Anno XXII - n.40 - 1,50 euro
Direttore Alessandro Carli
Venerdì 31 Ottobre 2014
E ditoriale Gian Carlo Capicchioni: T erritorio Bisogna Imprese agire con fermezza
Il Paese deve andare avanti, non può essere ostaggio della politica che non vuole cambiare. Il Presidente di Confindustria Giorgio Squinzi ospite a San Marino di ANIS alla domanda cosa chiedereste alla politica per il futuro del paese, rispose, citando De Gasperi, che “la politica non pensi alle prossime elezioni ma alle prossime generazioni”. Facile affermare che negl’ultimi decenni non si è vista una politica che ha pensato alle prossime generazioni. Servizi pubblici che non si sono modernizzati, costosi e spreconi, la mancanza di delega alla dirigenza pubblica, l’uso dell’apparato pubblico per scopi elettorali, l’uso delle risorse dello Stato per interessi di parte se non addirittura personali. Ma quel che è più grave che anche oggi, nonostante tutto, la politica continua su questa strada. Si ipotizzano nuovi servizi pubblici e nuovi sprechi, nuovi dirigenti da nominare, si usano i soldi pubblici per progetti economici di privati. Serve una riflessione profonda parte di tutti. I Partiti e il Consiglio Grande e Generale reagiscano a questa deriva. Vogliamo tornare a credere nella politica come un servizio ai cittadini, non un lavoro, tantomeno una carriera professionale o sfrenata ambizione. Noi immaginiamo un Paese più libero, che ragiona, dove le opportunità sono diffuse, che premia il merito e non l’appartenenza. Un sogno? Per favore, no. Serve una radicale discontinuità con il passato perché è cambiata la società e il modo di percepire e giudicare i fatti. E’ un processo positivo ed irreversibile. Alcuni movimenti politici lo hanno capito da tempo e si muovono in questa direzione. Chi non cambia perde.
“Avanti con le riforme”
a due velocità
Intervista a 360 gradi al nuovo segretario di Stato alle Finanze tra Legge di Bilancio, l’introduzione dell’IVA (dal 2016) e la SMaC a pag.3
S eminari
I brevetti e i marchi negli USA
a pag.6
L eggi
Il percorso di riforma avviato non si fermerà, anzi. Troverà piena applicazione. E’ quanto assicura il neo segretario di Stato alle Finanze, Gian Carlo Capicchioni, che nelle scorse settimane ha sostituito Claudio Felici ai vertici di uno dei dicasteri più delicati. “I progetti in cantiere saranno portati avanti. Lo richiedono sia la situazione politica che quella economica” racconta a Fixing. Capicchioni che poi affronta l’introduzione del sistema IVA (“Abbandoneremo l’imposta monofase il 1° gennaio 2016”), di Finanziaria (“Sarà una legge incentrata sui conti pubblici”), di crisi di liquidità e di spending review. Per quel che concerne poi la SMaC come “sistema fiscale”, assicura che “i problemi tecnici verranno superati e sarà attivo il 1° gennaio 2015”. Servizio a pag. 8
I dubbi sul lavoro occasionale
a pag.9
spazio riservato all’indirizzo
2
I talia-Mondo
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
F ocus
Questione di num3ri
Sant’Apelle di Heraklion, Sant’Epimachio, San Follano, Sant’Erc, Santo Spiridon, San Stachys. E’ l’altra faccia della medaglia di Halloween,quella più canonica e meno pagana, e che cade proprio oggi, 31 ottobre, assieme a una manciata di illustri compleanni: Albertino Bigon, ex calciatore del Milan (1947), l’ex viola Dunga (1963), l’attrice Amanda Sandrelli, che vedremo a teatro a San Marino il 23 gennaio con “L’Agnese va a morire”, il politico Angelino Alfano (presente sul Titano qualche anno fa in occasione dell’evento organizzato dall’UCID), l’attore Kim Rossi Stuart. Abbiamo volutamente lasciato per ultimo il 50esimo compleanno dell’artista del pallone. Dello sportivo su cui Carlo Pellegatti ha ricamato i migliori soprannomi: piedi di seta, il cigno di Utrecht, il cigno bianco. Marco Van Basten. Per gli amanti del bel calcio e dell’estetismo della pelota, uno dei calciatori più eleganti e belli da vedere, ma soprattutto con un fiuto del gol straordinario. Ci sono poi aspetti più profondi e seri, che legano la storia al 31 ottobre. 1517, Martin Lutero affigge le sue celebri 95 tesi sulla porta di Wittenberg; 1864, il Nevada diventa il 36esimo Stato degli USA; 1892, sir Arthur Conan Doyle pubblica “Le avventure di Sherlock Holmes”; 1961, nell’Unione sovietica il corpo di Stalin viene rimosso dal mausoleo di Lenin; 1970, la teleselezione telefonica viene estesa in tutta Italia: è possibile chiamare qualsiasi numero telefonico semplicemente anteponendo al numero chiamato il prefisso, senza dover più passare dal centralino centrale. Oggi poi, esattamente 3 anni fa, la Terra ha raggiunto il traguardo di sette miliardi di persone. Ai 31 anni di Giuseppe Falcomatà, il neo sindaco di Reggio Calabria (bella sfida), c’è un 31 che non va giù a Giuseppe Bortolussi, segretario della CGIA di Mestre: è quello riferito ai miliardi che le PMI italiane “patiscono ogni anno per districarsi tra timbri, certificati, formulari, bolli, moduli e pratiche varie”.
L’economia di Berlino, dopo un avvio positivo, si è contratta nel secondo trimestre 2014
Crisi, effetto domino: rallenta anche l’export della Germania Anche Roma non sorride: nei primi nove mesi sono fallite oltre 10 mila imprese La “locomotiva tedesca” inizia a rallentare vistosamente e per il sesto mese consecutivo cala anche l’Ifo, ovvero l’indice che misura la “fiducia” degli imprenditori costruito attraverso un sondaggio tra 7mila imprese tedesche. L’economia tedesca, infatti, dopo un avvio 2014 positivo, si è contratta nel secondo trimestre e secondo le ultime stime – ma anche per gli imprenditori stessi - crescerà a un passo molto lento anche nella seconda parte dell’anno. Gli ultimi dati relativi a ordini industriali, produzione ed export segnalano all’unisono una forte frenata del Pil, il cui valore indicizzato al terzo trimestre verrà ufficializzato dall’Istituto federale di statistica solo il prossimo 14 novembre (nel frattempo, un sondaggio Bloomberg del 9 ottobre aveva comunque segnalato una crescita dello 0,3%). Al di là delle anticipazioni e delle teorie più o meno scientifiche, è facile comprendere le motivazioni di questa contrazione: l’economia tedesca è assolutamente dipendente dai mercati internazionali, facendo leva sull’export che era ed è l’asset fondamentale di tutte le industrie tedesche. In un momento complicato come quello attuale, infatti, diventa molto difficile anche per queste imprese posizionarsi in contesti assolutamente negativi, dall’instabilità politica in Medio Oriente alle crisi dei Paesi dell’Ame-
rica latina (dal default annunciato – l’ennesimo in verità – del Venezuela, alla frenata del Brasile), fino alle sanzioni alla Russia, che è un partner commerciale di tutto rispetto per Berlino. Come lo è l’Italia. Proprio dal Belpaese arrivano altre conferme sul perché la Germania esporta sempre meno: in soli nove mesi sono “fallite” oltre 10mila imprese lungo lo stivale, più di mille al mese. Un numero impressionante che nella rilevazione di Unioncamere di questi giorni fa da contraltare a un dato, invece, che dovrebbe essere positivo in questo con-
testo: ovvero che il bilancio demografico dei mesi estivi fra le imprese nate (72.833) e quelle che contemporaneamente hanno dichiarato la cessazione delle attività (56.382), si è risolto con un saldo attivo pari a 16.451 unità, quasi 4mila unità in più rispetto allo stesso trimestre dello scorso anno. Un dato positivo, che però, la stessa Associazione delle Camere di Commercio italiane raffredda subito, ricordando che il tasso di crescita del periodo (+0,3%) è comunque il risultato del più basso volume di iscrizioni rilevate nel terzo trimestre dell’anno dal
2005. E comunque, spicca quel 19% di fallimenti in più rispetto ai primi nove mesi del 2013, quando già si parlò di record italiano, ovviamente negativo. Due situazioni differenti, quella italiana e quella tedesca, che però appaiono strettamente legate tra loro, molto più di quello che i due Governi lascino intendere. Così come le soluzioni e le prospettive che si stanno delineando in questo periodo: da una parte la spinta di alcuni socialdemocratici in seno alla Grande Coalizione perché la Cancelliera Angela Merkel avvii un nuovo piano di in-
centivi alle imprese, dall’altra il Governo di Matteo Renzi alle prese con le riforme interne (quella del lavoro soprattutto) in parallelo con il semestre europeo che vede proprio l’Italia nel ruolo di capofila. Anche se da posizioni iniziali diametralmente opposte, i due Paesi oggi vivono lo stesso problema (e con loro anche altri Paesi dell’Unione Europea) e forse, spinti dalla comune necessità di rilanciare impresa e lavoro, potrebbero finalmente concordare un’azione condivisa, dati alla mano non più procastinabile. Daniele Bartolucci
FLa ocus risposta delle PMI italiane alla grande crisi dei mercati: diversificare la gamma dei prodotti e diminuire i prezzi Le PMI italiane rispondono alla crisi diversificando la gamma di prodotti e servizi e diminuendo i prezzi, ma anche tagliando personale e stipendi più che in altri paesi. Lo rileva l’indagine a campione “PMI: il punto sull’attività degli ultimi 12 mesi” realizzato da GFK Eurisko per Zurich Insurance Group. In Italia, le piccole e medie imprese sono quasi le uniche in Europa a non aver puntato su nuovi target locali, a conferma di una debolezza del mercato interno, per quanto il trend sia ora invertito, in crescita
rispetto al 2013 passando dal 7 all’11%. Segnale timido ma positivo. Strategie anticrisi L’opzione su cui maggiormente puntano le PMI italiane è la diversificazione di prodotti e servizi (21,5% contro una media europea del 19,6%). Segue il calo dei prezzi (19,5% contro una media europea del 14,1%). L’espansione verso nuovi mercati si rivela invece una strategia comune dato medio 11,8%). L’Italia è uno dei paesi europei in cui più frequentemente le imprese
valutano di chiudere l’attività (7,5%, contro una media del 5,5%). E aumentano quelle che quest’anno hanno deciso di licenziare(12% contro l’11% del 2013). In crescita anche le imprese che chiedono nuovi finanziamenti, dal 5 al 9%. Modelli Extra-Ue Uscendo dai confini europei, il primo dato che balza all’occhio è che le PMI dei mercati emergenti scelgono, fra le strategie più gettonate, l’aumento di stipendi e dipendenti. In America Latina (Brasile, Argentina
e Messico), gli stipendi aumentano nel 34% delle PMI, in Medio Oriente, Africa e Asia il dato è intorno al 21%. L’incremento di personale è invece scelto più frequentemente in Asia (25%), seguita da Medio Oriente e Africa, 20%, mentre sono più contenuti i numeri in America Latina, 8,5%. Le strategie che sono sopra il 20% a livello globale sono comunque il mercato interno e la diversificazione dei prodotti. Medio Oriente e Africa si distinguono anche per le esportazioni, sopra il 20%.
