Julie Graff

Actividad número #412144

Horario: 12 p.m. a 1 p.m.

Ubicación: Auditorio Cívico, 307 Church Street o Centro Comunitario London Nelson (LNCC), 301 Center Street Costo: gratuito, sin embargo, se sugiere una donación ($5-$10) a FOPAR por clase.

Qué traer: tapete de yoga, agua, pelota Bender Ball, banda de resistencia (cantidad limitada de pelotas y bandas disponibles) 13 de agosto Cívic

24 de septiembre Cívic

29 de octubre LNCC

10 de diciembre LNCC

20 de agosto Cívic

1 de octubre LNCC

5 de noviembre LNCC

17 de diciembre LNCC

27 de agosto LNCC

8 de octubre Cívic

12 de noviembre LNCC

¡Feliz año nuevo!

10 de septiembre Cívic

15 de octubre Cívic

19 de noviembre Cívic

17 de septiembre Cívic

22 de octubre Cívic

3 de diciembre Cívic

831-420-5270 CityOfSantaCruz.com/Register

@SantaCruzParksRec @SantaCruzCivic @LondonNelsonCenter

2 SEMANAS DE LA

MÚSICA MÁS RECIENTE

¿Está planeando un evento con boleto?

Utilice nuestro sistema de boletos

SantaCruzTickets.com

AUDAZ 27 DE JULIO AL 10 DE AGOSTO DE 2025 EN EL AUDITORIO CÍVICO 5 conciertos completos de orquesta, incluido nuestro concierto familiar gratuito.

Ensayos abiertos diarios gratuitos Talleres, charlas y foros

EXPLORE LA MÚSICA Y CONSIGA SUS BOLETOS HOY

CABRILLOMUSIC.ORG

Correo electrónico: tickets@santacruztickets.com Llame al: 831-420-5260 durante la taquilla en Auditorio Cívico Horario de atención: martes a viernes, de 12:00 p.m a 4:00 p.m.

ShakesEDU,un unprograma programade deSanta Santa Cruz Cruz ShakesEDU, Shakespeare, ofrece clases de teatro después de la Shakespeare, ofrece clases de teatro después de la escuela de septiembre a noviembre para escuela de septiembre a noviembre para estudiantes de 10 a 18 años. estudiantes de 10 a 18 años.

¡Inscríbaseya! ya! ¡Inscríbase santacruzshakespeare.org/classes/ santacruzshakespeare.org/classes/

33º El último día para registrarse es el 5 de septiembre de 2025 Fecha límite de reserva anticipada de $120: 15 de agosto $150 después del 15 de agosto

Ceremonia de entrega de premios 1:30 p.m. en el escenario Commons

Sábado 20 de septiembre de 2025 De 8 a.m. a 2 p.m. ¡Usted proporciona cuatro personas y nosotros cuatro camisetas, un stroker, un steerperson, una canoa y la instrucción para comenzar su carrera! Estas carreras de circuito corto de canoas están diseñadas especialmente para remeros nuevos o novatos. Los equipos que ocupen del 1.° al 4.° lugar recibirán premios. Además, ¡un equipo se llevará a casa el Spirit Award al más animado! Las ganancias se donan al Club de Canoas Hawaianas Pu Pu O'Hawaii y a Parques y Recreación.

Para registrar a su equipo, visite SantaCruzParksAndRec.com Para preguntas, llame al 831-420-5273.

LA SINFONÍA DE SANTA CRUZ ¡TEMPORADA DE CONCIERTOS 2025-2026!

Sherazade

4Y5 DE OCTUBRE DE 2025

Concierto para violonchelo de Rimsky-Korsakov Scheherazade y Elgar, con Jonah Kim

1Y2 DE NOVIEMBRE DE 2025

Los planetas

13 Y 14 DE DICIEMBRE DE 2025

Concierto Holiday Pops

1 DE MARZO DE 2026

Concierto familiar

28 Y 29 DE MARZO DE 2026

Evento sorpresa especial

2Y3 DE MAYO DE 2026

Sinfonía n.º 9 de Beethoven

13 DE JUNIO DE 2026

Concierto Spring Pops

Holst Los Planetas, concierto para viola de Hindsmith y un estreno mundial de Benjamin Goodwin

¡Una alegre celebración navideña de su sinfonía!

Enlace: ¡LA ORQUESTA ES LO MÁXIMO! Carnaval de los animales de Saint-Saëns

¡Esté atento a nuestro anuncio de detalles más cerca de la fecha!

Sinfonía n.º 9 de Beethoven, Obertura de Carnaval de Dvorák y estreno mundial por Jaron Lanier

Favoritos del cancionero en evolución de la música papular.

DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DIVISIÓN DE SEGURIDAD MARÍTIMA Los socorristas de la ciudad de Santa Cruz están de servicio desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., así como el servicio de fin de semana antes y después de la estación según las condiciones climáticas locales.

Los socorristas de la ciudad de Santa Cruz proporcionan cobertura desde Cowell Beach hasta el río San Lorenzo, así como en toda la ciudad en caso de emergencias acuáticas.

La ciudad de Santa Cruz cuenta con una rampa de acceso, sillas de ruedas y cochecitos para personas con movilidad reducida en Cowell Beach. Hay dos sillas de ruedas de playa disponibles para usar por orden de llegada durante las horas de trabajo.

Se encuentran en la sede de los socorristas y en Cowell Beach en la torre 1 de socorristas.

Si tiene alguna pregunta o comentarios, pase por aquí.

Sede Central de Socorristas

#1 Municipal Wharf, Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831.420.5716 Horario 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (solo durante el verano)

Administración de Bomberos de Santa Cruz 230 Walnut Ave., Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831.420.5280 Horario Lun – Jue 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (cerrado de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. por horario de almuerzo)

Movilidad/Accesibilidad en Cowell Beach Cowell Beach tendrá tapetes de movilidad/ accesibilidad desde la rampa sobre la arena suave desde fines de marzo/principios de abril hasta fines de septiembre/principios de octubre.

ENRIQUECIMIENTO EXTRAESCOLAR

NUEVO ¡Estudio de novelas gráficas para después de la escuela!

Aventuras en STEM con materiales LEGO ¡Deja volar tu imaginación con decenas de miles de piezas LEGO®! ¡Construye proyectos diseñados por ingenieros y utiliza piezas especiales para crear tus propios diseños únicos! Los proyectos rotan por temporadas para garantizar que tanto los estudiantes nuevos como los que regresan puedan explorar las infinitas posibilidades creativas del sistema de construcción LEGO®.

¿Te encantan los cómics, los garabatos y contar historias? ¡Únete a la dibujante local Emma Tipping para una inmersión tremendamente creativa en las NOVELAS GRÁFICAS! Diseña personajes, crea historias y dibuja tus propios paneles de cómics. Estudia personajes favoritos como Dog Man y Calvin & Hobbes, prueba herramientas de dibujante profesional y crea un mini cómic de más de 4 páginas de principio a fin.

Comeremos, compartiremos y dibujaremos juntos. Los comics pueden ser en inglés, español o cualquier idioma. ¡Incluye un kit de arte profesional con bolígrafos, cuaderno de dibujo y mucho más! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase. No hay clases el 08/10.

Edades Ubicación múltiples Instructor Tarifas

5-8 Escuela Primaria DeLaveaga, Aula de usos

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-11 Escuela Primaria Bay View, Aula Emma Tipping $222 Residentes / $282 No residentes

Personal de Play-Well TEKnologies $239 Residentes / $304 No residentes

312557-01

Mié.

317712-01

Mié.

12:45 p.m. - 2:15 p.m.

10/09 – 29/10

8 días

NUEVO ¡Fiesta de colorear después de clases!

12:55 p.m. - 1:55 p.m.

10/09 – 05/11

8 días

NUEVO Costura artística para después de las vacaciones escolares

¿Te encantan los unicornios, las sirenas, los zombies y los cachorros? ¡Únete a la fiesta para colorear después de clases!

En esta clase divertida y llena de color, experimentarás con materiales de arte increíbles, aprenderás técnicas profesionales geniales e incluso harás tu propia rueda de colores. Además, descubre el método secreto 1-2-3 de Emma para convertir cualquier página en una obra maestra. Cada clase finaliza con un momento de galletas para compartir arte y celebrar la creatividad. ¡Dirigido por la ilustradora local Emma Tipping! Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Aprende el arte de coser experimentando con materiales y habilidades básicas de la máquina de coser mientras creas divertidas decoraciones navideñas. Esta clase está diseñada para brindarles a los estudiantes una introducción a la costura, la seguridad de la máquina, la costura básica y el arte de las telas. ¡Los estudiantes crearán divertidos proyectos navideños que desafiarán sus habilidades artísticas para la decoración de las fiestas de Halloween, Acción de Gracias y Navidad! Se debe abonar al instructor una tarifa de $40.00 por los materiales en la primera clase. Si los estudiantes tienen su propia máquina de coser, se les anima a traerla; de lo contrario, se les proporcionarán máquinas para su uso. No hay clases el 05/11 y el 26/11.

Edades Instructor Tarifas Ubicación

5-8 Emma Tipping $122 Residentes / $152 No residentes Escuela Primaria Bay View, Aula

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-11 Escuela Primaria Gault, Biblioteca Lisa Rupp $423 Residentes / $543 No residentes

312558-01

Jue.

4 días

313240-01

Mié.

4 días

Believe It or Not Island®

2:50 p.m. - 3:50 p.m.

11/09 – 02/10

Ubicación Escuela Primaria Westlake, Aula 312558-02

Jue.

2:50 p.m. - 3:50 p.m.

30/10 – 20/11

Empieza las mañanas temprano con paseos nocturnos en tu parque local. La naturaleza ayuda a reducir el estrés y favorece patrones de sueño saludables.

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

12 días

Esta alucinante isla está llena de desafíos de ingeniería increíblemente emocionantes inspirados en hechos disparatados, salvajes y 100 % reales. Ring of Fire Restaurant©, Emperor Penguin Pop©, Eclipse Extravaganza© y Spectacular Skateboard Park© son solo algunos de los destinos asombrosos que los niños visitarán en Believe It or Not Island.

RESTABLEZCA LA RUTINA CON LA NATURALEZA

12 Departamento de Parques y

12:45 p.m. - 3:00 p.m. 17/09 – 17/12

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-12 Escuela Primaria Westlake, Aula de usos múltiples Personal de Challenge Island $273 Residentes / $348 No residentes

317827-01

Mié.

12:40 p.m. - 1:40 p.m.

10/09 – 12/11 10 días

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

NUEVO Arte con retazos de tela

Exploradores franceses

¡Da rienda suelta a tu creatividad en esta clase ecológica para niños de 7 a 10 años! Los jóvenes artistas convertirán retazos de tela en obras maestras sobre lienzo, sin necesidad de tener experiencia en pintura. Aprende los conceptos básicos de diseño, experimenta con texturas y capas, y usa tijeras, pegamento y tela como un pincel. Este curso práctico también explora prácticas artísticas sustentables, enseñando a los estudiantes a reducir el desperdicio mientras crean obras de arte únicas para llevar a casa. Se debe abonar al instructor una tarifa de $20.00 por los materiales en la primera clase.

¡En esta sesión de 5 clases, comenzamos una nueva aventura en francés! Esta clase invita a los estudiantes a ampliar su vocabulario, practicar el habla y descubrir la cultura francesa de una manera divertida y atractiva. ¡Descubre la alegría de aprender un nuevo idioma! Se debe abonar al instructor una tarifa de $5.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Instructor Tarifas Ubicación

7-10 Ellen Wagner $273 Residentes / $348 No residentes Escuela Primaria Bay View, Aula

312556-03

Mié.

12:50 p.m. – 2:50 p.m. 15/10 a 12/11

5 días

Ubicación Escuela Primaria Westlake, Aula 312556-01

Mié.

12:45 p.m. - 2:45 p.m. 10/09 – 08/10

5 días

Drawn2Art Drawn2Art enseña a los estudiantes a dibujar aprendiendo técnicas basadas en los fundamentos. Los estudiantes aprenden a “ver” de una manera nueva. Drawn2Art enseña a los estudiantes cómo medir con el ojo, cómo dividir algo en sus partes y volver a unirlas para crear una imagen completa.

A los estudiantes se les muestra lo que puede parecer difícil de dibujar a primera vista, pero en realidad es bastante simple, una vez que saben verlo pieza por pieza. Los estudiantes que regresan trabajarán en nuevos proyectos y aprenderán nuevas técnicas. No hay clases los días 22/10, 23/10, 26/11 y 27/11.

Edades 5-10 Instructor Rachael Cartwright Tarifas $268 Residentes / $342 No residentes *$234 Residentes / $298 No residentes Ubicación Escuela Primaria Gault, Aula 312546-01

Mié.

12:45 p.m. - 1:45 p.m.

10/09 – 29/10

7 días

312546-03

Mié.

12:45 p.m. - 1:45 p.m.

05/11 a 17/12 *6 días

Ubicación Escuela Primaria Westlake, Aula 312546-02

Jue.

3:00 p.m. – 4:00 p.m.

11/09 – 30/10

7 días

312546-04

Jue.

3:00 p.m. – 4:00 p.m.

06/11 a 18/12 *6 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-9 Escuela Primaria Gault, a determinar Catalina Grelin $250 Residentes / $319 No residentes

310122-01

Mié.

2:30 p.m. - 3:30 p.m.

22/10 a 19/11 5 días

Taller de Ingeniería de Minecraft usando Materiales LEGO® Aventúrate en el mundo de Minecraft en nuestra experiencia LEGO® única. Prepárate para construir su base, fabricar sus herramientas, utilizar tu Minecart para recolectar materias primas y luchar para impedir que el Ender dragón acabe con el mundo. Ven a explorar las infinitas posibilidades de LEGO® con un instructor formado de Play-Well.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Escuela Primaria Gault, Aula Personal de Play-Well TEKnologies $181 Residentes / $229 No residentes

317710-01

Lun.-Vie. 12:50 p.m. - 1:50 p.m.

20/10 a 24/10

5 días

Fútbol de bandera de los Skyhawks El Fútbol de bandera es la introducción perfecta al “juego estadounidense”. Los participantes aprenderán habilidades en ambos lados del fútbol, incluidos los componentes centrales de pase, recepción y defensa, todo presentado en un entorno divertido y positivo. La clase finaliza con el Super Bowl de los Skyhawks, lo que brinda a los participantes la oportunidad de demostrar sus habilidades en el campo de juego. No hay clases el 26/11.

