Disaster Prep Guide / Guía de Preparación Para Desastres Naturales

DISASTER

PREP GUIDE

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

THIS GUIDE IS A GIFT TO

2

OUR COMMUNITY produced in partnership with

and their partners

Please visit these websites to learn more about or donate to these community-based organizations SBFoundation.org • AwareandPrepare.org sbcvoad.org • ReadySBC.org/additional-resources/cltrg/

DISASTER WRITTEN AND EDITED BY KEITH HAMM AND TYLER HAYDEN DESIGNED BY ALEX DRAKE

S

anta Barbara is coastal, mountainous, semiarid, and situated close to fault lines. As such, the region has a long history of natural disasters, including storms, wildfires, and earthquakes.

Worsened by drought and high winds, wildfire is our most common natural disaster. In the past two years alone, wildfires have burned hundreds of thousands of acres countywide, costing hundreds of millions of dollars in damages and firefighting costs.

After those fires burn away the grasses, chaparral, and trees, then come the debris flows, triggered by ocean-born rainstorms that intensify as they collide with steep mountainsides. On January 20, 2017, for example, in the burn scar of the Sherpa Fire, a heavy downpour swept trees, boulders, and vehicles down El Capitan Creek and out to sea. Luckily, nobody was hurt.

But the El Capitan Canyon resort shut down for months during extensive cleanup and repair. And who could forget January 9, 2018? In the smoldering wake of the Thomas Fire — then the largest wildfire in the history of state recordkeeping — a historic storm triggered the deadly 1/9 Debris Flow. And just last month, on Febru-

Translation services generously provided by the City of Santa Barbara Office of Emergency Services.

ary 2, a storm swept over the Whittier Fire burn scar near Lake Cachuma, producing a debris flow that clogged a culvert; the diverted runoff shut down Highway 154 in both directions for several weeks.

As far as earthquakes go, Santa Barbara hasn’t had a so-called Big One in nearly 100 years.

All of this isn’t to strike fear into the hearts of Santa Barbarans. It’s only to remind us that we all should prepare ourselves for the inevitable next natural disaster.

Don’t think it can’t happen here. It has. It does. It will again. Fortunately, we are a community full of helpful individuals and public, private, and nonprofit leaders dedicated to making disaster preparedness straightforward and affordable. This guide aims to gather many of those resources into a handy booklet that’s easy to understand.

The first and best — and likely the easiest — thing you can do for yourself (and those around you) is to sign up for emergency alerts through readysbc.org. There you will find a step-by-step process to register phone numbers (both cellular and landline) and email addresses to receive warnings, updates, and evacuation notices sent out by the Santa Barbara County Sheriff’s Office or Office of Emergency Management. If you need help signing up, please call (805) 681-5526 or email oem@sbcoem.org.

Get set . . .

Another important step to take is to put together a go-bag or emergency supply kit.

This booklet breaks that down on page 4.

Think of it as a creative project that will help reduce stress during an evacuation. Don’t forget to put this booklet in your kit.

GO! Have a plan. Have a backup plan. And maybe even another. When it’s time to evacuate, you and each member of your household should have an agreed-upon plan on what to do and, if separated, where to meet.

Brainstorm different scenarios. Think about where you can spend the night if you have to leave home. Get on the same page; maybe even use the blank space in this booklet to write it down.

Above all, look out for each other, connect with your neighbors, and educate yourself and others.

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

PREP GUIDE

Get ready . . .

Sources: City of Santa Barbara, County of Santa Barbara, American Red Cross, Federal Emergency Management Agency, California Governor’s Office of Emergency Services, National Weather Service, Santa Barbara Humane Society

3

The

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Go

Bag

FEMA calls them emergency supply kits; they’re also referred to as go-bags. Either way, the concept is the same: In case of emergency — which could include utility outages, communication disruptions, sheltering in place, or evacuations — it’s important to have a cache of water, food, clothing, and related supplies assembled and easy to access. Because there will be delays in service, plan to be on your own for at least 72 hours. Duffels, milk crates, and plastic tubs with lids all work well as go-bags.

tips: Make sure your go-bags are personalized. You can purchase them fully stocked or build your own. Either way, it’s important to have essential and personal supplies geared toward the health, safety, and comfort of you and your family.

If you have to leave your home in a hurry and don’t have time to pack clothing, grab your dirty clothes basket — it’s filled with favorite clothes that fit.

Keep the gas tank in your vehicle at least half full at all times.

Have a go-bag for home, work, and, in case you get stranded on the road during a disaster, in your vehicle.

Maintain your go-bag by reviewing it twice a year, usually when you change the batteries in your home clocks and smoke detectors. Replace expired items as needed and update the bag with different items as your family’s needs change. Keep canned food in a cool, dry place and store boxed food in tightly closed plastic or metal containers.

4

SHELTER + Tent + Rope + Sleeping bags or warm blankets + Emergency blanket + Tarp and duct tape + Camp stove and fuel

+ Dust mask + Work gloves + Wrench or pair of pliers + Fire extinguisher + Utility knife + Matches in waterproof container

COMMUNICATION + Battery-powered and/or hand-

crank radio, with extra batteries + Flashlight and extra batteries + Phone charger + Local roadmaps + Whistle (if you need to signal for help) + Set of house and car keys

+ Contact info for emergency services,

and moist towelettes Garbage bags and plastic ties + + Extra diapers, infant food, and formula (if necessary) Feminine hygiene items + least one change of clothing and + At hard-soled shoes

Two pairs of non-Latex or other sterile gloves Scissors Sterile dressings

MEDICAL

Soap and antibiotic towelettes Antibiotic ointment

+ First aid kit, with nonprescription

pain reliever and Benadryl + Sunblock and bug protection + Extra prescription eyewear, prescription medication, and a copy of any written prescriptions

Burn ointment Adhesive bandages in a variety of sizes Eye wash solution Thermometer Aspirin or non-aspirin pain reliever Anti-diarrhea medication

FOOD & WATER

Antacids

+ One gallon of water per person per day + Three-day supply of nonperishable food

and a manuel can opener + Mess kit, kitchen items, disposable plates, cups, and utensils + Plain household bleach and a dropper to disinfect water + Water purification tablets

HOW TO Treat Drinking water

HYGIENE + Towels + Paper towels, toilet paper,

FIRST AID KIT ITEMS:

family, and friends; include an out-of-state and out-of-area contact + Copies of important family documents, such as insurance policies, passports, and other identification, in a sealed plastic baggie; you can also scan your important documents and put them on an encrypted flash drive + Cash (small bills), coins, and travelers checks + Books, games, pens, and paper

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

TOOLS

DOCUMENTS

16

DROPS OF BLEACH

PER GALLON OF WATER

OR

HEAT TO A ROLLING BOIL FOR

60

SECONDS 5

DO YOU LIVE IN A RED ZONE?

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Since recent wildfires and the 1/9 Debris Flow, Santa Barbara County has developed an evacuation map that pinpoints properties in “red zones” at risk for flooding and debris flows. This interactive map — called Debris Flow Risk Areas — is online at readysbc.org/maps/, where you can search street addresses and zoom in along creeks and low-lying areas to see if a specific property has been deemed at-risk.

