Anno XXIV - n.41 - 1,50 euro
E ditoriale In agenda le scadenze delle riforme
Si respira un momento di fermento dal punto di vista politico: negli Stati Uniti d’America la corsa alla Casa Bianca che vede opposti, in un’altalena di sondaggi che vengono battuti e poco dopo smentiti grazie a una catena di scandali e rivelazioni, Hillary Clinton e Donald Trump. L’Italia invece è alle prese con il referendum costituzionale, che sa naturalmente molto di “politica”: sembra essere, tra le righe, un “sì o no” alla persona e all’attività del Premier Matteo Renzi. Venendo alla nostra realtà, la chiamata alle urne del 20 novembre (con il rischio del ballottaggio il 4 dicembre) si colloca in un periodo dell’anno in cui si predispone la Finanziaria con la quale si definiscono gli interventi con cui dare tutta una serie di risposte alle esigenze del Paese. Siamo in una fase di gestione ordinaria, e quindi facilmente troveranno spazio quasi esclusivamente i bilanci delle singole Aziende di Stato. Auspichiamo comunque che possa contenere un’agenda in cui vengano definite le scadenze delle riforme già presentate e che a causa della crisi di Governo, sono state stoppate quando erano in dirittura d’arrivo. Aspettiamo quindi, noi come voi lettori, l’insediamento del nuovo Esecutivo e la conseguente operatività (visto il periodo, temiamo che se ne parlerà nel nuovo anno) per capire quale sarà la sua volontà in termini di voglia di “girare pagina” e di rilanciare davvero il Paese, e se metterà in campo tutta una serie di interventi concreti che diano finalmente alla Repubblica di San Marino una nuova prospettiva di crescita e medio e lungo termine. Alessandro Carli
Direttore Alessandro Carli
Venerdì 4 Novembre 2016
World Bank apprezza i permessi per costruire
P ST
Svelata la “Casa delle idee”
“Doing Business” 2017 San Marino a metà clessifica (79° su 190) Bene elettricità e tasse, male l’accesso al credito per le imprese a pag.2
Stessa fotografia, con qualche indicativa variazione nelle voci che “compongono” la classifica del “Doing business” 2017, il report firmato da World Bank misura la facilità per un imprenditore di aprire e gestire una piccola o media impresa sulla base delle normative, delle procedure di riferimento, dei costi e delle tempistiche. Il Titano è al 79esimo posto su 190 Paesi. Le uniche due voci che hanno fatto registrare un miglioramento riguardano i “permessi di costruzioni”, passati dalla 92esima alla 72 esima posizione (dato molto interessante in quanto il comparto è, assieme al manifatturiero, uno dei volani dell’economia del Monte) e il “pagamento delle tasse”, che è salito nella top 15.
S torie
Montironi Differenziarsi per competere
Investimenti e UE Le idee delle 11 liste per lo sviluppo economico
Servizio a pag. 5
La campagna elettorale inizierà ufficialmente il 31 ottobre, ma il quadro della situazione è già completo da alcune settimane: sono state infatti ufficializzate le liste e le coalizioni che concorreranno alle elezioni del 20 novembre. Nell’avvicinarsi alla scadenza, stante anche la presentazione dei programmi elettorali, la redazione di San Marino Fixing ha deciso di affrontare con tutte e 11 le liste alcuni temi riguardanti lo sviluppo economico. A partire dall’integrazione con l’Unione Europea e un possibile accordo di associazione. Oltre a questo, gli investimenti pubblici in infrastrutture fisiche (viabilità ad esempio) e “immateriali” (internet) e ovviamente la Pubblica Amministrazione, che va resa più efficiente perché funga da “volano” per il Paese. Bartolucci alle pagg. 6-7
a pag.3
C ultura
Il mito e la fama del Monte
alle pag.9-11
spazio riservato all’indirizzo
2
F ocus
Questione di num3ri
La Regione Emilia-Romagna ha stanziato quasi 4 milioni di euro per la Polizia provinciale. Il provvedimento è stato approvato dalla Giunta regionale e fa fronte agli impegni assunti con le Amministrazioni provinciali e con la Città metropolitana di Bologna per il mantenimento del corpo di presidio sui territori. Allarghiamo la visuale. Italia. “Sono a rischio un gran numero di esperienze di alternanza scuola-lavoro. Un ragazzo su 4 è fuori da percorsi di qualità e vive un’esperienza dequalificata, il 10% ha partecipato solo ad attività propedeutiche, con un picco nei licei e il 14% ha partecipato solo ad esperienze di lavoro in particolar modo negli istituti professionali. E l’80 per cento delle esperienze sono state fatte almeno in parte nel periodo estivo, senza contare che al Sud la situazione è peggiore che al Nord”. E’ questa l’analisi della Cgil dopo il primo anno di attuazione della legge 107. La notizia buona invece proviene dall’analisi realizzata da Cribis, in cui sono annotati 10.047 fallimenti da inizio anno allo scorso 30 settembre, con una media di imprese che portano i libri in tribunale di 52 al giorno. In estrema sintesi, anche nel terzo trimestre il calo nei fallimenti delle imprese italiane, che tra luglio e settembre sono stati 2.704, con un calo percentuale di oltre 4 punti. L’ISTAT poi ha annunciato che ad agosto 2016, rispetto al mese precedente, l’industria ha fatto registrare un incremento del 4,% per il fatturato, il maggiore da gennaio del 2011. Oggi poi sono nati il politico Roberto Giorgetti (1962) e il calciatore Luca Tosi (1992).
I nnovazione Techno Science Park Marino Italia: la “casa” delle nuove idee si trasferisce in una sede più ampia per dare ancora più spazi e servizi alle startup. A poco più di un anno e mezzo Techno Science Park San Marino-Italia, che, con il suo incubatore ospita oltre 30 startup ha necessità di ampliarsi, confermando l’idea originaria alla base di questo progetto e cioè, che il territorio di San Marino e delle aree limitrofe interessate, le province di Rimini e Pesaro-Urbino, sia un territorio fertile per creare l’habitat ideale per le nuove imprese. I numeri delle startup I dati parlano chiaro: 34 sono le Startup Tecnologiche già avviate, altre 8 sono già pronte per entrare, e le domande continuano ad arrivare. “Nonostante la severa selezione, molte delle idee che si candidano - spiega Alessandro Giari, Presidente del TechnosciencePark -. Sono veramente di qualità e sarebbe un peccato non poterle accogliere, ecco quindi che si è presentata l’esigenza di ampliare gli spazi.” La casa delle idee Il nuovo Incubatore con il primo lotto del Parco Tecnologico sammarinese sarà un luogo in cui le opportunità di crescita economica ed occupazionale saranno opportunità di crescita per il territorio, l’innovazione e i numeri prodotti dal suo avvio ad oggi lo dimostrano, il vero motore di sviluppo e competitività del territorio sammarinese. Una vera e propria “casa delle idee” in grado di accogliere nuovi talenti, nuove tecnologie per l’economia del futuro; un luogo dove le idee crescono e incontrano soluzioni innovative e d’investimento, dove spazi, persone e servizi trovano un nuovo modo di produrre più tecnologico, più competitivo per convenienza economica e fiscale, una vera e propria calamita per gli investimenti internazionali. La sede scelta presso il Centro Admiral Point , grazie alla tipologia dei locali e alla sua posizione logistico-stra-
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
Il Presidente Alessandro Giari: “Prospettive di grandi potenzialità”
Il Parco Scientifico “casa delle nuove idee” Inaugurata la nuova sede all’interno del Centro Admiral Point tegica: adiacente alla Superstrada e circondata da attività che svolgono servizi funzionali allo sviluppo del Parco (banche, poste, ristorazione e servizio trasporto pubblico ecc.) garantisce l’ambiente ideale per lo sviluppo delle startup ma anche per le imprese hi-tech che si insedieranno nel primo lotto del Parco Tecnologico. Qua, potranno entrare a far parte di una realtà dalle grandi potenzialità di crescita, dove sarà possibile il confronto e la collaborazione con altre imprese, la condivisione di conoscenze e lo sviluppo di nuovi contatti e nuovi progetti, oltre all’accesso ad un network di istituzioni, finanziatori, centri di ricerca e di eccellenza ed imprese. Le parole del Presidente “L’apertura della nuova sede del Parco Tecnologico e dell’Incubatore – commenta Alessandro Giari- e che si caratterizzerà nel corso dei prossimi mesi, definisce la fase 2 della costruzione del Parco Scientifico e Tecnologico San Marino-Italia. La fortissima accelerazione del processo di crescita e sviluppo di nuove imprese innovative che si è registrato in questi due anni, sarà affiancato dall’insediamento nel Parco di aziende tecnologiche più strutturate, e dall’avvio di processi di collaborazione tra imprese innovative e aziende manifatturiere e dei servizi, prioritariamente nei territori di San Marino, in quello della Romagna e delle Marche. E’ davvero una prospettiva nuova e una grande
potenzialità per questa area che attraverso l’innovazione potrà crescere, anche grazie a questo progetto, tanto più efficace quanto più sarà sostenuto e condiviso dal mondo economico e dalle istituzioni. Il ruolo dell’Università Rafforza il concetto anche il Professor Leonardo Tagliente, Università degli Studi della Repubblica di San Marino: “Università ed imprese di un territorio crescono in sinergia: maggiori sono le opportunità e le iniziative di collaborazione tra questi soggetti, maggiore sarà lo sviluppo che ciascun soggetto riuscirà a perseguire. Secondo tutti gli studi più recenti, infatti, l’innovazione e il capitale intellettuale sono le uniche leve che risultano vincenti nello sviluppo economico e sociale degli Stati. I Paesi che investono in ricerca, alta for-
mazione e innovazione crescono di più e meglio degli altri. San Marino, anche grazie all’Incubatore del Techno Science Park ed alle connesse politiche pubbliche di incentivazione poste in essere, pare essere sulla buona strada.