Edades 7-12 Instructor Skyhawks Sports Academy Tarifas $175 Residentes / $221 No residentes Ubicación Escuela Primaria Bay View, Campo 313617-01

Mié.

12:50 p.m. - 1:50 p.m.

10/09 – 15/10

6 días

Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga, Campo 313617-02

Mié.

12:50 p.m. - 1:50 p.m.

29/10 a 10/12

6 días

FOMENTE LA CONCENTRACIÓN CON ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Las clases de Parques y Recreación, como los deportes juveniles y las clases de baile, brindan a los niños una salida física que mejora la concentración y el estado de ánimo.

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

13

Skatedogs Skateboarding Aprende los fundamentos, el pilotaje en rampa y trucos, haz amigos, juega, gana premios y diviértete dentro de nuestro skatepark móvil. Juegos de patinetas y protectores de seguridad disponibles para préstamo. Trae tu propio casco (casco de skate o bicicleta está bien). Este programa está diseñado para patinadores de todos los niveles. No hay clases los días 3, 20, 21, 23, 24 de octubre y 7, 11, 26 y 28 de noviembre. *El espacio está limitado a 10 estudiantes. $410 Residentes / $527 No residentes **$266 Residentes / $339 No residentes

5-13 Erik Thomas *$362 Residentes / $464 No residentes Escuela Primaria Bay View, Área Blacktop

313600-01

Lun.

2:50 p.m. - 4:20 p.m.

22/09 a 17/11

8 días

Ubicación Escuela Primaria Westlake, Área Blacktop 313600-02

Mar.

2:50 p.m. - 4:20 p.m.

23/09 – 18/11 *7 días

Ubicación Escuela Primaria DeLaveaga, Área Blacktop 313600-03

Jue.

2:50 p.m. - 4:20 p.m.

25/09 – 20/11

8 días

Ubicación Escuela Primaria Gault, Área Blacktop 313600-04 Mié.

24/09 – 05/11

313660-06

12/11 – 17/12 **5 días

Mié.

7 días

Ubicación Escuela Comunitaria Monarch, Área Blacktop 313600-05

Vie.

26/09 – 12/12

Las clínicas de habilidades de fútbol de la Copa del Mundo están diseñadas para brindarle a su hijo muchos toques de la pelota mientras desarrolla habilidades esenciales como regatear, pasar, recibir, disparar y más. Con grupos pequeños, garantizamos que cada jugador reciba atención personalizada en un entorno divertido y concentrado. Cada sesión finaliza con un emocionante partido de práctica que permite a los niños poner en práctica las habilidades recién aprendidas. No hay clases el 23/10.

Lista de verificación para estudiantes de la clínica (traiga estos artículos a cada sesión de entrenamiento): espinilleras, botines de fútbol o tenis, protector solar y botella de agua recargable.

*No habrá reembolsos disponibles a menos que las condiciones climáticas lo permitan.

Edades Instructor Tarifas Ubicación

Clínicas de habilidades de fútbol para la Copa Mundial – Gault ES

8 días

Clínicas de habilidades futbolísticas para la Copa Mundial – DeLaveaga ES Las clínicas de habilidades de fútbol de la Copa del Mundo están diseñadas para brindarle a su hijo muchos toques de la pelota mientras desarrolla habilidades esenciales como regatear, pasar, recibir, disparar y más. Con grupos pequeños, garantizamos que cada jugador reciba atención personalizada en un entorno divertido y concentrado. Cada sesión finaliza con un emocionante partido de práctica que permite a los niños poner en práctica las habilidades recién aprendidas. No hay clases el 21/10.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Escuela Primaria Gault, Campo Personal de la Copa Mundial de Fútbol $282 Residentes / $360 No residentes

313824-01

Jue.

2:50 p.m. - 3:50 p.m.

18/09 – 13/11

8 días

Clínicas de habilidades futbolísticas para la Copa Mundial – Westlake ES Las clínicas de habilidades de fútbol de la Copa del Mundo están diseñadas para brindarle a su hijo muchos toques de la pelota mientras desarrolla habilidades esenciales como regatear, pasar, recibir, disparar y más. Con grupos pequeños, garantizamos que cada jugador reciba atención personalizada en un entorno divertido y concentrado. Cada sesión finaliza con un emocionante partido de práctica que permite a los niños poner en práctica las habilidades recién aprendidas. No hay clases el 22/10.

Lista de verificación para estudiantes de la clínica (traiga estos artículos a cada sesión de entrenamiento): espinilleras, botines de fútbol o tenis, protector solar y botella de agua recargable.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Escuela primaria Westlake, Campo Personal de la Copa Mundial de Fútbol $282 Residentes / $360 No residentes

313821-01

Mié.

12:45 p.m. - 1:45 p.m.

17/09 – 12/11

8 días

Lista de verificación para estudiantes de la clínica (traiga estos artículos a cada sesión de entrenamiento): espinilleras, botines de fútbol o tenis, protector solar y botella de agua recargable.

FOMENTE LA INDEPENDENCIA CON UNA VARIEDAD DE CLASES DE PARQUES Y RECREACIÓN

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Escuela Primaria DeLaveaga, Campo Personal de la Copa Mundial de Fútbol $252 Residentes / $321 No residentes *$187 Residentes / $237 No residentes

313822-01

Mar.

2:35 p.m. - 3:35 p.m.

16/09 – 04/11

7 días

313822-02

Mar.

2:35 p.m. - 3:35 p.m.

18/11 – 16/12

*5 días

14 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Las clases apropiadas para la edad permiten que los niños exploren intereses y desarrollen habilidades para la toma de decisiones en un entorno seguro.

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

DEPORTES

Aikido para adolescentes

Aikido para niños de 6 a 9 años El Aikido es un arte marcial japonés enérgico y no competitivo.

Su principio rector es la ARMONÍA con los demás, la naturaleza y uno mismo. Diviértase en un entorno seguro mientras aprende soluciones no violentas a los conflictos. Las técnicas y principios del Aikido se enseñarán de manera que se promueva la autoconfianza, autodisciplina y conciencia. Los principiantes son bienvenidos e integrados a las clases en curso. Aikido de Santa Cruz es una organización educativa sin fines de lucro que presta servicios a la comunidad desde 1982. Visite www. aikidosantacruz.org o llame al (831)423-8326. No hay clases el 26/11

El Aikido es un arte marcial japonés enérgico y no competitivo.

Su principio rector es la ARMONÍA con los demás, la naturaleza y uno mismo. Diviértase en un entorno seguro mientras aprende soluciones no violentas a los conflictos. Las técnicas y principios del Aikido se enseñarán de manera que se promueva la autoconfianza, autodisciplina y conciencia. Los principiantes son bienvenidos e integrados a las clases en curso. Aikido de Santa Cruz es una organización educativa sin fines de lucro que presta servicios a la comunidad desde 1982. Visite www. aikidosantacruz.org o llame al (831)423-8326. No hay clases los días 11/11, 25/11 y 27/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

13-17 Aikido of Santa Cruz, 306 Calle Mission Personal de Aikido de Santa Cruz $115 Residentes / $143 No residentes *104 Residentes / $129 No residentes

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-9 Aikido of Santa Cruz, 306 Calle Mission Personal de Aikido de Santa Cruz $110 Residentes / $137 No residentes *$102 Residentes / $126 No residentes

316102-01

Mar. y Jue. 4:30 p.m. – 5:30 p.m. 09/09 – 02/10 8 días

316102-02

Mar. y Jue. 4:30 p.m. – 5:30 p.m. 04/11 – 04/12 *7 días

316101-01

Mar. y Jue. 3:15 p.m.- 4:15 p.m. 08/09 – 08/10 10 días

316101-02

Mar. y Jue. 3:15 p.m.- 4:15 p.m. 03/11 – 03/12 *9 días

¿Quieres “calentar” para el béisbol en primavera? ¿Quieres llevar ventaja sobre los demás? Liga infantil y Pony

Campamento de béisbol La liga está a la vuelta de la esquina. ¡Prepárate para las pruebas!

Este campamento está diseñado para instruir a los jugadores de todos los niveles en la captura, el lanzamiento, el bateo, el fildeo, el pitcheo, la carrera de bases y la apreciación del béisbol.

La instrucción individualizada se centrará en las estaciones de habilidades y se proporcionarán juegos de pelota wiffle para mayor diversión. También utilizaremos la tecnología para medir la velocidad de salida del swing de cada jugador. Todos los campistas recibirán una camiseta del campamento de béisbol.

Este campamento se lleva a cabo llueva o haga sol.

Aikido para niños de 9 a 12 años El Aikido es un arte marcial japonés enérgico y no competitivo.

Su principio rector es la ARMONÍA con los demás, la naturaleza y uno mismo. Diviértase en un entorno seguro mientras aprende soluciones no violentas a los conflictos. Las técnicas y principios del Aikido se enseñarán de manera que se promueva la autoconfianza, autodisciplina y conciencia. Los principiantes son bienvenidos e integrados a las clases en curso. Aikido de Santa Cruz es una organización educativa sin fines de lucro que presta servicios a la comunidad desde 1982. Visite www. aikidosantacruz.org o llame al (831)423-8326. No hay clases el 26/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-12 Aikido of Santa Cruz, 306 Calle Mission Personal de Aikido de Santa Cruz $110 Residentes / $137 No residentes *$102 Residentes / $126 No residentes

316104-01

Mar. y Jue. 4:30 p.m. – 5:30 p.m. 08/09 – 08/1010 días

316104-02

Mar. y Jue. 4:30 p.m. – 5:30 p.m. 03/11 – 03/12 *9 días

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-15 Campo de béisbol de la escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $222 Residentes / $282 No residentes

314001-01

Sáb.

10:00 a.m. – 1:00 p.m. 06/09 – 20/09 3 días

314001-02

Sáb.

10:00 a.m. – 1:00 p.m. 04/10 – 18/10

3 días

314001-03

Sáb.

10:00 a.m. – 1:00 p.m. 01/11 – 15/11

3 días

314001-05

Sáb.

10:00 a.m. – 1:00 p.m. 10/01 – 24/01

3 días

FORTALECER LAS HABILIDADES SOCIALES A TRAVÉS DE ACTIVIDADES GRUPALES Las clases y los eventos de Parques y Recreación ofrecen entornos de baja presión para hacer amigos y practicar habilidades de comunicación.

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

15

Clínicas de recepción de béisbol ¿Quieres mejorar como receptor? Estas clínicas de receptor son impartidas por el entrenador de la escuela secundaria local, Alex Adkins. La clínica de captura se centrará en la instrucción de calidad y en un alto número de repeticiones.

Estas clínicas están diseñadas para cubrir el trabajo de pies, el fortalecimiento del núcleo y la flexibilidad, el lanzamiento, el bloqueo, la recepción y el juego mental. Cada campista puede traer su propio equipo de captura. Estas clínicas se llevarán a cabo sin importar el clima.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-17 Campo de béisbol de la escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $108 Residentes / $134 No residentes

314013-01

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

314013-02

Clínicas de desarrollo de velocidad en el béisbol ¿Quieres ir más rápido? Estas clínicas de desarrollo de velocidad son impartidas por el entrenador Mitchell Garrity, un exatleta universitario. Estas clínicas de velocidad se centrarán en la instrucción de calidad, altas repeticiones y desgloses en la mecánica del entrenamiento de velocidad. El béisbol es un deporte que requiere una gran potencia máxima y el sprint es una habilidad que requiere una gran potencia máxima. Cada campista debe traer su propio equipo de béisbol. Estas clínicas se llevarán a cabo sin importar el clima.

06/09 – 20/09 3 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-17 Campo de béisbol de la escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $108 Residentes / $134 No residentes

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

04/10 – 18/10

3 días

314012-01

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

04/10

1 día

314013-03

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

01/11 – 15/11

3 días

314012-02

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

11/10

1 día

314013-04

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

10/01 – 24/01

3 días

314012-03

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

18/10

1 día

314012-04

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

01/11

1 día

314012-05

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

08/11

1 día

314012-06

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

15/11

1 día

314012-07

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

10/01

1 día

314012-08

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

17/01

1 día

314012-09

Sáb.

De 2:30 p.m. a 3:30 p.m.

24/01

1 día

Campamento de béisbol, defensa en el cuadro interior ¿Quieres mejorar como jugador de campo? Estas clínicas de cuadro interior son impartidas por el entrenador local Colten Young, ¡uno de los mejores instructores de cuadro interior de la Costa Central! Las clínicas de juego interior se centrarán en una enseñanza de calidad, muchas repeticiones y análisis de la mecánica del juego interior. Estas clínicas están diseñadas para cubrir la postura adecuada en el campo, la acción de las manos, el trabajo de pies, los pases para doble play, relevos, ángulos de brazo y mucho más. Cada campista debe traer su propio equipo de béisbol. Estas clínicas se llevarán a cabo sin importar el clima.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-17 Campo de béisbol de la escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $158 Residentes / $199 No residentes

314009-01

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

06/09 – 20/09 3 días

314009-02

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

04/10 – 18/10

3 días

314009-03 Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

01/11 – 15/11

3 días

314009-04 Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

10/01 – 24/01

3 días

UTILICE PARQUES Y RECREACIÓN COMO UN REINICIO DE FIN DE SEMANA Desconéctese con baños en familia, caminatas o momentos de juego al aire libre para recargar energías para la semana siguiente.

16 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Campo para jugador de campo exterior ¿Quieres mejorar como jugador de campo exterior? Estas clínicas de campo son impartidas por el entrenador Mitchell Garrity, un exjugador universitario. El campo se centrará en una enseñanza de calidad, muchas repeticiones y análisis de la mecánica del juego exterior. Esta clínica está diseñada para cubrir la postura correcta en el campo, posicionamiento antes y después del lanzamiento, juego de pies, pasos de caída, relevos, ranuras de brazos y mucho más. Cada campista debe traer su propio equipo de béisbol. Estas clínicas se llevarán a cabo sin importar el clima.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-17 Campo de béisbol de la escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $113 Residentes / $140 No residentes

314011-01

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

04/10 – 18/10

3 días

314011-02

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

01/11 – 15/11

3 días

314011-03

Sáb. De 1:30 p.m. a 2:30 p.m.