The National Weather Service sends out four different types of alerts related to flooding and flash flooding.

Santa Barbara’s Office of Emergency Management often rebroadcasts these messages. Know the differences: ADVISORY: Issued when + FLOOD flooding may become a nuisance or significant inconvenience. Be aware.

WATCH: Issued when condi+ FLOOD tions are more favorable for flooding.

It does not mean flooding will occur, but it is possible. Be prepared.

WARNING: Issued when serious + FLOOD flooding is imminent or occurring.

Take action.

FLOOD WARNING: Issued when a + FLASH flash flood is imminent or occurring.

Take action.

6

STORM READINESS — READY! SET! GO! As big rainstorms approach, people in “red zones” may be asked to evacuate.

READY: The first stage of a potential evacuation is a WEATHER ADVISORY, which will be issued 48-72 hours before the arrival of the storm. This advisory is the National Weather Service and county storm risk team alerting the community to the storm. Be aware: Closely monitor the storm and have a plan if you’re asked to evacuate.

GO: Within 24 hours of the arrival of a storm that could pose a risk to life or property, the Sheriff’s Office will issue an EVACUATION ORDER, which means it’s time to evacuate if you are in a “red zone.” People who refuse to comply will not be forcibly removed from their homes, but they should not expect rescue or other lifesaving assistance, according to county officials. Flooding and debris flows may close down transportation routes for several days; if you choose to stay, you may become stranded in the disaster area. any time you feel unsafe, take immedi+ Ifateataction and do not wait for a notification to evacuate. Officials may only be able to alert the public with just a few minutes’ notice, or none at all.

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

SET: The next step is the EVACUATION WARNING, issued 24-48 hours before the storm. Prepare to leave; arrange transportation for you, your family, and, if necessary, large animals; make arrangements for family members with special needs; confirm your evacuation plan; gather items you’d like to take with you. Check on your neighbors.

7

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Mental Wellness and Childcare Here are a few tips for helping children cope more long-term:

Give them extra time and attention — Kids need attention to know they’re + safe.

Talk, play, and, most importantly, listen.

TV time — While it’s important for adults to stay informed about the disas+ Limit ter, TV images and reports may be confusing and frightening for children. your own behavior — Make a point of being sensitive to those impacted + byWatch the disaster. This is an opportunity to teach your kids that we all need to help each other.

your children return to a normal routine — Children usually benefit + Help from routine activities such as set eating times, bedtime, and playing with others.

Involve kids in volunteer work — Helping others can give children a sense + ww of control and security.

A Calming Kit can temporarily soothe children in tough situations.

(Children should have a small go-bag at school as well.)

Items to include are:

+ Puzzles + Small chalkboard or Etch A Sketch + Play-Doh or Silly Putty + Scratch-and-sniff stickers + Snow globe + Noise-canceling headphones + Small blanket + Family photo

8

It’s normal to feel tense after a disaster. There’s no easy solution for coping, but taking the time to calm yourself with relaxation exercises can help you get through the day.

You can meditate, stretch, swim, pray, listen to music, spend time in nature, and so on. Here’s a quick breathing exercise that helps, too:

+ Take a slow breath in through your

nose (for about 4 seconds) Hold your breath for 1 or 2 seconds + + Exhale slowly through your mouth (over about 4 seconds) + Wait 2-3 seconds before taking another breath + Repeat for at least 5-10 breaths

WHERE TO GET HELP Beyond feeling tense, anxiety and depression are common symptoms of trauma-induced stress. Other psychological signs are irritability or anger; self-blame or blaming others; isolation and withdrawal; denial; fear of recurrence; feeling stunned, numb, or overwhelmed; feeling helpless; concentration and memory issues; and relationship problems or marital discord. Physiological symptoms include loss of appetite, headaches, chest pain, diarrhea or nausea, hyperactivity, nightmares, and insomnia.

Help is available:

IMMEDIATE RESPONSE Barbara County Toll Free 24-Hour Access Line + Santa — Contact: (888) 868-1649

+ Santa Barbara Response Network — Contact: Jina Carvalho, (805) 452-6457 + American Red Cross — (805) 687-1331 + Hospice of Santa Barbara — (805) 563-8820 SHORT-TERM SUPPORT

+ Santa Barbara County Psychological Association — sbcpa.org Family Service of Greater Santa Barbara + —Jewish Contact: Ruth Steinberg, (805) 957-1116 + Cottage Health — (805) 569-7501; cottagehealth.org + California HOPE-805 — (805) 845-2973 + Hospice of Santa Barbara — (805) 563-8820 LONG-TERM SUPPORT

+ Santa Barbara County Psychological Association — sbcpa.org Family Service of Greater Santa Barbara + Jewish — Contact: Ruth Steinberg, (805) 957-1116 + Cottage Health — (805) 569-7501; cottagehealth.org for Congregational Trauma and Growth + —Institute Contact: Kate Wiebe, kwiebe@ictg.org

STAY INFORMED During an emergency, Santa Barbara officials and members of the media communicate information and instructions to the public in a number of ways. Here’s a list of reliable sources. But remember: Be aware of your surroundings, and if you ever feel in danger, DO NOT wait for an alert to protect yourself.

RADIO

WEBSITES

Aware & Prepare: This is the county’s

Radio Ready: When the power is out and the

There are only a handful to remember:

internet is down, a radio may be your last hope for receiving critical information. The county partners with a network of Radio Ready stations to broadcast emergency notices with the help of generators and satellite equipment. Be sure you own a hand-crank or battery-operated radio, and keep extra batteries handy.

ReadySBC.org: The clearinghouse + for all official county information. It

FM Stations:

+

main public-alert tool. It sends warnings to residents via text messages, emails, cell phone calls, and landline calls. In order to receive these official messages, you must sign up at readysbc.org. Click the red “Register for Alerts” icon at the top of the page. As county officials say: “If we can’t reach you, we can’t alert you.”

Nixle: Nixle is a community information service used across the U.S. that contracts with local public-safety agencies to send alerts to residents through text messages and social media networks. To sign up, simply text your zip code to 888777. Spanish translation is available.

Wireless Emergency Alerts (WEA): WEA is a federal public-messaging tool that allows residents with certain wireless phones and other mobile devices to receive geographically targeted, text-like messages that warn of imminent safety threats. You don’t need to sign up for WEA—cell phone companies volunteer to participate in the system, so check with yours to find out if they do.

Emergency Alert System (EAS): EAS messages are transmitted via radio and television by participating broadcasters. They contain an audio message and/or scrolling text. You don’t have to sign up to receive these types of alerts, but you do need to be tuned in to a local TV channel or radio station to get them.

