Denne folder er til dig, der har svær astma og har fået ordineret behandling med DUPIXENT af din læge.
Sådan får du en god start på din behandling med DUPIXENT®
Indhold
Kom godt i gang
Derfor har du fået denne folder
Denne folder er til dig, der har svær astma og har fået ordineret behandling med DUPIXENT af din læge. Formodentligt har du fået ordineret behandlingen, fordi du mærker en del til astma i hverdagen. Måske afholder din astma dig fra at være fysisk aktiv. Måske oplever du, at du ofte har svært ved at trække vejret ordentligt. Eller måske begrænser din astma dig i at leve det liv, du gerne vil.
Men sådan behøver det ikke at være – heller ikke selv om du har svær astma. Derfor har din læge vurderet, at du kan få bedre kontrol over din astma ved at tilføje DUPIXENT til din astmabehandling.
I denne folder kan du læse om, hvad DUPIXENT er for en slags behandling. Du får også svar på, hvordan behandlingen virker, hvordan du skal opbevare medicinen, og hvilke bivirkninger der kan være forbundet med behandlingen. Endelig får du din helt egen astma-behandlingsplan, som hjælper dig med at huske at tage den rette medicin på de rigtige tidspunkter.
Folderen er et supplement til den information, du har fået af din læge. Kontakt din læge, hvis du har spørgsmål til dit helbred eller din behandling. Læs også indlægssedlen grundigt, før du begynder at bruge DUPIXENT.
DUPIXENT® anvendes sammen med anden astmamedicin til vedligeholdelsesbehandling af svær astma hos voksne, unge og børn fra 6 år, når astmaen ikke kan kontrolleres med den sædvanlige astmamedicin. DUPIXENT hjælper med at forebygge svære astmaanfald (eksacerbationer) og kan hjælpe dig til nemmere at trække vejret.
DUPIXENT kan også hjælpe med at reducere din dosis af en anden medicin, kaldet oral kortikosteroid, som du tager for at kontrollere din astma. På samme tid kan DUPIXENT forebygge svære astmaanfald og forbedre din vejrtrækning. Hvis du har atopisk eksem, kronisk rhinosinuitis med næsepolypper, eosinofil øsofagitis, kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) eller prurigo nodularis, kan du opleve, at disse symptomer mildnes eller helt forsvinder. Det skyldes, at DUPIXENT også er godkendt til disse sygdomme. Tal med din behandlende læge, hvis du har nogen spørgsmål til din behandling ellerhelbred.
Hvad er god astmakontrol?
Du har det godt med din astma –ikke kun godt nok
Du skal ikke have det godt nok med din astma – du skal have det godt. Og det har langt de fleste mennesker med astma. Når du har det godt med din astma, betyder det, at du har kontrol over astmaen, så du er fri for symptomer størstedelen af tiden.
Din astma er velkontrolleret
Ifølge Astma-Allergi Danmark er astma velkontrolleret, når:
• Du har få eller ingen symptomer i dagtimerne, eller du højest har symptomer to gange om ugen i dagtimerne.
• Du har få eller ingen symptomer om natten eller tidligt om morgenen.
• Du ikke har alvorlige, akutte astmaanfald.
• Du har normal lungefunktion.
• Du kan deltage i normal fysisk aktivitet, fx dyrke sport og gå på trapper, uden at blive mere forpustet end dine jævnaldrende (der ikke har astma).
Når du får tilbudt DUPIXENT, er din astma ikke helt velkontrolleret. Måske bliver du forpustet af at tage trapperne til første sal. Måske takker du nej til sociale aktiviteter, fordi du er bange for, at du får et tilbagefald. Eller måske begrænser astmaen dig på anden vis i at gøre det, du har lyst til. Alt sammen symptomer på, at du ikke er velbehandlet.
Men sådan behøver det ikke at være at leve med astma. Derfor er det vigtigt, at du tager din behandling som aftalt med din læge. Husk, at du både skal tage DUPIXENT OG fortsætte med at tage din sædvanlige astmamedicin (typisk en inhalator eller tabletter).
Om DUPIXENT
Hvad er DUPIXENT ?
Astma skyldes en kronisk betændelse i dine luft veje.
DUPIXENT behandler en bestemt type betændelse, der er med til at forårsage svær astma. Betændelsen sidder i dine lunger og kaldes for type 2-inflammation. Inflammation er den faglige betegnelse for betændelse.