10/01 – 24/01

3 días

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Campamento de béisbol Tee Ball

Campamento de baloncesto

Este campamento de tee ball está diseñado para que los niños pequeños comiencen su trayectoria en el béisbol. Aprenderán las técnicas adecuadas para batear, lanzar, atrapar, defender y correr en un entorno no competitivo. ¡Acompáñanos los sábados en el impresionante campo de béisbol de césped de Harbor High! ¡El campamento se lleva a cabo llueva o haga sol!

La instrucción individualizada se centrará en las estaciones de habilidades y los juegos de pelota wiffle proporcionarán diversión adicional. Todos los campistas reciben una camiseta del campamento de béisbol.

El campamento de baloncesto hace hincapié en las habilidades de baloncesto a través de actividades divertidas, así como juegos al final del día. Los estudiantes deberán usar ropa deportiva adecuada, traer un refrigerio y una botella de agua.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-7 Campo de béisbol de la escuela secundaria Harbor Joseph Allegri $158 Residentes / $199 No residentes

314008-01

Sáb. 9:00 a.m. a 9:45 a.m.

06/09 – 20/09 3 días

Ubicación Centro comunitario London Nelson Cancha de baloncesto al aire libre Instructor Manuel Minzer Tarifas $155 Residentes / $195 No residentes Edades 5-8 313909-01

Lun a mié. 9:00 a.m. – 12:00 m. 24/11 – 26/11

Edades

8-14

313909-02

Lun a mié. 1:00 p.m. – 4:00 p.m. 24/11 – 26/11

3 días 3 días

Entrenamiento de baloncesto

De 3.5 a 5 años – Primeros lanzamientos. Se aprenden los fundamentos del baloncesto en un entorno recreativo y divertido. La clase incluye actividades apropiadas para la edad y enfatiza las habilidades de baloncesto como lanzar, driblar y pasar. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases el 29/11.

De 8 a 14 años: partidos amistosos y juegos. Esta clase está diseñada para todos los niveles de habilidad, desde principiantes hasta veteranos del aro. El énfasis sigue en desarrollar habilidades básicas de baloncesto de ataque y defensa a través de ejercicios divertidos. Los conceptos de equipo se presentan en juegos y prácticas para darles a los estudiantes una base sólida mientras se mueven al nivel del juego. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases el 29/11.

Edades 3.5-5 Ubicación Centro comunitario London Nelson, Cancha de baloncesto al aire libre Instructor Manuel Minzer Tarifas $135 Residentes / $169 No residentes

Edades 8-14 Ubicación Centro comunitario London Nelson Cancha de baloncesto al aire libre Instructor Manuel Minzer Tarifas $175 Residentes / $221 No residentes

Baloncesto - Primeros lanzamientos

313902-01

Sáb. 9:45 a.m. – 10:15 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

313904-01

Sáb. 11:15 a.m. – 12:10 p.m.

13/09 – 18/10

6 días

313902-02

Sáb. 9:45 a.m. – 10:15 a.m.

01/11 – 13/12

6 días

313904-02

Sáb. 11:15 a.m. – 12:10 p.m.

01/11 – 13/12

6 días

Primeras habilidades en baloncesto

Baloncesto - Mamá o papá y yo De 2 a 3.5 años – Mamá o papá y yo. Esta clase para padres e hijos desarrolla habilidades motrices gruesas y la coordinación pertinente para el juego de baloncesto. Las actividades incluyen juegos organizados que ayudan a los niños a desarrollar habilidades y aprender a seguir instrucciones. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases el 29/11.

Edades 5-7 Ubicación Centro comunitario London Nelson Cancha de baloncesto al aire libre Instructor Manuel Minzer Tarifas $155 Residentes / $195 No residentes

Edades 2-3.5 Ubicación Centro comunitario London Nelson Cancha de baloncesto al aire libre Instructor Manuel Minzer Tarifas $125 Residentes/$156 No residentes 313901-01

Sáb. 9:15 a.m. – 9:40 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

313901-02

Sáb. 9:15 a.m. – 9:40 a.m.

01/11 – 13/12

6 días

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

5 a 7 años – Habilidades y juegos. Aprende y practica habilidades de baloncesto, como driblar, pasar y lanzar en cada clase. Las clases también enfatizan el desarrollo de habilidades deportivas, la mejora de la autoestima y el juego limpio. Se realizarán juegos divertidos en cada clase. Los participantes deberán llevar ropa deportiva y una botella de agua. No hay clases el 29/11.

313903-01

Sáb. 10:25 a.m. – 11:10 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

313903-02

Sáb. 10:25 a.m. – 11:10 a.m.

01/11 – 13/12

6 días

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

17

Campamento ninja para niños

Skyhawks Golf

¡Esta clase explorará los mitos y hechos de los fascinantes ninjas de Japón, y les dará a los niños la oportunidad de entrenar como tales! Los niños aprenderán habilidades básicas de acrobacia y nunchaku, así como también a lanzar estrellas Ninja (de goma). ¡Se proporcionará equipo de seguridad para la mayor diversión que su hijo tendrá mientras aprende la historia y las costumbres del Ninja! Se debe pagar una tarifa de $25.00 para materiales en la primera clase.

Skyhawks Beginning Golf cuenta con el respaldo de Payne Stewart Golf Experiences, el programa de iniciación al golf recomendado para los campamentos de golf juvenil de la PGA. El exclusivo programa de juego basado en juegos y el equipo de aprendizaje modificado hacen que sea más fácil para los niños golpear la pelota y experimentar un éxito temprano. El putt, el chip, el pitch y el swing completo se enseñan mediante juegos, movimientos sencillos y repetitivos y rimas didácticas que facilitan a los niños pequeños su memorización y repetición. Se proporciona equipo de golf especialmente diseñado y apropiado para cada edad. No hay clases el 04/10 y el 29/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-12 Lairds Academy of Martial Arts Michael Laird $83 Residentes / $101 No residentes

315902-01

Sáb.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

18/10

1 día

Pequeños dragones Este programa de artes marciales para niños presenta a los niños pequeños cómo caer de manera segura, acrobacias, coordinación, flexibilidad, confianza en sí mismos y autocontrol.

Su hijo también aprenderá habilidades sociales, habilidades de juegos, concentración, paciencia y la importancia de nunca iniciar la violencia. Las clases son divertidas, llenas de acción y se imparten en un entorno de apoyo enriquecedor. Se debe pagar una tarifa de material de $45.00 por el uniforme en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-6 Lairds Academy of Martial Arts Michael Laird $123 Residentes / $153 No residentes

315903-01

Mar. y Jue. 3:15 p.m.- 4:15 p.m. 15/09 – 08/10

8 días

315903-02

Mar. y Jue. 3:15 p.m.- 4:15 p.m. 27/10 - 19/11

8 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5-8 Parque DeLaveaga, Prado B Skyhawks Sports Academy $175 Residentes / $221 No residentes

313615-01

Sáb.

1:00 p.m. – 2:00 p.m. 13/09 a 18/10 *5 días

313615-02

Sáb.

1:00 p.m. – 2:00 p.m. 01/11 a 13/12

6 días

Artes marciales para la familia ¡Venga a disfrutar de los beneficios del entrenamiento de artes marciales con su hijo o su familia! Las clases se imparten en un ambiente de apoyo, divertido ¡y lleno de acción! No solo aprenderá un increíble arte marcial coreano, sino que también compartirá la experiencia de aprender paciencia, humildad, trabajo en equipo, respeto y la importancia de trabajar con su familia y estar presente para ellos. No se requiere experiencia, sólo una buena actitud y ganas de crecer como persona. Se debe pagar una tarifa de $45.00 para materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

5+ Lairds Academy of Martial Arts Michael Laird $153 Residentes / $192 No residentes

315904-01

Mar. y Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m. 15/09 – 08/10

8 días

315904-02

Mar. y Jue. 4:00 p.m. – 5:00 p.m. 27/10 a 19/11

8 días

18 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Atletismo Skyhawks El programa de atletismo Skyhawks combina el desarrollo técnico, las técnicas fundamentales y la seguridad con un enfoque principal en la diversión. Utilizando equipos especiales, nuestro personal enseña los fundamentos de la posición del cuerpo, la zancada, el estiramiento adecuado y las técnicas de enfriamiento. ¡Los participantes lo juntaron todo para un día lleno de diversión en el encuentro de atletismo de Skyhawks! No hay clases el 13/10.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-12 Parque DeLaveaga, Prado A Skyhawks Sports Academy $175 Residentes / $221 No residentes *$165 Residentes / $208 No residentes

313614-01

Lun.

4:00 p.m. – 5:00 p.m. 08/09 – 20/10 6 días

313614-02

Lun.

4:00 p.m. - 4:45 p.m. 03/11 – 08/12 *6 días

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Voleibol de playa para adolescentes

Voleibol de playa para jóvenes de 6 a 9 años

Mejora tu salud física y mental jugando al voleibol de playa. El voleibol de playa para adolescentes es una forma divertida de pasar el tiempo en la playa para aquellos que quieren desarrollar y mejorar sus habilidades de voleibol. El desarrollo de las habilidades de voleibol a través de escenarios desafiantes y divertidos es una combinación ganadora para la diversión, la mejora y el éxito en el trabajo con los pies, la comunicación, el servicio, el pase, la colocación y el golpeo en un hermoso entorno de playa. Se reúnen en la cancha 10.

Los jugadores adquieren confianza en un entorno de apoyo y empoderamiento con el desarrollo de habilidades básicas de pase, colocación, golpeo y servicio. El énfasis se divide a partes iguales entre la DIVERSIÓN, la mejora y el desarrollo de habilidades. Habilidades, ejercicios, técnicas y una variedad de actividades de voleibol de playa cada día. Se reúnen en la cancha 10.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

12-18 Canchas de voleibol de Main Beach 10 y 11 Liz Fowler $103 Residentes / $127 No residentes

314227-01

Mié. 3:30 p.m. – 5:30 p.m.

10/09 – 08/10

5 días

314227-02

Mié. 3:30 p.m. – 5:30 p.m.

15/10 – 12/11

5 días

Clínicas de habilidades futbolísticas de la Copa del Mundo Las clínicas de habilidades de fútbol de la Copa del Mundo están diseñadas para brindarle a su hijo muchos toques de la pelota mientras desarrolla habilidades esenciales como regatear, pasar, recibir, disparar y más. Con grupos pequeños, garantizamos que cada jugador reciba atención personalizada en un entorno divertido y concentrado. Cada sesión finaliza con un emocionante partido de práctica que permite a los niños poner en práctica las habilidades recién aprendidas. No hay clases el 04/10.

Lista de verificación para estudiantes de la clínica (traiga estos artículos a cada sesión de entrenamiento): espinilleras, botines de fútbol o tenis, protector solar y botella de agua recargable.

*$219 Residentes / $278 No residentes Edades 4-6 Ubicación Parque Frederick Street Jue.

4:15 p.m. - 5:15 p.m. 18/09 – 30/10

7 días

Ubicación Parque DeLaveaga, Prado A 313804-04

Sáb.

Edades

5-8

4:00 p.m. – 5:00 p.m. 20/09 – 01/11 *6 días

Ubicación Parque DeLaveaga, Prado A 313804-01

Mar.

4:00 p.m. – 5:00 p.m. 16/09 – 28/10

7 días

Edades 7-9 Ubicación Parque Frederick Street 313804-03

Jue.

5:15 p.m. - 6:15 p.m. 18/09 – 30/10

7 días

Ubicación Parque DeLaveaga, Prado A 313804-05

Sáb.

4:00 p.m. – 5:00 p.m. 20/09 – 01/11 *6 días

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

6-9 Canchas de voleibol de Main Beach 10-11 Liz Fowler $103 Residentes / $127 No residentes

314225-01

Mié. 1:30 p.m.a 3:30 p.m.

10/09 – 08/10

5 días

314225-02

Mié. 1:30 p.m.a 3:30 p.m.

15/10 – 12/11

5 días

Voleibol de playa para jóvenes de 8 a 11 años Los jugadores adquieren confianza en un entorno de apoyo y empoderamiento con el desarrollo de habilidades básicas de pase, colocación, golpeo y servicio. El énfasis se divide a partes iguales entre la DIVERSIÓN, la mejora y el desarrollo de habilidades. Habilidades, ejercicios, técnicas y una variedad de actividades de voleibol de playa cada día. Se reúnen en la cancha 10. No hay clases el 11/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-11 Canchas de voleibol de Main Beach 10-11 Liz Fowler $103 Residentes / $127 No residentes

314226-01

Mar. 3:30 p.m. a 5:30 p.m.

09/09 – 07/10 5 días

314226-02

Mar. 3:00 p.m. – 5:00 p.m.

14/10 – 18/11

5 días

Jóvenes estrellas del BJJ

Instructor Personal de la Copa Mundial de Fútbol Tarifas $252 Residentes / $321 No residentes

313804-02

Edades Ubicación Instructor Tarifas

Sandro Batata Brazilian Jiu Jitsu (BJJ) ofrece un entorno divertido y seguro donde los jóvenes aprenden los fundamentos del BJJ. El objetivo del programa para niños (de 4 a 9 años) es introducir a los niños al deporte y sus movimientos y técnicas básicas, permitiéndoles desarrollar confianza y coordinación, mejorar la disciplina y aprender habilidades prácticas de autodefensa.

No se necesita experiencia. No hay clases el 1/9.

Edades 4-9 Ubicación Sandro Batata Jiu-Jitsu Brasileño 1703 Mission Street Instructor Julio Neto Tarifas $123 Residentes / $153 No residentes *$113 Residentes/$140 No residentes 315913-01 Lun. y Mié.. 4:00 p.m. - 4:45 p.m. 18/08 – 17/09 *9 días 315913-02 Lun. y Mié.. 4:00 p.m. - 4:45 p.m. 22/09 – 22/10 10 días

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

19

DANZA Y TEATRO Ballet de mamá o papá y yo Inicie a su hijo en el placer de la danza. A través de la técnica básica de ballet, los niños desarrollarán habilidades motoras gruesas, ritmo y la capacidad de seguir instrucciones mientras trabajan en grupo. Los niños estarán encantados con un montón de alas, varitas y tutús. El instructor designará un momento apropiado para las fotografías. Se debe abonar al instructor una tarifa de $15,00 por los materiales en la primera clase. No hay clases el 11/11 y el 25/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

2-3 Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $148 Residentes / $186 No residentes

310803-01

Mar.