P innevoluzione
L’Università ha instaurato un virtuoso rapporto di collaborazione con l’incubatore TSP: ad esempio docenti e ricercatori dell’ateneo sammarinese contribuiscono a valutare e selezionare le startup da incubare”.
Discendiamo tutti dai pesci: abitudini appetiti, difetti e capacità comuni
di Daniele Bartolucci L’ombrina è uno dei pesci più belli dei nostri mari, lo sanno bene i pescatori d’apnea che spesso si soffermano ad ammirarne movenze e comportamenti, dimenticandosi di “sparare” col fucile. Anche perché le dimensioni di solito non valgono nemmeno il “colpo”. E’ un pesce molto sospettoso, non fa mai niente prima di aver sondato con i suoi barbigli
il fondale e ciò che lo circonda. Ma non è un pesce emotivo, anzi, se scorge un pericolo non scatta via, ma semplicemente aumenta la velocità. Allo stesso modo, non ha una tana, ma predilige gli spazi aperti dove può vedere avvicinarsi un predatore o un pericolo. Una calma e una fermezza che adotta sempre, anche quando cerca il cibo: prima sonda il fondale con il suo bargiglio e appena avverte
la presenza di un verme sotto la sabbia non si fa prendere dalla frenesia di catturare la preda, ma comincia a sollevare accuratamente la sabbia cercando di mettere a nudo il verme per poi mangiarlo. Anche per questa ragione molti pescatori di surf casting, nemmeno si accorgono che sta abboccando alla loro lenza, tirandola a riva quasi morta, al momento di effettuare il cambio dell’esca.
S toria di imprenditori
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
di Alessandro Carli
Oltre 20 anni di esperienza maturata sul campo – o meglio: nei cantieri di quella vasta macroarea che può essere identificata tra la Romagna, San Marino e le Marche -, poi la scelta di “mettersi in proprio”. Gianluca Montironi, amministratore di Titano Costruzioni Multiservice srl, ha saputo “leggere” il mercato (non diciamo niente di nuovo quando parliamo della grande crisi che ha colpito il settore edilizio), decidendo di aprire un’impresa (“A metà del 2014” ricorda) specializzarsi in alcuni settori specifici delle costruzioni. Ma partiamo dall’inizio, dalla sua storia. “Sono nato nel 1969 a San Marino da genitori sammarinesi e vissuto a Novafeltria. Il mondo dell’edilizia mi è stato sempre molto familiare: mio babbo Riccardo aveva un’impresa che in Romagna e nelle Marche ha costruito molto. Ho iniziato a lavorare con lui quando avevo circa 16 anni, durante gli anni della scuola. Lui mi ha insegnato come approcciarsi e realizzare grossi complessi architettonici”. Gianluca si è alternato tra Italia e San Marino per molti anni. Poi? “Tra il 2011 e il 2012 è arrivata la crisi e le vendite delle case sono crollate. Abbiamo anche dovuto ridurre il personale”. E’ in questo periodo che l’amministratore decide di differenziarsi, anche grazie all’esperienza maturata nei dieci anni precedenti. “Oltre a ‘tirare su gli edifici’, ho lavorato molto sulla manutenzione”. Un “settore” che si è rivelato indovinato. “Un servizio che prima nessuno offriva – prosegue – e che è di grande aiuto agli amministratori condominiali”. In estrema sintesi, Gianluca si occupa di fare i sopralluoghi e presentare i preventivi. “La crisi ha colpito tutta l’edilizia: oggi si costruisce molto meno. La manutenzione però non è stata investita da questa ‘onda’. Abbiamo attivato un servizio di pronto intervento e, oltre al sito, stiamo lavorando ad una app innovativa per la gestione delle manutenzioni
A 16 anni era in cantiere nell’azienda del padre Riccardo. Le sue passioni: famiglia e motori
Gianluca Montironi: “Occorre differenziarsi per competere” L’Amministratore di Ti.Co.M.: “Ci siamo specializzati nelle impermeabilizzazioni” condominiali che ci permetterà di poter dare al cliente un servizio più efficente: il futuro è quello della disponibilità h24”. La sua mano e la sua professionalità hanno lasciato tracce in buona parte della Romagna e delle Marche. “Negli anni Ottanta abbiamo eseguito importanti lavori a Pesaro, Fano e Fossombrone, ma anche a Riccione. Due esempi su tutti, lo stadio del nuoto e i parcheggi del lungomare”. Ma anche in Repubblica. “Con le ‘vecchie’ società (quindi prima dell’apertura di Ti.Co.M., ndr) abbiamo lavorato alla costruzione del Centro Tonelli, oltre che alla ristrutturazione della piazza di Chiesanuova e l’edificio delle poste a Borgo Maggiore”. Legata a San Marino c’è anche una piccola ‘perla’, un lavoro pionieristico. “A metà degli anni Novanta abbiamo realizzato il primo tetto in legno, anche grazie all’esperienza maturata nel pesarese dove questa copertura veniva utilizzata con una certa frequenza. Sempre a Pesaro, due o tre anni fa, abbiamo costruito un edificio di tre piani sempre in legno”. Insomma, bioedilizia. E’ questo il futuro? “E’ una strada da percorrere, ma non è la più economica”. L’amministratore di Ti.Co.M. – azienda che opera nel campo delle costruzioni civili ed industriali, privati o pubblici e che si occupa del recupero e del restauro di edifici storici, costruzione piazze, locali, parcheggi ed edifici commerciali e pubblici e che dà lavoro a cinque dipendenti specializzati ma si avvale an-
che di un’équipe di idraulici, elettricisti, eccetera - si sofferma sui primi edifici “bio”. Siamo negli anni Ottanta. “Le nostre case erano caratterizzate da un colore, il giallo, una tonalità calda”. Torniamo nel presente. “Ti. Co.M. oggi si è specializzata nelle impermeabilizzazioni e assieme ai lavori diamo al cliente una polizza assicurativa che garantisce i lavori per dieci anni” spiega prima di aprire un altro capitolo della sua vita, quello delle passioni. Passioni che si intrecciano anche con il lavoro. La prima ha una nuance rosa. E’ la sfumatura del sale dell’Himalaya. “Ci occupiamo anche della costruzione di centri benessere a Rimini, San Marino e dintorni”. Recentemente abbiamo acquisito un’azienda, la I-Do: vendiamo lampade di sale per l’arredamento ma proponiamo anche grotte dello stesso materiale, particolarmente indicate per le persone asmatiche”. La mente vola subito all’antica Grecia. “Haloterapia” significa letteralmente “terapia con il sale” e si basa sui benefici derivanti dalla somministrazione, principalmente per via inalatoria, di cloruro di sodio micronizzato. Mille idee e una vita pienissima. Ma non per questo Gianluca non trova spazio per le proprie passioni. “La prima è la famiglia, poi – da buon sammarinese e romagnolo -, i motori: automobili e moto; passioni che condivido con mio figlio di 10 anni. Possiedo una BMW e una Subaru, ma anche una Ducati Multistrada”. Tutto porterebbe a
San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm
3
Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Linotipia Riminese Via San Leo, 10 47922 Rimini Italia
Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino
pensare alla velocità. E invece… “Sono un camperista. La mia vacanza ideale è o con
questo mezzo, con cui ho visitato diversi paesi oppure con la barca: per me signifi-
A lt(r)adefinizione
cano libertà, tempi più diluiti. E puoi fare quello che vuoi, senza fretta”.
Per condividere il significato delle parole senza dare nulla per scontato
di Marta Bossi Tutti sappiamo che la perfezione non esiste né tantomeno si possiedono canoni tali per sostenere cosa è o cosa non è perfetto. Ci accorgiamo però subito dell’elemento che stona con tutto il resto. Eppure quel dettaglio sarà la causa del nostro innamoramento. Poiché nell’imperfezione c’è il sublime, c’è la bellezza.
Non è affatto un accontentarsi bensì è un innamorarsi di quei nei che, se dapprima infastidivano, prendono poi magicamente colore ed illuminano la persona o l’oggetto che ammiriamo. Piuttosto che definire “imperfezione” come una carenza, una mancanza, si potrebbe meglio descrivere come un valore aggiunto, un tocco di colore. In fondo ciò che era imperfetto si annulla, diventando per il singolo
osservatore/ammiratore perfetto. Si rimescolano le carte in tavola. È infine curioso scoprire come, giocando a scomporre la parola Imperfezione, diventi I’m-perfezione (dall’inglese “io sono perfezione”). Essere perfetti nella propria imperfezione. Amare un essere umano nella sua imperfetta perfezione è un magnifico e folle compito. In fondo siamo nati per essere unici, non perfetti.