DUPIXENT er en tillægsbehandling til dig, der har svær, ukontrolleret astma forårsaget af denne type 2-inflammation.
DUPIXENT nedsætter den proces, der giver betændelse, så dine lunger kan fungere bedre. Formålet er at forebygge svære astmaanfald og forbedre din vejrtrækning. DUPIXENT kan også hjælpe med at nedsætte dit forbrug af binyrebarkhormon, som du tager for at kontrollere din astma. Du vil kunne mærke virkningen 2-8 uger efter opstart.
Hvad
er biologisk behandling?
DUPIXENT hører til gruppen af biologiske lægemidler, der målrettet bekæmper den betændelsestilstand, som befinder sig i dine luftveje. Behandlingsformen er velafprøvet og er igennem de sidste 15 år blevet brugt inden for stadig flere sygdomsområder, bl.a. gigt og psoriasis. De biologiske lægemidler har vist sig effektive til at mindske symptomer for folk med kroniske, til tider invaliderende sygdomme
Når medicinen er biologisk, betyder det, at den er fremstillet af en levende organisme. Langt de fleste biologiske lægemidler fremstilles ved hjælp af genteknologi, hvor enten pattedyrsceller, gærceller
eller bakterier bruges til at producere det molekyle, der skaber lægemidlet. Biologiske lægemidler har en mere kompliceret molekylestruktur end et ikkebiologisk, kemisk fremstillet lægemiddel.
Hvor længe skal du bruge DUPIXENT ?
Astma er en kronisk tilstand, som kræver langvarig behandling. Din læge vurderer, hvor længe du skal være i behandling med DUPIXENT, og hvilken dosis du skal have. Det er vigtigt, at du tager din medicin, indtil din læge vurderer, at du skal stoppe.
DUPIXENT er en tillægsbehandling til din normale astmabehandling.
Du skal fortsætte med at tage din daglige behandling med inhalatorer eller tabletter, samtidig med at du supplerer med DUPIXENT.
Hvordan bruger du DUPIXENT ?
DUPIXENT er nok en anderledes type behandling, end du er vant til. For det første skal du kun tage behandlingen hver anden uge. For det andet skal du tage behandlingen ved, at du selv eller en anden sprøjter medicinen ind under huden med en pen eller sprøjte (en såkaldt subkutan injektion).
Beslut sammen med din læge eller sygeplejerske, hvordan du foretrækker at gøre det. Det gode ved selv at gøre det er, at du ikke er afhængig af andre. Alternativt kan én, du bor sammen med, eller en anden, der ikke er for langt væk, give dig injektionen.
Du må først selv tage behandlingen, efter din læge eller sygeplejerske har vist dig, hvordan du gør. Først når din læge eller sygeplejerske vurderer, at du er klar til at bruge pennen eller sprøjten selv, må du foretage injektionen hjemme.
Brug altid medicinen præcis efter de anvisninger, som din læge eller sygeplejerske har givet dig. Læs også afsnittet om ’Brugsanvisning’ i indlægssedlen. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.
Hvordan skaber du god stemning omkring behandlingen?
Det kan lyde voldsomt og grænseoverskridende, at du skal stikke en kanyle ind i huden. Og det er som regel også en underlig oplevelse – første gang du gør det. Heldigvis er det ligesom så mange andre ting noget, de fleste vænner sig til.
Det hjælper, hvis du sørger for at have ro omkring dig, når du skal tage behandlingen. Skab et ritual omkring, hvornår og hvordan du tager behandlingen.
Sørg for, at du ikke skal haste videre, efter du har taget behandlingen, men forkæl i stedet dig selv med noget, der gør dig glad.
Hvis du er nervøs for, at det gør ondt, kan du bruge lokalbedøvende cremer eller plaster.
Hvad gør du, hvis du er bange for nåle?
Hvis du har det svært med nåle, kan du prøve at arbejde med, hvordan du tænker på situationen omkring behandlingen. Det nytter ikke at tænke: ”Jeg hader nåle, jeg tør ikke, jeg kan ikke.” Til gengæld gør du det lettere for dig selv, hvis du vender de negative tanker til en positiv vinkel: ”Jeg kan klare det. Jeg er før blevet stukket, så selvfølgelig kan jeg klare det igen. Og for hver gang jeg klarer det, bliver jeg en lille smule bedre til det.” Husk, som regel kan du det, du vil. Så hvis du beslutter dig for, at du vil tage behandlingen, så kan du også.
