Chez nous Allt-i-ett-bok åk Daniel Hermansson Lena Wilhelmsson Matts Winblad
6
Salutations
Hälsningsfraser
Salut !
Hej!
Bonjour !
Hej! God dag!
Bonne journée !
Ha en fin dag!
À bientôt !
Vi ses (snart)!
À plus !
Vi ses senare!
Au revoir !
Hej då! Adjö!
Ciao !
Hej då!
Ça va ?
Hur är det?
Ça va.
Det är bra.
La politesse
Artighet
…, s’il te plaît.
…, tack. (Snälla.) (engelskans Please), till någon man duar
…, s’il vous plaît.
…, tack. (Snälla.) (engelskans Please), till någon man niar
Merci.
Tack.
Voici.
Se här./Här är …/Varsågod.
Voilà.
Se där./Där är …/Varsågod.
De rien.
Ingen orsak.
Pardon.
Förlåt.
Je ne comprends pas.
Jag förstår inte.
Répétez, s’il vous plaît.
Var snäll och upprepa.
Bonne chance !
Lycka till!
Dans la salle de classe
I klassrummet
Asseyez-vous, s’il vous plaît !
Varsågoda och sitt.
Quelle page ?
Vilken sida?
Ouvrez vos livres à la page 12.
Öppna böckerna på sidan 12.
Innehåll Kapitel
Sida
Le monde francophone Den fransktalande världen
4
Le français
6
Målbeskrivning för kapitel 1
8
1A
Ça va ?
9
1B
Je m’appelle Oscar
1C
Tu as quel âge ?
Fraser/Ord
Grammatik/Uttal
”Gratisord” – ord som också finns i andra språk Hälsa och säga adjö Fråga hur någon mår Säga hur man mår
Bokstäver som inte uttalas i slutet av ord
17
Säga vad man heter och varifrån man kommer Fråga vad någon annan heter och var personen kommer ifrån
Pronomen: je, tu, il, elle Verbet s’appeler i presens, singular Verbet être i presens, singular Ställa frågor med intonation
29
Fråga och berätta om ålder
Räkneorden 0–12 Verbet avoir i presens, singular Tonande j
Paris Fakta om Paris
40
Målbeskrivning för kapitel 2
42
2A
Jeu de memory
43
Några vanliga substantiv Fråga ”Vad är det?”
Obestämd artikel: un/une Uttalet av oi
2B
À la brocante
51
Några fler vanliga substantiv Fråga om och svara vad saker kostar
Räkneorden 13–20 Bestämd artikel singular: le, la, l’ La liaison 1 (sammanbindning)
2C Les photos
61
Familjeord Några ord för yrken
Obestämd och bestämd form plural: des/les La liaison 2 (sammanbindning)
Le Maroc Fakta om Marocko, ett land där man också talar franska
74
Kapitel
Sida
Fraser/Ord
Grammatik/Uttal
Målbeskrivning för kapitel 3
76
3A
77
Hela klockslag Beskriva sin dag
Er-verb i presens, singular Uttalet av ou
3B Au café
89
Beställa på café Uttrycket je voudrais (jag skulle vilja ha)
Räkneorden 21–69 Ne … pas (inte) Il/elle om saker Uttalet av ai
3C
Tu aimes les animaux ?
99
Namn för några husdjur Färger Säga vad man gillar och inte gillar
Mon/ma/mes (min/mitt/mina) Uttalet av en, an, am
L’Europe francophone Fakta om några länder i Europa där man talar franska
110
Målbeskrivning för kapitel 4
112
4A
La semaine de la famille Hussein
113
Veckodagarna Fritidsaktiviteter Några tidsuttryck
Verbet faire i presens, singular Uttalet av g och ch
4B
Qu’est-ce que tu fais ?
123
Fråga vad någon gör Fler fritidsaktiviteter Fler tidsuttryck
Repetition av être, avoir och -er-verb i presens, singular Räkneorden 70–100 Uttalet av o, au och eau
4C
Mes copains
133
Fler fritidsaktiviteter Presentera en person
Verbet aimer + infinitiv Uttalet av in, ain, ien
La journée de Karim
Le Canada et le Québec Fakta om Kanada och Québec
142
Planches 1–3
144
Styckeordlista
147
Minigrammatik
154
Alfabetisk ordlista
159
Bildordlistor med gester, aktiviteter och djur
Lyssna
Uttal
Sång
Le Maroc Dans le désert du Maroc, on peut faire des excursions à dos de dromadaire.
Dans les souks marocains, on peut acheter beaucoup de choses différentes, par exemple des fruits, des vêtements, des … Voici le souk énorme de Marrakech.
74
SOIXANTE-QUATOR ZE
Aït-ben-Haddou est un ancien village inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Dans les montagnes de l’Atlas, on peut faire du trekking et de l’escalade.
Le drapeau marocain.
Le couscous est un plat traditionnel marocain comme le tajine.
Dans le sud-est du Maroc, le terrain est très sec. Dans les arbres, il y a des fruits à manger pour les chèvres.
Questions Läs texterna och svara på frågorna. Använd ordlistan på s. 159 om du behöver. 1. Vad kan man göra i Marockos öken? 2. Vad tror du att ordet souk betyder och vad kan man till exempel köpa där? 3. Vad är Aït-ben-Haddou? 4. Vad kan du göra i Atlasbergen? 5. I texten nämns två traditionella marockanska maträtter. Vilka? 6. Varför klättrar getterna upp i träden i vissa delar av Marocko?
SOIXANTE-QUINZE
75
I kapitel 1 får du lära dig: 1A Ça va ?