3:45 p.m. – 4:30 p.m. 09/09 – 07/10 5 días

310803-02

Mar.

3:45 p.m. – 4:30 p.m. 21/10 – 02/12

5 días

CAMBIE EL ENTORNO EN EL QUE HACEN LA TAREA Lleve la tarea a una mesa de picnic tranquila, un centro comunitario o un banco soleado para disfrutar de un cambio de ambiente refrescante.

Preballet I Los niños descubrirán la alegría de la danza y las técnicas adecuadas para su edad en un entorno positivo y enriquecedor.

Se hará hincapié en la postura y la alineación correctas. Esta clase está diseñada para desarrollar gracia, coordinación y creatividad. Los niños aprenderán habilidades valiosas, adquirirán confianza en sí mismos, harán nuevos amigos mientras descubren el placer de la disciplina y la danza. Habrá tiempo para la expresión creativa y los niños podrán crear sus propios bailes. Muchas alas, varitas y tutús. El instructor concederá un tiempo adecuado para las fotografías. Se requiere malla, mallas y zapatillas de ballet para la clase.

Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase. No hay clases el 4/10 y el 24/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

3-8 Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $148 Residentes / $186 No residentes

310801-01

Sáb.

10:30 a.m. – 11:15 a.m.

06/09 – 11/10

5 días

310801-02

Lun.

3:45 p.m. – 4:30 p.m.

15/09 – 13/10

5 días

310801-03

Sáb.

10:30 a.m. – 11:15 a.m.

25/10 – 22/11

5 días

310801-04

Lun.

3:45 p.m. – 4:30 p.m.

27/10 – 01/12

5 días

20 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Preballet II Esta clase es tanto para estudiantes que continúan desde Preballet I, como para los nuevos. Estas clases cubrirán posiciones básicas de ballet, técnica y terminología. Se hará hincapié en la postura y la alineación corporal correctas. Los alumnos podrán utilizar su nueva técnica cuando creen sus propios bailes con trajes, alas y varitas. El instructor designará un día y horario para tomar fotografías y videos. Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase. No hay clases el 04/10.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-11 Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Jeani Mitchell $171 Residentes / $216 No residentes

310802-01

Sáb.

11:30 a.m. – 12:30 p.m.

06/09 – 11/10

5 días

310802-02

Sáb.

11:30 a.m. – 12:30 p.m.

25/10 – 22/11

5 días

NUEVO Baby Disco – Baila, juega, aprende, juntos “Baby Disco” es una experiencia de movimiento y música que integra las artes, diseñada para niños pequeños de hasta 3 años y sus cuidadores. Las sesiones están cuidadosamente diseñadas para inspirar la interacción, proporcionando técnicas nuevas y música DIVERTIDA para continuar la experiencia de aprendizaje en casa. Creamos un entorno seguro y acogedor para que los pequeños y sus cuidadores disfruten de una experiencia de música y movimiento integrada con las artes, completa con instrumentos musicales y estímulos apropiados para su edad, como burbujas, fajas y disfraces.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

2-3 Centro comunitario London Nelson, Sala 4 Gregorio Messa y Georgette Messa $123 Residentes / $153 No residentes

310743-01

Lun.

10:00 a.m. – 11:00 a.m.

08/09 – 27/10

8 días

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Preballet

NUEVO Acro Dance

La belleza intemporal del ballet supera todas las generaciones y los que saben que están destinados a bailar empiezan antes de poder caminar. ¡Esta clase es para todos los bailarines que saltan, posan y dan vueltas por la vida! A través de clases imaginativas, centradas y atractivas, se introduce a los jóvenes bailarines en la dedicación y la disciplina del arte del ballet en un ambiente de apoyo y aliento. ¡Todo ello mientras la pasan genial bailando y haciendo nuevos amigos! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Acro Dance es una clase dinámica para edades de 7 a 17 años que combina la fuerza y la flexibilidad de las acrobacias con la creatividad de la danza. Perfecta para principiantes, esta clase enseña habilidades básicas de volteretas, equilibrio y coordinación en un entorno seguro y de apoyo. Los bailarines desarrollarán confianza, conciencia corporal y agilidad mientras se divierten aprendiendo trucos geniales y transiciones suaves.

No se necesita experiencia. ¡Solo venga preparado para moverse, estirarse y explorar nuevas habilidades! Se deberá abonar una tarifa de material de $25.00 el primer día de clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-6 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

310808-01

Mar.

3:15 p.m. - 4:00 p.m.

09/09 – 14/10

6 días

310808-02

Mié.

3:15 p.m. - 4:00 p.m.

10/09 – 15/10

6 días

310808-03

Sáb.

10 a.m. – 10:45 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

310808-04

Lun.

4:45 p.m. – 5:30 p.m.

15/09 – 20/10

6 días

Teatro infantil de otoño — Pesadillas: Un escenario espeluznante Únase al elenco para una obra de Halloween única que se realizará durante el Festival de Máscaras de Halloween del Centro Comunitario London Nelson Una breve representación de experiencias espeluznantes, la historia se deslizará de un terror a otro, desarrollándose como una pesadilla. Todos los estudiantes serán elegidos y se unirán algunos actores adultos para completar esta producción. No se necesita experiencia y los estudiantes deben estar disponibles para la mayoría de las fechas y libres todo el día sábado, 18 de octubre, para 3 funciones por la tarde. No hay clases el 10/10.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

9-14 Centro comunitario London Nelson Josephine Czarnecki $173 Residentes / $211 No residentes

340604-01 Lun.-Vie.

6:00 p.m. – 8:00 p.m. 06/10 – 17/10

9 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-17 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

310744-01

Sáb.

10:00 a.m. – 11:00 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

Conceptos básicos de ballet La belleza intemporal del ballet supera todas las generaciones y los que saben que están destinados a bailar empiezan antes de poder caminar. ¡Esta clase es para todos los bailarines que saltan, posan y dan vueltas por la vida! Esta clase introduce la musicalidad, la interpretación musical, el control muscular, el equilibrio, la flexibilidad, la terminología del ballet, las posiciones de los brazos y los pies y la expresión artística individual. ¡Todo ello mientras la pasan genial bailando y haciendo nuevos amigos! Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-9 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

310810-01

Mar.

4:45 p.m. – 5:30 p.m.

09/09 – 14/10

6 días

310810-02

Jue.

3:15 p.m. – 4:00 p.m.

11/09 – 16/10

6 días

310810-03

Sáb.

9:00 a.m. – 9:50 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

NUEVO Fundamentos de teatro musical/jazz Fundamentos de teatro musical/jazz es una emocionante clase combinada para niños de 6 a 10 años que combina la técnica del jazz con la diversión de una actuación al estilo Broadway. Perfecto para principiantes, los bailarines aprenderán pasos básicos de jazz y movimientos expresivos mientras interpretan canciones de musicales y éxitos infantiles. Esta clase desarrolla la confianza, la presencia en el escenario y la coordinación en un entorno divertido y de apoyo. ¡No se necesita experiencia, solo traiga su entusiasmo y amor por ser el centro de atención! Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-10 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

310625-01

Vie.

4:00 p.m. – 5:00 p.m.

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

12/09 a 17/10

6 días

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

21

Hip Hop Mini

Conceptos básicos de tap/jazz I

Hip-Hop Mini es una clase de baile llena de energía y diversión diseñada especialmente para niños de 4 a 6 años. Perfecta para principiantes, esta clase presenta movimientos básicos de hip-hop en un entorno animado y de apoyo. Los niños desarrollarán coordinación, ritmo y confianza mientras se mueven al ritmo de música apropiada para su edad. No necesitas experiencia previa en baile: ¡sólo trae tu energía y entusiasmo! ¡Ven a bailar, aprender y divertirte con nosotros!

Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Conceptos básicos de tap/jazz I es una clase combinada, divertida y emocionante para niños de 6 a 10 años. Perfecta para principiantes, esta clase introduce los fundamentos del tap y del jazz en un entorno animado y de apoyo. Los bailarines explorarán el ritmo, la coordinación y la técnica básica mientras desarrollan confianza y se divierten. ¡No necesitas experiencia! ¡Solo trae tu entusiasmo y prepárate para moverte, aprender y brillar en la pista de baile! Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

4-6 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

311203-01

Jue.

4:00 p.m. a 4:45 p.m.

11/09 – 16/10

6 días

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-10 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

310731-01

Mié.

5:30 p.m.- 6:30 p.m.

10/09 – 15/10

6 días

Conceptos básicos del hip-hop Hip-Hop Basics es una clase de baile llena de energía para niños de 6 a 10 años, ¡perfecta para principiantes! Los bailarines aprenderán los fundamentos del hip-hop a través de coreografías y música divertidas y apropiadas para su edad. Esta clase desarrolla la confianza, la coordinación y el ritmo en un entorno de apoyo y optimismo. No se necesita experiencia en baile: ¡solo ven preparado para moverte, bailar y divertirte mientras aprendes movimientos nuevos y geniales! Se debe abonar al instructor una tarifa de $25.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

6-10 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

311207-01

Jue.

5:00 p.m. - 6:00 p.m.

11/09 – 16/10

6 días

Little Tutus ¿Su pequeño baila dando vueltas por la casa? Little Tutus es la forma perfecta para que los más pequeños, de entre 2 años y medio y 4 años, empiecen a dar vueltas, a saltar ¡y a experimentar la alegría del ballet! Los bailarines se inician en el ballet a través de la narración y el movimiento creativo. Su pequeño Tutu/Tux aprenderá a estirarse y equilibrarse mientras mejora la fuerza y la coordinación, ¡todo en su propia clase de ballet divertida e imaginativa! Esta clase se centra en incentivar el amor por la danza desde el principio. Los bailarines deben estar entrenados para ir al baño y ser capaces de participar sin cuidador. Se debe abonar al instructor una tarifa de $35.00 por los materiales en la primera clase.

22 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Edades Ubicación Instructor Tarifas

2.5-4 International Academy of Dance Personal IAD $218 Residentes / $277 No residentes

310806-01

Sáb.

9:15 a.m. – 9:45 a.m.

13/09 – 18/10

6 días

310806-02

Lun.

4:00 p.m. – 4:30 p.m.

15/09 – 20/10

6 días

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

ARTE Y MÁS

STEM Y TECNOLOGÍA

NUEVO Arte con retazos de tela ¡Dé rienda suelta a su creatividad en esta clase ecológica para niños de 7 a 10 años! Los jóvenes artistas convertirán retazos de tela en obras maestras sobre lienzo, sin necesidad de tener experiencia en pintura. Aprenda los conceptos básicos de diseño, experimente con texturas y capas, y use tijeras, pegamento y tela como un pincel. Este curso práctico también explora prácticas artísticas sustentables, enseñando a los estudiantes a reducir el desperdicio mientras crean obras de arte únicas para llevar a casa. Se debe abonar al instructor una tarifa de $20.00 por los materiales en la primera clase. No hay clases el 04/10, 18/10 y el 29/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-13 Centro comunitario London Nelson, Sala 7 Ellen Wagner $273 Residentes / $348 No residentes

312556-02

Sáb.

10:00 a.m. – 12:00 p.m. 13/9 – 25/10

5 días

312556-04

Sáb.

10:00 a.m. – 12:00 p.m. 01/11 – 06/12

5 días

NUEVO Introducción a la programación informática con Python Esta es una clase inicial de programación informática utilizando el lenguaje de programación Python. Se enfatiza en los conceptos de programación y resolución de problemas. A los estudiantes se les asignarán tareas semanales y la ayuda del instructor estará disponible durante toda la clase. No hay clases el 11/11. **Requisitos del estudiante: los estudiantes necesitarán acceso a una computadora portátil (Windows o Mac) y acceso a Internet, correo electrónico y Zoom.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-17 Centro comunitario London Nelson, Sala 2 Joe Bentley $123 Residentes / $153 No residentes

319233-01

Mar. y Jue. 4:15 p.m. - 5:45 p.m. 09/09 – 13/11 19 días

NUEVO Robótica Junior: Unidades 1 y 2 Esta clase de mundo virtual de robótica Vex enseña a los estudiantes cómo se utiliza la codificación en robótica a través de proyectos divertidos y prácticos. Los estudiantes aprenderán a navegar con robots por un entorno virtual y profundizarán en la comprensión de cómo pueden utilizarse los robots para resolver problemas mediante muchos ejemplos del mundo real. Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a internet.

APROVECHE LOS PROGRAMAS DE ENRIQUECIMIENTO EXTRAESCOLAR Parks & Rec ofrece actividades de enriquecimiento flexibles perfectas para días reducidos o horarios escolares no tradicionales, brindando a las familias trabajadoras una opción confiable y atractiva.

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-9 Virtual Personal de Create and Learn $178 Residentes / $225 No residentes

319211-01

Sáb.

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

9:30 a.m. - 10:25 a.m.

20/09 – 08/11

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

8 días

23

Unidades de misión de modificación de Minecraft 1-3

Scratch Ninja – Unidades 1 y 2

En estas clases de modificación de Minecraft cuidadosamente diseñadas, los niños controlarán agentes para resolver rompecabezas mientras interactúan con diferentes personajes del juego. Aprenderán conceptos básicos de codificación, como bucles, operaciones, condicionales, eventos, funciones y variables, entre otros. A medida que los estudiantes se vuelvan cada vez más competentes en estas habilidades de codificación, progresarán hacia la construcción de estructuras más complejas e incluso a la codificación de minijuegos.

Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a internet.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-11 Virtual Personal de Create and Learn $220 Residentes / $286 No residentes

319220-01

Lun.

5:30 p.m. - 6:25 p.m.

15/09 – 01/12

12 días

En esta clase divertida y creativa, presentamos a los estudiantes el maravilloso mundo de la codificación utilizando Scratch, una plataforma desarrollada por el MIT. Los estudiantes usarán coloridos bloques de arrastrar y soltar que son intuitivos y fáciles de usar para crear historias, juegos y animaciones. Cubrimos conceptos de codificación esenciales como condicional, bucle y variables, al mismo tiempo que exploramos las características interesantes que ofrece Scratch, como movimiento, detección y clones. Clase para principiantes: sin requisitos previos. Requisitos técnicos: los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conexión a internet.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

7-11 Virtual Personal de Create and Learn $243 Residentes / $309 No residentes

319210-01

Mié.