T erritorio
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
Bollettino di Statistica del III° trimestre 2014: continuano a venir meno i posti di lavoro
San Marino, imprese: un mondo a due velocità In crescita però il numero delle aziende: sono dieci in più rispetto a 12 mesi fa di Daniele Bartolucci
Cresce, anche se di poco, il numero delle imprese in Repubblica e diminuisce vistosamente il ricorso alla Cassa Integrazione Guadagni, ma tutto questo non è abbastanza per recuperare posti di lavoro, che continuano a venir meno a San Marino, sia nel settore privato che nel settore pubblico allargato. E’ quanto emerge dal Bollettino del III Trimestre 2014 elaborato dall’Ufficio Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica, dove spicca come detto un dato positivo: il totale delle imprese, al 30 settembre 2014, è pari a 5.194 unità, ovvero, rispetto al 30 settembre 2013, c’è stato un incremento di 44 aziende (+0,9%). Aziende: si torna a crescere Da inizio anno, a riprova del trend finalmente positivo, le imprese sono aumentate di 10 unità (+0,2%); valutando gli ultimi dodici mesi, il picco di incremento si raggiunge nel settore “Altri servizi”, con una variazione di +40 unità pari al +5,8% del settore, seguito dal “Commercio”, con una variazione di +27 unità, pari al +1,9% del settore. In forte diminuzione sono invece i settori “Attività immobiliari, informatica e servizi alle imprese (-41 imprese pari al -2,3% del settore) e “Trasporti e comunicazioni” (-11 imprese pari al -7% del settore). Da notare, infine, che la tipologia d’impresa più diffusa è quella societaria con 2.713 unità (-16 nell’ultimo anno),
A tirare il segno “più” il settore “Altri servizi”: + 40 unità
sa Integrazione Guadagni: da gennaio a giugno 2014 sono infatti 486 aziende che ne hanno fatto ricorso, con una diminuzione del 3,8% rispetto allo stesso periodo del 2013 (in cui le aziende erano state 505). Tale riduzione assume proporzioni ben maggiori in termini di importo liquidato: nel periodo gennaio-giugno 2014 sono stati erogati 3.207.187 euro, una cifra inferiore del 38,6% rispetto allo stesso periodo del 2013 (5.226.921 euro).
(+6) e i consorzi 6 (-1). E’ anche vero, però, che timidi segnali di ripresa si stanno evidenziando con sempre più forza in Repubblica: così come cresce il numero di imprese, scende – e in maniera più evidente – il numero di quelle che ricorrono alla Cas-
In calo la forza lavoro Come detto, però, a fronte di un leggero aumento del numero delle imprese in territorio, la forza lavoro (complessivamente 21.704 unità di cui 11.956 maschi e 9.748 femmine) nello stesso anno è diminuita di del 1,2% (258 unità in
sono inoltre presenti 485 imprese artigianali (-13), 157 imprese industriali (+1), 416 imprese commerciali (-9), 770 attività libero professionali (+20); le cooperative sono 81
San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli alessandro.carli@fixing.sm Collaboratore Daniele Bartolucci Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm
Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Fotoedit srl - Via G. Angeli, 4 47899 Serravalle Repubblica di San Marino
Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino
meno). A fine estate, i lavoratori dipendenti erano 18.365 (84,6% della forza lavoro), 1.892 i lavoratori indipendenti (8,7%) e infine, 1.447 i disoccupati totali (6,7%), di
Forza lavoro in calo: ha perso nell’ultimo anno oltre un punto percentuale cui 1.200 sono disoccupati in senso stretto. L’unica categoria che cresce costantemente da qualche anno, quindi, continua ad essere quella dei senza lavoro, soprattutto nel settore privato (14.599 unità, di cui 8.639 maschi e 5.960 femmine), il
quale nell’ultimo anno ha visto diminuire il suo numero di ulteriori 162 unità (-1,1%). Come negli anni precedenti, la diminuzione più consistente risiede principalmente nel settore delle “Costruzioni” (-69) seguito da “Attività immobiliari, informatica, servizi alle imprese” (-61). Anche nel Settore Pubblico Allargato i lavoratori diminuiscono e si assestano a 3.766 (-5,7% rispetto al 30 settembre 2013), di cui 2.277 femmine e 1.489 maschi. Le diminuzioni più consistenti si registrano nella Pubblica Amministrazione (-48) e presso l’Istituto di Sicurezza Sociale (-45).Diminuendo i lavoratori – tranne i casi di pensionamento e prepensionamento – è normale vedere come aumentino invece i disoccupati, arrivati oggi alla cifra consistente di 1.447 unità (+124 rispetto al 30 settembre 2013); di questi, 1.200 sono disoccupati in senso stretto (+144 rispetto al 30 settembre 2013), ovvero coloro che si rendono immediatamente disponibili ad entrare nel mondo del lavoro. Per questi ultimi, in particolare, la fascia di età che conta il maggior numero di disoccupati è quella dai 20 ai 29 anni (32,7% del totale), così come per i disoccupati totali (31,4% del totale). Per entrambe le categorie di disoccupati il titolo di studio prevalente è il diploma di maturità. La percentuale di disoccupati laureati è pari al 14% per i disoccupati totali (203 unità), mentre per quelli in senso stretto è il 11,8% con 142 unità.
P opolazione
Vicini al tetto dei 33mila Si avvicina sempre più la soglia dei 33mila residenti: al 30 settembre la popolazione residente risulta infatti pari a 32.743 unità, di cui 16.117 maschi (49,2 %) e 16.626 femmine (50,8 %). L’incremento annuale è dell’1,4% (a settembre 2013 la popolazione residente era pari a 32.509 unità) e se dovesse essere confermato si supererebbero già nei primi mesi del 2015 i 33mila residenti, già superati, invero, se si considerano i “i soggiornanti” (33.703, ovvero +0,5% rispetto all’anno precedente).
3
T urismo In recupero rispetto al 2013
Il turismo continua a raccogliere risultati positivi e incoraggianti, dimostrando sempre più il valore di questo asset strategico per l’antica Repubblica. Flussi che sempre più riescono ad essere coinvolti sul Titano, tanto che nei primi nove mesi dell’anno l’afflusso turistico è stato pari a 1.693.983 visitatori (+5,4% rispetto allo stesso periodo 2013); in modo particolare, il primo trimestre e il mese di agosto hanno registrato un notevole incremento del numero di visitatori rispetto agli stessi mesi del 2013; solo nel mese di maggio si è registrato un decremento rispetto all’anno precedente. Cresce, in parallelo, anche il numero dei pernottamenti, svincolando San Marino da quel “turismo mordi e fuggi” che l’ha sempre caratterizzato: 62.112 arrivi (+12,2% rispetto allo stesso periodo 2013) per un totale di 112.605 pernottamenti (+17,0%), con una media di 1,8 notti trascorse per ogni persona arrivata (1,7 nel 2013). Chiaramente sono ancora numeri “piccoli” rispetto al totale dell’afflusso, ma il trend è positivo da diversi anni e questo fa ben sperare chi ha investito in questo settore. I turisti che da gennaio a settembre 2014 hanno scelto di pernottare a San Marino provenivano per il 92,2% dall’Europa, il 3,8% dall’America, il 2,9% dall’Asia e il restante 1% equamente suddiviso tra Africa e Oceania. L’Italia è il paese di provenienza della maggior parte dei turisti (57,4% sul totale), seguita da Russia (9,1%), Germania (4,7%) e Olanda (2,9%). Tra i paesi extraUe, la maggior parte degli ospiti registrati nelle strutture, alberghiere e non, della Repubblica proveniva da Stati Uniti (1,7%), Cina (1,2%), Australia e Giappone (entrambe le nazioni con lo 0,5%). Nei primi nove mesi del 2014 i turisti hanno scelto principalmente di pernottare in Hotel (76,6%) e il Castello che ha registrato il maggior numero di pernottamenti è Borgo Maggiore (44,9%) seguito da San Marino Città (27,9%).