4
I mprese
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
Alessandro Corti: “Si rivolge a un cliente giovane ma anche agli over 60”
Q2, ecco il primo SUV premium firmato Audi Anteprima in Riviera, dal 12 novembre alla concessionaria Reggini “Untaggable”. Alessandro Corti, Audi Manager della concessionaria Reggini presenta così la nuova Q2, un’automobile che dopo due anni di attesa, finalmente si svelerà in tutta la sua bellezza: domenica 6 novembre difatti verrà presentata in anteprima in Piazza Cavour a Rimini. Una splendida cornice per un evento speciale. La vettura rimarrà in piazza, su una pedana espositiva, sino a venerdì 11. A seguire, lo stesso giorno di venerdì, partirà un road show che farà tappa prima al Milk Restaurant & cocktails bar di Misano Adriatico e poi, domenica 13, al Nomi Club del Duomo Hotel di Rimini. La nuova Q2 arriverà poi in concessionaria sabato 12 novembre per poterla provare anche su strada. “Parliamo di un veicolo nuovo per Audi - spiega il professionista - con Q2 la casa tedesca entra nel segmento B dei SUV premium, andando a completare la ‘famiglia’. Negli ultimi quindici anni l’offerta di gamma si è quadruplicata”. Alessandro Corti poi entra nello specifico: “Q2 si rivolge principalmente a un cliente giovane, metropolitano e particolarmente attento al design e alla tecnologia, ma anche agli over 60”. E’ un veicolo compatto, dalla ‘seduta alta’ e dalle linee accattivanti, curato in ogni particolare. “L’appeal della nuova Audi è già qualcosa di concreto” prosegue. Nonostante sia stata presentata sul sito della casa tedesca e ad un paio di eventi internazionali (al Salone di Ginevra e al Salone del Mobile di Milano, ndr), non sono in molti ad averla vista dal vivo. Eppure Q2 ha già lasciato il segno. “Le vendite sono piuttosto interessanti. E’ un’automobile che porta avanti la filosofia Audi: possiede tutte le dotazioni di sicurezza e i particolari sono tutti molto curati”. Design: esterni e interni al top L’aspetto esteriore è caratterizzato da molti angoli e bordi che definiscono linee nette
G estione Rifiuti
a cura di: Anche gli addobbi Rubrica natalizi hanno una “seconda vita”
e precise e conferiscono alla “giovane teutonica” un look dinamico. Si lascia particolarmente apprezzare il tetto basso e discendente, che confluisce in un montante posteriore dove un inserto colorato realizza un contrasto cromatico che enfatizza la sportività di Audi Q2. Nel frontale spicca la griglia single frame con design ottagonale, collocata in posizione elevata, le grandi prese d’aria, che donano alla Q2 un’immagine imponente. Il posteriore termina con un lungo spoiler al tetto e un diffusore in look “protezione sottoscocca”, che ne accentuano il dinamismo. Il design degli interni invece combina elementi caratteristici di segmenti superiori a una ampia possibilità di personalizzazione: colori, rivestimenti in abbinamento alle cuciture in colore di contrasto agli inserti specifici. Il pacchetto luci a Led, che dialoga con gli elementi di design illuminati, rende Q2 davvero molto affascinante. Come detto dall’Audi Manager, innovazione e tecnologia non mancano, anzi. L’automobile è dotata di equipaggiamenti di Infotaiment - che può essere controllato tramite una manopola a pressione/ rotazione e due tasti sul tunnel centrale -, di assistenza alla guida ma anche di tanto altro. Troviamo difatti l’Audi virtual cockpit (schermo da 12,3 pollici visualizza immagini brillanti e molto detta-
gliate), il sistema di navigazione plus con il monitor MMI di serie. Sempre Q2 ha l’head-up display e l’Audi pre-sense city - altro fiore all’occhiello: utilizza anche i sensori a ultrasuoni - che “aiuta” il conducente nelle situazioni critiche causate da altri veicoli o pedoni e attiva, se necessario, la frenata d’emergenza. Dimensioni compatte e quattro cilindrate Compatta lo è davvero, Q2. Compatta e alta, ma anche “vivibile” e capiente. La nuova Audi è lunga 4,19 metri e ha un passo di 2,30 metri. La sua larghezza è di 1,79 metri mentre l’altezza è di 1,51 metri. Misure che, tradotte su strada e nella vita pratica, significano massima maneggevolezza e compattezza. Il vano bagagli ha un volume di 405 litri, che arriva a ben 1.050 litri con il divano posteriore abbattuto. I motori, , omologati Euro 6, a seconda delle esigenze e dei gusti, spazieranno dal 1.0 TFSI (95 CV) 1.4 TFSI cylinder on demand (110 KW e 150 CV), il 1.6 TDI (116 CV) al 2.0 TDI S tronic e al 2.0 TDI quattro S tronic (entrambi con 150 CV). Fino ad arrivare al top della gamma, il 2.0 TDI quattro S tronic da 190 CV. Oltre al cambio manuale a 6 marce, è disponibile il cambio a doppia frizione S tronic con sette rapporti. Alessandro Carli
L’inizio di un nuovo filone di approfondimenti – questo è, in estrema sintesi, questa rubrica – è sempre rivelatorio e importante: in base ai feedback, ai gradimenti e alle “risposte” dei clienti, si riesce a capire se la “direzione” è quella corretta. Devo essere sincero: il fatto di aver attualizzato, di aver reso più “adiacenti” alle esigenze del periodo dell’anno i “temi” che proponiamo, si è rivelata una scelta vincente. Con un po’ di onesta e con naturale curiosità, abbiamo “aspettato” le risposte alla prima “nuova” rubrica, quella del primo venerdì di ottobre, imperniata sul riutilizzo dei vestiti visto che stiamo in quel periodo dell’anno dedicato al “cambio degli armadi”. Ebbene, il riscontro è stato davvero enorme: moltissimi utenti privati si sono rivolti a noi per consegnarci gli abiti “vecchi”, coperte e t-shirt. Vogliamo quindi, crediamo giustamente, proseguire sulla medesima, importante strada. Questa settimana quindi parliamo di addobbi natalizi, un “tema” piuttosto adeguato al periodo dell’anno. In questi giorni difatti i negozi e i locali iniziano ad
addobbare le vetrine con i decori ma anche i cittadini privati piano piano scendono in cantina o in soffitta a rispolverare l’albero o il presepe, spesso racchiusi in qualche scatolone. Capita poi che quando si vanno a “rigovernare” gli addobbi, nel risistemare palline e luci e alberi, accada che qualche “adornamento” si sia rotto e che quindi, tra oggetti integri e qualcuno danneggiato, si corra ad acquistare qualche nuovo particolare. Ancora più spesso poi succede che qualche luce, qualche filo colorato, l’albero o la punta con la cometa, non ci piacciano più. A questo punto di prospettano due alternative. La prima, che definisco più “pigra”, è quella di buttare tutto – oggetti “buoni e oggetti “rotti” - in un cassonetto. Se ha per le mani un po’ di materiale inutilizzabile, le chiediamo un piccolo sforzo. Invece di fare di tutto un “rusco” – perdonateci l’espressione dialettale ma rende bene l’idea – e quindi far finire il “ciclo di vita” in una discarica, potrebbe suddividere i vari oggetti secondo la tipologia e portarli nei centri autorizzati, come ad esempio la IAM srl.