Instruktionsvejledning i DUPIXENT
Fyldt pen
Tryk-og-klik-dosering
Hør og se, når din dosis er blevet indsprøjtet
Skjult kanyle
Fyldt injektionssprøjte
Kanylebeskytter for sikkerhed og fingergreb for komfort
Indgivelse af fuld dosis, når stemplet trykkes i bund
Vælg injektionssted
Du kan tage injektionen i låret eller maven (abdomen). Bemærk, at der skal være mindst 5 cm’s afstand til navlen, der er et særligt følsomt område.
Du må ikke injicere i hud, som er beskadiget, har ar eller blå mærker.
Skift injektionssted hver gang.
Hvis en anden person giver dig injektionen, kan de også bruge din overarm.
Injektionssted for omsorgsperson
Selvinjektion eller injektion af omsorgsperson
DUPIXENT fyldt pen
Hvis din pen har en grå beskyttelseshætte, er det en træningspen, som du kan bruge til at øve dig med. Den indeholder ikke medicin eller en rigtig kanyle.
Er beskyttelseshætten GUL eller GRØN, så indeholder pennen medicin og er en rigtig pen med en rigtig kanyle og kan kun bruges 1 gang.
Forbered pennen
Tjek, at medicinen ikke er udløbet.
Tjek, at du har det rette produkt med den rette dosering.
Læg pennen på bordet eller en anden plan overflade i mindst 45 minutter, så den når stuetemperatur.
Hvis du bliver behandlet med 200 mg pen, vil pennen opnå stuetemperatur efter 30 minutter.
Rengør injektionsstedet
Vask hænder.
Rengør injektionsstedet med en alkoholserviet.
Lad huden tørre inden injektionen. Undgå at røre eller puste på det udvalgte og rengjorte injektionssted før injektionen.
Træk beskyttelseshætten af
Når du er klar, skal du fjerne den grønne beskyttelseshætte. Smid beskyttelseshætten i kanyleboksen. Du må ikke trykke på eller røre den gule kanylebeskytter med fingrene.
Træk beskyttelseshætten af. (Hætten er grøn hvis du har 300 mg og gul hvis du har 200 mg)
Placer pennen på huden
Når du placerer den gule kanylebeskytter på huden, skal du holde pennen, så du kan se vinduet. Anbring forsigtigt den gule kanylebeskytter på huden i en vinkel af ca. 90 grader.
INJEKTIONS- PEN
Tryk pennen ned mod huden
Tryk pennen ned mod huden, indtil du ikke kan se den gule kanylebeskytter, og hold den fast.
Der kommer et “klik”, når injektionen påbegyndes.
Vinduet vil begynde at skifte farve til gult.
Injektionen kan tage op til 15 sekunder.
Fortsæt med at holde pennen godt fast ned mod huden.
Du hører nok et klik mere.
Tjek at hele vinduet er blevet helt gult.
Tæl derefter langsomt til 5.
Løft derefter pennen væk fra huden. Nu er injektionen færdig.
Når du har gennemført injektionen, skal du løfte pennen lige op for at fjerne den fra huden.
SMID DEN BRUGTE PEN I KANYLEBOKSEN.
Tjek at vinduet er blevet helt gult.
Fortsæt med at holde pennen mod huden og tæl langsomt til 5.
DUPIXENT injektionssprøjte
Vigtig information
Om selve sprøjten
Brug ikke sprøjten, hvis du taber den, eller den på anden vis er beskadiget.
Brug ikke sprøjten, hvis kanylehætten mangler, eller den ikke sidder sikkert fast.
Forsøg ikke at fjerne luftbobler i sprøjten. De må godt være der.
Genbrug aldrig en sprøjte
Om stemplet
Rør ikke stemplet, inden du er klar til injektionen.
Træk aldrig i stemplet.
Injicer ikke gennem tøj, men altid på bar, rengjort hud.
Forbered sprøjten
Tjek, at medicinen ikke er udløbet.
Tjek, at du har det rette produkt med den rette dosering.
Kontrollér, om væsken i sprøjten er klar og farveløs til svagt gul. Du kan muligvis se en luftboble – det er helt normalt.
Læg sprøjten på bordet eller en anden plan overflade i mindst 45 minutter, så den når stuetemperatur. (30 minutter for 200 mg).
Rengør injektionsstedet
Vask hænder.
Rengør injektionsstedet med en alkoholserviet.