4
Anche in virtù dell’ottimo risultato che il concorso “Passa in Cassa” ha prodotto l’anno scorso, la Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino ha deciso di ripresentarlo mantenendo il format e le principali caratteristiche che hanno riscontrato il gradimento dei propri clienti. L’abbinamento di premi per clienti ed esercenti, l’incentivo ai consumi interni e la solidarietà verso alcune importanti associazioni sammarinesi, rappresentano anche quest’anno i tre cardini sui quali ruota il concorso. Di Cartazzurra ormai si è scritto tutto. Ma è importante, soprattutto oggi, rimarcare la sua completa autonomia rispetto a realtà esterne alla Repubblica di San Marino. Una scommessa di vent’anni fa, si è sempre detto, che ha permesso oggi a Cassa di Risparmio di detenere una carta “libera” e soprattutto utilizzabile in tutto il mondo. Come funziona il concorso Il montepremi di quest’anno sale ulteriormente. Sono, infatti, ben 13 mila euro quelli messi in palio da Cassa di Risparmio. Ma come partecipare? Il concorso inizia il 10 novembre 2014 e scade il 18 gennaio 2015. Ogni mercoledì verranno estratti i movimenti di spesa effettuati, nel corso della settimana precedente, dai titolari di Cartazzurra con la propria card e tra questi saranno sorteggiati tre vincitori. Ma occhio allo scontrino. Infatti, parteciperanno alle estrazione solo ed esclusivamente gli acquisti effettuati con Cartazzurra utilizzando l’omonimo circuito (quindi presso un punto vendita convenzionato con Cassa di Risparmio). La verifica per i clienti della Cassa di Risparmio è molto semplice: è sufficiente controllare lo scontrino che dovrà riportare la dicitura “Acquisto Cartazzurra”. Per i punti vendita la partecipazione al concorso è legata, invece, a tutti gli incassi effettuati con il POS convenzionato con Cassa di Risparmio,
B anche
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
Torna anche quest’anno il concorso promosso dalla Cassa di Risparmio
Cartazzurra, il colore che sostiene l’economia Il direttore Simoni: “Un contributo per incentivare i consumi interni” cariche SMaC. Le due associazioni che beneficeranno del contributo di 10 centesimi per ogni transazione effettuata sul circuito Cartazzurra, sono realtà sammarinesi che riempiono d’orgoglio l’intera collettività, per l’impegno e la dedizione dei promotori che partecipano attivamente a queste realtà. Infine, poiché si vince solo spendendo all’interno del territorio della Repubblica di San Marino, l’iniziativa vuole contribuire a rafforzare ulteriormente anche l’utilizzo della SMaC, carta della quale Cartazzurra rappresenta anche in questo caso un valido supporto”. indipendentemente dalla tipologia di carta che andranno a “strisciare” sul POS (SMaC esclusa). In questo caso sarà sorteggiato un vincitore ogni settimana. Infine, i maxi premi finali che quest’anno salgono a tre, due per i titolari di Cartazzurra e uno per gli esercenti. Le estrazioni, che riguarderanno tutto il periodo di validità del concorso, si terranno il 4 febbraio 2015. Tutti potranno seguire le fasi di estrazione dei premi settimanali in diretta su Radio San Marino (102,7) ogni mercoledì, mentre solo in due occasioni l’estrazione sarà anticipata al giorno antecedente a causa delle festività (martedì 23 e 30 dicembre). Stesso appuntamento, alle 11.30 di mercoledì 4 febbraio 2015, per le tre maxi estrazioni finali. Tutte le informazioni sui pre-
mi settimanali per titolari Cartazzurra ed esercenti, sui premi settimanali aggiuntivi che si potranno aggiudicare sempre i vincitori titolari di Cartazzurra, sottoscrivendo un prodotto aggiuntivo offerto dalla Cassa di Risparmio, e sui maxi premi finali sono consultabili nel Regolamento del concorso pubblicato su www.carisp.sm/cartazzurra. Gli obiettivi del concorso “Non potevamo non ripresentare questa iniziativa che ha riscosso il gradimenti dei nostri clienti, titolari di Cartazzurra ed esercenti - ribadisce il Direttore, Luca Simoni –. Con il concorso ‘Passa in Cassa’ continua il percorso della Cassa di Risparmio verso tutte quelle iniziative volte a sostenere l’economia del nostro territorio. Anche quest’anno, infatti, cerchia-
mo di contribuire ulteriormente ad incentivare i consumi interni sollecitando la spesa in Repubblica. Infatti, i premi sono, ove possibile, spendibili solo in territorio, direttamente o attraverso ri-
Uno sguardo alla solidarietà Anche quest’anno le associazioni che beneficiano del contributo, pari a 10 centesimi per ogni singola transazione effettuata sul circuito Cartazzurra, rappresentano
importanti realtà sammarinesi. L’associazione sammarinese sclerosi multipla, che ha individuato nel progetto PDTA (Percorso Diagnostico Terapeutico Assistenziale), finalizzato all’individuazione di un percorso di continuità di assistenza condiviso tra Ospedale e territorio per pazienti con disabilità medio/ gravi affetti da sclerosi multipla, il beneficiario dell’iniziativa. L’associazione San Marino for the Children onlus, che devolverà il ricavato di questa iniziativa della Cassa di Risparmio in favore dei bambini che vivono in condizioni disagiate o di emergenza ed in questo particolare caso al sostenimento delle spese correnti della scuola materna di Matola in Malawi, realizzata dalla stessa associazione ed inaugurata nel febbraio 2013. Molto importante, infine, sarà anche il contributo volontario che tutti, non solo i clienti della Cassa di Risparmio, potranno dare a queste associazioni. Infatti, anche quest’anno sarà possibile effettuare donazioni volontarie finalizzate a questi specifici progetti. Per le modalità e i riferimenti bancari è possibile consultare il sito www. c a r i sp.sm /c a r t a z z u r ra, nell’apposita sezione “solidarietà”, dove sono state riportate le coordinate bancarie e riferimenti per dare un proprio contributo.
E venti
FIXING - Anno XXII - n.40- Venerdì 31 Ottobre 2014
5
A Palazzo SUMS la mostra fotografica che ricorda l’attentato di Madrid
P192, parole e immagini di grande speranza Storie che devono essere raccontate per non essere dimenticate di Daniele Bartolucci
La memoria come impegno, l’arte come vettore del messaggio, la fotografia come linguaggio. Al centro i nomi delle 193 vittime della strage di Madrid, l’11 marzo 2004. Parte proprio da quel numero l’idea di Ciro Prota, fotografo napoletano trapiantato
a Parigi, per ricordare non solo le vittime, ma ciò che rappresentano per la società occidentale, così tronfia del suo benessere, ma anche così paurosa di perderlo nel momento in cui il terrorismo si affaccia alla finestra di casa. E’ un messaggio attuale, di
pace e di speranza (che certe cose non accadano più), che la mostra fotografica nata da Projet 192 lancia al mondo occidentale, oggi da San Marino, domani da un altro luogo, magari in quel Canada oggi terrorizzato dai “cani sciolti” dell’Isis.
E’ un messaggio che filtra attraverso i 193 scatti (nel bilancio definitivo infatti le associazioni dei familiari ne hanno riconosciute una in più perché, pochi giorni dopo gli attentati, una donna incinta rimasta ferita, per lo shock ha abortito), che i fotografi hanno raccolto in un’unica opera espositiva, senza abbinare fotografia e autore, ma raccontando la storia delle vittime partendo da un nome, scritto rigorosamente a mano, su un oggetto e contestualizzandolo in un ambiente ferroviario, ovvero il “teatro” della scena finale della loro vita. Una vita che non è finita però con l’attentato e che questa mostra vuole ricordare: vittime dell’odio e della paura, oggi, anche grazie a questi 193 fotografi, sono testimoni della più grande speranza di tutti i tempi, ovvero quella che non ci siano più guerre e conflitti, né vittime né carnefici. Il loro nome diventa, negli scatti ricercati o costruiti dai fotografi professionisti (alcuni di rilievo come Francesco Cito, Mario Spada, Graziano Perotti e Graziano Panfili e molti altri), soggetto della scena, non solo passivo, ma anche attivo, avendo la funzione di “raccontare” la propria vita passata fino al momento dello scoppio, o di uno degli scoppi, visto che Madrid, quel giorno, fu sconquassata da ben dieci esplosioni.