2:30 p.m. – 3:40 p.m.

10/09 – 26/11

319210-02

Sáb.

11:00 a.m. – 12:10 p.m.

20/09 – 06/12 12 días

12 días

Python para IA: Unidades 1-3 Adéntrate en el apasionante mundo de dominar este lenguaje de programación informática esencial mientras te diviertes. ¡Python abre un mundo de posibilidades de programación, lo que lo convierte en una habilidad imprescindible! Nuestra clase no solo cubre los fundamentos de la codificación Python, sino que también pone un fuerte énfasis en los elementos de Python más relevantes para la Inteligencia Artificial, incluidas las estructuras de datos y las bibliotecas. Los estudiantes deben tener una computadora portátil o de escritorio con Zoom, navegador Chrome y alta conectividad a internet.

Para los estudiantes de sexto grado o inferiores, se requiere una amplia experiencia previa en codificación en plataformas como Scratch. Para los grados 7 o superiores, puedes comenzar con Python sin experiencia previa en codificación, siempre y cuando estés dispuesto a dedicar un tiempo moderado a la práctica.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

10-17 Virtual Personal de Create and Learn $303 Residentes / $387 No residentes

319215-01

Sáb.

11:00 a.m. – 12:10 p.m.

NUEVO Diseño de juguetes con impresión 3D

20/09 – 06/12 12 días

DEDIQUE TIEMPO A LA DIVERSIÓN FAMILIAR Los paseos por el parque entre semana y los eventos de fin de semana facilitan la creación de vínculos sin estrés añadido por la planificación.

24 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Únase a nuestro divertido e interactivo taller donde los niños de 8 a 12 años se unen para diseñar su propio juguete o producto, ¡y descubra cómo el Club 3DE ayuda a los jóvenes innovadores a desarrollar habilidades empresariales y de liderazgo tempranas a través de la tecnología de impresión y modelado 3D! La sección se llevará a cabo en la Sala 7 del LNCC; a excepción de la sesión del 09/09, que se llevará a cabo en la Sala 5.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-12 Centro comunitario London Nelson, Sala 7 Personal del Club 3DE $123 Residentes / $153 No residentes

319234-01

Mar.

4:00 p.m. - 6:00 p.m.

02/09 – 30/09 5 días

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

INTERÉS ESPECIAL

Taller de identificación de plantas autóctonas

NUEVO Dungeons & Dragons para jóvenes principiantes ¡Juega una campaña de Dungeons & Dragons única y apta para principiantes! En esta clase, aprenderás los conceptos básicos de cómo jugar D&D y aprenderás a improvisar y pensar en soluciones creativas para problemas fantásticos. Haz equipo con tus amigos e interpreta personajes de tu propia creación mientras te embarcas en misiones y decides tu propio destino en un mundo medieval lleno de peligros y oportunidades. Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

8-11 Centro comunitario London Nelson, Sala 2 Jimi Gleitsman $223 Residentes / $283 No residentes

319304-01

Vie.

3:30 p.m. – 5:30 p.m.

12/09 – 14/11

10 días

¡Juega una campaña de Dungeons & Dragons única y apta para principiantes! En esta clase, aprenderás los conceptos básicos de cómo jugar D&D y aprenderás a improvisar y pensar en soluciones creativas para problemas fantásticos. Haz equipo con tus amigos e interpreta personajes de tu propia creación mientras te embarcas en misiones y decides tu propio destino en un mundo medieval lleno de peligros y oportunidades.

Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase.

11-13 Centro comunitario London Nelson, Sala 2 Jimi Gleitsman $223 Residentes / $283 No residentes

319305-01

Vie.

6:00 p.m. – 8:00 p.m.

12/09 – 14/11

Edades 6+ Ubicación Parque Estatal Henry Cowell, reúnase frente a la tienda de regalos.

Instructor María Borges Tarifas $58 Residentes / $69 No residentes 314906-01

NUEVO Dungeons & Dragons para adolescentes jóvenes

Edades Ubicación Instructor Tarifas

¡Aprenda a identificar plantas nativas de California de las montañas de Santa Cruz con un naturalista local! Discutiremos los usos etnobotánicos de las plantas y formas prácticas de identificarlas. Descubra cómo identificar plantas invasoras y qué plantas se utilizaban como alimento, medicina y para artesanías como la cestería. Descubra el importante papel que desempeñaron los indígenas amah mutsun y sus antepasados en la preservación de la biodiversidad de los paisajes de California.

Sáb.

1:30 p.m. – 3:00 p.m.

20/09

1 día

NUEVO ¡Club de Senderismo de Santa Cruz! ¡Alivie el estrés y haga ejercicio mientras pasa tiempo descubriendo los hermosos parajes naturales de Santa Cruz! ¡Aprenda a identificar plantas nativas, aves, animales y más mientras disfruta del aire fresco y el sol con amigos!

Aprenderemos sobre la maravillosa biodiversidad de nuestro hogar mientras disfrutamos de un momento tranquilo para relajarnos después de la semana escolar. No hay clases el 10/10 y el 17/10.

Edades 10-17 Ubicación Inicio del sendero de Spring Street del parque del condado de Pogonip Entrada y otras ubicaciones por confirmar.

Instructor María Borges Tarifas $148 Residentes / $186 No residentes 314914-01

Vie.

3:15 p.m. – 4:30 p.m.

19/09 – 24/10

4 días

10 días

NUEVO Dungeons & Dragons para adolescentes ¡Juega una campaña única de Dungeons & Dragons para principiantes e intermedios! En esta clase, jugarás una campaña personalizada adaptada a tu estilo de juego. ¡Forma equipo con tus amigos para conquistar a tus enemigos con espadas y magia o usa el ingenio y el encanto para ser más astuto que tus oponentes y persuadirlos! ¡Todo es posible en D&D! Se debe abonar al instructor una tarifa de $15.00 por los materiales en la primera clase.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

13-17 Centro comunitario London Nelson, Sala 2 Jimi Gleitsman $223 Residentes / $283 No residentes

319306-01

Lun.

4:30 p.m. – 6:30 p.m.

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

15/09 – 17/11

10 días

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

25

ADULTOS

NUEVO ¡Aventuras en la naturaleza en Santa Cruz! ¡Diviértase explorando los hermosos espacios naturales de Santa Cruz con un naturalista local! ¡Aprenda a identificar plantas nativas, aves, nubes y huellas! ¡Jugaremos mientras aumentamos nuestra conciencia y conexión con la naturaleza!

Las clases incluirán caminatas, registro de la naturaleza, cómo moverse como un ninja por el bosque y mucho más. No hay clases el 08/10.

Edades 8-13 Ubicación Inicio del sendero de Spring Street del parque del condado de Pogonip Entrada y otras ubicaciones por confirmar.

Instructor María Borges Tarifas $208 Residentes / $264 No residentes 314913-01

Mié.

1:30 p.m. – 3:15 p.m.

10/09 – 29/10

7 días

314913-02

Mié.

1:30 p.m. – 3:15 p.m.

05/11 – 17/12

7 días

Habilidades y ejercicios de voleibol de playa para adultos El vóleibol de playa para adultos es una forma divertida de descubrir a su atleta interno. Cada clase es activa y enfatiza el desarrollo de habilidades, la mejora y el juego competitivo saludable. Los ejercicios de acondicionamiento, reglas, saque básico, pases, armado de jugadas y golpes están diseñados para jugadores adultos principiantes e intermedios.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18+ Canchas de voleibol de Main Beach 7-12 Liz Fowler $103 Residentes / $127 No residentes

314224-01

Mié.

11:00 a.m. – 01:00 p.m.

10/09 – 08/10

5 días

314224-02

Mié.

11:00 a.m. – 01:00 p.m.

15/10 – 12/11

5 días

Voleibol de playa para adultos principiantes e internacionales El vóleibol de playa para adultos es una forma divertida de descubrir a su atleta interno. Cada clase es activa y enfatiza el desarrollo de habilidades, la mejora y el juego competitivo saludable. Los ejercicios de acondicionamiento, reglas, saque básico, pases, armado de jugadas y golpes están diseñados para jugadores adultos principiantes e intermedios. Se reúnen en la Cancha 10. No hay clases el 11/11.

Paisajes sonoros de la naturaleza ¡Conéctese con la naturaleza a través del sonido mientras descubre los paisajes sonoros del condado de Santa Cruz!

Visitaremos diferentes biorregiones incluyendo el hábitat costero y ribereño. Las clases abarcarán la biofonía, sonidos producidos por animales, y la geofonía, sonidos generados por acontecimientos físicos como las olas o la lluvia. Prestaremos atención a todo, desde el canto de los pájaros, insectos y ranas hasta el sonido del viento y las olas. También crearemos mapas de sonido y grabaciones de lo que estamos escuchando.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18+ Canchas de voleibol de Main Beach 7-12 Liz Fowler $103 Residentes / $127 No residentes

314223-01

Mar.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

09/09 – 07/10

5 días

314223-02

Mar.

12:00 p.m. – 2:00 p.m.

14/10 – 18/11

5 días

314223-03

Mar.

5:30 p.m.- 7:30 p.m.

09/09 – 07/10

5 días

Edades 9+ Ubicación Playa estatal Natural Bridges, reúnase frente al Sendero de la Mariposa Monarca.

Instructor María Borges Tarifas $58 Residentes / $69 No residentes 317239-01

Sáb.

1:30 p.m. – 3:30 p.m.

26 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

27/09

1 día

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Bailando para todos

Pilates Sculpt

Únase a Mo Katzman de Motion Pacific para una serie de talleres de 3 clases una vez por semana en el Centro Comunitario London Nelson en colaboración con el Centro de Diversidad. Bailar para cada cuerpo promoverá la conexión mente-cuerpo, con un enfoque en el movimiento fácil y divertido, encontrando la alegría y la resiliencia en nuestros cuerpos en movimiento, haciendo danzas y compartiendo historias. Esta clase es para todos los niveles de accesibilidad, se puede bailar sentado o de pie y no es necesaria experiencia en baile para unirse. ¡Llamamos a todas las personas LGBTQIA y sus aliados!

Pilates Sculpt es una clase de entrenamiento híbrido que combina entrenamiento de fuerza, movimientos inspirados en el ballet junto con elementos de Pilates y estiramiento. Este entrenamiento de cuerpo completo trabaja profundamente los músculos utilizados para el equilibrio y la postura, así como los músculos utilizados para la vida cotidiana. En cada clase se espera utilizar algunos o todos los siguientes: banda de resistencia, pelota de Pilates, entrenamiento en tapete. Este entrenamiento desafía a los estudiantes a fluir rítmicamente de un ejercicio al siguiente, desarrollando un núcleo sólido como una roca sin dejar ningún músculo sin tocar. Trae tu propio tapete si tienes uno. Te sentirás tonificado, más fuerte, consciente, relajado y más flexible después de cada clase.

Se proporcionan bandas de resistencia limitadas y pelotas de barra. Trae los tuyos si los tienes. No hay clases el 27/11.

Edades 18+ Ubicación Centro comunitario London Nelson Instructor Mo Katzman Tarifas Se sugiere una donación de $60 a $120 para toda la serie. No se rechaza a nadie por falta de fondos.

350701-01

Jue.

6:00 p.m. – 7:30 p.m. 09/10 – 23/10

350701-02

Jue.

6:00 p.m. – 7:30 p.m. 30/10 – 13/11

Se aceptan donaciones pero no son obligatorias para participar.

Las fechas de salto son en las semanas de vacaciones. No hay sesiones el 26/11.

Fechas de ubicación alternativas: 27/08, 01/10, 29/10, 12/11, 10/12 y 17/12.

NUEVO Introducción al ciclismo de montaña técnico

Ubicación alternativa: Centro Comunitario London Nelson, Auditorio

Únase a nosotros para una clase de ciclismo de montaña divertida, solidaria y profesional, diseñada específicamente para ciclistas nuevos que buscan desarrollar confianza y habilidades en terrenos técnicos. Esta clase se centra en las técnicas fundamentales para tomar curvas, navegar en secciones cuesta abajo y enfrentar obstáculos que se encuentran comúnmente en los senderos. www.kristakcoaching.com

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18+ Sala principal del Auditorio Cívico Julie Graff Gratis. Se requiere inscripción

412144-01

Mié.

12:00 p.m. a 1:00 p.m.

06/08 – 17/12 20 días

**Esta es una sección de dos sesiones que se desarrollará el sábado 06/09/25 y el domingo 28/09/25.

Edades Ubicación Grove) Instructor Tarifas

18-77 Parque DeLaveaga (punto de encuentro en Maple Krista Kaschalk $233 Residentes / $296 No residentes

315617-01 **Sáb. y Dom. 9:00 a.m. – 12:00 m. 06/09 – 28/09 2 días

Curso intensivo de salsa estilo cubano para principiantes nivel 1 CONÉCTATE AL CENTRO PARA ADOLESCENTES DE SANTA CRUZ El Centro para Adolescentes de Santa Cruz es un espacio acogedor y gratuito donde los adolescentes pueden pasar el rato, jugar, acceder a apoyo y participar en eventos. Es un entorno seguro y divertido para que los adolescentes se conecten después de la escuela.

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

Sumérjase en el espíritu soleado de la danza y la música caribeñas. Aprenda a bailar Salsa con movimientos fáciles y pulidos. Conozca gente, diviértase y haga un buen ejercicio en un ambiente amigable y no intimidante. El formato de la clase requiere cambiar de pareja durante la clase. Se recomienda la asistencia a todas las sesiones. No hay clases el 27/11.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18-75 Centro comunitario London Nelson, Sala 3 Chris y Jessica Dieseldorff $108 Residentes / $134 No residentes

311401-01

Jue.

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

7:00 p.m. – 8:15 p.m.

06/11 – 18/12

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

6 días

27

Recorrido tras bambalinas por el Paseo Marítimo de Santa Cruz Celebre más de 117 años de memoria en el Paseo Marítimo de Santa Cruz con un extraordinario recorrido tras bambalinas del histórico parque de atracciones junto al mar. Durante el recorrido, tendrá la excepcional oportunidad de ir entre bastidores en el Paseo para ver lo que se necesita para operar una de las principales atracciones turísticas de California.