Basta una veloce analisi visiva per distinguere i peluche dal ferro, la plastica dalla terracotta, i fili delle luci dalle palline di vetro. Con un po’ più di attenzione (e, permettetemi, anche di sensibilità e di altruismo), quei materiali – se integri - possono avere una seconda vita. Si possono portare, un po’ come abbiamo raccontato per i vestiti (a proposito, con i ritagli delle stoffe si possono creare decori davvero unici), nei mercatini: una soluzione che permette anche di racimolare qualche prezioso e comodo euro. Un’altra soluzione è quella di rivolgersi alla Caritas. In questo caso, il “ritorno” è esclusivamente di natura sociale e benefica. Quello che per noi è “vecchio”, per altre persone può essere un dono grandissimo. Una stanza con un po’ di luci e colori, rallegra i bambini e anche gli adulti. Mattia Marinelli
S istema Paese
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
di Alessandro Carli
Poco, pochissimo è cambiato rispetto a 12 mesi fa: la World Bank, che ogni anno stila il “Doing business” (per il Titano però la presenza è piuttosto recente: l’ingresso in campo risale a più o meno un lustro fa), ha posizionato per il 2017 la Repubblica di San Marino al 79esimo posto su 190 Paesi, quindi più o meno a metà classifica, con una perdita di due posizioni rispetto al 2016. Freccia in su invece per la percentuale in termini di prestazione Paese, con un miglioramento pari a + 0.56 (64.11% contro 63.55%). Cos’è e cosa spiega il Doing Business Il programma, lo ricordiamo prima di comparare le singole performance, misura la facilità per un imprenditore di aprire e gestire una piccola o media impresa sulla base delle normative, delle procedure di riferimento, dei costi e delle tempistiche. Sulla base dello studio delle 10 aree settoriali, che riguardano le principali fasi del ciclo di vita di un’impresa, il programma di analisi “Doing Business”, basandosi su ipotesi standardizzate di rilevazione, calcola un ranking settoriale e complessivo (che dipende dal proprio andamento e dall’andamento degli altri Paesi) e un indice diretto che misura quanto è distante in media un economia dalle migliori performance raggiunte. E’ questo secondo indice che analizza la performance dei singoli Stati. Forza e debolezza di San Marino Entrando nei dettagli, emergono interessanti crescite (anche di 20 posizioni rispetto al 2016) ma anche preoccupanti compressioni. Le uniche due voci che hanno fatto registrare un miglioramento riguardano i “permessi di costruzioni”, passati dalla 92esima alla 72 esima posizione (dato molto interessante in quanto il comparto è, assieme al manifatturiero, uno dei volani dell’economia del Monte) e il “pagamento delle tasse”, che dalla 20esima piazza è salito sino alla 14esima. Oltre che per il “paying taxes”, la Repubblica di San Marino è tra i 20 Paesi al mondo per l’ottenimento dell’elettricità (confermato l’undicesimo posto del 2016) e per il “Trading accross borders” (20simi al mondo, come lo scorso anno). Poi, purtroppo, poco altro. Il dato più preoccupante è il
5
Il Monte Titano svetta nel pagamento delle tasse, elettricità e “Trading accrosso borders”
Bene nei permessi per costruire Ancora male l’accesso al credito Pubblicato il report 2017 del Doing Business: San Marino ancora a metà gruppo crollo della voce “Avvio di un’impresa”: in 12 mesi il Titano è passato dall’86esimo posto al 98esimo. Giù anche la “Risoluzione di
insolvenza”: la 107esima posizione è stata aggiornata alla 110esima. Più o meno a metà classifica ci posizioniamo su due “vo-
ci”: per la “Registrazione di proprietà” (dall’79esima posizione siamo passati all’80esima) e per il “Rispetto dei contratti” (78esimi sia nel
2016 che nel 2017). Confermate tutte le criticità Per quel che concerne l’acces-
so al credito da parte delle aziende, non ci siamo spostati di una virgola: 181esimi eravamo e 181esimi lo siamo ancora. Un indicatore che deve sinceramente far riflettere. Un dato poi che, se messo a sistema con un’altra voce importate – “Tutela degli investitori”, soprattutto quelli di “minoranza” e che vede il Titano al 161 posto – ci fa capire che è necessario lavorare e mettere in campo le giuste misure per risalire la china. Gli altri Paesi: peggiora l’Italia Nell’ultimo report del Doing Business, l’Italia ha perduto 5 posizioni, posizionandosi 50sima e venendo superata dalla Moldavia (44esima) e dalla Serbia (47esima). Tra i Paesi membri dell’Unione Europea, l’Italia è al terzultimo posto per quel che concerne l’attrazione degli investimenti e precede la Grecia (61esima) e Malta (77esima). A livello mondiale, il primo posto è occupato dalla Nuova Zelanda. Nella top ten anche Singapore, Danimarca, Hong Kong, Sud Corea, Norvegia, Regno Unito, Stati Uniti d’America , Svezia e Macedonia. Tra le grandi economie dell’Eurozona, la Germania e la Francia perdono due posizioni ciascuna e scendono rispettivamente al diciassettesimo e al ventinovesimo posto, mentre la Spagna sale di un gradino al trentaduesimo posto. E’ invece stabile al trentaquattresimo posto il Giappone, superato in dinamismo da Taiwan (undicesima) e Malesia (ventitreesima). Il fondo della classifica è invece dominato dai paesi dell’Africa subsahariana che, nel complesso, si rivela nondimeno in miglioramento. Oltre un quarto delle riforme prese in esame dalla Banca Mondiale sono infatti avvenute proprio in tale area, dove continua a spiccare il Kenya, salito dalla posizione numero 108 alla numero 92.
6
di Daniele Bartolucci
Sviluppo economico. In queste due parole c’è il futuro di San Marino. Dopo aver chiesto alle 11 liste concorrenti che si presenteranno alle elezioni del 20 novambre come affronteranno temi importantissimi e urgenti come occupazione/disoccupazione, riforma delle pensioni e imposte indirette (IVA o monofase?), questa settimana la redazione di San Marino Fixing ha rivolto alle stesse liste domande pertinenti il rilancio economico dell’antica Repubblica. Di seguito le tre domande. 1) Investimenti: quali volete realizzare e con quali risorse?
Movimento Democratico SI, risponde Alessandro Rossi. 1) Gli investimenti senza la creazione di una infrastruttura utile a questi sono inutili, per questo una volta scelti i settori economici da incentivare va creata la infrastruttura paese a supporto di queste economie. Se puntiamo sull’immateriale e sul software è chiaro che è necessario una infrastruttura di rete utile a questo tipo di sviluppo. Così come è necessario sburocratizzare e creare una infrastruttura celere e rapida di supporto a questo sviluppo, informatizzando tutti i processi. Le risorse per le infrastrutture sono di competenza dello Stato che le dovrà prendere dai patrimoni rimasti. Per attrare gli investimenti produttivi occorre essere attrattivi sia sulla leva fiscale, sia sulla valorizzazione della posizione geo politica di San Marinio. 2) La Pubblica Amministrazione dovrebbe essere un motore per lo sviluppo economico. La vogliamo fare ridiventare tale, cancellando la cultura parassitaria che si è ingenerata in questi anni. 3) Sì. Movimento civico RETE, risponde Davide For-
Apeciale S ttualitàElezioni
FIXING FIXING - Anno - Anno XXIVXXII - n.41 - n.22 - Venerdì - Venerdì 4 Novembre 6 Giugno 2016 2014
Il secondo blocco di domande ideate da San Marino Fixing comprende anche quella sull’integrazione
Investimenti pubblici: Tlc e via
Le 11 liste che si sfideranno alle prossime elezioni sul rilancio economico di San Marino: sono necessità di dotarsi di infrastrutture moderne e sul miglioramento della Pubblica Amministraz 2) La Pubblica Amministrazione è un freno o un volano per lo sviluppo economico? 3) San Marino deve associarsi all’Unione Europea? Anche in questo caso è stata lasciata libertà di espressione a tutti gli intervistati e un
uguale spazio (nei limiti del possibile), per evidenziare quali saranno i punti cardine dei propri programmi su questi temi. Temi che già nei mesi scorsi sono emersi per la loro importanza a San Marino, basti pensare alla trattativa messa in campo con la Commis-
sione Europea per addivenire ad un accordo di associazione con l’Unione Europea, con l’obiettivo di dare alle impre e ai cittadini del Titano una maggiore facilità di scambio con i Paesi Ue, sia commerciale che sociale e culturale. Lo stesso dicasi della Pubblica Ammi-
nistrazione, che potrebbe diventare un “volano” per lo sviluppo del Paese, a patto di modernizzarla e renderla più efficiente di quanto non sia oggi. Servono investimenti anche in questo ambito, insomma, ma secondo i partiti e le liste, ovviamente gli inve-
stimenti sono anche altri, soprattutto in infrastrutture. Non solo opere pubbliche, ad esempio la viabilità, ma anche “immateriali”, come la rete internet e la rete telefonica, da anni due “freni” evidenti allo sviluppo economico del Paese e, soprattutto, due brutti bi-
cellini. 1) Ogni investimento dello Stato deve creare lavoro ed economia, e ridurre la spesa o aumentare le entrate al termine. E’ inutile prevedere mega-investimenti, che dopo l’annuncio rimangono lettera morta. Proponiamo microinterventi, ad esempio lo sdoppiamento delle fognature (risparmio su depurazione), ristrutturazione e riqualificazione di edifici e stabili pubblici (risparmio su affitti di uffici PA), messa in sicurezza della superstrada (rotonde, sottopassi). Eventuali grandi interventi dovranno seguire serie indagini preventive. 2) Ora la Pubblica amministrazione è un freno, ma può e dev’essere un volano per lo sviluppo economico. Troppa burocrazia antistorica e troppi dirigenti (di nomina politica). I dirigenti pubblici vanno assunti con concorsi basati su piani triennali di obiettivi quantificabili. Lo stipendio dei dirigenti pubblici deve tener conto degli obiettivi raggiunti e dell’operatività dei dipendenti: se ci sono fannulloni c’è anche chi permette che lo siano. Attivare i profili di ruolo, azzerare la burocrazia, accorpare gli uffici e prevedere orari compatibili con quelli delle imprese. 3) Sì.
Lista delle Persone Libere, risponde Marco Severini. 1) Primo tra tutti l’Autodromo a Faetano con sponsor internazionali, che già ci sono! Crediamo che si debba osare e fare quello che nessuno ha mai fatto per San Marino, che deve diventare la “Repubblica degli eventi” a carattere internazionale. Perché sprecare soldi finanziando il Moto GP a Misano, quando potevamo porre le basi per uno tutto nostro? La “Repubblica degli eventi” dovrà ospitare eventi internazionali quali concerti, ad esempio star come i Coldplay ed altri . Inoltre siamo sostenitori dei casinò tipo quello di Nuova Gorica, dove c’è anche la Spa, la discoteca, le boutique e tante altre iniziative. 2) La PA elefantiaca è sovrastrutturata. Un carrozzone voluto dai politici. Occorre agire in maniera diametralmente opposta privilegiando coloro che si impegnano e che riescono a dare un ottimo servizio. Dovrà essere premiato il merito e combattuta la burocrazia, uno dei maggiori problemi di San Marino. Vogliamo creare degli strumenti di controllo dell’operato dei dipendenti: un feedback dopo che si è usufruito di un servizio pubblico. In caso di risposte negative il dipendente sarà spostato ad altra mansione. Solo con una PA efficiente potremmo essere al passo con i tempi. 3) No. San Marino è una Repubblica indipendente, sovrana e libera. Con l’entrata in Europa avremo solo costi senza avere tanti benefici, non è la panacea ai nostri mali.