“La mostra fotografica, nata da Projet 192, è un progetto partito nel 2013 con l’intento di selezionare uno scatto per ogni vittima dell’attacco terroristico che subì Madrid e che provocò 192 morti e oltre 2.000 feriti”, ha spiegato Ciro Prota durante l’inaugurazione di sabato 25 ottobre a Palazzo Sums. “Ognuna delle foto è stata assegnata a un fotografo diverso con le informazioni sulla vita della vittima. L’unica regola era che gli scatti fossero in bianco e nero e riportassero il nome della vittima scritto a mano in qualche punto della scena e non aggiunto dopo, magari con Photoshop”. Il risultato è stato straordinario: “Abbiamo coinvolto ben 193 fotografi di tre continenti e 11 nazioni (Germania, Francia, Turchia, Filippine, Spagna, India, Inghilterra, Canada, Italia, Portogallo e San Marino: per la Repubblica ha scattato Augusto Betiula) che sono stati selezionati con un bando internazionale online per commemorare il decennale della strage di Madrid, il primo attentato terroristico islamico in Europa del 2004”. Il progetto ha sede a Parigi e tutti i fotografi sono membri di Associazione P192 avendone ceduti i diritti di copyright e l’associazione, regolarmente iscritta al registro francese, è no profit. La mostra è stata in prima nazionale a Padova dal 18 lu-
glio al 31 luglio 2014 e prorogata dal comune di Padova fino al 18 agosto. Ora la mostra, preceduta da un flashmob in Piazza Navona a Roma, è ospitata nella Repubblica di San Marino fino al 15 novembre 2014 a Palazzo Sums (tra i sostenitori dell’importante evento dedicato alla memoria c’è anche San Marino Fixing), “e in futuro”, anticipa Ciro Prota con un moto di orgoglio, “arriverà anche a Madrid, il luogo ideale per concludere questo viaggio. Sarà un giorno importante, un giorno diverso, come lo fu l’11 marzo del 2004. Io non voglio dimenticare, e non posso. Un giorno uguale all’altro, un giorno dopo l’altro. Ma quell’11 marzo è stato un giorno diverso: nei treni è entrata la morte, quella più cieca, violenta, cattiva, portata da un odio cieco, violento. Il Progetto 192 fonde la vita, la morte, la pietà e l’accusa. Un passato molto prossimo sul quale però ogni giorno cala impercettibile un velo, il velo più pericoloso, il velo dell’oblio, lento e sottile”. Un velo che l’arte ha deciso di svelare con questa mostra, ricostruendo l’elenco delle vittime non più come “bollettino di morte” sui giornali, ma come storie, storie di vita interrotte dall’odio e dalla violenza. Storie che devono continuare ad essere raccontate, per non essere dimenticate.
I mprese
6
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
Il seminario condotto da Nicholas Wells davanti a una platea gremita
I brand negli States: regole e opportunità Regola d’oro: “I marchi devono essere distintivi e non descrittivi” di Alessandro Carli
Più e più volte abbiamo rimarcato l’importanza del dialogo e della sinergia tra pubblico e privato. Un percorso che il Titano ha intrapreso già da qualche tempo e che nei giorni scorsi si è concretizzato in un seminario – voluto da ANIS, Ufficio di Stato Brevetti e Marchi e Brema - dedicato alla presentazione del sistema statunitense dei brevetti e dei marchi. In cattedra, Nicholas Wells, partner dello studio legale Kirton McConkie e consulente specializzato nella tutela della proprietà intellettuale. “Molte aziende del territorio – ha esordito, parlando dei marchi – esportano anche negli USA: Quando lo fai, è molto importante proteggere il brand. Ogni Paese ha la propria normativa. Negli Stati Uniti d’America, quando registri un marchio, è strategico capire se è già stato utilizzato. Consiglio quindi di cercare subito la disponibilità del brand al fine di determinare se ci possono essere conflitti”. Attenzione però a una manciata di regole auree: niente marchi descrittivi né geografici né culturali. “Il brand deve essere più distintivo che descrittivo. Un esempio concreto: non si può utilizzare la parola ‘latte’ in quanto descrive il prodotto. Negli States anche le parole geografiche e i cognomi sono descrittivi e quindi sono vietati, un’accezione è rappresentata dal ‘nome’ e dal ‘cognome’, che viene ammesso”. Come capire quando un brand è descrittivo? “Se esiste la traduzione in un’altra lingua” ha rimarcato. Piuttosto interessante anche l’aspetto culturale. L’esempio che ha donato alla numerosa platea presente all’incontro – ospitato all’interno delle sede dell’Associazione Nazionale Industria San Marino – Nicholas Wells è limpido, che si allarga anche alla territorialità. “Negli Stati Uniti un’azienda automobilistica ha registrato un veicolo con il nome ‘Nova’, una stella gran-
za l’ufficio preposto alla registrazione. Dopo aver consigliato all’auditorium di “affidarsi a professionisti”, Wells ha spiegato che “una volta depositata la domanda, le risposte possono essere anche opposte, a seconda dell’interlocutore”.
de. La stessa impresa ha esportato lo stesso brand in Messico. In Messico però ‘Nova’ significa ‘non va’. Il mezzo non ha venduto. In questo senso è importante cercare esperti nei Paesi in cui vuoi vendere”. Brand: scegliere le classi Dopo questa breve parentesi, il relatore è tornato sulla registrazione dei marchi. “Dopo aver scelto il brand, è necessario scegliere i prodotti e i servizi da legare”. L’e-
sempio fornito da Wells è chiarificatore. “Negli Stati Uniti un marchio si collega a centinaia di prodotti e servizi. Se registro un marchio per un personal computer non è detto che sia protetto per tutte le categorie. Un’altra persona può utilizzare lo stesso brand per altre categorie. Il mio consiglio quindi è quello di descrivere con precisione i prodotti che volete proteggere. In Europa la lista dei prodotti che puoi proteggere è molto lunga. Negli USA molto meno”.
I servizi di sorveglianza Nell’era globale, il pericolo costante è quello che qualcuno, magari dall’altra parte del mondo, utilizzi il nostro marchio. Il consiglio che ha dato Wells è stato quello di “attivare Google Alerts”. E sempre in materia di Rete e web, ha sottolineato che “il marchio può essere inserito come dominio”.
La proprietà intellettuale Una volta deciso il nome del proprietario del marchio e una volta depositato, negli States è difficile cambiare. “Colui che utilizza il marchio dovrebbe essere il proprietario – ha annotato Wells -. Ci sono tre cose che negli USA non puoi correggere: la proprietà, il marchio e l’elenco dei prodotti e dei servizi che vuoi proteggere. L’elenco al massimo può essere ridotto ma mai implementato”. La soggettività poi caratteriz-
L’importanza del marchio Il brand va pensato. “Vanno evitati i conflitti con altri marchi. Meglio prevenire. Ad ogni modo, è meglio avere un budget per le questioni legali dedicate alla proprietà intellettuale”. Sull’importanza del marchio, Nicholas Wells non ha dubbi: “Oggi rappresenta un asset strategico, di grande valore”.
Z oom La riforma USA: l’innovazione principale è il passaggio dal sistema “first-to-invent” al “first-to-file” Nel corso del 2013 è entrata in vigore la riforma della normativa degli Stati Uniti d’America sui brevetti. La legge prende il nome di “America Invents Act” e introduce di fatto una serie di numerosi e importanti cambiamenti che avvicinano la normativa brevettuale statunitense al regime internazionale, in particolar modo al sistema del brevetto europeo e rappresenta il cambiamento più significativo dal 1952 ad oggi. Una delle innovazioni fondamentali è data dal pas-
saggio dal sistema “firstto-invent” al “first-to-file”, letteralmente “il primo a depositare”. Tale approccio prevede che sia il primo soggetto a depositare la domanda di brevetto, e non il primo ad aver elaborato l’invenzione, ad avere la priorità sull’ottenimento dell’esclusiva di sfruttamento dell’invenzione. Nel sistema precedente i diritti di privativa erano invece riservati a chiunque potesse dimostrare di avere inventato per primo. E’ stato inoltre introdot-
ta una nuova procedura, denominata “post-grant review”, (simile alla procedura di opposizione del brevetto europeo). Questa procedura consente ai terzi di opporsi alla concessione di una domanda di brevetto di un concorrente, in modo più rapido ed economico rispetto al procedimento disciplinato e praticato in precedenza. Un’altra novità consiste nella possibilità per il chiunque di sottoporre all’Ufficio Brevetti statunitense, per qualsiasi domanda di brevetto, informazioni e
documenti ritenuti rilevanti ai fini dell’esame di una domanda, in modo equivalente a quanto previsto in Europa dall’articolo 115 della Convenzione sul Brevetto Europeo. Infine sono stati introdotti alcuni cambiamenti per quanto concerne le tasse, ad esempio la possibilità di un esame prioritario della domanda e una riduzione delle tasse per le microimprese. Silvia Rossi Direttore Ufficio di Stato Brevetti e Marchi
Z oom
UE, accordi Madrid e PCT
Sulla base di una domanda o di una registrazione di marchio nazionale italiano è possibile, con un’unica procedura amministrata dall’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI), registrare lo stesso marchio negli 89 Paesi aderenti all’Unione di Madrid (Accordo di Madrid e Protocollo di Madrid). Il sistema di Madrid si basa sulla cooperazione tra gli Uffici Nazionali dei Paesi Contraenti e l’Ufficio Internazionale che detiene il registro internazionale dei marchi. Il principale vantaggio è costituito dalla presentazione di un’unica domanda internazionale, in un’unica lingua, attraverso il pagamento di un’unica serie di tasse e in base a un’unica serie di scadenze. Anche il mantenimento e/o il rinnovo della registrazione, nonché eventuali annotazioni e trascrizioni avvengono attraverso un’unica procedura. Il PCT o Trattato di Cooperazione in materia di Brevetti (Patent Cooperation Treaty) è un trattato multilaterale gestito dall’OMPI (Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale) che ha sede a Ginevra. La procedura PCT facilita l’ottenimento di una protezione per le proprie invenzioni negli Stati membri: un’unica domanda internazionale ha gli stessi effetti di una domanda nazionale per gli Stati designati. Il PCT non elimina la necessità di continuare singolarmente la procedura per il rilascio in ogni Stato (o Organizzazione regionale) designato, però ne facilita il proseguimento. a cura della Red. ec.