Descubra por qué generaciones de invitados regresan año tras año para crear recuerdos perpetuos. ¡Los lugareños de Santa Cruz no deben perderse esta gran oportunidad! Este programa es organizado por el Paseo Marítimo de Santa Cruz con tarifas de inscripción que benefician al Departamento de Parques y Recreación. El recorrido no incluye entradas para el Paseo Marítimo. El estacionamiento será validado. Los participantes deben usar zapatos cómodos y poder subir y bajar escaleras fácilmente. El recorrido es para adultos mayores de 18 años y comienza en la calle, en el salón de fiestas, al lado de la entrada principal.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18+ Paseo Marítimo de Santa Cruz Beach Jessie Durant $35 Residentes / $45 No residentes

319701-01

Sáb.

9:30 a.m. – 12:00 p.m.

13/09

1 día

319701-02

Sáb.

9:30 a.m. – 12:00 p.m.

08/11

1 día

NUEVO Cuenta tu historia a través del cine En clase, discutiremos los elementos de la narración a través del cine. Luego filmarás y editarás una o más películas, de forma independiente o en grupo. Luego compartirás tu trabajo y recibirás comentarios constructivos. El instructor Spencer Kanar es graduado de la Second City Film School y creador de innumerables cortometrajes.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18+ Centro comunitario London Nelson, Sala 1 Spencer Kanar $223 Residentes / $283 No residentes

312905-01

Mié.

3:30 p.m. – 5:00 p.m.

10/09 – 15/10

6 días

Clases de ukelele para principiantes de Uke Can Rock La creatividad activa las partes del cerebro que procesan las emociones. La música y el arte, por ejemplo, ayudan a calmar la actividad cerebral y pueden permitirnos sentir una sensación de armonía emocional. Regístrate ahora y experimenta el beneficio completo de aprender ukelele. La instrucción incluye una amplia variedad de géneros musicales. Clase para principiantes, todos los niveles son bienvenidos. Comunícate con el instructor si deseas tomar prestado un instrumento.

Edades Ubicación Instructor Tarifas

18+ Centro comunitario London Nelson, Sala 5 Jesselyn Rego $288 Residentes / $368 No residentes

310214-01

Lun.

10:00 a.m. – 11:00 a.m. 08/09 – 27/10

8 días

DESARROLLE CONFIANZA CON NUEVAS HABILIDADES Las clases de artes marciales, patinaje o actividades creativas que ofrece Parks & Rec ayudan a aumentar la autoestima y la independencia de los niños.

28 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

LIGAS DE DEPORTES PARA ADULTOS

Liga de bochas de otoño ¡Únase a la diversión de nuestra Liga de Bochas para adultos! #324501-01 para la temporada de otoño Una gran oportunidad para participar en una liga de bochas organizada con el objetivo general de crear diversión, gozo, buen espíritu deportivo y amistad. ¡La Liga está coordinada por voluntarios!

LIGAS OFRECIDAS

Otoño

Invierno

• Baloncesto

• Sóftbol

• Baloncesto

• Bochas

• Kickball

• Fútbol

Temporada de Otoño

• Fútbol

¿Quiere practicar deportes para adultos, pero no tiene un equipo?

Regístrese como agente libre en cityofsantacruz.com/sports y haga clic en el enlace “Añadir a la lista de agentes libres” (Add to Free Agent List) en la parte inferior de la página.

CALENDARIO DE LIGAS DE ADULTOS Detalles disponibles en línea en cityofsantacruz.com/sports

26 de agosto - 9 de octubre, martes y jueves. (Temporada de 8 semanas), de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. (de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. después del 08/09). Límite de 2 horas por partido.

Playoffs 14 y/o 16 de octubre (los cuatro mejores equipos)

Equipos Mínimo 4 jugadores, máximo 9 jugadores.

Los equipos llevan su propio conjunto de bochas.

Solo inscripción de equipos: los capitanes de equipo deben registrar su equipo en primer lugar antes de agregar jugadores a su lista. Los jugadores que residen fuera de los límites de la ciudad de Santa Cruz pagan una tarifa de no residente de $20 al agregarse a la lista.

cityofsantacruz.com/bocce

Ligas de deportes para adultos Si desea inscribir un equipo en una de nuestras ligas de deportes para adultos de otoño o invierno, consulte más información sobre los deportes que ofrecemos a continuación. La mayoría de nuestras ligas tienen 10 semanas de juego, excepto sóftbol de otoño y kickball de otoño, que duran cinco semanas. Los cuatro primeros equipos de cada división jugarán una semana adicional de eliminatorias al término de la temporada regular. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en cityofsantacruz. com/sports o envíe un correo electrónico al Coordinador de Recreación, Nick Tanza a ntanza@santacruzca.gov.

Si quiere practicar deportes para adultos pero no tiene equipo, inscríbase como agente libre en cityofsantacruz.com/ sports y haga clic en el enlace “Añadir a la lista de agentes libres” (Add to Free Agent List) al final de la página.

La División de Deportes siempre está interesada en contratar funcionarios del deporte entusiastas y conocedores para el sóftbol, baloncesto y fútbol para adultos. Horario flexible disponible. Se necesitan funcionarios todo el año. Gane de $30 a $45 por partido (según el deporte).

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a: ntanza@santacruzca.gov

Detalles disponibles en línea en cityofsantacruz.com/sports

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

¿Le interesa ser un funcionario deportivo?

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

29

CENTRO PARA ADOLESCENTES DE SANTA CRUZ

Edades 12-18 Cancha de baloncesto

PlayStation 5

Excursiones

Futbolín

Nintendo Switch

Eventos especiales

Mesa de ping pong

Computadoras

Actividades diarias

Mesa de billar

Cenas semanales de TC

Refrigerios

GRATIS

Para obtener más información, visite

30 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

/SantaCruzTeenCenter

/SCTeenCenter

MUELLE DE SANTA CRUZ

¡Visítenos hoy!

Reservas y alquileres

Durante más de un siglo, el muelle de Santa Cruz ha sido una estructura icónica en nuestra comunidad, que sirve como puerta de entrada no solo a la Bahía de Monterey sino también como destino principal para millones de visitantes al condado de Santa Cruz. Sus vistas de la bahía y de las montañas costeras que lo rodean son insuperables. ¡Visite hoy “El escape a la Bahía”!

Un lugar de primera para su próximo evento con el icónico carril de los vapores como telón de fondo y vistas.

Reserve el escenario del muelle y/o la cancha de bochas comunicándose con la Oficina de Parques y Recreación al 831-420-5270. Explore el hábitat del Santuario Marino Nacional de la Bahía de Montrey en kayak o en bote desde el muelle.

Pases locales de martes y estacionamiento Dos horas de estacionamiento GRATIS más ofertas con descuentos especiales en restaurantes y tiendas. ¿Sabía que el Muelle de Santa Cruz tiene un pase de estacionamiento para locales? Disfrute de dos horas de estacionamiento gratuito, ¡válido todos los días! (Limitaciones en verano).

Disponible en la puerta del muelle y en los garajes del centro.

Residentes de la ciudad:...........$20.00 Residentes del condado............$25.00

@SantaCruzWharf

SC Boat Rentals 831-423-1739

Sede del muelle 21 Municipal Wharf Santa Cruz, CA 95060 831-420-5725 SantaCruzWharf.com ¡Abierto los 365 días del año, de 5 a.m. a 2 a.m.!

Venture Quest Kayaks 831-427-2267

Donar a eventos del muelle y programación recreativa

Los eventos especiales en el muelle se pueden encontrar en las páginas 6, 8 y 10.

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

31

AUDITORIO CÍVICO Acerca del Civic El auditorio cívico abrió sus puertas en 1940 como un lugar para eventos y convenciones ubicado en el centro de Santa Cruz. ¡Sede de la Sinfónica de Santa Cruz y del Festival Cabrillo de Música Contemporánea! ¡Hemos organizado conciertos, exposiciones, conferencias y eventos deportivos!

Reserva del Civic Reserve tanto espacio como desee: una sala de conferencias durante una hora o todo el auditorio (con capacidad para 2000 personas) durante una semana.

• Vestíbulo/Entrada

• Sala de eventos 2

• Sala

• Escenario

• Vestidor 1

• Salón 1

• Vestidor 2

• Salón 2

• Sala de eventos 1

• Cocina

32 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Santa Cruz Civic 307 Church Street, Santa Cruz, CA 95060 Horario de taquilla Martes a viernes: 12:00 p.m.– 4:00 p.m.

Las entradas se pueden comprar las 24 horas del día, los 7 días de la semana en santacruztickets.com. La taquilla abrirá 90 minutos antes de los eventos solo para ventas en ventanilla.

Contáctenos santacruztickets.com civic@santascruzca.gov (831) 420-5240

Próximos eventos:

@SantaCruzCivicAuditorium

@SantaCruzCivic

CENTRO COMUNITARIO LONDON NELSON

Acerca del Centro

Sede de

El Centro Comunitario London Nelson es un centro de actividades sociales, recreativas y culturales para la comunidad de Santa Cruz.

Reserve espacios para clases, reuniones, representaciones teatrales y eventos especiales.

Sus autoridades se esfuerzan por crear un espacio que se sienta acogedor, seguro y accesible para todos los que lo utilicen.

• Centro para Adultos Mayores de la Ciudad

Galería de arte

Centro comunitario London Nelson 301 Center Street Santa Cruz, CA 95060 831-420-6177 nelsoncenter@ santacruzca.gov Facebook e Instagram @LondonNelsonCenter

La galería de arte presenta obras de artistas locales talentosos y organiza exhibiciones mensuales. Los artistas reciben espacio de recepción gratuito.

Festival de fabricación de máscaras de Halloween, clases de baile de suspense y concurso de cine de terror en las páginas 5, 7 y 36

@LondonNelsonCommunityCenter

@LondonNelsonCenter

• Centro para Adolescentes de Santa Cruz • Comidas a domicilio de Community Bridges • Escuela Comunitaria London Nelson • Teatro Juvenil • Celebración del Juneteenth

Reserve un espacio

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

33

¡ÚNETE A LA DIVERSIÓN!

¡Los adultos activos mayores de 50 años son bienvenidos!

El Centro para Adultos Mayores de la Ciudad tiene como objetivo mantener a los adultos mayores activos, comprometidos y conectados con la comunidad a través de la recreación, la educación y la tecnología. Con una variedad de clases, actividades, viajes y servicios para adultos mayores de 50 años, ¡hay algo para todos!

• Ofrecemos ejercicios y cursos recreativos creativos para mantener la mente y el cuerpo activos • Pruebe una de nuestras muchas clases sin cita previa por una donación sugerida de $5 a menos que se indique lo contrario • Conéctese con soporte y recursos • Hágase voluntario y conozca nuevos amigos • No se pierda las divertidas fiestas de baile y eventos especiales • Inscríbase en una de nuestras excursiones de un día para explorar los museos y parques de nuestra región • Únase a nuestro Centro de Computación y aprenda nuevas formas de navegar sus dispositivos

34 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

MEMBRESÍA DEL CENTRO DE COMPUTACIÓN

¿Tiene dificultades para navegar en su teléfono, tableta o computadora? ¡No pierda tiempo: conviértase en miembro senior del Centro de Computación hoy mismo!

El Centro de Computación para Adultos Mayores ofrece a los miembros (de 55 años en adelante) la oportunidad de aprender y resolver problemas técnicos en computadoras portátiles, iPads, tabletas, teléfonos inteligentes y más, todo dirigido por instructores voluntarios en el Centro Comunitario London Nelson.

Los beneficios de membresía incluyen: • Citas de una hora con un tutor tecnológico adaptado a SU dispositivo tecnológico • Grupos de interés especial para aprender nuevas habilidades

Las membresías tienen un valor de $25 al año.

Inscríbase en el Centro Comunitario London Nelson.

Obtenga más información en seniorcomputer.com.

ACTIVIDADES SIN INSCRIPCIÓN PREVIA PARA ADULTOS ACTIVOS MAYORES DE 50 AÑOS EN LNCC

Tai Chi El Tai Chi es un antiguo sistema de ejercicio chino que beneficia los órganos internos y las articulaciones, la circulación y la respiración. La práctica restaura y ajusta la agilidad, el equilibrio, la flexibilidad, la resistencia, el enfoque, la potencia y el entusiasmo. Impartido por Dale Strawhacker.

Días/Horas Martes | 11:15 a.m. – 12:30 p.m.

Baile en línea

Pruebe una de nuestras clases sin inscripción previa por una donación sugerida de $5.00 a menos que se indique lo contrario. Pase por la recepción para confirmar la ubicación de la sala.

Conozca nuevos amigos, haga algo de ejercicio y diviértase mucho. ¡No se necesita pareja! Impartido por Helen Waller y Susan Miner.

Virtual y presencial Días/Horas Martes y jueves | 9:30 a.m. – 11:00 a.m.

Principiante: miércoles | 9:30 a.m. – 10:30 a.m.

EJERCICIO

Yoga suave Únase a una clase para principiantes, basada en información sobre traumas y enfocada en la curación, la autorregulación y el empoderamiento a través del movimiento consciente y el trabajo de respiración. Todos son bienvenidos. Se proporcionan colchonetas y otros accesorios. Impartido por instructores del Movimiento Yoga para Todos.

Yoga con silla Únase a la instructora Nancy Holmes en esta clase de yoga en silla que se centra en el cuerpo a través de la respiración y el movimiento. Todos los niveles y condiciones físicas son bienvenidos.

Días/Horas Miércoles | 10:00 a.m. – 10:45 a.m.

Días/Horas Lunes y viernes | 10:00 a.m. – 11:00 a.m.

Sábados | 10:00 a.m. – 11:00 a.m.

Cardio con tambores

Ejercicio de silla Venga a disfrutar suaves ejercicios en posición sentada y de pie para todo el cuerpo. Esta clase es apta para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física.

Días/Horas Lunes, miércoles y viernes 11:00 a.m. – 11:30 a.m.

Con una pelota de ejercicio como nuestro tambor, mezclamos movimientos divertidos y se convierte en un entrenamiento que no querrá detener. Los beneficios de esta clase pueden mejorar su estado de ánimo, conciencia espacial, alivio del estrés, seguimiento de señales, atención y memoria a corto plazo. Dirigido por la instructora Nancy Holmes.