Fraser/ord • att hälsa och säga adjö • att fråga hur någon mår • att säga hur du mår Uttal • att vissa bokstäver inte uttalas i slutet av ord
1B Je m’appelle Oscar
Fraser/ord • att säga vad du heter och varifrån du kommer • att fråga vad någon annan heter och var personen kommer ifrån Grammatik • pronomen: je, tu, il och elle • verbet s’appeler (att heta) i presens, singular • verbet être (att vara) i presens, singular Uttal • hur man kan ställa frågor med intonation (tonläge)
1C Tu as quel âge ?
Fraser/ord • att fråga och berätta om ålder Grammatik • räkneorden 0–12 • verbet avoir (att ha) i presens, singular Uttal • tonande j
REALIA Paris
Realia • fakta om Paris
Paris Voici la tour Eiffel. Elle mesure 324 mètres (avec les antennes). Il y a deux restaurants dans la tour.
Montmartre, aimé par les touristes et les artistes comme Toulouse-Lautrec ou Picasso, est un quartier célèbre. Il est dominé par le Sacré-Cœur, une grande cathédrale. Notre-Dame, l’énorme cathédrale dans le centre de Paris, a de la place pour 9 000 personnes. En 2019, une partie de la cathédrale a brûlé.
Questions
Voici le Louvre. C’est un musée. L’entrée est dans la pyramide.
Au Louvre, il y a la Joconde ou Mona Lisa, le célèbre tableau de Léonard de Vinci. 40
8
HUIT
QUAR A NTE
Sur la grande avenue des Champs-Élysées, il y a beaucoup de trafic et de touristes. Il y a aussi des cafés et des restaurants. Au fond, il y a l’Arc de triomphe.
Läs texterna och svara på frågorna. Använd ordlistan på s. 159 om du behöver. 1. Hur många restauranger finns det i Eiffeltornet? 2. Var går man in i Louvren? 3. Kvinnan på tavlan kallas Mona Lisa. I Frankrike kallas hon … 4. Vad heter den mest kända avenyn i Paris? 5. Vad är Montmartre? 6. Vad hände med den stora katedralen Notre-Dame 2019?
QUARANTE ET UN
41
1A
Ça va ?
Coup
d’envoi
A Lyssna på samtalen. Vilken dialog passar till vilken bild? Skriv siffran
vid bilden.
a.
b.
c.
d.
e.
B Kände du igen några ord när du lyssnade på dialogerna? Vilka?
Vad betyder de?
NEUF
9
1A Rue Picasso
Ça va ?
HÔPITAL, 2 km
ÉPICERIE
PARC, 1 km PHARMACIE, 4 km
OUVERT TOUS LES JOURS !
le Camembert, c’est si bon !
Bienvenue !
Carottes 0,80€/kilo Tomates 1€/kilo Bananes 1,20€/kilo Citrons 0,70€/kilo
– Bonjour, madame. • Bonjour, monsieur Durand. Ça va bien ? – Très bien merci, madame Morel. Trottinettes électriques – 1€ l’heure
Salut, Lina !
Bonjour, Rex. Ça va ? Oui, ça va bien, merci.
10
DIX
BOULANGERIE es Baguett es onnell traditi 1€
Croissants 0,85€
À bientôt, madame Blanc.
Oui Sarah. À bientôt.
Au revoir, Maxime. Bonne journée !
Allez les Bleus!
Ciao, Karim. Toi aussi.
– Au revoir, Dalila. • Au revoir, papa. À ce soir. – Oui d’accord, ma chérie. À ce soir.
ONZE
11
Phrases et mots utiles j’adore … Il fait des plats super. Et voilà mon oncle. C’est parce que … C’est mon anniversaire. Elle habite où ?
jag älskar … Han lagar jättegoda maträtter. Och här är min morbror/farbror. Det är för att … Det är min födelsedag. Var bor hon?
Plural (flertal)
une fleur
trois fleurs
un papillon
deux papillons
Ett substantiv kan stå i singular = ental (blomma) eller plural = flertal (blommor). På franska bildar man för det mesta plural genom att lägga till -s på substantivet.
64
SOIXANTE-QUATR E
Obestämd artikel plural (flertal)
des papillons fjärilar
des fleurs blommor
Framför ord i plural (flertal) i obestämd form sätter man des.
Bestämd artikel plural (flertal)
les papillons fjärilarna
les fleurs blommorna
Framför ord i plural i bestämd form sätter man les.
Prononcez La liaison 2 (sammanbindning) När ett ord slutar på en konsonant som egentligen inte ska uttalas (en stum konsonant) uttalar man konsonanten om ordet efter börjar med vokalljud. Ett stumt s blir nu tonat z. des arbres
les enfants
z
des avions
trois habitants (invånare)
z
les élèves
z
z
des hôtels
z
z
Frère Jacques Frère Jacques Dormez-vous Dormez-vous Sonnez les matines Sonnez les matines Ding, ding, dong Ding, ding, dong
zz
z
SOIXANTE-CINQ
65
Les couleurs
Färgerna
noir
svart
blanc
vit
vert
grön
Chez nous är ett läromedel i franska för årskurs 6–9.
bleu
blå
Chez nous åk 6 består av:
rouge
röd
jaune
gul
brun
orange
orange
gris
grå
La semaine
Veckan
lundi
måndag
mardi
tisdag
mercredi
onsdag
jeudi
torsdag
vendredi
fredag
samedi
lördag
dimanche
söndag
• Lärarhandledning och ljudfiler inkl. facit (pdf + mp3)
Daniel Hermansson, Lena Wilhemsson och Matts Winblad
marron
• Allt-i-ett-bok
6
rosa
Chez nous Allt-i-ett-bok
rose
Chez nous
• Övningsmästaren (www.ovningsmastaren.se) Texternas ljudfiler, ordträning och övningar
ISBN 978-91-523-6042-2
9 789152
360422