S istema Paese
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
7
“Fondo per l’eccellenza sammarinese”, alta formazione post-universitaria
Ente Cassa di Faetano un sostegno alla crescita Il Presidente Zanotti: “Valorizzare i giovani è una nostra priorità” di Alessandro Carli
Reinvestire a favore della comunità i proventi di un’attività aziendale come quella bancaria è l’attività dell’Ente Cassa di Faetano, la fondazione della Banca di San Marino. Si incardina in questa dinamica l’iniziativa che da qualche anno l’Ente sta portando avanti e che in questi giorni inaugura la sua terza edizione E’ stato infatti pubblicato il bando di concorso del “Fondo per l’eccellenza sammarinese”, il progetto che prevede un sostegno economico a fondo perduto messo a disposizione dall’Ente, con il supporto dei servizi finanziari di Banca di San Marino Spa, per gli studenti meritevoli che presentino un progetto formativo di elevato livello accademico in ambito economico -f i na n ziario, scientifico e umanistico. “Di fronte alle sfide che la situazione di questi anni ci mette davanti – spiega il Presidente di Ente Cassa di Faetano Maurizio Zanotti - un ruolo particolare spetta alle nuove generazioni, a cui da sempre l’Ente guarda con attenzione, tentando di contribuire in vari modi alla loro crescita e alla loro valorizzazione”. Presidente, il Fondo per l’Eccellenza è giunto alla terza edizione. E’ tempo quindi di tirare le prime conclusioni e le prime riflessioni. “Il sentimento dominante è certamente la soddisfazione. Fino ad oggi abbiamo sostenuto ben 10 giovani impegnati in vari paesi negli ambiti più diversi, dall’ingegneria alla medicina fino al teatro. L’attenzione che ha ricevuto e che continua a ricevere il Fondo per l’Eccellenza ci testimonia come l’accesso ad una formazione accademica di alto livello fosse effettivamente un desiderio diffuso nei sammarinesi, un desiderio che il bando a sua volta ha contribuito a stimolare. Credo che un ruolo lo abbia giocato anche la crisi di questi anni: pur nella sua negatività questa esperienza sembra
aver fatto emergere una nuova voglia di mettersi in gioco”. Dalla prima alla terza edizione, c’è stata qualche “correzione” di rotta? “Non parlerei di correzione di rotta, diciamo che abbiamo avuto nella seconda edizione (2013/2014) un’impennata di candidature in ambito artistico ed essendocene alcune davvero interessanti abbiamo ritenuto di premiarle. Una decisione presa anche nel solco di quella sensibilità per l’arte che da sempre caratterizza l’attività dell’Ente Cassa di Faetano”. L’iniziativa verrà replicata anche in futuro? “Assolutamente sì. Tutto il Consiglio di Amministrazione è deciso a promuoverlo come uno dei progetti di punta del nostro Ente. La cura delle giovani generazioni, che costituiscono il futuro della nostra Repubblica, e la ricerca dell’eccellenza come obiettivo cui mirare per un nuovo sviluppo del Paese, sono sempre state due nostre priorità. Questo progetto le unisce entrambe in una sinergia virtuosa che credia-
mo possa, nel tempo, essere vincente”. Ente Cassa di Faetano, attraverso il “Fondo”, appoggia i giovani, li aiuta a proseguire un percorso. Cosa vi viene restituito, in termini anche umani? “Per noi è davvero bello e interessante incontrare tanti giovani così appassionati, così desiderosi di investire sul proprio talento e sulla propria voglia di crescere e costruire. Riceviamo da loro costanti aggiornamenti, su traguardi raggiunti, su quelli in vista. Alcuni di loro sono coinvolti anche in importati convegni internazionali. Avere a che fare con loro aiuta anche ad aprire gli orizzonti, e questo per un’istituzione come la nostra è un confronto molto prezioso. E poi ci stimola anche a proseguire con il massimo impegno nella nostra attività che vuole contribuire a rendere San Marino un paese sempre più umano, accogliente e capace di produrre e attrarre uno sviluppo sano”. Esiste anche sul Titano il problema della fuga dei cervelli? Due le correnti: c’è chi
sostiene che sia giusto mandarli all’estero per formarli e poi richiamarli in patria per portare il know how acquisito, e chi invece preferirebbe che si formassero all’interno del Paese. “La ‘fuga dei cervelli’ è una questione delicata che va analizzata in tutti gli aspetti che racchiude. Anzitutto va considerato che occorre tempo e dedizione perché un giovane scopra il proprio talento, quindi la prima preoccupazione deve essere favorire un percorso educativo che ne aiuti l’individuazione e la maturazione. Ognuno di noi è unico e irripetibile ed ha proprie peculiarità che lo renderanno unico anche nell’ambito lavorativo e sociale. Dopo viene il problema della fuga dei cervelli, ovvero di come un sistema-Paese sia capace di valorizzare il talento”. E su questo che visione ha? Il Paese è capace o no di valorizzare il talento? “Insieme alla maturazione di giovani eccellenze occorre anche la maturazione del contesto culturale e lavorativo sammarinese, perché
sappia accoglierle e dar loro spazio e sostegno. E’ necessario anche in questo caso un percorso. La valorizzazione dei giovani è un’avventura che richiede impegno da parte di tutti, a tutti i livelli e in tutti i settori”. Aiutare i giovani eccellenti di San Marino, legarli a Ente Cassa di Faetano, significa anche innalzarli ad ambasciatori della sammarinesità nel mondo. “L’Ente investe su questi giovani sperando ovviamente che possano tornare e contribuire in prima linea alla crescita di San Marino. Abbiamo avviato il Fondo per l’Eccellenza convinti che il nostro paese abbia un bisogno vitale di persone competenti, portatrici di uno sguardo nuovo, capace di coniugare quanto di valido c’è nella nostra cultura e nella nostra tradizione con le novità, le opportunità e gli aspetti interessanti che si trovano fuori. Ma la vita di ognuno è ricca di sorprese e cambi di rotta e non è detto che tutti debbano rientrare in patria. Per certi ambiti professionali è più logico investire in una permanenza all’estero, ma per San Marino avere nel mondo una rete di persone valide, in centri di eccellenza, penso rappresenti sia una risorsa che un motivo di vanto e orgoglio. Si può contribuire alla crescita del paese in tanti modi”. La Convention annuale del Fondo che ruolo ha in questa visione? “La Convention – che si svolgerà nel periodo natalizio vuole essere un momento per presentare alla comunità sammarinese i giovani beneficiari del Fondo e i percorsi che svolgono, e al contempo farli incontrare e conoscere tra loro, proprio per iniziare a creare una ‘rete’ viva e solida. A loro chiederemo anche un momento di lavoro a porte chiuse in cui confrontarsi e mettere sul tavolo idee e contributi utili alla crescita di San Marino a partire dall’esperienza di ciascuno. Man
mano che passeranno gli anni siamo convinti che questo lavoro porterà grandissimi frutti”. All’appoggio ai giovani studenti del Monte, affiancate un’attività sempre più vivace e interessante su tanti fronti, tra cui anche Villa Manzoni. “Lavoriamo per contribuire alla crescita del nostro paese a 360 gradi, utilizzando al meglio le risorse che ci derivano dalla nostra controllata Banca di San Marino. Continuiamo ad investire nella valorizzazione della nostra storia e della nostra tradizione, convinti che non esista uno sviluppo sano svincolato dalla conoscenza e dalla fedeltà alle proprie radici, come ci ha ricordato il Papa Emerito Benedetto XVI nella sua visita di qualche anno fa. Villa Manzoni in particolare si sta caratterizzando come sede apprezzata per l’arte e la cultura, vi si sono svolti già numerosi ed interessanti eventi tra cui il nostro ciclo di incontri letterari ‘Il salotto di Villa Manzoni’ o il ‘Meeting dei piccoli Stati’ dell’Organizzazione mondiale della Sanità. Sicuramente continuerà a riservare sorprese. Inoltre prosegue anche l’impegno nell’ambito del sostegno alla persona, tra cui le iniziative in campo sanitario e umanitario, in cui operano tante associazioni sammarinesi che fanno davvero un lavoro prezioso”. Progetti per il futuro? “Siamo in dirittura d’arrivo con la realizzazione del sesto volume della Storia dei Castelli della Repubblica di San Marino - dedicato a Domagnano - che ogni anno riscuote sempre maggiori apprezzamenti e attenzioni anche dal circondario. Il 14 novembre invece invito tutti a Villa Manzoni per una bellissima serata dantesca con il professor Franco Nembrini che già ha riscosso un grandissimo apprezzamento l’anno scorso”. Il regolamento del bando è sul sito dell’Ente, www.ecf.sm.