Días/Horas Jueves | 11:15 a.m. – 11:45 a.m.

Qi Gong

Club de ping pong Comience su día con un emocionante juego de ping pong. Hay mesas de nivel competición y voluntarios disponibles para ayudar a los recién llegados a ponerse al día. ¿Es nuevo en Ping Pong? Las clínicas para principiantes se llevan a cabo el segundo martes del mes de 1:00 a 3:00 p.m.

Clase de Qi Gong inspirada en el juego de los cinco animales.

Esta clase combina estiramientos, respiración y movimientos conscientes para aumentar la fuerza y la flexibilidad. Adecuado para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física. Impartido por Drew Ho. Virtual y presencial

Días/Horas Lunes | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Miércoles | 12:00 p.m. – 3:00 p.m.

Viernes | 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

Primer sábado del mes | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Días/Horas Martes | 1:30 p.m. – 2:30 p.m.

“Dieciséis ejercicios para la salud” de Wang Ji Wu y “Entrenamiento de fuerza” es un conjunto de qi gong que mejora todo el cuerpo mientras se mueve en un rango completo de movimiento. Esta clase es apta para personas de todas las capacidades y niveles de aptitud física. Impartido por Drew Ho. Días/Horas

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Jueves | 11:00 a.m. – 12:15 p.m.

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

35

Es la temporada

Social de invierno brillante Sábado, 6 de diciembre de 2025

De 1:00 a 3:00 p.m. en el Centro Comunitario London Nelson Una fiesta de baile en un entorno invernal maravilloso para adultos mayores. ¡Vístase con su mejor atuendo festivo!

ARTE Y CULTUR A

Walking Adventure Group (WAG) El Walking Adventure Group planea aventuras al aire libre dos veces por semana para personas mayores activas que buscan hacer algo de ejercicio y hacer nuevos amigos mientras disfrutan de la belleza de Santa Cruz. Los caminantes se reúnen a las 9:30 a.m. y el objetivo es regresar a las 11:30 a.m.

Martes – Disfrute de un paseo tranquilo por una zona diferente cada semana. La intención de este grupo es salir, mover nuestro cuerpo y disfrutar de la naturaleza en su plenitud.

Jueves – Una caminata a un ritmo un poco más rápido para personas que disfrutan caminar de 2 a 4 millas con diferentes desniveles.

Días/Horas Martes y jueves | 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

SALUD Y BIENESTAR

Encuentro de bochas en el Muelle Reúnase para jugar a las bochas en el hermoso muelle de Santa Cruz, detrás de Marini's Candies. No se necesita experiencia.

Club del libro Se reúnen durante una hora más o menos para comentar un libro previamente seleccionado y elegir futuras lecturas. El grupo trabaja conjuntamente para seleccionar y distribuir libros y kits de libros.

Días/Horas Primer martes del mes | 10:30 a.m. – 11:30 a.m.

Club de Jardinería ¿Tienes mano verde o quieres aprender técnicas básicas de jardinería? ¡Únase a nuestro Club de jardinería con NUEVOS canteros ampliados! Aprenda sobre jardinería orgánica en contenedores mientras utiliza contenedores de lombrices y abono. Se anima a participar a jardineros de todas las edades y niveles.

Días/Horas Miércoles | 10:00 a.m. – 11:00 a.m.

Pintura rupestre Únase a esta clase abierta para una expresión meditativa y creativa de alegría y bondad dirigida por la instructora Lorene Stewart.

Días/Horas Martes, 1:00 p.m. – 3:00 p.m.

Los mayores comparten Este espacio semanal está diseñado para las personas que se autoidentifican como mayores, se reúnan y escuchen sobre los retos de envejecer. Siguiendo el modelo de los exitosos programas de 12 pasos y facilitado por Dick Lemon, permite breves intervenciones de cinco minutos de los asistentes.

Días/Horas Miércoles | 1:00 p.m. – 2:30 p.m.

Días/Horas Jueves | 11:00 a.m. – 12:00 p.m.

36 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

Clase popular

Mercancía incluida

Estudiantes que reciben educación en el hogar

Se requiere tutor

Comida incluida

Asistencia auditiva

Acuarela de invierno

Transporte gratuito a nuestras clases

¿Tienes curiosidad por la acuarela? ¿Eres nuevo en la pintura?

Este grupo es para ti. Usaremos acuarela para pintar flores, frutas, paisajes, etc. Nos divertiremos, aprenderemos unos de otros y ocasionalmente visitaremos YouTube University para obtener ideas. Límite de 20 personas.

Lift Line ha ampliado sus servicios para ofrecer transporte puerta a puerta para adultos mayores que asistan a clases en el Centro de lunes a sábado. Para ser elegible, el solicitante debe tener 60 años o más y vivir en el condado de Santa Cruz. Llame al 831-420-6180 para obtener más detalles.

Instructor Costos

Joya Chatterjee Aproximadamente $25-$30 (se proporcionará una lista de materiales al momento de registrarse)

Días/Horas Jueves de 10 a.m. a 12 p.m., a partir del 16 de octubre hasta el 27 de noviembre en LNCC.

EVENTOS Y VIA JES

Feria del condado de Santa Cruz

Canta y baila – ¡Aprende español!

Miércoles 10 de septiembre de 2025 11:30 a.m. a 5:30 p.m.

Únete a nosotros para una alegre clase de 90 minutos que combina música latina, baile simple y aprendizaje del idioma español. Cada sesión incluye exploración de letras de canciones, movimiento y conexión comunitaria, todo diseñado para elevar tu espíritu, energizar tu cuerpo y fortalecer tus habilidades en español. ¡No necesitas experiencia, solo trae tu entusiasmo! Trae un cuaderno y un bolígrafo/lápiz a clase.

¡Visitemos la Feria del condado de Santa Cruz! La espectacular feria anual del condado de Santa Cruz regresa del 10 al 14 de septiembre para disfrutar de diversión familiar, gran entretenimiento, espectáculos en vivo, exhibiciones de animales, atracciones de carnaval y mucho más. ¡La Feria también albergará todos los favoritos del año, el Desfile de Tractores, la Subasta de Ganado Juvenil, Monster Trucks y Motocross, un Show de Caballos, Charras y mucho más! Nos encargaremos del transporte, la entrada a la Feria del condado y el estacionamiento.

Días/Horas Sábados | 10:00 a.m. – 11:30 a.m.

Ubicación LNCC

Ubicación Tarifas Código de actividad

Charlas sobre viajes Si te gusta escuchar, hablar, experimentar viajes, recibir consejos o compartir tus encuentros, ¡esta serie es para ti! ¡Ven a navegar, volar, recorrer, viajar, explorar, descubrir y vivir aventuras con nosotros!

Días/Horas Serie de 4 semanas; jueves de 1 p.m. a 3 p.m., comenzando el 23 de octubre hasta el 13 de noviembre en LNCC.

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES

Comedor Meals on Wheels De lunes a viernes al mediodía en el comedor se sirve un delicioso almuerzo a personas de 60 años o más por una donación sugerida de $2.50. Llame al 831-427-0901, un día antes, a la 1:00 p.m.

LNCC, frente al edificio $15 (S) $20 (R) $32 (NR) $24 (SNR) 459850-02

Granjas Ardenwood

Sábado 11 de octubre de 2025 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ¡Únase a nosotros para celebrar el otoño en el Festival de la Cosecha de Ardenwood Farms! Esta granja histórica ofrece una visión de cómo era la vida en una granja familiar entre 1890 y 1930. Dé un paso al pasado con actividades como la recolección de maíz, el prensado de sidra y el baile cuadrado mientras disfruta de la diversión campestre de antaño con música festiva, un huerto de calabazas, paseos en tren de vía estrecha, artesanías históricas y recorridos por la granja victoriana de Patterson y los jardines formales. El transporte y la entrada al festival están incluidos. ¡Traiga una bolsa si planea elegir una calabaza o llevarse a casa algo del maíz cosechado!

Ubicación Tarifas Código de actividad

LNCC, frente al edificio $45 (S) $60 (R) $78 (NR) $63 (SNR) 459852-01

Programa de Asesoría y Defensoría sobre Seguros Médicos (HICAP) Consejeros capacitados en HICAP están disponibles con cita previa de lunes a viernes. Asesoramiento gratuito e imparcial de Medicare Partes A, B, C, D y suplementos Medigap, seguro de atención a largo plazo y asistencia con reclamaciones. Llame al 831-462-5510. GRATIS.

Estacionamiento para

discapacitados

Rampa para discapacitados

Aprendizaje adaptativo

Tarifa de materiales

Virtual

Donaciones

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

37

CIUDADES HERMANAS

Declaración de propósito El propósito del programa Ciudades Hermanas de Santa Cruz es alentar a las comunidades de Santa Cruz y sus ciudades hermanas a fomentar un entendimiento mutuo de la cultura, de los individuos y como miembros de la gran familia de naciones.

Apoye a las ciudades hermanas Participe con Ciudades Hermanas ofreciéndose como voluntario para servir en un subcomité oficial, ayudar en eventos y recaudaciones de fondos, hospedar a los delegados entrantes, visitar nuestras ciudades hermanas o hacer una donación que respalde el trabajo continuo del programa. Su contribución permite programas exitosos que promueven las necesidades sociales, culturales y educativas de la comunidad.

Obtenga más información

Nuestras ciudades hermanas

Santa Cruz Sister Cities, 323 Church Street, Santa Cruz, CA 95060 831-420-5270 sistercities@santacruzca. gov Información de la reunión El Comité de Ciudades Hermanas se reúne en la Sala del Consejo el segundo lunes de cada dos meses a partir de enero.

Facebook @CityofSantaCruzSisterCities

Instagram @SantaCruz_SisterCities

• • • • •

Shingu, Japón > (est. 1974) Biarritz, Francia > (est. 2022) Sestri Levante, Italia > (est. 1980) Alushta, Crimea > (est. 1984) Jinotepe, Nicaragua > (est. 1990)

Próximas delegaciones Biarritz, Francia Fecha Julio de 2025 Tipo Entrante: Salvavidas Shingu, Japón Fecha Agosto de 2025 Tipo Entrante: Alumno Shingu, Japón Fecha Octubre de 2025 Tipo Salida: Alcalde/Comunidad

Viaje de adolescentes a Shingu, Japón Vacaciones de primavera de 2026 ¡Pasa una semana viviendo con una familia anfitriona japonesa y visita puntos de interés locales en Shingu esta primavera!

El programa Ciudades Hermanas aceptará solicitudes de estudiantes locales de 8.º a 10.º grado a partir de agosto. Se llevará a cabo una sesión informativa el 23 de octubre a las 6:00 p.m. en el Centro comunitario London Nelson.

Contactar a Linda Snook al lindafish123@gmail.com.

38 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

@SantaCruz_SisterCities

PISCINA DE HARVEY WEST

Cuenta regresiva para la reapertura

Acerca de la piscina de Harvey West La piscina Harvey West se inauguró por primera vez en 1955 gracias a una generosa donación de tierras y fondos para apoyar a la creciente comunidad de Santa Cruz.

A lo largo de los años, miles de familias conocieron el agua y aprendieron a nadar con seguridad en un entorno divertido.

La instalación cuenta con una piscina de instrucción para clases de natación y actividades acuáticas para niños, así como una piscina de entrenamiento en forma de L con un pozo de agua profundo.

Un toque de innovación y mejora Nuestro dedicado equipo ha estado trabajando incansablemente y superando desafíos para brindarle una excelente experiencia acuática. Nuestro lobby renovado cuenta con señalización actualizada y un diseño eficiente que agiliza el proceso de registro. Esta renovación tiene como objetivo crear un espacio acogedor y funcional para todos los visitantes.

A medida que se acerca la reapertura de la piscina, seguimos comprometidos a ofrecer una instalación que incorpore seguridad, innovación y compromiso con la comunidad. Esperamos darle la bienvenida nuevamente a la piscina Harvey West a fines del verano de 2025.

Harvey West Pool, 275 Harvey West Blvd, Santa Cruz, CA 95060 831-420-6140 HWPool@santacruzca.gov

Facebook e Instagram @HarveyWestPool

Sitio web

Trabajar en la piscina ¡Estamos contratando socorristas y otros roles importantes! Visite cityofsantacruz. com/jobs para postularse hoy.

Vista previa especial de la piscina Sábado 2 de agosto a las 1:00 p.m.

Las actualizaciones de mantenimiento adicionales incluyen la conversión del sistema de bromo/cloro existente para mejorar la eficiencia. Otras mejoras incluyen la eliminación del antiguo sistema de caldera y su sustitución por un moderno sistema de bomba de calor integrado.

@HarveyWestPool

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

39

MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE SANTA CRUZ Redescubra el Museo de Historia Natural de Santa Cruz: una organización sin fines de lucro apoyada por la comunidad frente a Seabright State Beach. El museo ofrece experiencias divertidas, interactivas y educativas para niños, familias y adultos. Explore nuestras exhibiciones, asista a nuestros eventos y participe en nuestros programas para conectarse mejor con el mundo natural, desde la costa de la Bahía de Monterrey hasta la cumbre de las montañas de Santa Cruz.

Entrada gratuita para jóvenes (menores de 18 años), miembros del museo y quienes reciben asistencia alimentaria (CalFresh/SNAP/EBT).

Actividades para todos • Explore nuestra piscina intermareal para tocar y nuestro laboratorio natural práctico.

• Juegue con la icónica ballena gris de tamaño real que domina la bahía de Monterey y su recién nacida cría.

• Mire las abejas en nuestra colmena de observación.

• Muela bellotas en nuestra exhibición de pueblos nativos.

• Aprenda sobre la vida en nuestros bosques, humedales y praderas locales.

• Compre libros, ropa, juguetes y más.

Descubra las novedades en santacruzmuseum.org.

Próximos eventos Primeros viernes gratis: explore y disfrute de las maravillas de la historia natural de Santa Cruz sin gastar un centavo cada primer viernes del mes. ¡Traiga a sus amigos y familiares también! Únase a nosotros cada primer viernes para eventos especiales After Hours de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Talleres de arte: reúnase con nuevos amigos y artistas locales para realizar talleres prácticos que exploren diversas técnicas creativas inspiradas en la naturaleza local.