MEDIA Santa Barbara news agencies report on emergencies and frequently re-broadcast official county messages. Here are the region’s most trusted sources:

Television: KEYT (Channel 3), KSBY (Channel 6), KKFX (Channel 11), and KCOY (Channel 12)

Print and Online: Santa Barbara Independent (independent.com), EdHat (edhat .com), Santa Maria Times (santamariatimes .com), Noozhawk (noozhawk.com)

Radio: KCLU (FM 88.3), KDRW (FM 88.7), KCSB (FM 91.9), KIST (FM 107.7 *Spanish)

Santa Barbara/South Coast—KCLU 88.3 and 102.3; KOSJ 94.1; KTYD 99.9 Santa Maria—KCLU 89.7 and 92.1; KCBX 99.5 Lompoc—KCBX 95.1 Santa Ynez/Solvang—KCBX 90.9; KSYV 96.7; KRAZ 105.9 Countywide—KSPE KSPE 94.5; KIST 107.7 *Spanish

AM Stations: Santa Barbara/South Coast—KOSJ 1490; KZSB 1290; KCLU 1340 Santa Maria—KTMS 990; KUHL 1440

NOAA Weather Radio All Hazards (NWR): NWR is a nationwide network of radio stations broadcasting continuous weather information directly from the nearest National Weather Service office. To receive the Santa Barbara County broadcast, tune your weather radio to the SAME code: 006083.

SOCIAL MEDIA

+

contains a ton of resources, from guides to maps to important phone numbers and addresses. Whether you’re in the mode of disaster prep or recovery, all roads lead to ReadySBC.org.

SantaBarbaraCA.gov: The City of Santa Barbara’s Office of Emergency Services features helpful suggestions on assembling supply kits, preparing your business, shutting off utilities, and so on.

RedCross.org: Perhaps your best source for general health and safety information in crisis situations. Be sure to search through the Central California Region section as well.

The Department of Homeland + Ready.gov: Security’s user-friendly site focused entirely

+

on helping you prepare yourself and your family for any type of disaster.

EarthquakeCountry.org: The in-depth website for the Earthquake Country Alliance (ECA), a public-private partnership of people, organizations, and regional associations devoted to helping residents get ready for and survive the next Big One.

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

DIGITAL AND ANALOG

Twitter is often the most timely social media tool in a disaster. Here are the accounts to follow:

Office of Emergency Management + (@SBCountyOEM) County of Santa Barbara + (@countyofsb)

County of Santa Barbara *Spanish + (@csbenespanol)

Barbara County Fire Depart+ Santa(@SBCOUNTYFIRE) ment + Santa Barbara Sheriff’s Office (@sbsheriff)

Weather Service, Los + National(@NWSLosAngeles)

Angeles CHP + Coastal Division (@CHP_Coastal) 9

Evacuating Your Pets They Need a Plan, Too

Preparing supplies and arranging safe pet transportation in advance can save critical time during a disaster or evacuation.

CAT & DOG CHECKLIST medical conditions or behavioral tendencies, these should be noted too.

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Tags/Identification: Make sure your pet is wearing all its identification tags, including name, rabies tag, and regis registration. Consider microchipping your pet so it can be identified if it ends up at a shelter or veterinary office.

Food, Water, Medicine: Put together a 3-5-day supply of food, water, and, if needed, medicine, with brief instructions.

Waste: Have supplies to dispose of waste, including plastic bags, litter, and scoopers.

Transportation: Make sure you have a kennel or carrying case handy. It should be labeled with your name and contact info, as well as the name of your pet, in case you get sepa separated. Include necessary leashes or harnesses. If your pet has any critical

Veterinary Records: Pack a copy of your pet’s veterinary records, including vaccination and medical history, as well as your vet’s contact info.

Picture: Keep an image of your pet with you for identification purposes in case you get separated.

Lodging: Identify a safe place you can take your pet in case of evacuation. Communicate

Comfort Item: Pack your pet’s favorite stuffed animal, toy, or blanket to comfort them and keep them occupied. Pets will be distressed in an emergency just like humans.

Emergency Rescue Sticker: These stickers should be placed on the doors of your home to indicate there may be pets inside that need rescuing. They can be ordered online through the ASPCA at aspca.org.

More Resources (*Offers emergency boarding services)

County Animal Services*:

(805) 681-5285; countyofsb.org

County Animal Services Emergency Hotline:

(805) 681-4332

Santa Barbara Humane Society*:

(805) 964-4777; sbhumanesociety.org

Santa Barbara Humane Society Emergency Hotline:

Communication Tips is best when using a mobile + Text phone. If you have to make a call, keep it brief. This will minimize network congestion and conserve battery power. Wait 10 seconds before redialing a number. If you redial too quickly, the data from the handset to the cell sites does not have enough time to clear, which clogs the network.

(805) 330-3330

City of Santa Barbara Animal Control*:

(805) 963-1513; santabarbaraca.gov

Earl Warren Showgrounds*:

(805) 687-0766; earlwarren.com

BUNS (Bunnies Urgently Needing Shelter)*: (805) 683-0521; bunssb.org

VCA Care Specialty and Emergency Animal Hospital:

(805) 899-2273; vcahospitals.com/care

Conserve your mobile phone + battery by reducing the brightness of your screen, placing your phone in airplane mode, and closing apps you do not need.

Keep charged external batteries, a car phone charger, and/or a solar charger available for backup power.

Advanced Veterinary Specialists:

(805) 729-4460; avs4pets.com

LOST YOUR PET? Call the Santa Barbara Humane Society’s Lost & Found hotline at (805) 681-5285 or after business hours at (805) 564-6862.

Report your lost pet online through Santa Barbara County Animal Services at countyofsb.org.

10

with local hotels or animal facilities about their emergency boarding policies. Make sure your pet is up to date on all vaccinations, or it may be turned away from boarding facilities. Identify at least one family member or close friend that could take custody of your pet in case of an emergency.

+

Maintain a household landline and analog phone (with battery backup if it has a cordless receiver) that

can be used when mobile service is unavailable. you evacuate and have a + Ifcall-forwarding feature on your home landline, forward your home line to your mobile phone. the internet to communicate by + Use email, Twitter, Facebook, and other social media networks. The internet can also be used for telephone calls through Voice over Internet Protocol (VoIP). you do not have a mobile + Ifphone, buy and keep a prepaid phone card a pay phone if available. + Use The line may be less congested because pay phones don’t rely on electricity or mobile networks.

SPECIES-SPECIFIC TIPS HORSES & OTHER LIVESTOCK

BIRDS Supplies: Cage liners; a blanket to place over the cage in case of cold weather; a spray bottle filled with warm water to dampen feathers in case of hot weather.

Identification: A marked leg or information attached to the cage.

RABBITS, GUINEA PIGS & HAMSTERS Supplies: Extra bedding; a blanket to place over the cage (small mammals are easily startled, and this will help keep them calm); three days’ worth of food; frozen water bottles or other cooling devices (rabbits are very heat-sensitive).

FISH

REPTILES

Supplies: A lightweight evacuation tank or jar; plenty of extra fresh water; “vacation feeders” to supply food for several days; small net.

Supplies: A lightweight evacuation terrarium or container with breathing holes; heating devices/lamps; sturdy bowl to allow your pet to soak in water if needed; a pillowcase for snake evacuation.

GET INVOLVED, GET TRAINED CERT TRAINING The CERT (Community Emergency Response Team) program trains people in basic disaster-response skills, including fire safety, light search and rescue, team organization, and medical operations. Using classroom trainings and in-person exercises, CERT members can help neighbors or coworkers in an emergency when professional responders are not immediately available.