8
di Alessandro Carli
Avanti tutta con le riforme avviate, introduzione del sistema IVA dal 1° gennaio 2016 e mano alla legge di bilancio. Questi, in estrema sintesi, i primi “cantieri aperti” che vedranno impegnato nel breve e medio periodo il nuovo segretario di Stato alle Finanze, Gian Carlo Capicchioni e il suo staff. Nessuna rottura con il passato, anzi: le traiettorie tracciate dall’ex segretario Claudio Felici troveranno quindi continuità. Ma andiamo con ordine. Molti, moltissimi gli argomenti sul tavolo che devono essere analizzati nei prossimi due o tre mesi. Segretario, quali sono le priorità che affronterà nel breve periodo? “Siamo quasi a fine anno ed inevitabilmente la prima priorità che dovrà essere affrontata sarà quella della legge Finanziaria. Vista la situazione attuale, sarà incentrata principalmente sui conti pubblici. Sarà quindi una legge di bilancio”. Un bilancio che non gode di grande salute. “Il bilancio dello Stato è ancora in sofferenza: la crisi economica ha ridotto al lumicino le entrate”. Siamo quasi a fine anno. E’ preoccupato per la liquidità degli stipendi dei dipendenti pubblici? “Un altro punto che verrà trattato con delicatezza e prontezza è quello della scarsa liquidità di cassa. Il trend che si registra mette in mostra una possibile difficoltà a fine anno, periodo in cui lo Stato deve effettuare grossi pagamenti. Occorrerà trovare risorse per fronteggiare questa fase critica. Sono comunque fiducioso”. ANIS chiede la garanzia della tenuta del bilancio dello Stato attraverso un taglio netto della spesa corrente per evitare il concreto pericolo di una crisi di liquidità. “Il problema della tenuta dei conti pubblici è sicuramente una grossa preoccupazione. E’ necessario riformare alcuni aspetti che possano dare benefici immediati alle casse pubbliche. La spending review deve essere sicuramente affrontata con efficacia e grande rigore, soprattutto per quel che concerne le spese che non sono indispensabili”. Altro nodo cruciale, lo sviluppo. Gli Industriali chiedono che le riforme avviate non si interrompano. Quali sono i suoi programmi? “E’ fuori discussione che le riforme si possano fermare. Nonostante le dimissioni del mio predecessore Claudio Fe-
P olitica
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
Intervista al neo segretario di Stato alle Finanze: “Andremo avanti con le riforme già avviate”
Capicchioni: “Sistema IVA dal 1° gennaio 2016” Finanziaria: “Vista la situazione, sarà incentrata principalmente sui conti pubblici” lici, il percorso intrapreso non si interromperà. Il solco è già stato tracciato. La Segreteria lavorerà nel segno della continuità. I progetti in cantiere
MODULI Word intermedio
saranno portati avanti. Lo richiedono sia la situazione politica che quella economica”. Tra i cantieri aperti, c’è anche il passaggio dalla mo-
nofase all’IVA. Quali sono le sue intenzioni per la riforma delle imposte indirette? “Già da due o tre anni si ri-
1a lezione
2a lezione
3a lezione
4a lezione
GIORNI
3/11/2014
5/11/2014
10/11/2014
12/11/2014
lunedì - mercoledì
Word avanzato
24/11/2014
26/11/2014
1/12/2014
3/12/2014
lunedì - mercoledì
Excel intermedio
11/11/2014
13/11/2014
18/11/2014
20/11/2014
Martedì - giovedì
2/12/2014
4/12/2014
9/12/2014
11/12/2014
Martedì - giovedì
Excel avanzato
manda il passaggio al sistema IVA, nonostante sia stato inserito nelle Finanziarie. Io sono un convinto sostenitore dell’introduzione del sistema
IVA. L’imposta monofase, in 40 anni di applicazione, ha dato sicuramente enormi risorse al Paese, ma adesso è giunto il momento di cambiare. La Repubblica di San Marino deve necessariamente aprirsi ai mercati internazionali e l’imposta monofase risulta sicuramente ‘difficile’ agli occhi degli imprenditori e degli investitori esteri. Credo inoltre non sia più sostenibile un’imposizione indiretta che esclude buona parte delle transizioni commerciali, come ad esempio i servizi. Occorrerà certamente rivedere e riparametrare alcuni nodi. Andranno rimodulate le aliquote in quanto cambierà il momento della tassazione. Ovviamente l’ingresso dei ‘servizi’ nell’imposizione dovrà essere graduale al fine di non penalizzare il settore. Questa scelta, secondo me, porterà grandi benefici sia dal punto di vista del gettito, grazie all’allargamento della base imponibile, sia sotto il profilo dei rapporti commerciali e politici. L’Italia, ma non solo, adotta il sistema IVA. Le imprese godranno poi un beneficio finanziario in quanto non ci sarà più l’immobilizzo dell’imposta sulle merci in magazzino”. Segretario, visti i continui slittamenti, quando il Monte passerà all’IVA? “Il lavoro svolto sinora, come detto, proseguirà. Puntiamo su una riforma moderna ed eurocompatibile, che permetta cioè di poter dialogare con più semplicità con gli altri Paesi. Molto dipenderà anche dalla stabilità del governo. L’obiettivo dell’abbandono della monofase e della conseguente applicazione dell’IVA è il 1° gennaio 2016”. La SMaC come sistema fiscale ha avuto un rallentamento, anche per l’alzata di voci delle categorie. “La data è stata posticipata dalla fine di settembre 2014 a gennaio 2015, anche a causa di una serie di problemi tecnici e tecnologici. Da qui alla fine dell’anno proseguirà comunque il dialogo e il confronto con le associazioni di categoria”.
I mprese
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
9
L’apertura della cantina, il lancio dello Sterpeto e del Briza, il periodico
2014, Consorzio Vini: l’anno della maturazione Andolina: “La promozione dei prodotti è una storia che si racconta” di Alessandro Carli
Il vino è la poesia della terra. E’ una scrittura fatta di profumi, passione, uomini, progetti. E che richiede, per essere compiuta, anche una pianificazione molto dettagliata e studiata. Un contenitore adeguato alla sua portata, un’idea per essere altissima. Anno da mettere nelle botti di rovere, il 2014: negli ultimi 12 mesi il Consorzio Vini di San Marino ha portato a maturazione – dopo una fase di “ebollizione” – una serie di progetti: l’apertura della cantina sociale, il lancio di due vini straordinari – lo “Sterpeto” e il “Briza” – e una programmazione di eventi, di legami con il territorio e la cultura. Analisi condivisa dal direttore commerciale Paul Andolina, che – dopo aver anticipato che il Consorzio sta già lavorando “per l’Expo 2015 di Milano, che sarà imperniato sull’educazione, sull’alimentazione, sul cibo, sulle risorse a livello planetario, e verso il mercato russo” – sfoglia idealmente questi ultimi 12 mesi. “Il 2014 è stato un anno molto impor-
Obiettivi 2015: Expo di Milano e l’approdo verso il mercato russo tante per il Consorzio Vini di San Marino, frutto di un progetto preciso e dettagliato di promozione e marketing. In questo contesto si inseriscono sia la nascita di ‘In cantina’, il periodico del Consorzio, che l’ulteriore attenzione ai social network”. Prima il corposo “Sterpeto”, nel cuore dell’estate 2014 la leggerezza fresca di “Briza”. “Entrambi sono il risultato di uno studio, di una progettazione, con una particolare attenzione anche al dettaglio più piccolo. Per creare ‘Briza’, per esempio, abbiamo ana-
lizzato tantissimi vini rosé del circondario e confrontato le etichette. In un mercato che richiede qualità, abbiamo cercato di realizzare un prodotto che superasse quelli già presenti. Con grande cura è stata realizzata anche l’etichetta, sia come disegno che come colore. Nel primo caso è stata scelta una libellula, messaggera di forze positive, leggerezza e libertà. Il colore rosa invece richiama sia al rosé che all’altra metà del cielo. L’approccio che abbiamo messo in campo è stato molto dettagliato: prodotti di qualità, ma anche un controllo del risultato finale, molto importante per capire come viene percepito un prodotto e che appeal possiede. Complessivamente il nostro metodo di lavoro nasce dallo sguardo e dall’analisi: oggi, assieme l’eccellenza dei prodotti, è fondamentale interpretare il mercato e capire le esigenze del pubblico, sempre più attento ed esigente”. Senza dimenticare la cantina. “Il 2014 è stato caratterizzato anche per l’inaugurazione della nuova ‘casa del vino’. Attraverso un lavoro minuzioso e costante nel tempo, i vini del territorio e i vigneti hanno raggiunto un’interessate maturazione. Mancava però uno spazio adeguato, una struttura che li potesse presentare a dovere. Meno di un anno fa è stata aperta la
porta della nuova struttura, pensata come punto ideale di incontro tra la mescita del vino e spazio di tradizione della Repubblica. Un ambiente caldo e accogliente, che metta in connessione e instauri un dialogo tra i prodotti e le persone, che oggi cercano e vogliono qualità e relazioni. Una vetrina per promuovere l’immagine del Paese”. La promozione del territorio è un asset strategico.