40 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

1305 East Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95062 santacruzmuseum.org | 831-420-6115 De martes a viernes, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

De sábado a domingo, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Cerrado los lunes Adultos: $5 Personas mayores de 60 años: $3 Estudiantes universitarios: $3 Jóvenes (menores de 18 años): gratis • Miembros: gratis.

La entrada es gratuita el primer viernes de cada mes, con horario especial de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

Charlas nocturnas con naturalistas : reúnase en el Museo para asistir a presentaciones de expertos locales y profundizar en su conocimiento del mundo natural. Las grabaciones de las charlas también están disponibles en línea.

Paseos por la naturaleza: conéctese con la naturaleza mientras explora su entorno local con naturalistas y otros miembros de la comunidad.

Exhibiciones Árboles atesorados: La historia de las secuoyas costeras 14 de junio - 16 de noviembre de 2025 Embárquese en un viaje a través de la fascinante historia y resiliencia de las secuoyas costeras, antiguos gigantes con notables habilidades de supervivencia. Aprenda sobre los desafíos que enfrentan hoy y cómo podemos desempeñar un papel en la protección de su futuro y la vida diversa que sustentan a través de esta exhibición interactiva.

@SantaCruzMuseumofNaturalHistory SantaCruzMuseum

@

MUSEO DE SURF

Acerca de Con vistas al punto de surf de renombre internacional Steamer Lane, esta pequeña joya de museo, inaugurada en 1986, exhibe fotografías, tablas de surf y otros artículos interesantes que permiten recorrer más de 100 años de historia del surf en Santa Cruz. La tienda del museo está especializada en excelentes libros de surf y artículos relacionados con el surf.

Donaciones SCSCPS PO Box 5366 Santa Cruz, Ca 95063 EIN: 26-3685212

Horario Horario regular Jueves a lunes 12:00 p.m. - 4:00 p.m.

Verano (Día de los Caídos - Día del Trabajo) Jueves a lunes 12:00 p.m. - 5:00 p.m.

@SantaCruzSurfingMuseum

La ciudad del surf original

Museo del Surf de Santa Cruz 701 West Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95060 831-420-6289 ParksAndRec@ santacruzca.gov Facebook e Instagram @santacruzsurfingmuseum ¡Celebraremos nuestro 40.º aniversario en 2026! ¡Esté atento a lo que tenemos planeado!

Santa Cruz es la cuna del surf en América del Norte y la “Ciudad del Surf” original. Aunque la evidencia histórica documenta claramente su llegada en 1885 y su adopción local en 1896. En el verano de 1885, tres príncipes hawaianos, David Kawananakoa, Edward Keli’iahonui y Jonah Kuhio Kalaniana’ole, introdujeron el surf en el mundo más allá de Hawái.

Cabalgaron las olas de Santa Cruz.

Tablas de surf elaboradas a partir de nuestra madera de secuoya. El impacto de su estadía se extendió de costa a costa y dio forma a la identidad cultural del condado de Santa Cruz.

Reserva Mundial de Surf, Est. 2012 La Reserva Mundial de Surf (WSR) identifica, designa y preserva olas excepcionales, zonas de surf y sus entornos circundantes en todo el mundo.

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

41

CENTRO COMUNITARIO NUEVA VISTA Our Mission As part of Community Bridges, our mission is to deliver essential services, provide equitable access to resources, and advocate for health and dignity across every stage of life. Nueva Vista (711 East Cliff Drive) serves the community as a family resource center. Nueva Vista at 133 Leibrandt Avenue (Beach Flats Community Center) focuses on helping youth achieve academic success by providing much needed programs for historically underrepresented youth in Kindergarden-High School. This center is located in the heart of the largely low-income, predominantly Latinx neighborhood of Beach Flats in Santa Cruz.

Summer Programming Homework Club

Provides one-on-one in person homework assistance in a safe space for elementary and middle school youth.

Volunteer opportunities within our youth programs are available. Please email Omar at omarp@cbridges.org or call Omar Perez at 831-423-5747.

Community Events/Activities

133 Leibrandt Avenue, Santa Cruz, CA 95060 831-423-5747 o 831-426-2322 Lunes a jueves, de 1:00 p.m. a 6:30 p.m. communitybridges.org/nvcr

Nuestra Misión Como parte de Community Bridges, nuestra misión es ofrecer servicios esenciales, proporcionar acceso equitativo a recursos y abogar por la salud y la dignidad en todas las etapas de la vida. Nueva Vista (711 East Cliff Drive) sirve a la comunidad como un centro de recursos para familias. Nueva Vista en 133 Leibrandt Avenue (Centro Comunitario de Beach Flats) se enfoca en ayudar a los jóvenes a lograr el éxito académico proporcionando programas muy necesarios para los jóvenes históricamente subrepresentados desde Kindergarten hasta la preparatoria. Este centro está ubicado en el corazón del vecindario de Beach Flats en Santa Cruz, una comunidad predominantemente latina y de bajos ingresos.

Family friendly events to come together with friends and neighbors including movie nights and art in the park. Call us on 831.423.5747 for dates and times!

Programación de Verano

Investing in tomorrow

Club de Tareas Ofrece asistencia individual en persona para las tareas en un espacio seguro para jóvenes de primaria y secundaria. Hay oportunidades de voluntariado disponibles dentro de nuestros programas juveniles. Por favor, envía un correo electrónico a Omar a omarp@cbridges.org o llama a Omar Perez al 831-423-5747.

Investing in Nueva Vista’s youth programs at the Beach Flats Community Center will help support prevention efforts and foster academic success. Partner with us and make a difference in your community at communitybridges.org/ donations. Make checks payable to: Community Bridges / Nueva Vista 711 East Cliff Dr. Santa Cruz, CA 95060, For more information on how you can get involved call us. facebook.com/nuevavista.cb

Club de Tareas

Eventos/Actividades Comunitarias Eventos familiares para reunirse con amigos y vecinos, incluyendo noches de cine y arte en el parque. ¡Llámanos al 831-423-5747 para conocer las fechas y horarios!

Invirtiendo en el Mañana Invertir en los programas juveniles de Nueva Vista en el Centro Comunitario de Beach Flats ayudará a apoyar los esfuerzos de prevención y fomentar el éxito académico.

Asóciate con nosotros y marca la diferencia en tu comunidad en communitybridges.org/donations. Haz los cheques a nombre de: Community Bridges / Nueva Vista 711 East Cliff Dr. Santa Cruz, CA 95060. Para más información sobre cómo puedes involucrarte, llámanos. facebook.com/nuevavista.cb

42 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

@CommunityBridgesSC

DELAVEAGA GOLF

Campo de prácticas y lecciones de golf El campo de prácticas DeLaveaga es el único iluminado y apto para todo tipo de clima en el condado de Santa Cruz.

Este campo de tiro con tecnología moderna ofrece 40 estaciones, objetivos, estacionamiento adyacente y baños.

Disponibles cubos pequeños, medianos y grandes. Tarjetas de alcance disponibles Horario del campo de prácticas: Lunes – Domingo: amanecer – 8:00 p.m.

Centro de entrenamiento funcional de golf • Reconocido a nivel nacional como una de las mejores instalaciones y programas de enseñanza de golf de Estados Unidos.

• Ajuste de palos de golf personalizados (831) 423-7214 (ext. 115).

Instrucciones para: golfistas jóvenes, golfistas nuevos, golfistas experimentadosgolfistas, golfistas ejecutivos y más.

Además, ofrecemos entrenamiento especializado en juego corto, técnicas de bunkers de arena e instrucción en el campo.

Para obtener descripciones más detalladas del programa y los horarios de los cursos, visite ParkerHammondGolf. com (Parker Hammond Golf) (831) 423-7214 (ext. 115) o dodiemazzuca.com (GolfPROformance) (480) 784-7376.

401 Upper Park Road

www.playdelaveaga.com (831) 423-7214

Visita la Tienda de golf y artículos minoristas DeLaveaga

Golf Ubicado a lo largo de Upper Park Road, el campo de golf DeLaveaga es uno de los campos municipales mejor valorados de California. Este campo de campeonato par 70 ofrece un campo de prácticas iluminado, greens de práctica y el restaurante The Grille con servicio de comedor interior y exterior. Un bar de refrigerios y un carrito de bebidas brindan opciones para llevar en el green. El parque también cuenta con The Muni, un campo de disc golf profesional de 18 hoyos integrado en los primeros nueve hoyos. Accesibilidad: pregunte por nuestro carrito de golf SoloRider para jugar de manera accesible.

Reservas y políticas Llame a la tienda de golf al (831) 423-7214 para reservar una hora de salida o visítenos en línea en playdelaveaga.com.

Todos los participantes deben registrarse en la Tienda de Golf y adherirse a todas las políticas del campo.

@DeLaveagaGolf @DeLaveagaGolf

@TheGrilleAtDeLaveaga @DeLa_Santa_Cruz

• Golf, disc golf, ropa, regalos, accesorios y más.

• Visite nuestra tienda en línea en delasantacruz.com • Abierto de lunes a domingo desde las 7:00 a.m. hasta el anochecer. Tienda de golf (831)-423-7214 Profesional de golf principal de la PGA: Tim Loustalot Superintendente de Golf: Miles Hicks Horas de golf: lunes a domingo 7:00 a.m. – Atardecer Horario de Disc Golf: domingos y miércoles despuésde la 1:30 p.m.

Playdelaveaga.com – 401 Upper Park Road, Santa Cruz, CA 95065 (831) 423-7214

Experimente el patio de juegos de Santa Cruz • Restaurante galardonado de cocina de nueva California.

• Campo de golf de primer nivel, (2) campos de disc golf, senderismo, ciclismo, tiro con arco y vistas panorámicas.

• Reserva tu próximo evento con nosotros: salidas de team building, bodas, conmemoraciones, cumpleaños, torneos y celebraciones de todo tipo.

– Reservas, eventos especiales y fiestas: (831) 423-1600.

– Consultas sobre golf y trabajo en equipo: (831) 423-7214.

@TheGrilleAtDeLaveaga

Regístrese en cityofsantacruz.com/register

43

INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN ¡Hay 3 formas de inscribirse!

1 Inscríbase en línea con WebTrac a partir del 11 de agosto a las 8:00 a.m.

Cree su cuenta en cityofsantacruz.com/register Se requiere verificación del domicilio antes de la inscripción para recibir la tarifa de residente.

Enviar documento por correo electrónico a parksandrec@santacruzca.gov

2 Inscríbase por teléfono a partir del 11 de agosto Llame al 831-420-5270 De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

3 Inscríbase en persona a partir del 11 de agosto Oficina de Administración 323 Church Street 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Inscríbase en el Centro Comunitario London Nelson Inscríbase en persona durante nuestro horario comercial normal, de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

301 Center Street, Santa Cruz, CA 95060 Teléfono 831-420-6177 Correo electrónico nelsoncenter@santacruzca.gov

Fechas importantes La inscripción en línea comienza el lunes 11 de agosto 8:00 a.m. residentes y no residentes

La inscripción por teléfono comienza el lunes 11 de agosto 8:00 a.m. residentes y no residentes

La inscripción presencial comienza el lunes 11 de agosto 8:00 a.m. residentes y no residentes

Las solicitudes de becas vencen el viernes 1 de agosto Viernes 1 de agosto a las 11:59 p.m.

Consejos e información de registro disponible en cityofsantacruz.com/regtips La inscripción para todos comienza a las 8:00 a.m. del 11 de agosto de 2025.

44 Departamento de Parques y

Recreación de la ciudad de Santa Cruz Guía de actividades de otoño 2025

La inscripción para todos comienza a las 8:00 a.m. del 11 de agosto de 2025.

Políticas Tarifas de clase Los residentes de la ciudad de Santa Cruz (R) pagan una tarifa con descuento y los no residentes (NR) pagan la tarifa más alta.

Por ejemplo: $43.00 (R)/$55.00 (NR).

Se requiere inscripción previa para todas las clases.

El nivel de edad indica la edad que debe tener el participante el primer día de clase.

Reembolsos y transferencias Cuando una persona inscrita se retira de una clase, tiene las siguientes opciones: Cuatro (4) días hábiles o más antes de la primera reunión de clase: 1. TRANSFERENCIA a otra actividad de Parques y Recreación con una tarifa de transferencia de $5.

2. RETIRO y recepción de un crédito en su cuenta de Parques y Recreación con una tarifa de procesamiento de $5 por participante, por clase.

3. RETIRO Y REEMBOLSO de la tarifa de la clase con una tarifa de procesamiento de $20.

Tres (3) días hábiles o menos antes de la fecha de inicio del curso, no se otorgarán reembolsos, créditos ni transferencias.

Diez (10) días hábiles después del registro, no se harán reembolsos ni ajustes para la cuenta del hogar actualizada al estado de residente de la ciudad.

Se consideran días hábiles los días de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto los días feriados de la ciudad.

Los saldos de crédito pueden usarse para todas las clases o reservas de instalaciones.

Espere hasta 5 semanas para recibir un cheque de reembolso por correo.

Lluvias torrenciales Las cancelaciones de clases al aire libre debido al mal tiempo pueden recibir un crédito en la cuenta prorrateado por la clase perdida o una sesión de recuperación a discreción del instructor de la clase y el departamento. Los créditos y/o sesiones de recuperación no se aplicarán a la cuenta del hogar hasta después del último día de la clase programada. Las clases están sujetas a cancelación debido a bajas inscripciones (Ej: no cumplir con la inscripción mínima establecida por el instructor).

Consulte los términos y condiciones adicionales en cityofsantacruz.com/prpolicies.

Las cancelaciones en línea están sujetas a crédito en la cuenta, a menos que cumplan con los requisitos para el reembolso.

Parques y Recreación de la ciudad de Santa Cruz se esfuerza por hacer que nuestros programas y servicios sean accesibles para todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades cognitivas o físicas, y brindará adaptaciones razonables que garanticen la accesibilidad a las personas que necesiten dicha asistencia. Si tiene una solicitud o inquietud sobre accesibilidad y desea obtener más información o ayuda, contáctenos al 831-427-5270 o parksandrec@santacruzca.gov.

@CityofSantaCruzParksandRecreation SantaCruzParksRec

@

CITY OF

SANTA CRUZ WELCOMES THE

DOWNTOWN FARMERS' MARKET WEDNESDAYS | 1PM to 5PM RAIN OR SHINE CEDAR STREET & CHURCH STREET LOCATED ADJACENT TO