Barbara County Fire Department + Santa (mike.eliason@sbcfire.com; [805] 681-5556) Barbara City Fire Department + Santa (ymcglinchey@santabarbaraca.gov; [805] 564-5711) Santa Barbara/Isla Vista + UC (james.caesar@ucsb.edu; [805] 450-1437) of Carpinteria + City (mimia@ci.carpinteria.ca.gov; [805] 755-4401)

+ City of Goleta

(arodriguez@cityofgoleta.org; [805] 961-7571)

There’s no shortage of volunteer opportunities around. It’s the same with CPR, First Aid, and CERT trainings. You just need to know where to look:

+ City of Lompoc

(C_Ruda@ci.lompoc.ca.gov; [805] 736-4513)

of Santa Maria/City of Guadalupe + City (rdugger@cityofsantamaria.org; [805] 925-0951)

CPR AND FIRST AID TRAINING Central + American Red Cross, (redcross.org; [805] 687-1331) California Region + Channel Islands YMCA Association ([805] 569-1109; ciymca.org)

+ REI ([805]-560-1938) + Stop the Bleed: Safety Matters Certified Training

(cprtrainingsb.com; [805] 705-9222)

LISTOS TRAINING Listos is a basic public education program in emergency and disaster preparedness for Spanish-speaking communities, with a

focus on individuals, their families, and their homes. (listos.org; [805] 896-4226 / cafsti.org/programs/alertar-y-preparar-andlistos; [888] 977-1635)

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Supplies: All harnesses and a blanket if your animal has one; a three-day food supply; medical records.

Identification: Put your name and contact information on your animal using a livestock crayon, neck band, or labeled halter.

Transportation: Make sure you have a functional trailer and towing vehicle with fully inflated tires. If you do not have a trailer, make arrangements to borrow one or contact the Santa Barbara Equine Assistance & Evacuation Team (805-892-4484; sbequineevac.org) Preparation: The Santa Barbara Humane Society offers ranch emergency planning assistance. Contact Tim Collins for more information (timcollins@sbhumanesociety.org)

VOLUNTEER Barbara County Promoters Network + Santa (sbcpromotersnetwork.weebly.com)

+ Direct Relief International (directrelief.org) Red Cross, Central California Region + American (redcross.org; [805] 687-1331) for Humanity for Southern Santa Barbara County + Habitat (sbhabitat.org; [805] 692-2226)

+ Santa Barbara Bucket Brigade (sbbucketbrigade.org) Barbara Response Network + Santa (sbresponsenetwork.org; [805] 699-5608)

Action + Montecito Emergency Response & Recovery(merrag.org)

Group, or MERRAG, pronounced “mirage” + Foodbank of Santa Barbara County (foodbanksbc.org/disasterrelief/) 11

Evacuation Checklist

D

MARCH 7, 2O19 + DISASTER PREPAREDNESS GUIDE + SANTA BARBARA INDEPENDENT

angerous weather and wildfire can catch anybody off guard. If you and your home face imminent danger, the best course of action is to leave immediately.

However, there’s often time to pack your bags and load your vehicle with important personal and household items, from keys and cash to hard drives and family photos. To make the process less stressful and more efficient, know before you go. Use this “fill in the blanks” page to put together a prioritized checklist. Then, if you have to leave your home, start at the top of the list and work your way down until your vehicle is full or you have to leave.

However, don’t risk your life or the lives of those evacuating with you while trying to check everything off this list. As they say, it’s just stuff.

Evacuation Plan:

Emergency Contacts:

12

guía de

preparación para

desastres NATURALES

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

2

ESTA GUÍA ES UN REGALO PARA

NUESTRA COMUNIDAD Producido en asociación con

y sus asociados

Por favor, visite estos sitios web para obtener más información o donar a estas organizaciones basadas en la comunidad.

SBFoundation.org • AwareandPrepare.org sbcvoad.org • ReadySBC.org/additional-resources/cltrg/

Prepárate …

guía de

desastres NATURALES ESCRITO Y REVISADO POR KEITH HAMM Y TYLER HAYDEN DISEÑADO POR ALEX DRAKE

S

anta Bárbara es costera, montañosa y semiárida y está situada cerca de líneas de falla. Como tal, la región tiene una larga historia de desastres naturales, que incluyen tormentas, incendios forestales y terremotos.

Empeorado por la sequía y los fuertes vientos, el incendio forestal es nuestro desastre natural más común. Solo en los últimos dos años, los incendios forestales han quemado cientos de miles de acres en todo el condado, lo que ha costado cientos de millones de dólares en daños y costos de extinción de incendios.

Después de que esos incendios queman las hierbas, el chaparral y los árboles, luego vienen los flujos de escombros, provocados por tormentas de lluvia nacidas en el océano que se intensifican cuando chocan con las escarpadas laderas de las montañas. El 20 de enero de 2017, por ejemplo, en la cicatriz de la zona quemada por el Incendio de Sherpa, un fuerte aguacero barrió árboles, rocas y vehículos por el arroyo El Capitán y se lanzó al mar.

Por suerte, nadie resultó herido. Pero el resort El Capitán Canyon se cerró durante meses por una extensa limpieza y reparación. ¿Y quién podría olvidar el 9 de enero de 2018?

En la estela ardiente del Incendio de Thomas, entonces el incendio forestal más grande en la historia de los registros estatales, una tormenta histórica provocó el mortal flujo de escombros de 1/9. Y justo el mes pasado, el 2 de febrero, una

Servicios de traducción prestados generosamente por la Oficina de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Santa Bárbara.

tormenta azotó la cicatriz de la zona quemada por el Incendio de Whittier cerca del Lago Cachuma, produciendo un flujo de escombros que obstruyó una alcantarilla; el desvío de la escorrentía cerró la carretera 154 en ambas direcciones durante varias semanas.

En cuanto a los terremotos, Santa Bárbara no ha tenido un llamado The Big One, “El Grande,” en casi 100 años.

Todo esto no es para atemorizar a los corazones de Santa Bárbara. Es solo para recordarnos que todos debemos prepararnos para el próximo desastre natural inevitable. No pienses que no puede ocurrir aquí. Ha ocurrido. Ocurre.

Y ocurrirá de nuevo. Afortunadamente, somos una comunidad llena de personas útiles y líderes públicos, privados y sin fines de lucro dedicados a hacer que la preparación para desastres sea sencilla y asequible. Esta guía pretende reunir muchos de esos recursos en un folleto práctico que es fácil de entender.

Está listo …

Otro paso importante a tomar es armar una bolsa de viaje o un kit de suministros de emergencia. Este folleto lo desglosa en la página 4. Piensa en ello como un proyecto creativo que ayudará a reducir el estrés durante una evacuación. No olvides poner este folleto en tu kit.

¡Hora de irse!

Tener un plan. Tener un plan de respaldo. Y tal vez incluso otro. Cuando sea el momento de evacuar, tu y cada miembro de tu familia deben tener un plan acordado sobre qué hacer y, si están separados, dónde reunirse.

Piensa en diferentes escenarios. Piensa en dónde puedes pasar la noche si tienes que salir de casa. Ponte en la misma página; tal vez incluso usa el espacio en blanco en este folleto para escribirlo.