Valore aggiunto: presentare i servizi accostandoli al territorio “La promozione dei prodotti di un territorio è una storia che si racconta. E’ un passaggio generazionale, un’evoluzione, una crescita. Ieri i nonni, oggi i figli. Ma sempre in una visione di progresso. Esiste poi una parte emozionale: che avvicina il ‘materiale’, il vino, all’immateriale, quindi alla storia e alla cultura. E’ un racconto che viene scritto attraverso le suggestioni, per toccare la mente e il palato. La cantina accoglie come un abbraccio: il calore del legno, l’essenza del vino. Si possono degustare i prodotti ma anche acquistarli per se stessi o
per un amico. Regalare l’anima del proprio territorio è un dono che va oltre il regalo: è un gesto verso la terra, un segno di riconoscimento, che supera il tempo. In quel gesto ci sono le persone che hanno coltivato e raccolto i frutti, ci
sono storie di famiglia, racconti, sorrisi”. Durante il ‘battesimo’ di ‘Briza’, anche un concerto. L’arte si avvicina ai vini? “La promozione oggi spesso dialoga con le arti. Un connubio che sa incontrare le esigenze di molte persone: le arti chiedono di fermarsi, di smettere di correre. Così il vino, che va meditato, assaporato, tenuto per mano e in mano attraverso un calice. Il tempo rallenta, e si possono scoprire delicati aspetti, note e colori, parlare di vino significa parlare di arte. In questi mesi la cantina si è trasformata anche in un contenitore di promozione di grandi eventi. Il matrimonio tra il nettare di Bacco e la cultura si è celebrato in diversi momenti. Da ‘Decantati’, un evento che ha avvicinato ulteriormente la musica al vino, a ‘Fermenti’, curato da
Gabriele Geminiani”. Artistiche e suggestive sono anche le etichette. “Le etichette possono rafforzare in maniera decisa l’identità di un luogo, di una terra. Questa sensazione si amplia con il proseguimento del progetto che chiama un artista del territorio ad interpretare – in una versione ‘limited edition’ - un’etichetta. Nel 2014 è stata coinvolta una grande artista della Repubblica di San Marino, Nicoletta Ceccoli, e verrà presentata a Natale. Promuovere il territorio – anche attraverso l’arte – vuol dire declinare e mettere in poesia diversi stili”. Ma vuol dire anche far parlare i diversi stili aziendali. “Sotto il profilo aziendale, presentare i servizi accostandoli al territorio e ai suoi prodotti è un valore aggiunto. In questo senso, la cantina sociale è il luogo ideale”.
10
L eggi e Normative
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
ANIS e la Legge n.147 del 2014: i frontalieri, i servizi per la famiglia, la solidarietà, i voucher
Lavoro occasionale, occorre ridiscutere alcune proposte Necessari un confronto sul progetto di riforma e una risposta alla rappresentatività La recente normativa sul lavoro occasionale, disciplinata dalla Legge 147 del 2014, da un lato rappresenta lo sforzo di rendere questo istituto più strutturato e organico ma il risultato non è del tutto soddisfacente almeno per l’Associazione Nazionale Industria San Marino. Infatti da una attenta lettura e analisi delle norme – la Legge e la bozza del Decreto applicativo – ANIS sottolinea che “alcune proposte andrebbero ridiscusse e riviste”. In primo luogo l’aver previsto di restringere solo ad alcuni settori del sistema economico la possibilità di sostituire con immediatezza lavoratori assenti per malattia o dimissioni crea una incomprensibile disparità di trattamento con cui si discriminano e penalizzano le imprese alle quali è impedito l’utilizzo del lavoro occasionale. Gli Industriali avevano proposto e continuano a sostenere la necessità di estendere questa possibilità a tutte le aziende che svolgono attività non interrompibili indipendentemente dal tipo di licenza d’esercizio. Altra critica è riservata alla nuova disposizione che consente al lavoratore frontaliero di iniziare a svolgere l’attività lavorativa presso l’azienda per un massimo di tre giornate purché sia già stata depositata la richiesta di assunzione all’Ufficio del Lavoro. Infatti, questa ha una sua logica se l’autorizzazione è imminente ma nel caso in cui è necessario attendere la riunione della Commissione per il Lavoro, che potrebbe essere programmata a distanza di diversi giorni, allora forse è addirittura inutile. Inoltre pare che lo stesso lavoratore debba anche essere preventivamente iscritto alla banca dati preposta per il lavoro occasionale, seppur di lavoro occasionale non si tratti. Giustamente grande attenzione poi viene rivolta ai servizi alla famiglia. Pur condividendo la filosofia che muove questo punto - oggi difatti baby sitter, colf e insegnanti
di sostegno vivono sempre più il nucleo familiare - il sistema previsto per corrispondere la retribuzione al lavoratore è davvero troppo complicato. E’ inopportuno imporre a una famiglia di ri-
Sostegno alla famiglia: più semplice introdurre un voucher volgersi a qualcuno per redigere un cedolino paga individuando il corretto contratto di lavoro di riferimento, sarebbe stato di gran lunga
più semplice pensare di introdurre un vocher, magari da acquistare presso l’ufficio del lavoro, le poste o altro punto comprensivo anche dei contributi previdenziali. Altro passaggio delicato, il principio della solidarietà familiare nell’ambito di attività economiche (art. 4 comma 3). Il rischio è che la solidarietà familiare gratuita di fatto possa mascherare rapporti di lavoro irregolare e affievolire l’efficacia degli interventi volti a combattere la disoccupazione. Infatti si va a togliere la possibilità ai giovani di trovare un lavoro, anche stagionale, nel settore turistico commerciale. Le perplessità riguardano vari aspetti, che spaziano dal numero di figure che possono svolgere
glie la ragione. Alcuni passaggi da chiarire sono contenuti anche nella bozza del Decreto applicativo, e abbracciano più campi. Appare del tutto stridente che la Repubblica di San Marino – dopo aver avviato un percorso di dialogo con l’Europa, dopo aver promosso l’internazionalizzazione – oggi continui a proporre discriminazioni tra residenti e non residenti. Il riferimento è al pagamento di un obolo annuale, una quota – sulle spalle del lavoratore frontaliero – di 30 euro. Gli Industriali hanno anche colto l’occasione per esprimere l’esigenza di un confronto sul progetto di riforma del mercato del lavoro e avere una risposta alla irrisolta questione della rappresentatività, che costituisce una priorità fondamentale per dare la giusta valenza ai contratti di lavoro. Riguardo poi a un’ipotesi di aprire a soggetti privati alcu-
contemporaneamente attività lavorativa nell’impresa (considerato anche che con un’accorta rotazione si può coprire un intero anno) alla territorialità degli imprenditori (la normativa vale anche per l’impresa familiare il cui titolare sia italiano o straniero?). Considerato poi che il fondo pensioni vive una fase di sofferenza: più disoccupati significa chiaramente meno gettito, a cui va aggiunto il calo dei redimenti attivi dei fondi (le banche pagano interessi più bassi). Sull’aspetto contributivo poi la norma prevede che il lavoratore occasionale è esentato dal pagamento dell’80% della contribuzione. Francamente non se ne co-
Oggi il fondo pensione sta vivendo una fase di sofferenza ne funzioni del collocamento, ANIS spiega che si tratta di un punto che deve essere approfondito in quanto va a snellire il sistema.
U fficio Tributario Transitorio fiscale: il sito della Pubblica amministrazione ha già messo online l’applicativo informatico In Rete. La Circolare dell’Ufficio Tributario protocollo n.116078/2014 del 22 ottobre 2014 contiene le disposizioni applicative e le modalità operative per la presentazione da parte dei contribuenti delle istanze di adesione al transitorio fiscale di cui agli aricoli 20
21 e 22 della Legge numero 146 del 2014. Si sottolinea che è già a disposizione dei contribuenti sul portale della Pubblica Amministrazione, all’indirizzo www.pa.sm l’applicativo informatico che consente la presentazione in via telematica delle suddette istan-
ze di adesione, e in allegato alla circolare sono riportate le relative istruzioni e l’iter compilativo. L’applicativo è estremamente semplice, agevola notevolmente il contribuente alla compilazione dei vari campi, che in alcuni casi sono già compilati.
L’Ufficio Tributario della Repubblica di San Marino ricorda che le domande di adesione devono essere presentate entro il 15 dicembre 2014 e sempre entro la predetta data devono essere versate le corrispondenti somme dovute risultanti dai relativi calcoli.