Civico 10, risponde Luca Santolini. 1) Un sistema di telecomunicazioni all’avanguardia, che significa fibra ottica ovunque – case e imprese – e antenne per il mobile che coprono davvero tutto il territorio. Il progetto fibra pare già in fase avanzata, speriamo di vederne la fine prima possibile. Questo è uno di quei pochi investimenti che si può pensare di fare anche a debito, che si può ripagare con l’indotto che si creerebbe attirando imprese che si occupano di settori “in rete”. Strategico sarebbe poi realizzare collegamenti veloci fra San Marino e Rimini, ovviamente in collaborazione con le autorità italiane e valorizzare il patrimonio UNESCO facilitando l’accesso e la risalita al Centro Storico e ai luoghi turistici più significativi. 2) La P.A., in un Paese come San Marino, deve essere IL volano per l’economia. Conosciamo fin troppo bene le rigidità e inutili lungaggini burocratiche che tutti subiamo giornalmente. La base di tutto starà in un meccanismo efficace e indipendente di valutazione delle prestazioni, quindi di valorizzazione del merito. Anche lavorando per un contratto unico pubblico-privato. In più la P.A. va resa businessoriented attivando uno sportello unico per l’impresa e una vera Agenzia per lo Sviluppo, per esempio. Non solo così si attirano imprese e si facilita il lavoro di quelle già attive, ma si riducono i costi della macchina pubblica e si libera forza lavoro pubblica che può essere utilizzata per dare altri servizi. 3) Sì.
Repubblica Futura, risponde Marco Podeschi. 1) Nei momenti di crisi è più che mai importante investire. Gli investimenti vanno destinati a viabilità e parcheggi, al Centro Storico, alle reti tecnologiche e iniziative specifiche già individuate come il Polo Scolastico di Fonte dell’Ovo, il Centro Uffici a Valdragone, il nuovo carcere e sede della Gendarmeria. Le risorse, in parte già stanziate, sono previste per la maggior parte pubbliche, ma non solo. Fondamentale diventa una attenta ricognizione dello stato delle finanze pubbliche comprensiva di tutti gli impegni finanziari e un rilancio efficace della spending review. Fondamentale è avviare un percorso di internazionalizzazione per attrarre investimenti privati strategici dall’estero, con accordi contro la doppia imposizione, adeguamenti normativi e un’azione coordinata della nostra struttura diplomatica e consolare. 2) La P.A. è fondamentale, deve essere amica del cittadino. Si deve, però, dare piena attuazione alla riforma già approvata ma in diverse parti non applicata. Obiettivi chiari, meno burocrazia, accorpare uffici che si sovrappongono, attivare uno sportello unico per le imprese, istituire un’Agenzia per lo Sviluppo Economico come strumento di implementazione del percorso di internazionalizzazione. 3) Sì. SSD, risponde Vanessa D’Ambrosio. 1) Gli investimenti sono fondamentali per San Marino, se vuole essere competitivo a livello internazionale. Parallelamente,
proprio per le caratteristiche della nostra Repubblica, è necessario fare un piano investimenti che sappia tutelare il territorio. Prioritari i progetti di “smart city”, come un forte incremento nelle TLC, una maggiore informatizzazione, i data center e la promozione di una mobilità dolce e sostenibile, solo per fare alcuni esempi concreti. Questi progetti saranno realizzati con risorse pubbliche e, in certi casi, da una sinergia pubblico-privato. 2) La P.A. deve essere un volano per lo sviluppo economico del Paese, ma deve essere vista non come un blocco monolitico, ma come uno strumento dinamico, moderno, altamente informatizzato e diretto. Oserei direi, linkabile! I cittadini e le imprese devono poter dialogare in modo chiaro e semplice con la P.A.. Quindi proponiamo una semplificazione nell’accesso ai servizi da parte dell’utenza, uno Sportello Unico per le imprese, mobilità del personale nel senso di una maggiore dinamicità: ma questi sono solo alcuni dei progetti che intendiamo realizzare nel breve periodo. Poi ci sono gli obiettivi a medio periodo, come consentire al dirigente di gestire in autonomia il budget previsto, l’organizzazione e il personale del proprio ufficio, al fine di raggiungere gli obiettivi prefissati e, altro elemento, concretizzare il processo di individuazione degli obiettivi in capo ad ogni dirigente pubblico, applicando il disposto che prevede la riconferma del dirigente solo a seguito della valutazione positiva dei risultati ottenuti da effettuarsi a scadenza triennale. 3) Sì.
S peciale Elezioni
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
e con l’Unione Europea
abilità
o tutte concordi sulla zione come “volano” glietti da visita per attrarre imprese e investimenti dall’estero. Dalle risposte arrivate in redazione, sembra che tutti puntino moltissimo su questo tipo di investimenti e sono pronti a metterli nei loro programmmi di governo, se saranno chiamati a farlo.
7
SAN MARINO DEVE ASSOCIARSI ALL’UNIONE EUROPEA? Partito Socialista
SI’
Partito Democratico e Cristiano Sammarinese Partito dei Socialisti e dei Democratici Sammarinesi
SI’ SI’ SI’
Movimento RETE
SI’
Movimento Democratico San Marino Insieme
SI’
Lista delle Persone Libere
NO
Civico 10
SI’
Repubblica Futura Sinistra Socialista Democratica Rinascita Democratica Sammarinese
SI’ SI’ Da valutare
D ibattiti Le serate pubbliche nei Castelli
Rinascita Democratica Sammarinese, risponde Erik Casali. 1) Serve una Legge che attiri le imprese straniere ad aprire centri di ricerca e di sviluppo. In questo senso va potenziata e parificata l’Università. Inoltre bisogna avere il coraggio di demolire il capitale immobiliare invenduto e ricostruire immobili di pregio. Occorre che il sistema bancaria ritorni uno dei motori di sviluppo e non una zavorra per le casse dello stato. Occorrerà inoltre una Legge a tutela dei piccoli risparmiatori. Basta buttare soldi in manifestazioni che non portano entrate nelle casse. Ottimizziamo la spesa e facciamo anche debiti ma a fronte di progetti seri e spendibili 2) Così strutturata, la Pubblica Amministrazione non lavora al meglio. Gli uffici devono restare aperti alla pari del privato, supportare e servire cittadini e imprese, ma la Pubblica Amministrazione deve essere messa in condizioni di farlo. Bisogna prevedere la rotazione biennale di ogni dirigente, applicare il merito e la conoscenza. 3) Bisogna avere sottomano uno studio costi e benefici per giudicare, cosa richiesta da anni e mai fatta. Cosi come appare ora sembra impossibile per San Marino entrare in Unione Europea.