Sobre todo, cuídense unos a otros, conéctate con tus vecinos y edúcate y educa a los demás.

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

preparación para

Lo primero y lo mejor, y probablemente lo más fácil, que puedes hacer por ti mismo (y los que te rodean) es inscribirte para recibir alertas de emergencia a través de readysbc.org.

Allí encontrarás un proceso, paso a paso para registrar números de teléfono (tanto celulares como fijos) y direcciones de correo electrónico para recibir avisos, actualizaciones y avisos de evacuación enviados por la Oficina del Sheriff o la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Santa Bárbara. Si necesitas ayuda para inscribirte, llama al (805) 681-5526 o envía un correo electrónico a oem@sbcoem.org.

Fuentes: City of Santa Barbara, County of Santa Barbara, American Red Cross, Federal Emergency Management Agency, California Governor’s Office of Emergency Services, National Weather Service, Santa Barbara Humane Society

3

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

el

Kit De

Suministros FEMA los llama kits de suministros de emergencia; también se les conoce como bolsas de viaje.

De cualquier manera, el concepto es el mismo: En caso de emergencia — que podría incluir cortes de servicios públicos, interrupciones de la comunicación, refugiarse en un lugar o evacuaciones — es importante tener un depósito de agua, alimentos, ropa y suministros relacionados, reunidos y fáciles de acceder. Debido a que habrá demoras en el servicio, planifica estar solo durante al menos 72 horas. Las mochilas, cajas y tinas de plástico con tapas funcionan bien como bolsas de viaje.

Consejos: Asegúrate de que tu kit de suministros de emergencia esté personalizado. Puedes comprarlo completamente equipado o construir tu propio. De cualquier manera, es importante contar con suministros esenciales y personales, orientados hacia la salud, la seguridad, tu comodidad y la de tu familia.

Si tienes que salir de tu casa apresuradamente y no tienes tiempo para empacar ropa, toma tu canasta de ropa sucia, ya que está llena de ropa favorita que te queda.

Mantén el tanque de gasolina en tu vehículo al menos medio lleno en todo momento.

Ten un kit de suministros de emergencia para el hogar, el trabajo y, en caso de que te quedes varado en la carretera durante un desastre, en tu vehículo.

Mantén tu kit de suministros de emergencia, revisándolo cada dos años, generalmente cuando cambias las baterías de los relojes de tu casa y los detectores de humo. Reemplaza los artículos caducados según sea necesario y actualiza la bolsa con diferentes artículos a medida que cambien las necesidades de tu familia.

Mantén los alimentos enlatados en un lugar fresco y seco y almacena los alimentos en cajas en recipientes de plástico o metal bien cerrados.

4

Refugio + Tienda de campaña + Cuerda + Sacos de dormir o cobijas + Cobija de emergencia + Lona y cinta adhesiva + Estufa portátil y combustible

+ Máscara contra el polvo + Guantes de trabajo + Llave o par de tenazas + Extintor de incendios + Herramienta de multiuso + Cerrillos en contenedor impermeable

+ Información de contacto para servicios

de emergencia, familiares y amigos; incluir un contacto fuera del estado y fuera del área + Copias de documentos familiares importantes, como pólizas de seguro, pasaportes y otras identificaciones, en una bolsa de plástico sellada; también puede escanear sus documentos importantes y colocarlos en USB de almacenamiento + Dinero en efectivo (billetes pequeños), monedas, cheques de viajero + Libros, juegos, bolígrafos y papel

Artículos de botiquín de primeros auxilios: Dos pares de guantes sin látex u otros estériles Tijeras Apósitos estériles

Salud

Toallitas de jabón y antibióticos Ungüento antibiótico

de primeros auxilios, + Botiquín con analgésicos sin receta y Benadryl

Ungüento para quemaduras

+ Bloqueador solar y protección contra insectos recetadas adicionales, medicamentos + Gafas recetados y una copia de su receta escrita

Vendajes adhesivos en una variedad de tamaños Solución de lavado de ojos Termómetro Analgésico de aspirina o no aspirina

ComunicacIÓn con pilas y/o manivela, + Radio con baterías adicionales + Linterna y pilas extras + Cargador de teléfono + Mapas de carreteras locales (si necesites hacer señales + Silbato de ayuda) + Llaves extras de casa y coche

Alimentos & Agua

y toallitas húmedas Bolsas de basura y atadores de plástico + + Pañales extra, comida para infantes y fórmula Artículos de higiene femenina + Al menos un cambio de ropa + y zapatos de suela dura

Antiácidos

+ Un galón de agua por persona por día de alimentos no perecederos + Suministro para tres días y un abrelatas manual artículos de cocina y platos, + Utensilios, vasos y utensilios desechables y un gotero para desinfectar el agua, + Lejía 16 gotas de lejía por galón de agua de purificación + Tabletas de agua

Cómo tratar agua de calidad dudosa

Higiene + Toallas + Toallas de papel, papel higiénico

Medicamentos antidiarrea

16

gotas de lejÍa

por cada galÓn de agua

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Herramientas

Documentos

o

dÉjela hervir al menos

60

segundos 5

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

¿VIVES EN UNA ZONA ROJA? Desde los recientes incendios forestales y el flujo de escombros de 1/9, el Condado de Santa Bárbara ha desarrollado un mapa de evacuación que identifica las propiedades en “zonas rojas” en riesgo de inundaciones y flujos de escombros. Este mapa interactivo, llamado Áreas de Riesgo de Flujo de Escombros, está en línea en readysbc.org/maps, donde puedes buscar direcciones de calles y acercarte a lo largo de arroyos y áreas bajas para ver si una propiedad específica está considerada en riesgo.

El Servicio Nacional de Meteorología envía cuatro tipos diferentes de alertas relacionadas con inundaciones e inundaciones repentinas. La Oficina de Manejo de Emergencias de Santa Bárbara a menudo transmite estos mensajes.

Conoce las diferencias: DE INUNDACIÓN: Se emite cuan+ AVISO do la inundación puede convertirse en una molestia o inconveniente significativo. Estar atentos.

DE INUNDACIÓN: Se emite + ALERTA cuando las condiciones son más favorables para las inundaciones. No significa que ocurrirán inundaciones, pero es posible. Estar preparado.

DE INUNDACIÓN: Se + ADVERTENCIA emite cuando el riesgo de inundación es serio o inminente. Tomar acción.

+ ADVERTENCIA DE INUNDACIÓN

REPENTINA: Se emite cuando una inundación repentina es inminente o está ocurriendo. Tomar acción.

6

Preparación para tormentas —

¡Prepárate! ¡Está listo! ¡Hora de irse!

A medida que se acercan las grandes tormentas de lluvia, se puede pedir a las personas en “zonas rojas” que evacúen.

ESTÁ LISTO: El siguiente paso es la ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN, emitida 24-48 horas antes de la tormenta. Prepárate para irte; organizar el transporte para ti, tu familia y, si es necesario, animales grandes; hacer arreglos para miembros de la familia con necesidades especiales; confirma tu plan de evacuación; reúne los elementos que te gustaría llevar contigo. Revisa a tus vecinos.