Lad huden tørre inden injektionen. Undgå at røre eller puste på det udvalgte og rengjorte injektionssted før injektionen.
Fjern kanylehætten
Hold fast i sprøjten med den ene hånd.
Fjern kanylehætten med den anden hånd ved at trække vandret væk fra dig, så du ikke risikerer at røre kanylen. Du må ikke sætte kanylehætten på igen.
Injicer medicinen med det samme, efter at du har taget kanylehætten af.
Klem huden og indfør kanylen
Klem forsigtigt huden omkring det udvalgte injektionssted, så der dannes en hudfold.
Før kanylen helt ind i huden med en vinkel på 45°.
Injicer
Løsn grebet om hudfolden, og tryk langsomt og jævnt stemplet helt i bund, indtil sprøjten er tom.
Bemærk: Du vil mærke lidt modstand – det er normalt.
Træk ud
Hold stemplet trykket helt ned, og træk kanylen ud af huden i samme vinkel, som du førte den ind.
Bemærk: Gnid ikke på huden efter injektionen.
Beskyt kanylen
Slip trykket på stemplet, indtil kanylen er trukket tilbage i beskyttelseshylsteret.
Bemærk: Bløder det lidt fra injektionsstedet, kan du forsigtigt presse et stykke vat eller lignende på det. Undgå at gnide på hudområdet.
Smid sprøjten ud
Smid den brugte sprøjte og kanylehætten i en beholder til skarpe genstande. Du skal ikke sætte kanyle-hætten på en brugt sprøjte.
Beholderen skal altid opbevares utilgængeligt for børn.
Opbevaring af DUPIXENT
Hvordan opbevarer du DUPIXENT
DUPIXENT skal opbevares i køleskabet ved 2-8°C. Du skal bevare pennene eller sprøjterne i den originale karton, indtil de skal bruges, for at beskytte medicinen mod lys.
Tager du DUPIXENT ud af køleskabet, skal det anvendes inden for 14 dage; alternativt kasseres og returneres til apoteket. Du må ikke sætte DUPIXENT, der har nået stuetemperatur, tilbage i køleskabet. Til gengæld kan du bruge pennene eller injektionssprøjterne i op til 14 dage efter, de er taget ud af køleskabet og har fået stuetemperatur. De fyldte penne eller sprøjter kan dog ikke tåle temperaturer over 25°C.
DUPIXENT er sterilt og uden konserveringsmiddel. Brug ikke lægemidlet efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og kartonen. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned. Kassér ubrugte portioner. Opbevar altid DUPIXENT utilgængeligt for børn.
Advarsel:
• Sæt ikke en pen eller sprøjte, der har nået stuetemperatur, tilbage i køleskabet.
• Bortskaf altid ubrugt medicin eller medicinaffald i overensstemmelse med lokale krav.
Må IKKE nedfryses Må IKKE udsættes for varme og sollys Må IKKE omrystes
Sikkerhed
Almindelige bivirkninger og forholdsregler
DUPIXENT kan ligesom alle andre lægemidler give bivirkninger. Det er individuelt, i hvilket omfang du vil opleve bivirkninger, og om du overhovedet oplever nogen. Hvis du oplever bivirkninger i forbindelse med anvendelsen af DUPIXENT, er det vigtigt, at du fortæller din læge om det.
Den hyppigste bivirkning ved DUPIXENT er reaktioner på injektionsstedet (fx ømhed, rødme eller kløe).
DUPIXENT kan også forårsage alvorlige bivirkninger og allergiske reaktioner, som dog kun optræder i meget sjældne tilfælde.
Tegn på en allergisk reaktion kan være: vejrtrækningsproblemer, hævelse af ansigt, læber, mund, svælg eller tunge, besvimelse, svimmelhed (lavt blodtryk), feber, generel utilpashed, hævede lymfekirtler, nældefeber, kløe, ledsmerter, hududslæt. Oplever du nogle af disse tegn, skal du straks søge lægehjælp.
Øjenproblemer
I nogle tilfælde kan DUPIXENT give øjenirritation (kaldet conjunctivitis). Tal med din læge, hvis du har nye eller forværrede øjenproblemer, herunder smerter i øjet eller synsforstyrrelser.
Brug af anden medicin sammen
med DUPIXENT
DUPIXENT er som regel en tillægsbehandling. Du må ikke ændre eller stoppe evt. anden astmabehandling, uden at du har talt med din læge.