Partito Socialista risponde Alessandro Mancini. 1) Il tema dello sviluppo economico e quindi l’attrazione di nuovi investimenti è il punto nodale. Ciò significa offrire a chi investe nella Repubblica di San Marino adeguati strumenti per poter competere nel mercato globale. Non basta il mantenimento di un regime fiscale concorrenziale, servono politiche in grado di velocizzare i processi autorizzativi e abbattere i muri della burocrazia. Tutti gli investimenti sono importanti e benvenuti, è chiaro che considerate le caratteristiche del nostro territorio indubbiamente i settori che più ci stanno a cuore sono quelli ad alto valore aggiunto, perché permettono di garantire occupazione qualificata ai nostri giovani. In particolare il comparto turistico/commerciale è uno dei capisaldi della nostra economia e dovrà essere sostenuto da infrastrutture adeguate in grado di portare un numero elevato di visitatori. La promozione del nostro territorio è il nostro biglietto da visita più importante per farci conoscere nel mondo e per favorire la conoscenza delle opportunità offerte dal sistema sammarinese. 2) Il concetto di una pubblica amministrazione al servizio dei cittadini e delle imprese non è uno slogan, bensì un traguardo da raggiungere in tempi brevissimi e fa parte della nostra Agenda di Governo. Semplificare la strut-
tura amministrativa con la riduzione dei dipartimenti, diminuire il numero delle figure dirigenziali apicali, premiare il merito e sanzionare il mancato raggiungimento degli obiettivi, sono alcune delle linee da seguire per rendere snella ed efficiente la macchina della pubblica amministrazione. Una Pubblica Amministrazione con queste caratteristiche è un volano per lo sviluppo economico. 3) Sì. PDCS, risponde Marco Gatti. 1) Le strutture per telecomunicazioni d’avanguardia sono una delle priorità. Proprio per questa ragione negli ultimi esercizi sono stati stanziati dall’AASS i fondi necessari per connettere in fibra tutte le utenze della Repubblica e per realizzare una rete pubblica (antenne/microcelle) per far funzionare la telefonia mobile ed i servizi connessi. Migliorare viabilità e infrastrutture a favore del Centro Storico sono la nostra priorità. Verranno finanziate con la legge di spesa, già approvata dal Consiglio Grande e Generale, e con appositi stanziamenti di Bilancio coperti da entrate straordinarie. Ad esempio, il gettito derivante dal transitorio edilizio e le maggiori entrate derivanti dalle politiche di rilancio del comparto edile. Per appositi progetti invece saranno reperiti i necessari fondi attraverso la Finanza di progetto. 2) Una Pubblica Ammini-
strazione efficiente, pertanto capace di offrire servizi di qualità ai cittadini è determinante per la competitività economica del sistema Paese e per una migliore qualità della vita per tutti i sammarinesi. Quando assorbe troppe risorse finanziarie o accresce i processi burocratici, la Pubblica Amministrazione diventa un freno agli interventi a supporto dello sviluppo economico e dello stato sociale. Le politiche di spending review già avviate devono proseguire. Oltre allo snellimento vanno modificati i processi interni agli uffici ottenendo il massimo rendimento dalla informatizzazione dei processi amministrativi. 3) Sì, possiamo garantire un ottimo accordo di associazione. PSD, risponde Iro Belluzzi. 1) In un ottica più liberale dell’economia, che dovrà essere approcciata da chi ricoprirà ruoli all’interno della repubblica ci dovrà essere buon equilibrio tra investimenti pubblici e investimenti privati. Importante intercettare investitori che spesso si sono mostrati interessati a sviluppare progetti infrastrutturali nel nostro territorio nel campo delle telecomunicazioni e delle opere di viabilità o contribuendo a progetti fondamentali come il parco scientifico, l’aeroporto e la riqualificazione del centro storico. 2) La PubblicaAmministrazione è sicuramente un volano per l’economia, sempre
che riesca a cogliere processi di riforma che facciano sì che essa possa essere sempre più specializzata. Processi di sburocratizzazione con maggiore professionalità degli operatori. La Pubblica Amministrazione deve rappresentare un sostegno per lo sviluppo economico e ci impegniamo ad una forte semplificazione normativa e burocratica per sveltire il processo di avviamento delle attività economiche. 3) Sì Sammarinesi, risponde Marco Arzilli. 1) Sono necessari investimenti per riposizionare l’immagine della Repubblica di San Marino e la sua attrattività, parliamo dunque di mobilità sostenibile, di telecomunicazioni all’avanguardia e banda ultra larga, di strutture ricettive. Tutti interventi che vanno pensati adottando una stretta sinergia tra pubblico e privato, modalità che è stata intrapresa negli ultimi anni e sta già dando ottimi risultati. 2) La lista Sammarinesi crede nello stato innovatore. La Pubblica Amministrazione deve essere un valore aggiunto, ma è necessario rivedere la fruibilità dei servizi. Bisogna inoltre dare maggiore qualità ai servizi, introducendo criteri di efficienza legati alla produttività e al raggiungimento degli obiettivi. 3) Si ma è necessaria una revisione del percorso che alla fine va sottoposto a referendum.
E’ mstato uffficializzato il calendario dei confronti elettorali nei Castelli. Tutti gli incontri sono aperti alla cittadinanza e inizieranno alle ore 21. Si inizia giovedì 3 novembre a Faetano, nella Sala del Castello, modera Franco Cavalli. Venerdì 4 novembre a Chiesanuova, Sala del Castello, modera Daniele Bartolucci. Lunedì 7 novembre a Montegiardino, Sala polivalente “Maestra Tonina Pasquali”, modere Angela Venturini. Martedì 8 novembre a San Marino Città, Sala polivalente di Murata, modera Daniele Bartolucci. Mercoledì 9 novembre a Serravalle, frazione di Dogana, Centro Sociale, modera Franco Cavalli. Giovedì 10 novembre ad Acquaviva, Sala del Castello, modera Davide Giardi. Venerdì 11 novembre a Serravalle, Sala del Castello, modera Davide Giardi. Lunedì 14 novembre a Borgo Maggiore, Sala “J. Cassar”, modera Angela Venturini. Martedì 15 novembre a Domagnano, Sala Montelupo, modera Angela Venturini. Mercoledì 16 novembre a Fiorentino, Centro Sociale, modera Daniele Bartolucci. Tutti gli incontri sono organizzati dalla Segreteria Istituzionale e vedranno la partecipazione di un Funzionario degli Uffici pubblici, oltre ad un candidato per ogni lista elettorale.
8
E venti
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
Il Direttore artistico Rob H Budde: “Abbiamo puntato sull’esperienziale”
Il Natale delle Meraviglie insegue la stella cometa Tantissimi eventi in caledario dal 3 dicembre e all’8 gennaio “Il Natale delle Meraviglie 2016-2017” avrà inizio il 3 dicembre per concludersi l’8 gennaio. Un evento esperienziale, sostenibile e ricco di straordinarie attrazioni per tutta la famiglia, da vivere nel centro storico di San Marino. Il programma si articolerà in cinque periodi: 3-4 dicembre ; dall’8 all’11 dicembre; 17-18 dicembre; dal 23 dicembre 2016 al 1° gennaio 2017 e dal 6 all’8 gennaio 2017. Oltre alle attrazioni presenti in tutte le giornate dell’evento, saranno proposti al visitatore momenti esclusivi in giornate particolari, con l’intento di far vivere ogni volta un’esperienza nuova, emozionante e stimolante, che vede il supporto di diverse realtà del territorio, tra cui la Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino. La struttura stessa dell’evento si rinnova, proponendo un programma dinamico, ricco di suggestioni, ideato per stupire e catturare l’attenzione di un pubblico sempre più vasto. I contenuti si arricchiscono di momenti di intrattenimento, di gioco e di attività pensate per rendere San Marino un luogo magico, roccaforte dell’immaginario e della fantasia. La sinergia con Key to Energy e l’Azienda Autonoma di Stato per i Servizi Pubblici consente di mettere in campo le più innovative soluzioni tecnologiche nel campo dell’illuminazione a LED. L’assoluta novità di quest’anno sarà una Stella gigante, composta da 26.000 luminosissimi LED a basso impatto ambientale, che immergerà Piazza della Libertà in un’incantevole aura di luce bianca. Questo ele-
mento diventerà il simbolo del Natale a San Marino. Numerosi elementi costanti accenderanno il Natale delle Meraviglie e offriranno straordinarie attrazioni. Magie di luce La grande Stella Cometa e le luminarie stellate, tra cui la bellissima e romantica slitta con le renne in Piazzale Domus Plebis. Natale per i più piccoli Il viaggio della piccola Via Lattea, un divertente e originale itinerario ad altezza bambino e la Casa della Stella, una struttura tipica del Nord Europa che diventerà il luogo della creatività e delle attività ludiche per bambini e famiglie. Mercatini e street food I mercatini di Natale dedicati all’arte, all’artigianato artistico e alla tipicità della gastronomia locale e natalizia con lo street food sano e gustoso. I presepi da favola, gli intrattenimenti, gli spettacoli e le animazioni teatrali e musicali degli artisti. Scintillanti meraviglie Christmas on Ice, pattinaggio su ghiaccio, ma anche le sculture di ghiaccio, realizzate in pubblico dagli artisti ed esposte in mostra allieteranno il mese della manifestazione. Emozioni sotto le stelle La Cava dell’Avventura per divertenti sfide sportive, l’Oroscopo delle Stelle, la Terrazza delle Stelle per l’esplorazione dello spazio e il tradizionale Capodanno in Piazza
in collaborazione con San Marino RTV sono tra gli eventi da segnare il agenda. E per concludere, le iniziative organizzate per i più piccoli con l’arrivo della Befana. In particolar modo però quest’anno il “Natale delle Meraviglie” sarà per tutti. Un’attenzione particolare sarà rivolta ai visitatori con esigenze specifiche, ai quali saranno dedicati servizi speciali gratuiti appositamente allestiti. Dal 3 dicembre inizierà il servizio di noleggio del dispositivo “Triride”, che consente di muoversi agevolmente in carrozzina, superando salite e discese in totale sicurezza. Il servizio sarà gratuito per tutto il periodo, fino all’8 gennaio 2017. Per le famiglie con bambini piccoli, verranno allestiti in centro storico spazi baby room (in collaborazione con Zafferani Baby Shop), per dare assistenza alle mamme con bambini piccoli. Saranno previste attenzione e facilitazioni anche per i visitatori con animali al seguito (in collaborazione con DADO, linea di alimenti per cani). Il direttore artistico Il Direttore Artistico Rob H Budde si è soffermato su un tema molto caro ai visitatori: “Abbiamo voluto offrire un Natale esperienziale, che permette di vivere appieno il centro storico, godere delle iniziative e sperimentare le attività proposte fino ad assimilare l’essenza e il profondo significato che si vuole trasmettere, con un’attenzione particolare alla sostenibilità, al naturale e all’essenzialità”.