U SGI
Le critiche alla Legge sull’editoria
Il testo che viene presentato per la seconda lettura in questi giorni in Consiglio Grande e Generale, contiene ancora disposizioni che l’USGI ritiene altamente lesive dell’autonomia del giornalista e di palese ingerenza della politica nello svolgimento della professione. Il riferimento - nemmeno troppo velato - è all’Autorità Garante istituita all’articolo 6 a cui viene affidato anche il compito di comminare le eventuali sanzioni deontologiche ai giornalisti. Ma sono anche altre le problematiche, prosegue USGI, che rimangono irrisolte in una legge che seppur consente di introdurre alcuni elementi di certezza nello svolgimento della delicata professione di giornalista e degli operatori dell’informazione, rischia di subordinarne alla politica l’autonomia e la professione stessa. Curioso, ad esempio, constatare che nella relazione di maggioranza in cui si sostiene l’approvazione della legge, si faccia riferimento a questioni, come il diritto all’oblio, che assolutamente non vengono affrontate nell’articolato della legge. Tale progetto di legge quindi, necessita di ulteriori approfondimenti e meriterebbe una condivisione più ampia possibile, andando infatti a normare un aspetto delicato e fondamentale dello stesso vivere democratico del paese. “L’articolato legislativo nella sua approvazione provvisoria - scrive Pietro Masiello - prevede all’art.6 una Autorità Garante per L’Informazione di parziale nomina politica. In netta controtendenza a quanto accade in Europa dove anche in virtù di un continuo processo di integrazione europea, si istituiscono autorità amministrative indipendenti, (le cd. Authorities) con compiti di regolazione e controllo, la cui nomina avviene esclusivamente al di fuori della sfera politica, allo scopo di garantire una maggiore imparzialità (cd. neutralità) rispetto agli interessi oggetti di controllo”.
T erza pagina
FIXING - Anno XXII - n.40 - Venerdì 31 Ottobre 2014
Il servitore di due padroni
Paolo Rossi sulle orme di Carlo Goldoni: il 4 novembre buio in sala al teatro Nuovo di Dogana sulla storia di Arlecchino Paolo Rossi, più funambolico e lunare che mai, si avvia lungo questo nuovo percorso pronto ad abbandonare la sua maschera - quella ormai nota a tutto il pubblico teatrale dei suoi ammiratori - per rivivere nei panni di un “Arlecchino nevrotico e surreale in tono Per chi fa, vive, va a vedere, studia e si diletta, l’incontro con l’Arlecchino è inevitabile, ne sa qualcosa il buon Ferruccio Soleri, l’attore che nel 2010 ha festeggiato le nozze d’oro con il testo di Carlo Goldoni: 50 anni a interpretare lo stesso personaggio. Il libro del Guinness dei primati lo ha addirittura menzionato per la più lunga performance di teatro nello stesso ruolo. Adesso tocca al buon Paolo Rossi, che lo porterà sulle assi del teatro Nuovo di Dogana il 4 novembre “Il titolo di questo spettacolo – spiega nella presentazione lo stesso attore - potrebbe anche essere ‘Opinioni di un Arlecchino’, sicuramente influenzato dal romanzo di Heinrich Böll. Così è. Capitano nella vita libri nei quali è inevitabile identificarsi con la vita del protagonista. E capita anche che ti venga voglia di riraccontarla, raccontando te stesso o viceversa. Certo, nell’opera di Böll, il clown si serviva di una maschera per far critica ad un paese che stava nel cuore di un miracolo economico; per il mio Arlecchino la situazione è capovolta. Ma il percorso di certi comici – quando scelgono di essere voce fuori dal coro e anche se ognuno prende la propria strada – parte comunque dalla stessa via. Del resto spesso dietro ad un racconto, una commedia, un film, si nasconde la struttura di un’altra commedia, di un altro racconto, di un altro film. Nel mio mestiere, ho imparato che quando arriva qualcuno a propormi un’idea che non ha mai avuto nessuno, subito devo rispon-
con il Terzo Millennio prossimo venturo”, proprio come l’aveva definito il grande Maestro Giorgio Strehler. Un esperimento per tutti... e un salto mortale verso una nuova avventura. L’Arlecchino di Paolo Rossi sarà un Arlecchino contemporaneo, anzi, proiet-
dere: ‘Se non l’ha avuta nessuno, un motivo ci dovrà pur essere’. Il mio Arlecchino, anche se suggestionato da un racconto, è una questione molto personale. Anni fa Giorgio Strehler, con cui ebbi l’onore di collaborare nei suoi ultimi anni di vita, mi spinse a confrontarmi con questa maschera. Mi diede alcuni consigli illuminanti: ‘Cerca di adattare al saltimbanco i tuoi monologhi da
tato verso il futuro, “come uscito dalla bocca di un vulcano”. E non indosserà la maschera, nel tentativo, forse, di liberarsi dalla sua maschera. L’appuntamento è per il 4 novembre alle 21 al teatro Nuovo di Dogana. Info e biglietti: 0549.885515.
stand-up. Che cosa resterà? Da lì improvvisa e assembla… non essere filologico, fallo tuo, se proprio vuoi pensa al primo Arlecchino, quello che andava e veniva dall’aldilà all’aldiquà, più infernale e sulfureo’. Il destino non volle che si portasse a compimento questa impresa, ma ora si ripresenta l’occasione e chiaramente tengo a mente quei consigli lontani. Non solo. Voglio approfon-
dire un mio modo di vedere e far conoscere il teatro popolare… Così come ho fatto nei miei ultimi lavori, come ho descritto nel mio libro ‘La commedia è finita’. Per questo nel mio Arlecchino saranno presenti l’attore, il personaggio – o se volete la maschera, anche senza maschera – e la persona che lo interpreta. Sarà uno spettacolo del tipo ‘in prova’. Assieme a un paio di compagni d’avventura, saltimbanchi musicanti, cercheremo di immaginare insieme al pubblico come adattare a commedia dell’arte il nostro mestiere e anche parte del nostro repertorio; come possiamo trovare nuove strade, dati i tempi in cui vivono i nostri teatri. Come capitò a molte compagnie nei tempi d’oro della commedia dell’arte, queste strade potrebbero portare anche all’estero, oppure per strada, punto e basta. Il canovaccio avrà un tormentone: ‘Ma se andassimo in una birreria di Amburgo, come potremmo adeguare Arlecchino a quel luogo per sbarcare il lunario?’. E se andassimo a Las Vegas? O a Khartoum? E così via… Alla fine sarà il pubblico che deciderà se dobbiamo rimanere o è meglio andare chissà dove. Lo spettacolo sarà un assemblaggio di monologhi, canzoni in divenire, fatti personali, ricordi, sogni, storiellette e riflessioni sia sulla professione del comico oggi sia su quel che accade nel nostro Paese. Quindi molta improvvisazione, interazione con il pubblico, per cui come sempre sarà uno spettacolo ogni sera sempre differente”.
Teatro e danza
“Quidam”: non un riempitesto ma lo spettacolo del Cirque du Soleil
“Il titolo dello spettacolo potrebbe essere Opinioni di un Arlecchino”
La giovane Zoé è annoiata, i suoi genitori, distanti e apatici, la ignorano. La sua vita ha perso qualsiasi significato. Cercando di riempire il vuoto della sua esistenza, scivola in un mondo immaginario - come fosse Alice - dove incontra una serie di personaggi che la incoraggiano a liberare la sua anima. Farà tappa a Pesaro – più precisamente al’Adriatic Arena e più precisamente dal 4 al 16 novembre – il Cirque du Soleil: dopo il meraviglioso “Alegria”, questa volta la straordinaria compagnia met-
terà in scena “Quidam”. Lo spettacolo ha debuttato sotto il tendone ad aprile 1996 a Montreal. Da allora, la produzione ha visitato cinque continenti ed ha emozionato milioni di persone. Nel dicembre 2010, “Quidam” ha intrapreso un nuovo viaggio, presentare la stessa entusiasmante produzione nei palazzetti, partendo dal Nord America. Il cast internazionale comprende 45 acrobati, musicisti, cantanti e artisti di prima classe. Biglietti: www.ticketone.it
11 Elzeviro
Quando la musica si fa ridendo Emir Kusturica insegna una cosa: la musica si fa ridendo. Scordatevi i tristissimi cantautori con l’aria malinconica e finta, che si struggono per le note altissime e per i passaggi più spleen. Quella che suona l’artista – anzi: che ha suonato l’artista, che il 24 ottobre ha aperto dalle assi del Teatro Turismo la terza edizione di San Marino Film Festival – ha un approccio allegro, contagioso. Gioca con le note, Kusturica, e alterna la chitarra alla batteria, mentre i suoi compagni di viaggio scherzano con gli strumenti. C’è un violinista, uno bravo davvero, che sale sul palco avvolto da una tunica, e sembra un clown, ma poi quando si mette a sfregare l’archetto sulle corde di quella strana composizione di legno amata da Man Ray, fa cose pazzesche, che ti fanno sgranare gli occhi. Ma forse il vero segreto è tutto in quella coda che Kusturica ha attaccato al suo gruppo: no smoking orchestra. Nessun abito di gala, lustrini e code da pinguino. La musica va fatta in comodità, con vestiti casual, e un sorriso da gatto del Cheshire. Il concerto che Emir ha donato al Titano non è un concerto: è una festa. Il pubblico è salito sul palco, ha ballato, tanto e a lungo, con lui, ha danzato con lui. Dev’essere per quella storia che si porta addosso, quella sua ‘matria’ – la mamma-patria in terra slava – straziata dalla guerra, e quell’effetto consolatorio, lieve, di aggregazione che hanno le note. Si balla, eccome si balla, la musica è leggerezza, è una campana di vetro che lascia fuori il sibilare delle bombe, le lacrime delle famiglie, il bisogno di sublimare le parole, i pensieri, le notti senza luce in sonorità. C’è amore, in Kusturica, quando indossa un cappello e ricarica la batteria, e dialoga con i suoi musicisti, oppure parla - in un inglese bello - alla platea. Suona, suona, suona, Emir. Oppure siamo perduti.