HORA DE IRSE:

Dentro de las 24 horas de la llegada de una tormenta que podría representar un riesgo para la vida o la propiedad, la Oficina del Sheriff emitirá una ORDEN DE EVACUACIÓN, lo que significa que es hora de evacuar si te encuentras en una “zona roja.”

Las personas que se niegan a hacerlo según los funcionarios del condado no se deberán retirar a la fuerza de sus hogares, pero no deben esperar ayuda de rescate u otra ayuda para salvar vidas. Las inundaciones y los flujos de escombros pueden cerrar las rutas de transporte durante varios días; si decides quedarte, puedes quedar varado en el área del desastre.

en algún momento te sientes inseguro, + Sitoma medidas inmediatas y no esperes

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

PREPÁRATE: La primera etapa de una posible evacuación es un AVISO METEOROLÓGICO, que se emitirá 48-72 horas antes de la llegada de la tormenta. Este aviso es el Servicio Meteorológico Nacional y el Equipo para Manejar Riesgos en Tormentas de Llucia del condado que alerta a la comunidad sobre la tormenta. Ten en cuenta: Vigila de cerca la tormenta y ten un plan si te piden que evacúes.

una notificación para evacuar. Es posible que los funcionarios solo puedan alertar al público con solo unos minutos de aviso, o ninguno en absoluto.

7

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Bienestar mental y cuidado de niños Aquí hay algunos consejos para ayudar a los niños a enfrentar más a largo plazo: + Concédeles más tiempo y atención: Los niños necesitan atención para saber que están seguros. Habla, juega y, lo más importante, escucha.

Limita el tiempo de televisión: Es importante que los adultos se mantengan + informados sobre el desastre; sin embargo, las imágenes e informes de televisión pueden ser confusos y atemorizantes para los niños.

Observa su propio comportamiento: Asegúrate de ser sensible a las per+ sonas afectadas por el desastre. Esta es una oportunidad para enseñar a tus hijos que todos necesitamos ayudarnos unos a otros.

a tus hijos a volver a una rutina normal: Los niños generalmente + seAyuda benefician de las actividades rutinarias, como el horario de comer, la hora de acostarse y jugar con otros.

+ Involucrar a los niños en el trabajo voluntario: Ayudar a otros puede darles un sentido de control y seguridad.

Un kit de calma puede calmar temporalmente a los niños en situaciones difíciles. (Los niños también deben tener una pequeña bolsa para llevar en la escuela.) Los elementos que se deben incluir en el Kit de Calma son:

+ Rompecabezas + Pizarra pequeña o Etch A Sketch + Plastilina o Silly Putty + Calcomanías de rascar y oler + Globo de nieve + Auriculares con cancelación de ruido + Manta pequeña + Foto de la familia 8

Es normal sentirte tenso después de un desastre. No hay una solución fácil para sobrellevar la situación, pero tomarte el tiempo para calmarte con ejercicios de relajación puede ayudarte a pasar el día. Puedes meditar, estirarte, nadar, rezar, escuchar música, pasar tiempo en la naturaleza, etc. Aquí hay un ejercicio de respiración rápida que también ayuda:

+ Inhala lentamente por la nariz

(durante unos 4 segundos).

Aguanta la respiración durante 1 o 2 + segundos. + Exhala lentamente por la boca (durante unos 4 segundos). + Espera 2-3 segundos antes de tomar otra respiración. + Repite por lo menos 5-10 respiraciones.

DÓNDE OBTENER AYUDA Más allá de sentirse tenso, la ansiedad y la depresión son síntomas comunes del estrés inducido por el trauma. Otros signos psicológicos son la irritabilidad o la ira; autoculparse o culpar a otros; aislamiento y retirarse; negación; miedo a la recurrencia; sentirse aturdido, entumecido o abrumado; sentirse impotente; problemas de concentración y memoria; y problemas de relación o discordia marital. Los síntomas fisiológicos incluyen pérdida de apetito, dolores de cabeza, dolor de pecho, diarrea o náuseas, hiperactividad, pesadillas e insomnio. La ayuda está disponible:

RESPUESTA INMEDIATA

+ Linea de Acceso para Servicios y Crisis,

Gratuito y Disponible las 24 Horas del Dia

— (888) 868-1649

+ Santa Barbara Response Network — Contacto: Jina Carvalho, (805) 452-6457 + American Red Cross — (805) 687-1331 + Hospice of Santa Barbara — (805) 563-8820 APOYO A CORTO PLAZO

+ Santa Barbara County Psychological Association — sbcpa.org Family Service of Greater Santa Barbara + —Jewish Contact: Ruth Steinberg, (805) 957-1116 + Cottage Health — (805) 569-7501, cottagehealth.org + California HOPE-805 — (805) 845-2973 + Hospice of Santa Barbara — (805) 563-8820 APOYO A LARGO PLAZO

+ Santa Barbara County Psychological Association — sbcpa.org Family Service of Greater Santa Barbara + —Jewish Contacto: Ruth Steinberg, (805) 957-1116 + Cottage Health — (805) 569-7501, cottagehealth.org for Congregational Trauma and Growth + —Institute Contacto: Kate Wiebe, kwiebe@ictg.org

Mantente informado

Durante una emergencia, los funcionarios de Santa Bárbara y los miembros de los medios de comunicación proporcionan información e instrucciones al público de varias maneras. Aquí hay una lista de fuentes confiables. Pero recuerda: Esté atento a lo que lo rodea y, si alguna vez te sientes en peligro, NO esperes a que una alerta te proteja.

RADIO

SITIOS WEB

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Aware & Prepare: Esta es la principal herramienta de alerta pública del condado.

Envía advertencias a los residentes a través de mensajes de texto, correos electrónicos, llamadas a teléfonos celulares y llamadas a teléfonos fijos. Para recibir estos mensajes oficiales, debes registrarte en readysbc.org.

Haz clic en el icono rojo “Registrarse para recibir alertas” en la parte superior de la página.

Como dicen los funcionarios del condado: “Si no podemos comunicarnos contigo, no podemos alertarte.”

Radio Ready: Cuando no hay electricidad

Sólo hay unos cuantos para recordar:

y no hay internet, una radio puede ser tu última esperanza para recibir información crítica. El condado colabora con una red de estaciones Radio Ready que transmitirán avisos de emergencia con la ayuda de generadores y equipos satelitales. Asegúrate de tener una radio de manivela o de pilas, y ten a mano baterías adicionales.

ReadySBC.org: El centro de inter+ cambio de recursos oficial del condado.

Las agencias de noticias de Santa Bárbara informan sobre emergencias y frecuentemente retransmiten los mensajes oficiales del condado. Aquí están las fuentes más confiables de la región:

Estaciones FM:

+

Nixle: Nixle es un servicio de información de la comunidad que se utiliza en los EE. UU. que tiene contratos con agencias locales de seguridad pública para enviar alertas a los residentes a través de mensajes de texto y redes de medios sociales. Para inscribirte, simplemente envía tu código postal al 888777. La traducción al español está disponible.