Il “mito” e la fama del Monte Nel 1633 Matteo Valli scrisse “Dell’origine, et governo della Repubblica di San Marino”, un volume che celebra la storia del Paese. Trent’anni più tardi Giovanni Bleau mise in stampa le celebri incisioni Il “taglio” che Matteo Valli dà al proprio “omaggio” alla Repubblica di San Marino è diametralmente opposto a quello firmato da Ludovico Zuccolo ne “Belluzzo ovvero della città felice” (vedi Fixing numero 37 del 7 ottobre 2016), dove “eleva” il Titano attraverso un dialogo tra Gio. Andrea Belluzzi e Vincenzo Moricucci, “Medico” di Mondaino. Il testo del Valli (1633), a cui seguirono, a distanza di 30 anni, le incisioni dell’atlante di Giovanni Blaeu (1663), sono pagine di grande importanza, che aiutano a comprendere il mito e la fama del Monte. Un Piccolo Stato che da secoli rappresenta “un insegnamento per la civiltà”. Uno scritto che rappresenta “una concisa e appassionata presentazione della lunga storia della libertà e delle istituzioni sammarinesi, per la prima volta definite “democratiche”. E’ probabile che sia stato lo stesso Governo sammarinese a voler la presenza di questo scritto accanto alle incisioni del Blaeu, che costituiscono il primo ritratto ufficiale della Repubblica. L’opera, intitolata “Dell’origine, et governo della Repvbblica di San Marino”, stampata a Padova per Appresso Giulio Crinellari, è scritta in latino. Banca CIS; in una pubblicazione del 1987, mette il testo originale e la parafrasi in italiano a fronte. L’incipit si sofferma sulla collocazione geografica del Titano (nella Provincia di Romagna lontano da Rimini circa dieci miglia si trova un Monte che anticamente fu chiamato Titano, rivolto con la faccia là dove nel Soltitio hiemale tramonta il Sole, e con le spalle dove si leva nel Soltitio Estivo, e siccome era aspro, incolto e foresto, così lo abitavano per lo più animali fieri, e nocivi”), passando poi alla storia di “Marino d’Arbi di Dalmatia”, mandato “nel Monte Titano” per poter meglio “attendere ai suoi studi del suo genio”. Giunto alle pendici del Monte, “vi cominciò a far vita degna di
quella gloria che hor gode in Cielo”. A San Marino c’è democrazia: “Tanto gli homini civili quanto i rustici senza distintintione e differenza alcuna [hanno] parte nel governo e nell’amministrazione delle cose pubbliche”. San Marino poi è indipendente: “Nella giurisditione e nelle cose temporali, sicome non riconosce sopra di lui che Dio, così è Signore e Patrone assoluto, e ha il mero e misto imperio, e libero comando”. Il Valli poi si sofferma anche sul clima. Un clima di “libertà tale, che dentro i termini del giusto e dell’equità [ciascuno] può fare ciò che li piace”. Incuriosisce, San Marino, nel 1633. Così ancora l’autore: “Lo stato di questa Repubblica rispettivamente è stretto, ma il più e il meno non fanno la cosa differente di specie, e l’horigine sua avendo più del miracoloso e del divino che dell’umano, fa cessare la meraviglia, se la più povera sì, ma la più antica repubblica che sia oggi in Italia si sia conservata vergine, e in tante rivolutioni del mondo e dell’Italia in particolare non sia stata o violata o toccata da altra terrena dominazione o principato”.
Il Valli poi fa un salto temporale. “Con la lunghezza degl’anni, essendo cresciuto il popolo in numero tale che i terreni posseduti dalla Repubblica (…) rivolse i pensieri di ampliare la giurisdittione”. Fu quindi nel dicembre del 1100 che venne “accolto” un Castello chiamato Pennarossa, “lontano dalla terra di San Marino poco più di un miglio”. Nel Pontificato di Gregorio XI “et Imperio di Carlo IV, sotto il dì 28 di dicembre 1375, la Repubblica ottenne il possesso e la giurisdittione di Pietracuta”, lontano circa tre miglia. Si passa poi al 1463 quando “il Pontefice fece alla Repubblica libera donazione dei Castelli di Serravalle, Faetano, Montegiardino e Fiorentino”, come riporta il “Breve di Papa Leone X scritto alla Repubblica e registrato nel volume delle lettere del Bembo”. Questi Castelli, assieme agli altri acquisiti, “stanno sotto il libero dominio e pacifico possesso e sotto il soave e dolce gioco e piacevole imperio della Repubblica”. L’autore poi conclude scrivendo che “questa Repubblica è stata anticamente favorita, amata e stimata dalla Serenissima Casa de’ Duchi
d’Urbino, tanto che ne hanno tenuta dilunga mano parti-
colar protettione dentro i pur termini d’aiuto e si soccorso
reciprocamente”. Alessandro Carli
10
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
Oltre Erri De Luca, attesi nei prossimi mesi anche Guerritore e Costa
Affreschi di parole tra il Salento e l’Italia Storie, dipinti, grandi sonorità e incisioni colorate al teatro Titano Il cartellone teatrale del Teatro Nuovo di Dogana, ovvero la Rassegna Identità Teatrali, verrà inaugurato giovedì 10 novembre da “Solo andata”, un “racconto” tra la musica del Canzoniere Grecanico Salentino e l’inconfondibile parola di Erri De Luca, uno spettacolo in cui tradizione e mito si fondono con luoghi e con gli eventi del presente. “Il Salento è il saliente d’Italia, il suo avamposto di oriente. Salgo sul palco del Canzoniere Grecanico come si sbarca su una spiaggia: accolto, perché questa è l’usanza della nostra civiltà meridionale. Dopo avere difeso la mia parola contraria, è tempo di pro-
nunciare parole favorevoli alla fraternità” scrive lo stesso Erri De Luca. Il programma proseguirà domenica 4 dicembre, uno spassoso appuntamento con due campioni di comicità Lillo e Greg che porteranno al Teatro “Nuovo Best of”, ovvero il meglio del loro ricchissimo repertorio. Mercoledì 1 febbraio un appuntamento suggestivo ed intenso, Lella Costa e Marco Baliani in “Human”, un progetto che trae la prima ispirazione delle suggestioni dell’Eneide, ovvero la nascita dell’impero romano da un popolo di profughi dove si parte del mito per interrogarsi sul senso più pro-
fondo del migrare. Martedì 14 marzo, un testo di Woody Allen, “Mariti e mogli” interpretato da due attrici amatissime dal pubblico, Monica Guerritore (che ne cura anche la regia) e Francesca Reggiani; domenica 23 aprile un apposito orario pomeridiano (ore 18), per offrire alle famiglie la possibilità di godere della spettacolarità di Evolution Dance Theatre, capaci di stupire gli spettatori con le mirabolanti acrobazie ed effetti scenici in “Night garden”. Sempre a novembre, precisamente il giorno 17, Andrea Scanzi e Giulio Casale daranno voce e corpo a “Il sogno di
C onsorzio Terra di San Marino
un’Italia - 1984-2004 - Vent’anni senza andare mai a tempo”. Dalla morte di Enrico Berlinguer all’ultima fuga di Marco Pantani. Dall’edonismo degli anni Ottanta al sangue del G8 di Genova. 1984-2004: due decenni che potevano cambiare l’Italia e non l’hanno cambiata. O forse l’hanno addirittura peggiorata. Restaurando e non rinnovando, come tanti piccoli gattopardi 2.0. Dopo il successo de “Le cattive strade”, Casale e Scanzi tornano in scena con uno spettacolo ancora più personale e attuale di Teatro Canzone, parzialmente ispirato al libro “Non è tempo per noi” di Scanzi. “Il sogno di un’Italia” è il ritratto
di un paese attraverso storie, istantanee e canzoni da Bennato a Fossati, da Gaber a Battiato, da De Gregori a Jeff Buckley). Sul palco sfilano miti e maestri, figure indelebili ed eroi quasi loro malgrado. Dal sacrificio di Giovanni Falcone e Paolo Borsellino alle parole disilluse di Mario Monicelli (“La speranza è una trappola”), dalla promessa fatta e non mantenuta ad Antonino Caponnetto fino al Pantheon di fratelli maggiori che se ne sono andati troppo presto: Massimo Troisi, Ayrton Senna, il Pirata di Cesenatico. In questo “Il sogno di un’Italia”, dal sottotitolo dolentemente jannacciano (“Vent’an-
Le olive, Loris Conti: “Ho iniziato con mio babbo e ancora oggi è una grande tradizione di famiglia. Oltre 300 olivi li ho piantati io stesso nel 1993”
“Cielo azzurro, campo giallo, monte azzurro, campo giallo. Per la pianura deserta sta camminando un olivo. Un solo olivo”. Nella mente le parole del poeta spagnolo Federico Garcia Lorca – sua è questa bellissima lirica -, negli occhi invece i campi sammarinesi di Loris Conti che ha come hobby (“Più che hobby, è una tradizione di famiglia” spiega con un sorriso) la raccolta di queste piccole ma preziose e profumate gemme. “La mia famiglia possiede circa 600 piante. La metà sono piuttosto ‘vecchie’, risalgono agli anni Sessanta e Settanta. Le altre invece sono più giovani: le ho piantate io stesso nel 1993”. Le tipologie sono quelle largamente diffuse nella Repubblica di San Marino “Leccino, Correggiolo, Frantoio, Sursina e Pendolino” spiega il signor Loris prima di aprire la pagina sulla raccolta di quest’anno. Il tono della sua voce si fa più serio e profondo, quasi preoccupato. “La mosca dell’olivo, detta anche mosca delle olive o mosca olearia, è stata davvero disastrosa.