Fortæl det til din læge, hvis du bruger, for nylig har brugt eller vil bruge anden medicin end DUPIXENT. Fortæl også din læge, hvis du for nylig er blevet eller skal vaccineres.
Graviditet og amning
Er du gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger du at blive gravid? Så skal du spørge din læge til råds, før du bruger DUPIXENT. Virkningen af DUPIXENT til gravide kvinder er nemlig ukendt; derfor bør du helst undgå brugen af lægemidlet under graviditet, medmindre lægen råder dig til at bruge det.
Hvis du ammer eller planlægger at amme, skal du tale med din læge, før du bruger DUPIXENT. Du og din læge skal beslutte, om du vil amme eller bruge DUPIXENT. Du bør ikke gøre begge dele.
Indberet bivirkninger
Kontakt din læge, hvis du oplever bivirkninger. Også hvis du oplever bivirkninger, som ikke er nævnt her eller i indlægssedlen. Når du indberetter bivirkninger, hjælper du med at give information om sikkerheden af lægemidlet. DUPIXENT er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan nye sikkerhedsoplysninger hurtigt tilvejebringes.
Du kan få hjælp til at indberette de bivirkninger, du får. Kontaktoplysninger til indberetning af bivirkning fås sidst i folderen. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem på meldenbivirkning.dk.
Læs altid indlægssedlen omhyggeligt for at få udførlige anvisninger og oplysninger om din behandling og kendte bivirkninger.
SIKKERHED
Vil du vide mere?
Spørg hellere en gang for meget end for lidt
Det er normalt at have spørgsmål, når du starter på ny medicin. Så spørg endelig din læge til råds. Vished er et skridt på vejen til, at du tager styringen over din astma. Du kan fx spørge din læge om:
• Hvor længe skal jeg tage DUPIXENT ?
• Er der nogle tidspunkter på dagen eller ugen, hvor det er bedst at tage medicinen?
• Hvad gør jeg, hvis jeg er bange for at skulle injicere mig selv?
• Hvad gør jeg, hvis jeg glemmer at tage medicinen til tiden?
• Hvad gør jeg, hvis jeg mistænker eller opdager bivirkninger?
• Hvordan ved jeg, at medicinen virker?
• Hvilke følgesygdomme kan DUPIXENT have en positiv indvirkning på?
Her kan du få støtte og vejledning
Astma-Allergi Danmark har udarbejdet flere pjecer og har masser af nyttig information på deres website, astma-allergi.dk.
Lungeforeningen fokuserer på forskellige lungesygdomme, heriblandt astma. De er især gode til at rådgive dig, der har svært ved at trække vejret ordentligt. Mød dem på lunge.dk.
Atopisktalt er et videnssite om atopiske sygdomme, heriblandt astma. Her kan du bl.a. læse, hvordan astma hænger sammen med relaterede sygdomme som eksem og allergi. Se mere på atopisktalt.dk.
Hjælp til selvhjælp foldere som omhandler, hvordan man håndterer, det at leve med en kronisk sygdom. Find alle folderne på: www.sanofi.dk/da/om-sanofi/ selvhjaelpsguide
Astma-behandlingsplan
Denne astma-plan hjælper dig med at huske, hvilken medicin du skal tage hvornår. På den måde undgår du forglemmelser, der kan betyde forværring og i værste fald indlæggelse. Bed evt. dit læge eller sygeplejerske om at hjælpe dig med at udfylde planen.
Hvornår skal jeg tage min behandling?
Dosis
Hvad gør jeg, hvis jeg får luftvejsinfektion, eller mine symptomer bliver værre?
Dosis
Hvilken anden medicin får jeg? Styrke Hvor ofte
Hvilken medicin skal jeg tage inden fysisk aktivitet?
Styrke
Hvor mange pust/tabletter
Navn: Plan opdateret:
Kontakt til læge:
Kontakt til sygeplejerske:
Morgen Middag
Aften
Andre tidspunkter
Morgen Middag
Aften
Andre tidspunkter
HVEM skal jeg ringe til, hvis jeg har svært ved at trække vejret?
Navn:
Telefon:
Relation:
Denne folder er udviklet for at give dig nyttig information om astma og din behandling.
Kontakt din læge, hvis du har andre spørgsmål til dit helbred eller din behandling.
Du kan også læse eller gemme denne folder elektronisk ved at scanne QR koden.