Alertas de emergencia inalámbricas (WEA, por sus siglas en inglés): WEA es una herramienta federal de mensajes públicos que permite a los residentes con ciertos teléfonos inalámbricos y otros dispositivos móviles recibir mensajes de texto dirigidos geográficamente, que advierten sobre amenazas de seguridad inminentes. No es necesario que te inscribas en WEA: Las compañías de telefonía celular se ofrecen como voluntarios para participar en el sistema, así que consulta con el tuyo para averiguar si lo hacen.

Sistema de alerta de emergencia (EAS): Los transmisores participantes transmiten los mensajes EAS a través de la radio y la televisión. Contienen un mensaje de audio y/o texto de desplazamiento. No es necesario que te registres para recibir este tipo de alertas, pero sí necesitas estar sintonizado en un canal de TV o estación de radio local para obtenerlas.

Santa Barbara/South Coast—KCLU 88.3 and 102.3; KOSJ 94.1; KTYD 99.9 Santa Maria—KCLU 89.7 and 92.1; KCBX 99.5 Lompoc—KCBX 95.1 Santa Ynez/Solvang—KCBX 90.9; KSYV 96.7; KRAZ 105.9 Countywide—KSPE 94.5; KIST 107.7

Estaciones AM: Santa Barbara/South Coast—KOSJ 1490; KZSB 1290; KCLU 1340 Santa Maria—KTMS 990; KUHL 1440

Radio Meteorológico NOAA para Todos los Peligros (NWR): NWR es una red nacional de estaciones de radio que transmite información meteorológica continua directamente desde la oficina del Servicio Meteorológico Nacional más cercana. Para recibir la transmisión del Condado de Santa Bárbara, sintoniza tu radio meteorológico con el SAME código 006083.

REDES SOCIALES Twitter es a menudo la herramienta de redes sociales más oportuna en un desastre. Aquí están las cuentas a seguir:

+

+

+

Contiene un montón de recursos, desde guías hasta mapas e importantes números de teléfono y direcciones. Ya sea que estés en el modo de preparación o recuperación en caso de desastre, todos los caminos llevan a ReadySBC.org.

SantaBarbaraCA.gov: La Oficina de Servicios de Emergencia de la Ciudad de Santa Bárbara ofrece sugerencias útiles para armar kits de suministros, preparar tu negocio, cerrar servicios públicos, etc.

RedCross.org: Quizás sea tu mejor fuente de información general sobre salud y seguridad en situaciones de crisis.

Asegúrate de buscar también en la sección de la región central de California.

Ready.gov: El sitio amigable para el usuario del Departamento de Seguridad Nacional se enfocó por completo en ayudar a prepararte y preparar a tu familia para cualquier tipo de desastre.

EarthquakeCountry.org: El sitio web en profundidad de Earthquake Country Alliance (ECA), una asociación público-privada de personas, organizaciones y asociaciones regionales dedicadas a ayudar a los residentes a prepararse y sobrevivir el próximo “Grande.”

Televisión: KEYT (Canal 3), KSBY (Canal 6), KKFX (Canal 11), and KCOY (Canal 12) Impreso o en línea: Santa Barbara Independent (independent.com), EdHat (edhat .com), Santa Maria Times (santamariatimes .com), Noozhawk (noozhawk.com)

Radio: KCLU (FM 88.3), KDRW (FM 88.7), KCSB (FM 91.9), KIST (FM 107.7, en español)

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

DIGITAL Y ANÁLOGO

Office of Emergency Management + (@SBCountyOEM) County of Santa Barbara + (@countyofsb)

of Santa Barbara en español + County (@csbenespanol)

Barbara County Fire Depart+ Santa(@SBCOUNTYFIRE) ment + Santa Barbara Sheriff’s Office (@sbsheriff)

Weather Service, Los + National(@NWSLosAngeles) Angeles + CHP Coastal Division (@CHP_Coastal) 9

Evacuación de tus mascotas Ellos también necesitan un plan

Preparar los suministros y organizar el transporte seguro de mascotas por adelantado puede ahorrar un tiempo crítico durante un desastre o la evacuación.

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA PERROS Y GATOS Etiquetas/identificación: Asegúrate de que

Alimentos, agua, medicamentos: Prepara

tu mascota lleve todas sus etiquetas de identificación, incluidos el nombre, la etiqueta de la rabia y el regisregis tro. Considera colocar un microchip en tu mascota para que pueda ser identificada si terminan en un refugio u oficina veterinaria.

un suministro de 3-5 días de alimentos, agua y, si es necesario, medicamentos, con instrucciones breves.

Transporte: Asegúrate de tener a mano una perrera o un maletín de transporte. Debe estar etiquetado con tu nombre e información de contacto, así como con el nombre de tu mascota, en caso de que se separe. Incluye las correas o arne arneses necesarios. Si tu mascota tiene alguna condición médica crítica o tendencias de comportamiento, también se deben tener en cuenta.

Registros veterinarios: Empaca una copia de los registros veterinarios de tu mascota, incluida la vacunación y el historial médico, así como la información de contacto de tu veterinario.

Imagen: Lleve consigo una imagen de tu mascota para fines de identificación en caso de que se separe.

Alojamiento: Identifica un lugar seguro donde puedas llevar a tu mascota en caso de evacuación.

Artículo de comodidad: Empaca el peluche, el juguete o la manta favoritos de tu mascota para consolarlos y mantenerlos ocupados. Las mascotas se angustiarán en una emergencia al igual que los humanos.

Calcomanía de rescate de emergencia: Estas calcomanías deben colocarse en las puertas de tu casa para indicar que puede haber mascotas adentro que necesitan ser rescatadas. Se pueden ordenar en línea a través de la ASPCA en aspca.org.

Más recursos

(*Ofrece servicios de alojamiento de emergencia)

County Animal Services*:

(805) 681-5285; countyofsb.org

County Animal Services Emergency Hotline:

(805) 681-4332

Santa Barbara Humane Society*:

(805) 964-4777; sbhumanesociety.org

Santa Barbara Humane Society Emergency Hotline:

(805) 330-3330

City of Santa Barbara Animal Control*:

(805) 963-1513; santabarbaraca.gov

Earl Warren Showgrounds*:

(805) 687-0766; earlwarren.com

BUNS (Bunnies Urgently Needing Shelter)*:

(805) 683-0521; bunssb.org

VCA Care Specialty and Emergency Animal Hospital:

(805) 899-2273; vcahospitals.com/care

Advanced Veterinary Specialists:

(805) 729-4460; avs4pets.com

¿PERDISTE TU MASCOTA?

Llama a la línea directa de objetos perdidos de Santa Barbara Humane Society al (805) 681-5285 o después del horario de atención al (805) 564-6862.

Reporta en línea, a tu mascota perdida, a través de Servicios para Animales del Condado de Santa Barbara en countyofsb.org.

10

Desechos: Ten suministros para deshacerte de los desperdicios, incluidas bolsas de plástico, arena para gatos y recogedores.

Comunícate con los hoteles locales o las instalaciones para animales sobre sus pólizas de alojamiento de emergencia. Asegúrate de que tu mascota esté al día con todas las vacunas, o puede ser rechazada de las instalaciones de alojamiento. Identifica al menos un miembro de la familia o amigo cercano que pueda cuidar de tu mascota en caso de una emergencia.