Indicativamente chiuderemo con una raccolta dimezzata rispetto a quella del 2015. Se lo scorso anno ci eravamo avvicinati ai 60 quintali, nel 2016 difficilmente arriveremo a 30 quintali”. Anche perché, ci tiene a precisare Loris, “per scelta non utilizzo trattamenti”. La mosca è arrivata dopo i problemi del 2012. “La nevicata di quel febbraio ci aveva messo in difficoltà: ricordo ancora il manto
bianco e i rami spezzati. Ci abbiamo impiegato due anni a ‘tirarci su’: il 2013 e il 2014 sono stati anni di produzione limitata. Lo scorso anno invece andò bene. Ma quest’anno…”. A Loris chiediamo le differenze tra le diverse tipologie di olive. “Il Frantoio, per esempio, è una pianta qualitativamente molto elevata, ma soffre il freddo. Il Leccino invece è meno pregiato, però ha più resistenza al-
le basse temperature. La Sursina, un’oliva un po’ più selvatica rispetto alle altre, forse per questa sua ‘natura’, è stata attaccata meno dalla mosca”. Ci incamminiamo verso l’oliveto. Mentre passeggiamo, ci parla dei tempi. “La raccolta, quest’anno, è iniziata l’11 ottobre. La potatura invece viene eseguita quasi sempre tra i mesi di marzo e aprile. In questo senso, ho apprezzato i corsi realizzati
dalla Cooperativa Olivicoltori Sammarinesi e dall’UGRAA proprio sulla potatura. Durante l’anno comunque è importante, come si dice in gergo, ‘tenere pulito sotto’. Il lavoro non si limita alla raccolta e al taglio” spiega guardando un ramo di ulivo. Una buona potatura difatti dà benessere alla pianta e allo stesso tempo rende più agevola la raccolta. Incontriamo i familiari del signor Loris, il figlio e lo zio. “Io
ni senza andare mai a tempo”), c’è la politica che non riesce più a generare appartenenza e c’è l’arte – musica, cinema, letteratura, giornalismo – che diventa fatalmente politica e dunque forse militanza. E’ uno spettacolo che racconta vent’anni d’Italia con spirito critico, conservando però il desiderio di una vera ripartenza. Un tempo “ragazzi selvaggi”, ma solo nelle canzonacce dei Duran Duran, i quarantenni di oggi – la generazione di Casale e Scanzi - sognavano il cambiamento e si sono ritrovati prima Berlusconi e poi Renzi. Volevano la rivoluzione, ma solo nelle t-shirt.
Rubrica periodica a cura del Consorzio Terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm
ho iniziato a raccogliere le olive assieme a mio babbo Marino. Avevo 12 o 13 anni. Le tecniche erano assai diverse da quelle di oggi: tutto veniva eseguito a mano. Era un impegno non troppo faticoso, ma che coinvolgeva tutti. Adesso invece, grazie ai battitori ad aria compressa, tutto è molto più veloce”. Ciò che è rimasto invariato sono le reti per la raccolta (“Rispetto al passato però sono più lunghe e capienti” ricorda) e il rito. “Durante i 15 giorni di raccolta, tutta la famiglia si riuniva nel campo. A pranzo poi ci si sedeva sotto un olivo o sull’erba e si mangiava un panino o una spianata con la mortadella o il prosciutto. E poi si tornava a lavorare”.
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXIV - n.41 - Venerdì 4 Novembre 2016
11
I paesaggi risiedono negli sguardi. L’importante è non avere orizzonti
Una camera con vista sulla propria vita Lucy tornerà a Firenze assieme a George per ascoltare un violino
! In musica
di Simona Bisacchi Pironi
È nello sguardo che risiede la potenza del paesaggio. Quando la giovane Lucy Honeychurch incontra il bizzarro George Emerson in una piccola pensione di Firenze, il suo sguardo non aveva mai scorto qualcosa di più di prudenti emozioni, curiosità accennate, un intimo amore per la musica e intere pianure di conformismo, rinvigorito dall’Inghilterra di inizio Novecento. Nessun orizzonte a disposizione. Nessun panorama. Nemmeno i proprietari della pensione Bertolini gliene danno uno, affibbiando a lei e all’attempata cugina Charlotte due camere affacciate sull’interno della struttura. Non è così per George Emerson e per suo padre. Loro riescono a vedere il mondo al di là di quello che gli occhi offrono. George cerca in ogni scorcio di vita un senso. Non ha bisogno di finestre che si spalanchino su un fiume. Può cedere la sua camera con vista a Lucy, perché per gli Emerson “esiste solo un panorama davvero perfetto, quello di un cielo che si estenda ampio sopra le nostre teste, e tutti i panorami della terra non sono altro che brutte copie di quello che vediamo lassù”. In “Camera con vista” (1908) Edward Morgan Forster ci racconta due sguardi che
De Gregori, “Un guanto” perduto da Max Klinger sulla pista di pattinaggio
hanno passato un’intera giovane vita a guardare in direzioni opposte, e che per fatalità - perché per George “L’Italia non è che un eufemismo per il Destino” - si incrociano sull’Arno. Non è Firenze a cambiare per sempre Lucy, non è l’omicidio a cui assiste in mezzo alla folla di piazza della Signoria, è George che la spinge a buttare lo sguardo su una realtà meno comoda e affabile, ma certamente più viva.
La TOP FIVE di Fixing
1
La cappella di famiglia e altre storie di Vigàta (Andrea Camilleri) Sellerio € 14
2
L’estate fredda (G. Carofiglio) Einaudi € 18,50
3
Pastorale americana (P. Roth) Einaudi € 14
4
Fine turno (S. King) Sperling&Kupfer € 19,90
5
Un po’ di follia in primavera (A. Gazzola) Longanesi € 16,90
Ed è attraverso Lucy che George scorge una quiete in mezzo a quel tormento che suo padre sa accuratamente cogliere e raccontare: “Sappiamo di venire dal vento e di doverci ritornare; che tutta la vita non è che un nodo, un garbuglio, una macchia sulla superficie liscia dell’eterno. Ma perché mai questo dovrebbe renderci infelici? Amiamoci, piuttosto, lavoriamo e cerchiamo d’essere felici... A fianco dell’eterno Perché, c’è anche un Sì”. Un libro che racconta la storia di due anime chiuse nel loro mondo, di pigro torpore e di spregiudicato affanno. Racconta un viaggio in un’Italia surreale, trasfigurata dai passi di crescita di Lucy. E racconta di un ritorno a casa, di un tentativo di rimanere sempre gli stessi, anche quando nulla è più come prima. Di come si è pronti a mentire a tutti - Lucy mente a sua cugina, a George, a se stessa - pur di mantenere inalterata la propria consue-
tudine, perché “La corazza della falsità viene forgiata con sottigliezza dall’oscurità, e ci nasconde non solo dalla vista degli altri, ma anche dalla nostra”. In un certo momento Forster sembra raccontarci che non c’è scampo per chi parla chiaro, per chi scorge un intero mondo solo guardando negli occhi una persona. Sembra che George debba sparire dalla vita di Lucy e dalle pagine che leggiamo, per mantenere viva una menzogna. Ma il padre di George ci svela che “La vita è come un concerto di violino, in cui si deve imparare a conoscere lo strumento man mano che si suona. L’uomo deve imparare a utilizzare le sue capacità mano a mano che va avanti... Soprattutto la capacità di amare”. E anche se l’anima di Lucy verrà “trapassata dall’acciaio”, tornerà con George a Firenze. E questa volta avranno entrambi una camera con vista. Sulla propria vita.
Simona B. Lenic scrittrice, autrice di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori.
Una piccola, innocente e personalissima ossessione che mi accompagna da 20 anni ha il nome di un artista tedesco, Max Klinger, di professione incisore. 1996, mentre Palazzo Diamanti di Ferrara ospita una mostra sul lipsiano, Francesco De Gregori “esce” con un album, “Prendere e lasciare”. In un pomeriggio distratto dell’autunno di 20 anni fa, forse di ritorno da una lezione universitaria a Urbino, alla radio trasmettono “Un guanto”, una delle tracce del lavoro del Principe. Alle parole, inconsciamente, seguono nella mente alcune immagini. A casa, prendo in mano il cd. Nei crediti viene ringraziato l’artista Klinger, poiché, come spiega De Gregori stesso, “La canzone ‘Un guanto’ mi è stata ispirata da una serie di incisioni del pittore tedesco Max Klinger. Un guanto perduto su una pista di pattinaggio si tra-
sforma in un simbolo della femminilità e si moltiplica all’infinito finché finisce su un tavolo accanto a una statuetta di Cupido”. La serie di incisioni ha un titolo, Opus VI. Il testo, arrangiato egregiamente, segue il filo narrativo della storia di Klinger: siamo in una pista di pattinaggio e una dama perde un guanto. Un uomo (forse lo stesso autore), si inchina per raccoglierlo. Si tratta, e qui la pennellata di De Gregori si fa profonda, “di un gentiluomo infedele” che, attraverso quel guanto, supera di slancio quell’amore terreno e impossibile per volare tra le divinità dell’antica Grecia – Psiche e Cupido - attente e severe che solamente alla fine sorridono. Un guanto che corre, che si sbatte tra le onde del mare, e che di-segna una strada: la sua scia assomiglia ai sassolini lasciati per strada da Pollicino. AC