Consejos de comunicación texto es mejor cuando se usa un evacúas y tienes una función de + Elteléfono + Sidesvío móvil. Si tienes que hacer una de llamadas en tu línea fija llamada, se breve. Esto minimizará la congestión de la red y conservará la energía de la batería. Espera 10 segundos antes de volver a marcar un número.

Si vuelves a marcar demasiado rápido, los datos del teléfono a los sitios de la celda no tienen tiempo suficiente para borrar, lo que obstruye la red. la batería de tu teléfono + Conserva móvil al reducir el brillo de su pantalla, coloca tu teléfono en modo avión y cierra las aplicaciones que no necesitas.

Mantén las baterías externas cargadas, un cargador de teléfono para automóvil y/o un cargador solar disponibles para energía de respaldo. un teléfono fijo y un teléfono + Mantén análogo (con respaldo de batería si tienes un receptor inalámbrico) que se puede usar cuando el servicio móvil no está disponible.

residencial, reenvía tu línea residencial a tu teléfono móvil. internet para comunicarte por + Utiliza correo electrónico, Twitter, Facebook y otras redes de medios sociales.

Internet también se puede utilizar para llamadas telefónicas a través del protocolo de voz sobre internet (VoIP) no tienes un teléfono móvil, compra + Siy conserva una tarjeta telefónica prepagada. un teléfono público si está + Usa disponible. La línea puede estar menos congestionada porque los teléfonos públicos no dependen de la electricidad o de las redes móviles.

CONSEJOS ESPECÍFICOS DE LA ESPECIE: CABALLOS Y OTRO GANADO:

CONEJOS, CONEJILLOS DE INDIAS & HÁMSTERS:

Suministros: Todos los arneses y una manta si tu animal tiene uno; un suministro de alimentos para tres días; registros médicos

Suministros: Relleno adicional para

Identificación: Pon su nombre e información de contacto en tu animal usando un crayón para ganado, una banda para el cuello o un cabestro etiquetado.

Preparación: La Sociedad Protectora de Animales de Santa Bárbara ofrece asistencia de planificación de emergencia en el rancho.

Comunícate con Tim Collins para obtener más información (timcollins@sbhumanesociety.org).

AVES:

PEZ:

Suministros: Forros de jaula; una manta para

Suministros: Un tanque o frasco de evacuación liviano;

colocar sobre la jaula en caso de clima frío; una botella de spray llena de agua tibia para humedecer las plumas en caso de calor

Identificación: Una pierna marcada o información adjunta a la jaula

mucha agua fresca extra; recipientes alimentadores para vacaciones para suministrar alimentos durante varios días; pequeña red

REPTILES: Suministros: Aparatos de calefacción/lámparas; recipiente resistente para permitir que tu mascota se remoje en agua si es necesario; una funda de almohada para la evacuación de serpientes

INVOLÚCRATE, ENTRENA

No hay escasez de oportunidades de voluntariado. Es lo mismo con las capacitaciones en RCP, primeros auxilios y CERT. Solo necesitas saber dónde buscar:

ENTRENAMIENTO CERT El programa CERT (Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias) capacita a las personas en habilidades básicas de respuesta ante desastres, que incluyen seguridad contra incendios, búsqueda ligera y rescate, organización de equipos y operaciones médicas. Al usar capacitaciones en el aula y ejercicios en persona, los miembros del CERT pueden ayudar a los vecinos o compañeros de trabajo en una emergencia cuando los profesionales de la respuesta no están disponibles de inmediato.

Barbara County Fire Department + Santa (mike.eliason@sbcfire.com; [805] 681-5556)

+ Santa Barbara City Fire Department

(ymcglinchey@santabarbaraca.gov; [805] 564-5711)

Santa Barbara/Isla Vista + UC (james.caesar@ucsb.edu; [805] 450-1437) of Carpinteria + City (mimia@ci.carpinteria.ca.gov; [805] 755-4401) of Goleta + City (arodriguez@cityofgoleta.org; [805] 961-7571)

+ City of Lompoc

(C_Ruda@ci.lompoc.ca.gov; [805] 736-4513)

of Santa Maria / City of Guadalupe + City (rdugger@cityofsantamaria.org; [805] 925-0951)

RCP Y ENTRENAMIENTO EN PRIMEROS AUXILIOS Central + American Red Cross, (redcross.org; [805] 687-1331) California Region + Channel Islands YMCA Association ([805] 569-1109; ciymca.org)

+ REI ([805] 560-1938) + Stop the Bleed: Safety Matters Certified Training

(cprtrainingsb.com; [805] 705-9222)

VOLUNTAREA Santa Barbara County Promoters Network + (sbcpromotersnetwork.weebly.com)

+ Direct Relief International (directrelief.org) Red Cross, Central California Region + American (redcross.org; [805] 687-1331) + Habitat of Humanity for Southern Santa Barbara County

(sbhabitat.org; [805] 692-2226)

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

Transporte: Asegúrate de tener un remolque funcional y un vehículo de remolque con llantas completamente infladas. Si no tienes un remolque, haz arreglos para pedir prestado uno o comunícate con el Equipo de Evacuación y Asistencia Equina de Santa Bárbara (805-892-4484; sbequineevac.org).

su jaula; una manta para colocar sobre la jaula (los pequeños mamíferos se sobresaltan fácilmente, y esto ayudará a mantenerlos tranquilos); tres días de comida; botellas de agua congelada u otros dispositivos de enfriamiento (los conejos son muy sensibles al calor)

Barbara Bucket Brigade + Santa (sbbucketbrigade.org) Barbara Response Network + Santa (sbresponsenetwork.org; [805] 699-5608) Action + Montecito Emergency Response & Recovery(merrag.org)

Group, o MERRAG, pronounced “mirage” + Foodbank of Santa Barbara County (foodbanksbc.org/disasterrelief/)

ENTRENAMIENTO LISTOS Listos es un programa básico de educación pública de emergencia y la preparación para desastres para las poblaciones de habla hispana con un enfoque hacia individuos, sus familias y sus hogares. (listos.org; [805] 896-4226 / cafsti.org/programs/alertar-y-preparar-andlistos; [888] 977-1635)

11

Lista de

verificación de evacuación

E

l clima peligroso y los incendios forestales pueden tomar a quien sea desapercibido. Si tú y tu hogar enfrentan un peligro inminente, el

MARZO 7, 2O19 + GUÍA DE PREPARACIÓN PARA DESASTRES NATURALES + SANTA BARBARA INDEPENDENT

mejor curso de acción es irse inmediatamente.

Sin embargo, a menudo hay tiempo para empacar tus maletas y cargar tu vehículo con artículos personales y domésticos importantes, desde llaves y dinero en efectivo hasta discos duros y fotos familiares. Para que el proceso sea menos estresante y más eficiente, infórmate antes de ir. Usa esta página de “llenar los espacios en blanco” para armar una lista de verificación priorizada. Luego, si tienes que salir de casa, comienza en la parte superior de la lista y continúa hasta que tu vehículo esté lleno o tengas que irte.

Sin embargo, no arriesgues tu vida o las vidas de aquellos que evacúan contigo al tratar de verificar todo lo que está en esta lista. Como dicen, son solo cosas materiales.

Plan de evacuación

Contactos de emergencia

12